Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hủ Thực Quốc Độ - Chương 128 : Phế đô (ba)

Sau khi tạm thời an toàn, Lucy khẽ hỏi: "Hai người có thể cứu Davis được không?"

"Davis?"

Lucy nói với hai người rằng Davis là binh lính cận vệ bảo vệ cô. Anh ta đã ở lại cản chân lũ Zombie để yểm trợ cô. Lucy nói: "Anh ấy đang ở vị trí cách chỗ tôi ẩn nấp 80 mét về phía tây."

Nói xong, hệ thống thông báo: đồng hồ đếm ngược 120 giây bắt đầu. Trong vòng 120 giây, phải đến chỗ Davis và dùng thuốc giảm đau cứu anh ta.

Lâm Vụ đọc được sự ngạc nhiên tột độ trong ánh mắt Maya. Maya nói: "Xung quanh chỗ ẩn nấp không có Zombie, nhưng chúng ta không thể đợi bọn chúng tản đi." Bọn chúng vừa mới bị trêu chọc, giờ đang thảnh thơi quay về.

Maya hỏi Lucy: "Cô có thể ở yên đây được không?"

"Đương nhiên rồi."

Maya nói: "Để tôi đi một mình, anh ở lại bảo vệ Lucy."

Lâm Vụ nói: "Anh đánh giá quá thấp sự vô sỉ của Thự Quang rồi, chúng ta cùng đi."

Ban đầu, Maya không hiểu ý Lâm Vụ nói, cho đến khi cô nhìn thấy Davis. Lợi dụng khoảng thời gian lũ Zombie chưa về đến, hai người băng qua các tòa nhà, mất 100 giây để tìm thấy Davis. Lâm Vụ đưa cho Davis đang nằm dưới đất một viên thuốc giảm đau, cứu sống anh ta. Lúc này, cái khó đến thật rồi: Davis không thể di chuyển, mà Maya, dù đã tăng cường thể lực, cũng chỉ có thể cõng anh ta trên lưng.

Gánh nặng vốn đã sắp vượt mức cho phép, nay lại càng quá tải. Davis nặng 100 ký cộng thêm 30 ký trang bị khiến Maya cứ đi được vài chục mét lại phải đặt anh ta xuống để hồi phục thể lực. Đó là vì bọn họ quá ít người, không có ai thay phiên.

Đó chưa phải là vấn đề nguy hiểm nhất. Khi còn cách Lucy 20m, Davis bắt đầu ho dữ dội. Bị thương không đi lại được, điều đó thì dễ hiểu. Bị thương mà ho cũng dễ hiểu, nhưng Lâm Vụ không muốn hiểu điều đó. Bởi vì từ một cửa hàng cách đó mười mét, mười mấy con Zombie bất ngờ xông ra, nhanh chóng lao về phía ba người họ.

Maya đặt Davis xuống đất, lập tức cùng Lâm Vụ chuyển sang chế độ bắn. Dù đã tiêu diệt hết mười mấy con Zombie, nhưng một con khác từ tầng hai nhảy xuống, tạo ra tiếng động rất lớn.

Ngay lập tức, tiếng động lớn đã thu hút nguồn âm thanh đến gần. Lâm Vụ biết không thể ở lâu, liền nói: "Đi thôi!" Con Zombie vừa rơi từ lầu xuống bị tấm biển trạm xe buýt che khuất, không thể tiêu diệt nó ngay, hy vọng tầm nhìn của nó cũng bị cản trở.

Maya chạy mười mét, Lâm Vụ cõng Davis đứng tại chỗ bắn, tiêu diệt những con Zombie đang truy đuổi. Lâm Vụ chạy thêm sáu mét về phía trước, đặt Davis cạnh Lucy rồi quay lại yểm trợ Maya. Vì vũ khí của hai người không gây ra tiếng động, nên khi lũ Zombie đến gần nhất nguồn âm thanh, chúng không phát hiện người chơi và cứ thế tản ra.

Maya mở bản đồ, xác nhận lại vị trí rút lui rồi cõng Davis lên. Vì có bốn người nhưng chỉ một người có sức chiến đấu, họ không dám tiến vào các công trình kiến trúc nữa mà đi giữa lòng đường.

Lâm Vụ – người lính tiên phong – giơ nắm đấm ra hiệu dừng lại. Anh giương súng bắn hạ hai con Zombie đứng cách đó 25m. Xung quanh vẫn còn một con Zombie khác, nhưng nó không nghe thấy tiếng súng, chỉ nghe tiếng đồng loại ngã xuống đất và thấy đồng loại đổ gục, vì vậy nó không hề hành đ���ng.

Để đảm bảo an toàn, Lâm Vụ bắn hạ tất cả Zombie còn lại. Trong lúc đó, những con Zombie ẩn mình trong các tòa nhà chạy đến chỗ đồng loại đã chết, nhưng vì không phát hiện kẻ địch ở nguồn âm thanh, chúng nhanh chóng tản ra.

Còn 100 mét nữa mới đến điểm rút lui, bốn người bám sát một chiếc xe buýt để tiến lên. Bỗng nhiên, một con Zombie trong xe nhảy ra ngoài qua cửa sổ. Lâm Vụ co chân chạy, tăng tốc lao đi hơn 20m, rồi quay lại bắn hạ con Zombie đó.

Lúc này, rất nhiều Zombie từ các cửa hàng hai bên chui ra. Lâm Vụ bắt đầu "điểm danh", cứ ba phát bắn là hạ gục hai con. Kỹ năng bắn súng này hẳn phải cảm ơn bốn người vẫn còn đang bị treo lủng lẳng và la hét kia, chính họ đã giúp Lâm Vụ luyện được cảm giác súng.

Maya dẫn Lucy, cõng Davis chạy như điên về phía Lâm Vụ. Cô biết mình cần phải tạo khoảng cách càng xa nguồn âm thanh càng tốt. Còn Lâm Vụ sở dĩ chạy trước, chính là để kéo giãn khoảng cách với nguồn âm thanh.

Maya chạy mười mét rồi đặt Davis xuống, quay người bắn liên tiếp bằng nỏ. Hơn hai mươi con Zombie đang truy đuổi cô, và số lượng còn đang tăng lên. May mắn là những con Zombie ở khoảng cách gần đã bị Lâm Vụ xử lý. Sau một đợt xả đạn, con Zombie gần nhất cũng đã cách họ hơn mười lăm mét.

Dù khoảng cách đã vượt quá 15m, nhưng một số Zombie vẫn tiếp tục truy đuổi. Tuy nhiên, sự kết hợp súng và nỏ quả thực vô địch thiên hạ, từng con Zombie bị bắn nát đầu và gục xuống đất. Những con Zombie gục xuống đất đã tạo ra một nguồn âm thanh mới nhất và gần nhất. Khi Zombie tiếp cận nguồn âm thanh mới nhất, nếu khoảng cách với người chơi nhỏ hơn 15m, chúng sẽ tiếp tục truy đuổi.

Đương nhiên, đây là nói về Maya. Còn khả năng tự vệ bằng ngụy trang ẩn thân của Lâm Vụ có tác dụng rất rõ ràng, nó trực tiếp giảm một nửa khoảng cách nhìn thấy. Sau khi hồi phục thể lực, Maya đặt Lâm Vụ xuống, cõng Davis và tiếp tục tiến về điểm rút lui. Cuối cùng, lũ Zombie dừng lại cách Lâm Vụ 9m. Rõ ràng số lượng Zombie tập trung lại đã vượt quá 40 con.

Thấy vậy, Lâm Vụ không bắn nữa mà giương súng chậm rãi lùi lại.

. . . . .

Điểm rút lui là một sân thượng trên tầng hai của một tòa nhà trong bệnh viện. Không cần vào bên trong bệnh viện mà có thể leo thẳng lên sân thượng bằng cầu thang.

Bốn người đến sân thượng an toàn. Maya không vội liên hệ Liệp Ưng mà nói: "Tuần tra một vòng."

Lâm Vụ thả máy bay không người lái, nói: "Trong phạm vi bán kính 30 mét có khoảng 40 con Zombie."

"Thay hộp đạn đầy đủ đi." Maya chuyển kênh: "Thợ Săn gọi Liệp Ưng."

"Liệp Ưng đã nhận."

"Hai VIP yêu cầu rút lui."

"Liệp Ưng đã rõ, sẽ đến sau 5 phút, xin đừng rời khỏi điểm rút lui quá 20m."

"Thợ Săn đã rõ, kết thúc liên lạc."

Cửa nằm ở phía nam, cầu thang thẳng đứng ở phía tây. Lâm Vụ và Maya cúi người nấp ở góc tây nam sân thượng. Nhà khoa học ngoan ngoãn đi theo, cúi mình bên cạnh Maya, còn Davis thì nằm dưới đất.

Thời gian từng giây từng phút trôi qua. Rất nhanh, tiếng máy bay trực thăng vang vọng trên bầu trời. Khi trực thăng hạ cánh, lũ Zombie xung quanh bắt đầu đổ dồn về phía ngu���n âm thanh mà máy bay tạo ra.

Máy bay trực thăng dừng hẳn. Maya cõng Davis và cùng nhà khoa học Lucy nhanh chóng tiến về phía trực thăng. Một con Zombie xông ra từ cổng chính, nhe nanh múa vuốt lao về phía trực thăng. Lâm Vụ đã chuẩn bị sẵn, một phát súng nổ tung đầu nó. Anh kéo chốt súng, vỏ đạn văng ra. Lâm Vụ đã thấy đầu một con Zombie ở cầu thang thẳng đứng, anh đẩy đạn vào buồng rồi giương súng bắn chết nó.

Maya đã đưa hai người lên trực thăng, máy bay trực thăng cất cánh bay lên. Từ cổng chính, lũ Zombie không ngừng đổ vào sân thượng. Maya chạy về phía Lâm Vụ: "Nhảy xuống!"

Hai người nhảy từ tầng hai xuống. Lâm Vụ dùng kỹ năng Phong Thứ lao ra hơn mười mét trước, rồi quay người bắn chết hai con Zombie đang truy đuổi, yểm trợ Maya thoát khỏi vùng nguy hiểm. Năm con Zombie theo chân Maya và Lâm Vụ xuống tầng một. Ở tầng một có vài con Zombie khác cũng truy đuổi Maya, trong khi số lượng Zombie trên sân thượng bắt đầu tăng lên.

Maya dốc hết thể lực chạy đến bên Lâm Vụ, ẩn mình. Cả hai liên tục xả đạn, cố gắng chặn nguồn âm thanh ở ngoài khoảng cách an toàn. Chẳng mấy chốc, những con Zombie truy đuổi Maya đã bị tiêu diệt sạch. Lũ Zombie trên sân thượng mất dấu hai người. Lâm Vụ đi đầu, Maya yểm trợ, rút lui theo hướng ngược lại với sân thượng.

Hai người tìm được một tầng hai an toàn để tạm thời nghỉ ngơi. Maya nhìn đồng hồ: "Mất 1 tiếng 40 phút để hoàn thành nhiệm vụ. Cảm thấy thế nào?"

Lâm Vụ trả lời: "Có chút áp lực, nhưng không quá tốn sức."

Maya nói: "Hệ thống không khuyến nghị mang vũ khí cận chiến là đúng. Hoặc là phải dùng vũ khí im lặng để tạo khoảng cách an toàn, hoặc là dùng hỏa lực mạnh để tiêu diệt tất cả Zombie trong phạm vi ảnh hưởng của tiếng súng." Cô đưa tay nhận lấy hộp đậu nành và cá ngừ đóng hộp Lâm Vụ đưa, mở ra rồi đặt xuống đất.

Lâm Vụ dùng chủy thủ cắt mấy thanh gỗ từ chiếc ghế để làm đũa. Maya rất cẩn thận, vì an toàn cô còn lấy cồn ra khử trùng đũa.

Lâm Vụ cho đậu nành vào miệng, nhấm nháp vài cái rồi không khỏi phàn nàn: "Khó ăn thật!"

Maya lục tìm ba lô của mình, lấy ra một hộp bánh quy và một bình thịt hộp ăn liền: "Thử xem. Lương khô cũng khá ổn, cắn từng miếng nhỏ nhấm nháp từ từ, coi nó như que mài răng thì sẽ thấy càng ăn càng ngon."

Lâm Vụ nói: "Đây chính là cảnh mô phỏng cảm ứng sao? Sẽ đói, sẽ khát, sẽ mệt mỏi, sẽ buồn ngủ, mà vẫn phải thực hiện nhiệm vụ."

Maya nói: "Ít nhất về mặt y tế thì vẫn áp dụng công nghệ của Lam Tinh. Trình độ y tế của Lam Tinh rất cao, chỉ cần anh còn một hơi thở là có thể chữa khỏi. Không có cánh tay thì họ sẽ cho anh mọc ra cánh tay mới, không có tim thì sẽ thay cho anh một trái tim nhân tạo."

Lâm Vụ hỏi: "Theo suy đoán của cô thì đội Ám Ảnh có thể sống sót không?"

Maya nói: "Đội Ám Ảnh có khả năng sống sót. Loại trừ yếu tố may mắn, một là phải xem năng lực chỉ huy của Shana, hai là xem mức độ tuân lệnh của các thành viên. Ví dụ, khi Tiểu Đao bị đau chân, Shana ra lệnh Tiểu Đao bọc hậu, những người khác rút lui lên chỗ cao yểm trợ Tiểu Đao, rồi sau đó mới để Tiểu Đao rút lên chỗ cao. Đầu tiên phải đảm bảo phán đoán của Shana là đúng, tiếp theo tất cả mọi người phải tuân thủ mệnh lệnh, chứ không phải chất vấn: Tiểu Đao bị thương ở chân, tại sao vẫn để cô ấy bọc hậu? Hoặc có người dũng cảm yêu cầu thay thế Tiểu Đao bọc hậu. Shana sẽ phải tốn thời gian giải thích lý do cô đưa ra quyết định đó."

Maya nói: "Muốn thuyết phục mọi người thì phải đưa ra số liệu, nói rõ tình hình và ý kiến của mình. Cứ như thế thì cơ hội chiến đấu sẽ vụt qua trong chớp mắt. Anh không tốn sức là vì chúng ta phối hợp tốt. Vừa rồi trên tầng hai, tôi bảo anh nhảy, anh không chỉ nhảy mà còn hiểu rõ ý đồ của tôi."

Maya nói: "Một binh sĩ ưu tú, khi đã hiểu mệnh lệnh chỉ huy và thực hiện theo mệnh lệnh của chỉ huy, có thể đưa ra hành động tối ưu nhất. Tôi cho rằng anh rất có tiềm chất. Nếu anh có hứng thú đăng ký gia nhập quân hộ vệ, tôi có thể viết thư giới thiệu cho anh."

"Không không, tôi không chịu được sự ràng buộc. Tôi cãi nhau với một người dân thường khác và cho hắn một cú đấm. Lúc đó, nếu tôi là người dân thường, đó chỉ là một sự việc bình thường, thậm chí chưa đủ thành vụ án. Nếu tôi là cảnh sát hoặc quân hộ vệ, chuyện này sẽ rất phiền phức. Một số thân phận bị hạn chế, không thể làm một số việc nhất định. Quân hộ vệ có đãi ngộ tốt, nhưng cũng có rất nhiều quy tắc. Nếu tôi không thích khu trưởng khu vực lớn, tôi có thể chửi ông ta là đồ ngu, nhưng quân hộ vệ thì không được, họ có thân phận trung lập."

Maya ngừng ăn: "Anh có cảm giác gì không?"

Lâm Vụ: "Động đất sao?"

Maya lắc đầu: "Không rõ, nhưng có rung chấn rất nhẹ."

Lâm Vụ đi đến cửa sổ không có kính, vẫy Maya lại gần. Anh thấy lũ Zombie gần đó thi nhau chui ra khỏi chỗ ẩn nấp của chúng, như thể được triệu hồi, cùng nhau chạy về hướng đông nam. Chúng có một chút trí khôn nhất định, biết tránh chướng ngại vật và lách qua bức tường.

"Không nghe thấy tiếng súng." Maya hỏi: "Chẳng lẽ là thiết bị màu xanh lá đang rung chuyển?"

Lâm Vụ nói: "Dù có phải hay không thì, nếu ở đó có người chơi, hẳn là không sống nổi."

Hai người quay lại tiếp tục ăn. Lâm Vụ thả máy bay không người lái để điều tra, nói: "Hướng đông nam có vô số Zombie tập trung gần một thiết bị màu xanh lá, hiện tại chúng đang tản đi. Một nửa số Zombie đang chạy cũng bắt đầu chậm rãi quay trở lại. Kỳ lạ, những con Zombie này không phải nên chạy đến điểm tập kết sao? Chẳng lẽ giữa chúng có thể giao tiếp?"

Maya nói: "Không, chắc là thiết bị màu xanh lá chỉ điều khiển Zombie thôi. Gần chúng ta có điểm trắng nào không?"

Lâm Vụ tìm kiếm một lúc lâu: "Gần nhất là cách đây 3 cây số... Chính là nơi vừa rồi gây ra hỗn loạn, có một nam khoa học gia đang ẩn nấp phía sau một xác ô tô con, cách thiết bị màu xanh lá khoảng 20m. Bên cạnh anh ta có một người lính đang nằm."

Maya nói: "Chắc là có người chơi khi đón họ đã vô tình kích hoạt thiết bị màu xanh lá. Theo như vậy thì NPC nhà khoa học và người lính sẽ không bị Zombie màu xanh lá làm bị thương."

Lâm Vụ hỏi: "Để tôi tìm tiếp."

Máy bay không người lái có bán kính điều tra 5 cây số. Sau khi tìm kiếm một vòng, Lâm Vụ nói: "Trong phạm vi bán kính 5 cây số chỉ có duy nhất điểm trắng này."

Nên di chuyển đến nơi khác tìm nhà khoa học, hay trực tiếp tiến về chỗ có thiết bị màu xanh lá đây?

Maya hỏi: "Gần đây có địa điểm nào tương đối an toàn không?"

Lâm Vụ xem xét rồi nói: "Phía bắc thiết bị màu xanh lá 100 mét là một trạm trung chuyển rác, xung quanh trạm trung chuyển không có kiến trúc. Trạm trung chuyển này là một tòa nhà hai tầng, bên dưới có hai phòng, bên trên cũng có hai phòng, với một cầu thang sắt xoắn ốc bên ngoài khung thép."

Lâm Vụ để máy bay không người lái bay trở về để điều tra tình hình trên đường. Vì không mang giấy bút, anh dùng hạt đậu nành vẽ trên nền đất đầy tro bụi. Maya nhìn chằm chằm rồi cau mày: "Toàn là khách sạn và văn phòng cao mấy chục tầng, rất khó đi xuyên qua bên trong các tòa nhà. Hình như chúng ta chỉ có thể đi đường hành lang."

Lâm Vụ nói: "Không thể điều tra tình hình bên trong các tòa nhà hai bên đường. Trên đường có khá nhiều Zombie đứng im."

Maya nói: "Được rồi, đường hành lang vậy. Chọn con đường rộng nhất, ẩn nấp di chuyển suốt hành trình. Nếu gặp Zombie thì bắn chết từ xa. Chúng ta sẽ chiếm cứ trạm trung chuyển trước, sau đó xem xét tình hình xung quanh. Nếu vẫn không phát hiện nhà khoa học nào khác, chúng ta sẽ quyết định có nên cứu họ hay không."

"Ừ."

"Trong phó bản sẽ có vỏ đạn rơi ra."

"Tôi biết."

"Tôi cần thu thập một ít vỏ đạn."

. . . . .

Hai người xuống lầu, đi giữa đường, cách các tòa nhà hai bên khoảng 13m. Nếu Zombie bên trong tòa nhà ở ngay cửa ra vào, Maya đang ẩn nấp có thể sẽ bị phát hiện. Vì vậy, Lâm Vụ vẫn là người đi tiên phong. Mỗi khi đi qua một cửa hàng, anh đều phải quan sát tình hình bên trong các tòa nhà hai bên. Các tòa nhà không có đèn, tầm nhìn bên trong rất hạn chế. Lâm Vụ chỉ có thể đảm bảo gần cổng không có Zombie.

Trên đường tiến lên, hễ phát hiện Zombie là bắn chết hết, bất kể là những con Lâm Vụ thấy bên trong công trình kiến trúc hay những con Zombie đứng im trên đường. Maya xin Lâm Vụ con dao găm. Cô đi phía sau Lâm Vụ nhặt vỏ đạn và rút ra một ít sợi chỉ từ chiếc khăn quấn trán của mình.

Nhờ kỹ năng ngụy trang ẩn thân của Lâm Vụ, hành trình diễn ra vô cùng thuận lợi. Khoảng một giờ chiều, hai người đã chiếm được trạm trung chuyển rác. Xung quanh trạm trung chuyển rác không có kiến trúc nào. Lâm Vụ leo lên sân thượng trạm trung chuyển, bắn hạ khoảng mười con Zombie đang đứng gần đó.

Trong một căn phòng ở tầng hai, Maya dùng sợi chỉ và vỏ đạn làm bốn chiếc còi báo động đơn giản. Khi đêm xuống và cần nghỉ ngơi, có còi báo động mới có thể ngủ yên ổn.

Hoàn thành công việc, hai người cùng ra hành lang ban công ở tầng hai, dùng ống nhòm quan sát tình hình cách đó hàng trăm mét. Lâm Vụ báo cáo: "Trong bán kính năm cây số chưa phát hiện nhà khoa học nào khác."

"Liệp Ưng gọi Thợ Săn, nhận được xin trả lời."

Maya kết nối: "Thợ Săn đã nhận được, xin nói."

Liệp Ưng: "Nhà khoa học các bạn vừa cứu đã cung cấp một thông tin quan trọng: Zombie ở phế tích cực kỳ nhạy cảm với chuyển động."

Đây được xem là phần thưởng của trò chơi: mỗi khi cứu được một nhà khoa học, họ sẽ tiết lộ một đặc điểm của Zombie màu xanh lá. Thông tin Lucy cung cấp là: Zombie màu xanh lá có tầm nhìn tĩnh. Dù người chơi ở cách Zombie màu xanh lá 3 mét, chỉ cần không cử động, Zombie màu xanh lá sẽ không phát hiện. Nhưng chúng cực kỳ nhạy cảm với vật thể chuyển động và âm thanh.

Cách 10m mà giơ tay, Zombie màu xanh lá chưa chắc đã phát hiện anh, nhưng ở khoảng cách 8m, chúng chắc chắn sẽ phát hiện. 20m vốn là khoảng cách an toàn, nhưng nếu cứ nhảy nhót thì vẫn có thể bị Zombie phát hiện.

"Cảm ơn."

Liệp Ưng: "Rất vui được phục vụ. Kết thúc liên lạc, chúc các bạn may mắn, hẹn gặp lại."

"Hẹn gặp lại."

Mỗi chuyến phiêu lưu đều được truyen.free tỉ mỉ chuyển ngữ, để hành trình của bạn thêm trọn vẹn.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free