(Đã dịch) Hủ Thực Quốc Độ - Chương 127 : Phế đô (hai)
Đi theo một NPC đến boong tàu để lên máy bay trực thăng. Phi công trực thăng quay đầu lại, mặt đầy ý cười nói: "Chào mừng đến với địa ngục. Tôi là Liệp Ưng."
Lâm Vụ đáp lời: "Tôi là Liệp Nhân."
Hai người cùng nhìn về phía Maya, Maya nói: "Vậy tôi là Liệp Thủ."
Liệp Ưng cười ha ha một tiếng, chiếc trực thăng cất cánh, bay vút lên trời xanh. Trong lúc bay, Liệp Ưng nói: "Kênh số 4 là kênh của tôi, kênh số 3 là kênh của đội các bạn, còn kênh số 2 là kênh chỉ huy. Nếu cần, chúng tôi sẽ chuyển sang kênh số 3 để liên lạc với các bạn. Mời thử âm."
Lâm Vụ và Maya điều chỉnh thử và không có vấn đề gì. Maya hỏi: "Tổng cộng có bao nhiêu nhà khoa học?"
Liệp Ưng đáp: "Tôi không rõ số lượng chính xác, nhưng ít nhất có ba mươi nhà khoa học và sáu mươi lính."
Maya nhìn ra ngoài cửa sổ, phát hiện gần trực thăng của Liệp Ưng còn có hai chiếc trực thăng khác, cô hỏi: "Tổng cộng có bao nhiêu tiểu đội tham gia nhiệm vụ này?"
Liệp Ưng trả lời: "Mười đội." Mỗi một phó bản phế đô có mười đội.
Nói đến đây, Lâm Vụ và Maya trông thấy trên đường chân trời xuất hiện một thành phố – một thành phố thủng trăm ngàn lỗ, rách nát hoang tàn. Khắp nơi trong thành phố đều thấy những tòa nhà cao tầng. Khi bay gần hơn, họ có thể trực tiếp cảm nhận được sự hoang vu của nó. Đập vào mắt là khung cảnh không chút sức sống, trong không khí những hạt cát bụi thổi lất phất trên đường.
"Zombie Lục." Maya khẽ nói.
Lâm Vụ cúi đầu nhìn, chỉ thấy trên đường phố hơn chục con Zombie Lục đồng loạt ngẩng đầu, nhìn về phía những chiếc trực thăng bay qua đầu chúng, trong miệng phát ra tiếng tru rống.
Liệp Ưng từ từ hạ trực thăng xuống một ngã tư đường. Lâm Vụ và Maya bước xuống. Liệp Ưng vẫy tay chào rồi điều khiển trực thăng rời đi. Lâm Vụ và Maya chĩa súng và nỏ cảnh giác, nhưng cho đến khi trực thăng đi hẳn vẫn không phát hiện động tĩnh gì.
Maya mở bản đồ của mình, tìm kiếm các biển báo giao thông, rồi chỉ một điểm trên bản đồ: "Chúng ta đang ở đây."
Phế đô có diện tích rất lớn, bản đồ chia phế đô thành mười hai khu. Hiện tại Lâm Vụ và Maya đang ở Khu 4. Lâm Vụ thả máy bay không người lái, vừa giải thích vừa nói: "Cách chúng ta bốn mươi mét có Zombie, số lượng không ít."
Maya nói: "Tìm các nhà khoa học và binh lính."
Lâm Vụ điều khiển máy bay không người lái một lúc, rồi nói: "Về phía Nam 1500 mét có một chấm trắng. Chấm trắng này nằm bên trong một kiến trúc, không thể xác định được danh tính đối phương. Con đường dẫn đến mục tiêu khá hẹp, hai bên đường ẩn chứa một lượng lớn Zombie Lục. Cách tốt nhất là đi xuyên qua các tòa nhà."
Lâm Vụ điều khiển máy bay không người lái quay về, đồng thời thu hồi nó. Trừ khi về lại hạm đội, nếu không sẽ không thể sạc pin, mà thời gian sử dụng của máy bay không người lái chỉ có bốn giờ.
Dãy nhà bên trái là các cửa hàng, phía trên có lẽ là nơi ở hoặc ký túc xá, nhưng giờ đây rất khó phân biệt. Maya ra hiệu, hai người rón rén tiếp cận một cửa hàng trông giống quán cà phê. Maya tựa vào tường, chỉ tay xuống Lâm Vụ, rồi lại chỉ vào mắt mình. Lâm Vụ gật đầu.
Cánh cửa kính đã không còn tấm kính nào. Lâm Vụ chui qua ô cửa trống vào trong tiệm, ánh sáng bên trong rất yếu ớt. Một phút sau, Lâm Vụ quay trở lại bên cạnh Maya: "Ba con Zombie, đứng bất động tại chỗ, thỉnh thoảng lắc lư đầu. Bên phải là cầu thang. Ngoài cửa chính quán cà phê là đường phố, có hơn chục 'người' đang đứng bên ngoài?"
"Bóng người?"
Lâm Vụ nói: "Có lẽ là Zombie, nhưng trên người chúng phủ một lớp cát đất màu vàng."
"Đi thôi."
Hai người thuận lợi vào quán cà phê và đến gần quầy bar. Lâm Vụ dựa vào tường, chỉ về phía bên phải ra hiệu có một con Zombie ở đó. Maya gật đầu, cẩn thận dò xét về phía trước, chỉ thấy bên phải có một lối cầu thang đi lên, một con Zombie đang đứng ngay đầu bậc thang. Maya dùng liên nỏ bắn nổ đầu nó.
Con Zombie đổ vật xuống đất, phát ra một tiếng động nhỏ. Lâm Vụ và Maya không thể ngờ rằng, tiếng động này lại làm kinh động hai con Zombie khác trong quán cà phê. Nghe thấy tiếng va chạm từ phía bên phải, Lâm Vụ tiến lên kéo Maya, hai người nấp dưới quầy bar.
Từ yết hầu lũ Zombie phát ra tiếng gầm gừ trầm đục, từ xa vọng lại rồi dần dần đến gần. Maya không dám ra tay, ngay cả khi bắn hạ hai con Zombie, tiếng chúng đổ vật xuống đất cũng có thể làm kinh động hơn chục con Zombie bên ngoài cửa chính. Nếu không xử lý tốt, số lượng Zombie sẽ tăng lên nhanh chóng như quả cầu tuyết.
Lúc này, một tiếng bước chân chầm chậm tiến đến lối vào quầy bar, cách hai người không đầy hai mét. Lâm Vụ giơ tay ra hiệu, Maya gật đầu. Lâm Vụ di chuyển đến lối vào quầy bar, Maya giương nỏ chĩa về phía đó. Chờ đợi một lát, một con Zombie xuất hiện. Nó vừa phát hiện ra Maya và Lâm Vụ thì lập tức một mũi tên nỏ đã xuyên thủng đầu nó.
Lâm Vụ lăn một vòng về phía trước, ôm lấy con Zombie vừa ngã xuống và nhẹ nhàng đặt nó xuống đất. Maya nhặt một mảnh gương vỡ dưới quầy bar lên, giơ cao để tìm kiếm con Zombie còn lại, rồi ra hiệu cho Lâm Vụ: "Bốn mét nữa, chuẩn bị."
Lâm Vụ gật đầu, nấp sát vào quầy bar. Maya đột nhiên đứng dậy, không đợi Zombie kịp phản ứng đã bắn một mũi tên xuyên thủng đầu nó. Lâm Vụ lao nhanh tới, hai tay ôm lấy thi thể Zombie và đặt xuống. Lúc này, Lâm Vụ cách cửa chính không đến năm mét. Bên ngoài cửa chính có hơn chục thứ giống Zombie, bị lớp cát đất che phủ.
Hai người lặng lẽ lên tầng hai. Tầng hai vẫn là quán cà phê, nhưng không có Zombie nào. Lâm Vụ và Maya tiến đến bên cửa sổ nhìn xuống, thấy hơn chục thứ giống Zombie bên dưới. Maya giương nỏ bắn, quả nhiên đó là Zombie. Chúng lập tức đổ vật xuống đất. Những con Zombie xung quanh lập tức bắt đầu chuyển động, chúng rũ bỏ lớp cát đất trên người, lộ ra bộ dạng Zombie Lục của mình.
Thế nhưng chúng không phát hiện ra Maya, sau khi nhìn quanh một lượt lại trở về trạng thái đứng yên.
Trên tường tầng hai quán cà phê có một lỗ thủng, có thể đi sang căn phòng bên cạnh. Hai người đang chuẩn bị chui qua lỗ thủng thì nghe thấy tiếng súng truyền đến từ cách đó không xa.
Cách họ năm mươi mét là một ngã tư đường. Ba người chơi từ một cửa hàng chạy ra, phía sau là đám Zombie Lục đang truy đuổi không ngừng. Đám Zombie Lục lăn mình qua tủ kính vỡ, lập tức đứng dậy và gào thét đuổi theo ba người. Hơn chục con Zombie Lục đứng bất động ven đường nghe thấy tiếng động cũng lập tức chuyển động, bao vây lấy những người chơi.
"Phía trước có Zombie!" Một giọng nam vang lên. Họ bị vây quanh trên con đường cách quán cà phê mười lăm mét: "Lên nóc xe!"
Người đàn ông để hai cô gái lên nóc xe van, còn mình thì nổ súng vào lũ Zombie đang lao đến. Lũ Zombie chạy rất nhanh, người đàn ông trong lúc hoảng loạn đã bắn liên tiếp bảy tám phát súng nhưng không trúng đầu con nào. Thấy vậy, người đàn ông hoảng hốt trèo lên nóc xe van.
Một con Zombie bổ nhào lên nắp động cơ rồi bò lên mui xe. Cô gái nổ súng bắn chết nó. Lúc này, vài con Zombie đang nằm sấp bên hông xe van thò tay ra túm chân người chơi, chỉ còn cách vài chục centimet nữa thôi. Sau đó, một con Zombie khác lao đến, không chút do dự leo lên lưng đồng loại để trèo lên nóc xe, hai tay túm lấy chân một cô gái và cắn xé.
Maya và Lâm Vụ chứng kiến toàn bộ cảnh tượng đó. Maya nói: "Hết cách cứu rồi." Đám Zombie từ bốn phương tám hướng trong các cửa hàng đổ ra, không ngừng lao về phía chiếc xe van. Không biết chúng bị tiếng súng thu hút mà đến, hay vốn dĩ đã ẩn nấp trong các cửa tiệm.
Chỉ trong một lát, số lượng Zombie trên đường phố đã lên đến hàng trăm. Mặc dù có lợi thế áp đảo, nhưng đám Zombie vẫn không ngừng kéo đến. Chúng xuyên cửa, tràn vào nhà, liên tục đổ về phía chiếc xe van.
Xác Zombie đã chồng chất thành bậc thang dẫn lên xe van. Từng con Zombie giẫm đạp lên đồng loại, tấn công ba người chơi trên nóc xe. Ba người chơi vừa nhảy tránh vừa nổ súng. Trong ba người chỉ có một khẩu súng trường tự động, căn bản không thể đối phó nổi với lũ Zombie nhanh nhẹn như vậy. Chỉ chớp mắt, họ đã bị bầy Zombie nuốt chửng, chỉ còn lại tiếng khóc và tiếng kêu thảm thiết.
Tính từ lúc ba người chơi chạy lên nóc xe, toàn bộ quá trình chỉ diễn ra vỏn vẹn mười lăm giây.
Maya nói khẽ: "Hỏa lực không đủ, lại còn chọn một nơi trống trải bốn bề, không có chút địa lợi nào để phòng thủ. Không chết mới là lạ."
Lâm Vụ kinh hô: "Cô nhìn kìa!"
Maya thuận theo ánh mắt của Lâm Vụ nhìn sang. Khi đám Zombie tản đi, có một con Zombie lại men theo đường đi bên cạnh cửa hàng mà bò thẳng lên bậc thang. Trong khi trước đây, những người chơi từng thấy Zombie sẽ không bò thẳng lên bậc thang, thậm chí khi đi thang lầu chúng còn có thể bị ngã.
Maya nói: "Thả máy bay không người lái, xem tiếng súng vừa rồi đã thu hút bao nhiêu Zombie."
Lâm Vụ thả máy bay không người lái để điều tra, rồi nói: "Không ít đâu, ít nhất cũng phải một hai trăm con." Thu hồi máy bay không người lái, anh nhìn lại con đường. Cơ bản không còn thấy bóng dáng Zombie nào.
Maya nhìn con đường nhanh chóng trở lại vẻ trống trải ban đầu, có cảm giác lũ Zombie như những cư dân sống chung quanh. Ngày thường chúng ẩn náu trong các công trình kiến trúc, rất khó để mọi người phát hiện ra sự tồn tại của chúng. Nhưng khi có thức ăn xuất hiện, lũ Zombie xung quanh lập tức đổ xô ra. Nơi này có lẽ mới chính là thế giới của Zombie thật sự.
"Tôi hơi đói." Lâm Vụ cảm thấy lạ, cảm giác này đã lâu rồi không xuất hiện.
Maya nói: "Đi tiếp thôi. Không thể coi nhiệm vụ lần này như nhiệm vụ trò chơi được, vì vậy không thể cứ đói là lập tức ăn ngay."
Lâm Vụ nhận thấy vẻ mặt Maya đang nghiêm trọng, không rõ cô đang nghĩ gì, cũng không phản bác mà chui qua bức tường đổ. Hai người thận trọng từng bước, từ từ tiến đến gần mục tiêu. Mất một lúc, hai người đến cuối ngã tư đường này, bên dưới là một con đường lớn. Lúc này, Lâm Vụ nhìn con đường lớn như đang nhìn một mặt biển sâu không thấy đáy, bề mặt vô cùng bình lặng, nhưng một khi bước vào, chỉ một giây sau sóng to gió lớn sẽ ập đến.
Maya đứng ở ô cửa sổ không còn kính, nói: "Bên kia."
Lâm Vụ tiến đến bên cạnh Maya, giương khẩu "Kẻ Lặng Thầm" lên, nhìn qua ống ngắm. Anh thấy phía tây là một quảng trường nhỏ trước một thư viện hoặc bảo tàng, trên đó có một bức tượng. Cách bức tượng mười mét, dưới lòng đất có một thiết bị phát sáng màu xanh lục.
Thiết bị này dường như được chôn sâu bên dưới, chỉ có phần nổi lên hơn một mét bên ngoài. Phần lộ ra là một hình trụ trong suốt, bên trong có ánh sáng xanh lục di chuyển, trông vô cùng đẹp mắt. Cách thiết bị mười mét, hơn chục con Zombie đứng hoặc đi lại bất động. Mỗi khi có gió thổi qua, một lớp tro bụi lại bay lên từ người chúng.
Maya nói: "Đây có lẽ là hình ảnh chân thật mà Tàu Hồi Thủ đã thấy trên Trái Đất." Tàu Hồi Thủ là trạm thăm dò robot đầu tiên mà Lam Tinh phóng đến Trái Đất, sau một trăm năm loài người di cư.
Lâm Vụ hỏi: "Zombie có thể sống đến trăm năm sao?"
Maya nói: "Có lẽ không thể, có lẽ có thể. Máu trong Gia Viên có thể hấp thụ năng lượng từ đất, thực vật, động vật, và tiếp tục cung cấp cho Zombie. Zombie ở đây liệu có thể tiếp tục hấp thụ năng lượng từ thiết bị xanh lục để duy trì sinh lực của chúng không? Anh nhìn xem, ánh sáng xanh lục bên trong thiết bị rất sống động."
Lâm Vụ nói: "Di cư đến Trái Đất, chúng ta rất có thể vẫn phải đối mặt với những sinh vật này." Siêu đô thị chỉ là điểm khởi đầu trong sự phát triển của loài người, chứ không phải điểm cuối cùng mà loài người khám phá ra.
Maya nói: "Với công nghệ khoa học hiện tại, Zombie căn bản không đáng nhắc đến. Nghỉ năm phút để uống nước và ăn uống. Tôi sẽ quan sát địa hình xung quanh, lát nữa chúng ta phải băng qua con đường này để vào tòa nhà đối diện."
"Bên này."
Lâm Vụ gọi Maya đến. Bên dưới con phố, ngay dốc nghiêng nơi họ đứng, có hai con Zombie bất động. Một con Zombie treo năm quả nho xanh lục, trong đó một quả nho mờ ảo đang phát sáng. Sau đó, nó rơi xuống đất, nảy lên một cái rồi lăn về phía thiết bị cách đó tám mươi mét.
Hai người chăm chú nhìn quả nho xanh được bọc mủ, hoặc có lẽ không phải bọc mủ. Quả nho như thể bị một lực lượng vô hình dẫn dắt, nhanh chóng lăn đến trước thiết bị xanh lục. Nó chạm vào thiết bị, rồi từ từ xẹp xuống, cho đến khi biến mất hoàn toàn.
Maya nhíu mày nói: "Trồng trọt sao? Thiết bị xanh lục "trồng" Zombie, Zombie lớn lên kết thành trái nho, trái cây chín rồi bổ sung năng lượng cho thiết bị. Thiết bị lại cung cấp năng lượng để duy trì sinh lực của Zombie."
Lâm Vụ nói: "Muốn biết bí mật của trò chơi, chắc phải tìm đủ mười địa điểm bí mật."
Maya gật đầu: "Tôi hiểu rồi."
. . . . .
Hai người tựa vào một chiếc ô tô bị bỏ hoang. Lâm Vụ có thể nhìn thấy một con Zombie trong cửa hàng, nó đứng ngay lối vào, bất động. Tầm nhìn của nó vô cùng rộng, chỉ cần đến gần là sẽ bị phát hiện. Maya ra hiệu, Lâm Vụ dùng "Kẻ Lặng Thầm" nhắm bắn và tiêu diệt con Zombie đó. Con Zombie đổ vật xuống đất, hai người đợi một lúc nhưng bên trong không có động tĩnh gì.
Lâm Vụ và Maya rón rén đến lối vào cửa hàng rồi ngồi xuống. Lâm Vụ vẫn giữ tư thế rón rén dò xét, cúi đầu thì thầm vào tai Maya: "Năm mét, hướng mười giờ, nó đang đối diện với chúng ta." Sở dĩ không có động tĩnh, không phải vì bên trong không có Zombie, cũng không phải vì Zombie không phát hiện tiếng động, mà là vì những con Zombie bên trong có thể trực tiếp nhìn thấy tình hình. Chúng đứng yên tại chỗ, không hề đi kiểm tra thi thể của con Zombie vừa chết.
Nếu cứ nghĩ trong tiệm không có Zombie mà tiến vào, rất có thể sẽ kích hoạt một đợt Zombie tấn công ồ ạt.
Maya nói nhỏ vào tai Lâm Vụ, anh lùi lại đến bên cạnh chiếc ô tô ở giữa ngã tư đường. Maya đứng dậy, nhắm bắn, tiêu diệt con Zombie này rồi lập tức trở lại trạng thái rón rén. Lâm Vụ dùng ống ngắm quan sát động tĩnh trong cửa hàng, xác nhận không có Zombie nào tiến đến gần con Zombie vừa ngã xuống, rồi làm ký hiệu an toàn cho Maya.
Cẩn thận từng li từng tí một đường tiến lên, tốn khá nhiều thời gian, hai người cuối cùng cũng đến được địa điểm của chấm trắng. Trong quá trình đó, họ suýt nữa bị lộ hai lần, may mắn Maya đã kịp thời hỗ trợ, không gây ra một đợt thi triều nào.
Hầu như mỗi tòa nhà đều có Zombie, duy chỉ có khu vực bán kính 20 mét quanh vị trí chấm trắng là không phát hiện Zombie nào. Sau khi tìm kiếm, Lâm Vụ và Maya lên tầng, tại một căn phòng tầng hai đã phát hiện một nữ nhà khoa học mặc đồ trắng. Vì sao có thể xác định cô ấy là nhà khoa học ư? Bởi vì trên bộ quần áo cô ấy mặc có ghi: "Nhà khoa học".
Nữ nhà khoa học tên là Lucy. Vừa nhìn thấy hai người, cô ấy đã vô cùng mừng rỡ, lập tức la lớn: "Ôi trời, tôi đã cầu nguyện..." rồi bị Maya bịt miệng lại.
NPC chết tiệt! Lâm Vụ nghe thấy động tĩnh truyền đến từ gần đó, lập tức nói: "Rút lui!"
Maya hỏi: "Cô có theo kịp không?"
Lucy gật đầu: "Có thể."
Maya dẫn đầu, Lâm Vụ đoạn hậu, rút lui đến một ban công nhỏ. Tại đây có một cầu thang thẳng dài nối xuống tầng một. Maya không tùy tiện đi xuống, cô ấy ngồi xổm ở đầu cầu thang dài và chờ đợi. Ở một phía khác, đã có Zombie tiến vào căn phòng mà nữ nhà khoa học từng ở. Đồng thời, một con Zombie đã nhìn thấy Lâm Vụ đang nấp ngoài cửa sổ, Lâm Vụ liền dứt khoát bắn chết nó.
Maya lập tức hành động, Lucy theo sát Maya đi xuống cầu thang thẳng. Nguyên nhân Maya ngồi chờ là để quan sát động tĩnh của Zombie từ hướng này. Cho đến khi Lâm Vụ bắn chết một con Zombie, Maya đã xác định rằng những con Zombie ở phía đối diện cầu thang thẳng không hề bị kinh động.
Lâm Vụ ném ba cái bẫy kẹp thú rồi rút lui về phía cầu thang thẳng. Những con Zombie đã vào phòng phát hiện ra Lâm Vụ, gầm gừ lao về phía anh. Tiếng động họ tạo ra lại thu hút thêm nhiều Zombie hơn nữa. Người chơi nhất định phải rời xa nguồn tiếng động mới có thể cắt đuôi Zombie.
Lâm Vụ tuột xuống theo cầu thang thẳng. Maya đưa Lucy rút lui đến giữa ngã tư đường, tựa vào một chiếc xe cùng Lucy ngồi xuống. Cô ấy cầm nỏ nhắm thẳng vào miệng cầu thang. Dù khoảng cách khá xa, nhưng Maya vẫn vững vàng bắn nổ đầu con Zombie đầu tiên vừa đến cầu thang thẳng.
Lâm Vụ nhanh chóng chạy đến bên cạnh Maya, nhắm bắn và hạ gục hai con Zombie còn lại. Sau khi xử lý chúng, những con Zombie tiếp theo vẫn mắc kẹt trên cầu thang thẳng. Chúng đã mất dấu con mồi.
Bản quyền câu chuyện này thuộc về truyen.free, xin đừng quên nguồn.