Maya nhận lấy ống nhắm từ người "trầm mặc giả" để quan sát nhà khoa học và thiết bị màu xanh lục. Những tin tức Lucy cung cấp tạm thời chưa hữu dụng, Maya hiện tại muốn biết liệu việc tiếp cận thiết bị màu xanh lục có gây rắc rối hay không. Nàng và Lâm Vụ tận mắt chứng kiến cảnh tượng hỗn loạn vừa rồi: trong bán kính 5 cây số, lũ zombie như những kẻ si mê được nữ thần triệu hồi, điên cuồng lao về phía vị trí thiết bị màu xanh lục, bất chấp cả tính mạng.

Đây là một bãi đất trống trải, con zombie gần thiết bị màu xanh lục nhất cũng cách xa 50 mét. Maya đưa ống nhắm trả lại Lâm Vụ: "Cậu đi xem thử. Nếu có thể đưa nhà khoa học về trước, tuyệt đối đừng dây vào người lính bị thương." Một khi vướng vào người lính, nhỡ người đó bị thương trong nhiệm vụ, Lâm Vụ cũng khó mà thoát thân.

Lâm Vụ gật đầu rồi xuất phát. Một tay anh chống nhẹ vào tay vịn hành lang, Maya vội kéo lại: "Đi thang bộ!" Sau đó nàng nhận ra Lâm Vụ cố ý dọa mình. Thấy ý đồ trêu chọc của Lâm Vụ thành công, Maya không thèm khách khí, giáng cho Lâm Vụ một cú vào bắp chân: "Cẩn thận đấy!"

Lâm Vụ ung dung tiến lên 50 mét rồi ẩn thân. Sau khi Lâm Vụ ẩn thân, Maya vì không có ống nhắm hay kính viễn vọng, lại ở khoảng cách quá xa, nên ngay lập tức mất dấu Lâm Vụ.

Lâm Vụ rất thuận lợi đến bên cạnh nhà khoa học: "Chào ông."

Nhà khoa học vui vẻ đáp: "Chào cậu, tôi là Jack."

Lâm Vụ ra hiệu im lặng, điều này ít nhất cho thấy âm lượng của Jack sẽ không làm kinh động thiết bị. Lâm Vụ nói: "Đi theo tôi, đừng nói gì cả."

Lâm Vụ cứ thế nhẹ nhàng đưa Jack đến trạm trung chuyển rác thải. Jack nhìn thấy tiểu đội trưởng Maya của siêu thị, lập tức nói: "Xin hãy cứu người lính kia."

"Biết rồi." Maya trả lời một câu, lần này không có đồng hồ đếm ngược nhiệm vụ. Maya nói với Lâm Vụ: "Cậu đi thêm chuyến nữa, lần này vẫn không vận chuyển người lính. Cậu cố gắng tiếp cận thiết bị màu xanh lục nhất có thể. Nếu được thì hãy kiểm tra nó."

Lâm Vụ nhìn Maya: "Tôi vẫn còn giá trị chứ?"

Maya nói: "Tôi đã tính toán rồi, với tốc độ của cậu và vị trí của lũ zombie, chúng không thể bao vây cậu được. Zombie được thiết bị triệu hồi, mục đích của chúng là tiến đến vị trí của thiết bị. Thiết bị cũng sẽ không ra lệnh zombie truy sát cậu đâu. Không có vấn đề gì."

Lâm Vụ liếc trắng mắt nhìn Maya, Maya chỉ về hướng thiết bị: "Đi đi."

Thế là Lâm Vụ đi.

......

"Chỉ có trong game, mình mới làm những chuyện như thế này." Lâm Vụ vừa lẩm bẩm vừa đưa một tay sờ lên lớp vỏ trong suốt của thiết bị màu xanh lục. "Chắc chắn kh��ng phải pha lê." Tay anh chạm vào, ánh sáng xanh lục bên trong lớp vỏ trong suốt không hề thay đổi. Lâm Vụ nói khẽ báo cáo: "Không có vấn đề gì."

"Đạp nó một cái."

"Trời ơi, có người muốn hại tôi!" Lâm Vụ thốt lên vẻ bi ai rồi đạp một cú, vẫn không có động tĩnh.

Maya lại nói: "Lui về bên cạnh người lính, bắn vào nó."

"Nói với Tiểu Đao, đừng báo thù cho tôi nhé."

Maya không hề mủi lòng, anh ta đành lui về cạnh người lính, bắn một phát vào thiết bị màu xanh lục, nhưng vẫn không có động tĩnh gì.

"Đợi nguyên tại chỗ." Maya hỏi Jack: "Trước đây có đội nào đến cứu các ông không?"

Jack sờ sờ ót: "Dường như có."

Maya hỏi: "Các ông đã làm cách nào mà kinh động đến thiết bị màu xanh lục kia vậy?" Các đội người chơi đi ngang qua thiết bị màu xanh lục chắc chắn đã xác nhận rằng thiết bị không có mối đe dọa.

Jack suy nghĩ rất lâu: "Đầu tôi bị thương, chắc là chấn động não. Phải được điều trị chuyên nghiệp thì mới có thể nhớ ra được." Nói cách khác, nếu các cô đưa tôi về Hạm đội Hải dương, tôi sẽ cung cấp thông tin cần thiết cho các cô.

Thiết bị là máy móc, không phải Lâm Vụ, không thể nào vô duyên vô cớ hoạt động bất thường. Maya suy nghĩ một lát rồi nói: "Lâm Vụ, hét lên một tiếng đi."

"Gào ú!" Lâm Vụ ngửa mặt lên trời hú.

Vẫn không có động tĩnh gì.

Maya lẩm bẩm: "Nếu là thiết bị cảm ứng mô phỏng thì không thể nào phát huy tác dụng khi chúng ta động đến người lính. Vậy chỉ còn lại một khả năng cuối cùng: Trùng hợp."

"Tôi cho rằng vẫn còn một khả năng khác."

"Sao có thể chứ?"

"Nhìn kỹ đây." Lâm Vụ đứng thẳng người, buộc phải kết thúc trạng thái ẩn thân. Ngay lập tức, thiết bị bắt đầu rung lên, mặt đất cũng theo đó chấn động. Lâm Vụ lập tức phóng đi để thoát thân, rồi lại ẩn mình trở lại.

Maya xem không hiểu, chuyện gì thế này?

Lâm Vụ thu mình ở cách đó hơn bốn mươi mét, nói: "Cô đeo thiết bị nhìn đêm vào đi."

Maya đeo thiết bị nhìn đêm vào, chỉ thấy đỉnh thiết bị màu xanh lục phát ra một luồng ánh sáng xanh. Ánh sáng này quét 360 độ, cách mặt đất khoảng một mét ba. Khi Lâm Vụ ẩn thân né tránh, anh chỉ cao khoảng một mét, do đó thiết bị không phát hiện ra Lâm Vụ.

Maya nói: "Đây là thiết bị an ninh chống trộm được thiết kế đặc biệt. Tôi có trực giác rằng thiết bị màu xanh lục này có mối liên hệ mật thiết với con người."

Lâm Vụ nói: "Game là game, thực tế là thực tế, đừng quá nghiêm trọng như vậy."

Maya nói: "Không, tôi cho rằng khu phế tích này là một bản đồ phụ (phó bản) mô phỏng cảm ứng. Bình Minh hẳn đã thu thập đủ thông tin, muốn mượn tay người chơi để khai thác bí mật của khu phế tích này."

"À," Lâm Vụ không dám tùy tiện tán thành với lập luận này.

Vì mất dấu Lâm Vụ, thiết bị màu xanh lục nhanh chóng ngừng rung, phần lớn zombie còn chưa kịp chạy đến bên chủ để hộ giá đã hậm hực quay về.

Lâm Vụ hỏi: "Giờ sao đây? Nếu nâng người lính lên, chắc chắn sẽ cao quá một mét hai."

Maya: "Cõng người lính, rồi bò đi."

"Sẽ bị lộ, tôi sẽ bị đè lại mất." Lâm Vụ không tăng sức mạnh, cho dù cõng người lính thì sức chịu đựng cũng chỉ chịu được vài bước. Lâm Vụ nói: "Lại đây, kéo người."

Maya vừa đi, Jack lập tức đuổi theo, Maya nấp, Jack cũng nấp, giữ khoảng cách trong vòng 3 mét với Maya. Maya không thể phán đoán phạm vi bao phủ của ánh sáng xanh, nên cách 50 mét đã ẩn mình ngồi xổm rồi tiến lên.

Mỗi người túm một chân, Lâm Vụ trong trạng thái ẩn thân kéo người lính đi. Kéo được hơn 50 mét, Maya mới đ��� người lính lên và đi về phía trạm trung chuyển.

Lâm Vụ không đuổi theo Maya, anh đứng dậy đi về phía thiết bị màu xanh lục. Khi cách thiết bị khoảng 30 mét, thiết bị bắt đầu rung lên, đám zombie điên cuồng lao về phía thiết bị. Lâm Vụ ẩn mình ngồi xuống, thiết bị màu xanh lục theo đó ngừng rung, đám zombie quay đầu trở lại. Lâm Vụ lại đứng lên, thiết bị màu xanh lục rung lên, đám zombie lại chạy ra. Lâm Vụ lại ngồi xuống...

Đứng lên, ngồi xuống, đứng lên, ngồi xuống, đứng lên, ngồi xuống...

Thiết bị màu xanh lục rung, không rung, rung, không rung...

Đám zombie chạy, về, chạy, về, chạy, về...

Maya ở lầu hai thấy Lâm Vụ đang say sưa đùa nghịch với cái máy móc, không khỏi đưa tay lên xoa trán, trong lòng thầm nhủ: "Mình không biết hắn, mình không biết hắn."

Vốn cho rằng Lâm Vụ sẽ chơi một lát rồi thôi, không ngờ anh lại chơi nghiện, dường như muốn chơi cho đến khi cái máy đó đứng hình mới thôi. Maya chỉ có thể bất đắc dĩ liên hệ Lâm Vụ: "Trở về."

"Năm phút nữa."

"Ngay lập tức!"

"À."

Lâm Vụ miễn cưỡng rời đi, rồi lại chạy ngược lại đứng lên ngồi xuống một lần nữa, nhìn đám zombie đang mặt ủ mày ê bận rộn quay về, lúc này mới vừa lòng thỏa ý trở lại trạm trung chuyển.

......

Maya nhìn bản đồ: "Điểm rút lui gần nhất là một sân bay nhỏ cách đây bốn cây số."

Lâm Vụ thấy Maya lộ vẻ khó xử, hỏi: "Sao thế?"

Maya chỉ bản đồ: "Phải xuyên qua một con đường chỉ dài 500 mét, rộng 7 mét."

Lâm Vụ thả máy bay không người lái, báo cáo: "Hai bên đường là văn phòng, tầng trệt đều thông ra đường. Theo hình ảnh quét được, hai dãy văn phòng có hàng trăm con zombie."

Maya nói: "Nếu đi đường vòng sẽ phải đi thêm 3 cây số nữa. Hoặc là đi về phía tây bắc 8 cây số, đến công viên bên hồ, ở đó cũng có điểm rút lui."

Lâm Vụ quan sát đi đi lại lại con đường dài 500 mét, nói: "Một con đường rất nguy hiểm, tôi đề nghị đi công viên."

Maya hỏi: "Đi đường vòng ra sân bay chỉ mất 7 cây số thôi mà?"

Lâm Vụ nói: "Cô quên tình cảnh khốn đốn của chúng ta sau khi hoàn thành nhiệm vụ lần đầu tiên sao? Lúc đó, trong bán kính 5 cây số quanh vị trí của chúng ta không có nhà khoa học nào phải không? Nếu chúng ta đưa họ đến điểm rút lui gần nhất, tôi đoán là vẫn sẽ không tìm thấy mục tiêu nhiệm vụ tiếp theo."

"Nghe cũng có lý." Maya cất bản đồ: "Vậy quyết định đi công viên."

Lâm Vụ hỏi: "Phỏng vấn một chút, cô có ý kiến gì về chủ lực của mình không?"

Maya nghiêng đầu liếc hắn một cái.

Về phần Maya, tuy là chủ lực, nhưng cõng người lính đi hơn mười mét là sẽ hao hết sức chịu đựng. Nàng phải đứng chờ sức chịu đựng hồi phục từ từ, hoặc buông người lính xuống để sức chịu đựng hồi phục nhanh hơn. Việc này cũng không thể giao cho Lâm Vụ, Lâm Vụ không tăng sức mạnh, bản thân đã mang gần hết trọng tải tối đa, cõng người lính lên e rằng đi chưa đến năm mét đã phải nghỉ thở.

"Hắc hắc, vô năng cũng là một niềm hạnh phúc." Người giỏi việc nhiều, người không có tài thì không phải nhọc lòng. Đương nhiên là đùa thôi, công việc trinh sát của Lâm V��� cũng rất quan trọng.

"Tôi biết thừa mà, cậu chỉ muốn đánh nhau thôi." Maya bất đắc dĩ lắc đầu, nhìn đồng hồ, nói: "Uống nước bổ sung năng lượng đi, năm phút nữa chúng ta xuất phát."

......

Đoạn đường đến công viên cũng không mạo hiểm lắm, Lâm Vụ đi trước dọn đường, gặp phải zombie đứng im trên đường thì tiêu diệt luôn. Ngày đầu tiên đến khu phế tích, Lâm Vụ có cảm giác khu phế tích này mới là khu vực an toàn.

Zombie xanh có một điểm yếu rõ ràng: chúng giữ nguyên trạng thái bất động khi chưa phát hiện con mồi. Maya cho rằng đây không phải hình thái ban sơ của zombie xanh, hình thái hiện tại của zombie xanh ở khu phế tích chắc hẳn là con người sau hàng trăm năm di cư, đã cử robot quay lại Trái Đất thu thập thông tin về zombie xanh để tạo ra chúng.

Lâm Vụ không đồng tình. Anh cho rằng nếu đây là một mô phỏng chân thực, thì sau khi không còn loài người, thành phố hẳn phải bị thực vật chiếm đóng. Khu phế tích này vô cùng hoang vu, cát bụi bay mù mịt, căn bản không thấy có bất kỳ thực vật nào.

Maya trả lời: "Chỉ có một nguyên nhân duy nhất: Nước ở khu phế tích đã bị ô nhiễm, khiến thực vật không thể sinh trưởng. Chính vì thiếu đi thảm thực vật che phủ, tòa thành phố ven biển này mới biến thành phế tích."

Lâm Vụ đang suy tính, chợt phát hiện tình hình, thế là giơ tay trái lên, cùng Maya nấp vào. Hai người núp ở trạm xe buýt ven đường.

Lâm Vụ nói: "Có người chơi, cách đây sáu mươi mét. Họ đang nhìn về phía chúng ta, không rõ là họ đang nghỉ ngơi trong tòa nhà hay muốn 'tiệt hồ' (chặn đường cướp bóc)."

Maya hỏi: "Trang bị vũ khí gì?"

Lâm Vụ nói: "Có thể thấy ba người, hai nữ một nam. Người nam và một người nữ cầm súng tiểu liên, người nữ còn lại cầm súng ngắn. Họ đang ở trong một cửa hàng, chỉ cần đứng dậy là có thể bắn ra ngoài." Máy bay không người lái nhìn từ trên xuống không rõ mặt ba người lắm, nhưng có thể thấy hướng đầu của họ.

Maya nói: "Không thể nào là phục kích. Có thể họ chỉ dừng chân nghỉ ngơi, nhưng khi thấy chúng ta mang theo nhà khoa học và người lính thì muốn nhân cơ hội cướp bóc."

Lâm Vụ nói: "Không chắc chắn lắm, họ khá lơ là, một nam một nữ dường như đang trò chuyện, còn một người nữ thì cứ nhìn về phía chúng ta."

Maya nói: "Người chơi không phải quân đội, họ phục kích rất vụng về. Lòng người khó lường, không thể loại trừ nguy hiểm."

Lâm Vụ hỏi: "Tiêu diệt họ luôn không? Ở vị trí này chúng ta có lợi thế."

"Theo quy tắc giao chiến," Maya nói: "Trước khi đối phương chưa thể hiện ác ý, chúng ta không được phép nổ súng."

Lâm Vụ nói: "Vậy cứ thế đi qua sao? Người ta có đến hai khẩu súng tiểu liên, chúng ta sao mà đánh lại." Lâm Vụ để máy bay không người lái dừng trên tầng thượng của tòa nhà đối diện, chỉ sử dụng chức năng quay phim, cách này có thể giảm thiểu đáng kể lượng điện tiêu thụ.

Lâm Vụ lại nói: "Cách họ hai mươi mét có một tòa tháp chuông, tôi thử xem có đánh trúng được cái chuông đó không?" Mượn đao giết người, zombie giết chứ không liên quan gì đến tôi.

Maya không trả lời, lấy bản đồ ra nhìn một lúc: "Đi đường vòng, xa thêm một cây số."

"Đi."

Hai người mang theo hai NPC rẽ phải ở ngã tư. Máy bay không người lái của Lâm Vụ vẫn dừng ở nguyên chỗ. Sau khi Maya đi vòng qua, Lâm Vụ báo cáo: "H�� không có động tĩnh gì, thoạt nhìn là một đôi tình nhân nhỏ cùng với một kẻ làm 'bóng đèn'. Maya, tôi cho rằng mức độ an toàn của khu phế tích này vẫn rất cao. Chỉ cần xác định xung quanh không có zombie, thì sẽ không có zombie nào." Trong trò chơi Gia Viên, phần lớn zombie lang thang không có quy luật rõ ràng.

Maya không đồng ý: "Cậu nhìn ba con zombie đang đứng ven đường phía trước đi. Nếu chúng nó cứ đứng yên mãi, thì sẽ không chỉ có một lớp cát mỏng như vậy đâu. Ít động không có nghĩa là không động đậy. Trong khu phế tích, thiết bị màu xanh lục khá dày đặc, máy bay không người lái của cậu trong bán kính năm cây số không tìm thấy nhân viên nhiệm vụ, nhưng lại có thể tìm thấy một đến hai cái thiết bị màu xanh lục."

"Đúng vậy."

Maya nói: "Biết đâu đến ban đêm, khi không còn ánh sáng gây ô nhiễm, ánh sáng xanh lục phát ra từ thiết bị sẽ kéo dài từ 30 mét ra đến ba trăm mét, thậm chí xa hơn. Đưa họ xong, chúng ta sẽ tìm chỗ trú chân. Không thể lơ là khi chưa nắm rõ tình hình địch."

"Được."

Maya hỏi: "Máy bay không người lái còn bao nhiêu pin?"

Lâm Vụ trả lời: "78%."

......

Chiến Ưng sắp đến điểm rút lui, âm thanh máy bay trực thăng như thường lệ đã đánh thức lũ zombie, lại là một trận chiến đấu không quá nguy hiểm. Chỉ có điều trong trận chiến đấu này, ba người chơi mà họ từng thấy trước đó đã dừng lại cách đó hàng trăm mét, ở gần khu vực chiến trường. Đôi tình nhân nhỏ đứng cạnh nhau, vừa xem chiến đấu vừa trò chuyện. Người con gái mặc đồ xanh lá ngồi trên tường, vắt vẻo hai chân xem cảnh náo nhiệt.

Sau khi chiến đấu kết thúc, ba người đi về phía Maya. Maya chuyển sang cầm súng lục phòng thân để ra đón họ. Đối phương cũng không hề cầm vũ khí, bản đồ phụ này không thể 'liếm bao' (loot đồ), nên giết người sau khi nhiệm vụ kết thúc không có bất kỳ ý nghĩa gì.

Hai bên tiến lại gần nhau, người đàn ông có vẻ mệt mỏi ra hiệu cho người phụ nữ bên cạnh nói chuyện, người phụ nữ tự giới thiệu một phen. Họ là thành viên căn cứ Tinh Hỏa thuộc huyện Nam Thành của Thành phố Tương Lai. Người đàn ông tên Nhật Chiếu, người phụ nữ đang nói chuyện tên Tinh Quang, người phụ nữ mặc đồ xanh lá tên Hỏa Vũ. Họ cũng không có mục đích gì khác, chỉ là thấy cuộc chiến đấu vừa rồi nên nảy sinh ý định làm quen với Maya.

Maya nói: "Tôi là Maya."

Tinh Quang hỏi: "Chào Maya, xin hỏi cô có còn một người đồng đội nữa phải không?"

Qua bộ đàm truyền đến tiếng Lâm Vụ: "Tôi tên Mã Long, em trai cô ấy, buồn đi vệ sinh nên rời đi."

Maya nói: "Em trai tôi đi điều tra gần đây. Hắn tên Mã Long. Chúng tôi là thành viên căn cứ siêu thị phụ của căn cứ Ám Ảnh tại trấn Bắc Thượng, huyện Thành Bắc, Thành phố Tương Lai."

Tinh Quang hỏi: "Chúng tôi có thể làm quen với em trai cô được không?"

Khi chiến đấu, Lâm Vụ vẫn giữ trạng thái ẩn thân, màu ngụy trang khiến người ở xa không thể nhìn thấy anh, nhưng họ biết Maya có người đi cùng. Đây cũng là lý do họ tiến lại bắt chuyện. Họ rất tò mò không biết Lâm Vụ có phải là dùng kỹ năng ẩn thân hay sở hữu áo tàng hình công nghệ cao.

Maya trả lời: "Chừng nào em trai tôi chưa đồng ý, tôi không thể hứa với các cô."

Tinh Quang rất có lễ phép: "Thực xin lỗi, là chúng tôi quá đường đột."

Hỏa Vũ mặc đồ xanh lá mở lời: "Trước đó tôi đã nhìn thấy các cô rồi."

Maya gật đầu: "Phải."

Hỏa Vũ hỏi: "Là vì chúng tôi mà các cô mới đi đường vòng sao?"

Maya trả lời: "Đúng vậy."

Hỏa Vũ và Tinh Quang đồng thanh nói lời xin lỗi: "Thực xin lỗi, thực xin lỗi, chúng tôi không hề muốn gây phiền phức cho các cô."

Hỏa Vũ nhìn Nhật Chiếu, Nhật Chiếu mỉm cười, hỏi: "Xin hỏi, đồng đội của cô chỉ có một người phải không?"

"Đúng vậy."

Nhật Chiếu: "Anh ta thật sự tên Mã Long sao? Đừng hiểu lầm, tôi chỉ cảm thấy mình như đã gặp anh ta ở đâu đó rồi."

Mọi bản dịch từ tác phẩm này đều được bảo hộ bởi truyen.free, nơi lưu giữ những câu chuyện hấp dẫn.