(Đã dịch) Hồng Lâu Danh Trinh Thám - Chương 979: Màn lớn (hạ)
Nhận thấy chung quanh lặng như tờ, Thái tử chậm rãi liếc nhìn bốn phía, chỉ thấy trừ số ít mấy người ra, những kẻ còn lại không cúi đầu tránh né thì cũng nịnh nọt nhìn thẳng vào hắn.
Mặc dù đoán ra đối phương đại đa số là hiểu lầm ý đồ của mình, nhưng Thái tử vẫn sinh lòng kiêu ngạo. Nhất là khi nghĩ đến việc hôm nay mình sẽ gây dựng lại uy phong, có thể quét sạch mọi chất vấn, giễu cợt trong triều chính, đường đường chính chính kế thừa hoàng thống, sau đó lập dòng máu chính thống làm hoàng tự, lồng ngực suy nhược của hắn liền ưỡn cao hơn.
Mãi đến khi thưởng thức đủ dáng vẻ hoảng loạn của một đám triều thần, Thái tử lúc này mới tiếp tục nói: "Chư vị chớ lo ngại, đại sự mà cô nói đến, kỳ thực là..."
"Trung Thuận vương gia đến ~!"
Đang nói, ngoài cửa đột nhiên truyền đến một tiếng hô vang kéo dài. Nghe nói là 'Trung Thuận vương', người được xem là đáng tin cậy của phe bảo hoàng, đột nhiên giá lâm, trong sảnh liền có một nửa số người không kìm lòng nổi mà quay ra ngoài nhìn quanh — có kẻ nhát gan sợ phiền phức, thậm chí vừa nhìn quanh vừa lùi bước vào nơi hẻo lánh, sợ rằng tiếp theo sẽ là một trận phong ba bão táp.
Giữa lúc đang hăng say, đột nhiên bị người ngắt lời, nhất là người đến lại là Trung Thuận vương, kẻ gần đây không hòa hợp với mình, Thái tử lập tức lộ rõ v�� không hài lòng.
Nhìn lại cảnh hai bên xôn xao, trong lòng Thái tử càng thêm khó chịu. Thế là, hắn cũng lười làm bộ làm tịch, sừng sững bất động trong đại sảnh, mãi đến khi Trung Thuận vương dưới sự dẫn dắt của Phủ Thừa bước vào đại sảnh, hắn mới tượng trưng tiến lên đón hai bước, ngoài cười nhưng trong không cười mà nói:
"Hoàng thúc đến thật khéo."
"Gặp qua Thái tử điện hạ."
Trung Thuận vương thấy chất tử kiêu căng như thế, trong lòng cũng rất bất mãn, nhưng tình thế còn mạnh hơn người. Giờ đây, Hoàng đế đã không thể quay đầu, tuy Thái tử hoạn quan trước mắt gây nhiều tranh cãi, nhưng hắn lại là người thừa kế chính thống duy nhất vào lúc này.
Lại thêm lần này vốn là đến để nhận thua, vì vậy Trung Thuận vương cưỡng chế oán khí trong lòng, nghiêm mặt nói: "Nghe nói điện hạ muốn bàn bạc chuyện tế trời đầu xuân. Thần tuy chưa từng tham dự đại sự triều chính, nhưng mỗi năm đại tế Xuân Thu chưa từng vắng mặt, liền nghĩ có lẽ có thể giúp đỡ điện hạ góp chút sức lực, ra tay giúp đỡ."
Nói xong, hắn lại cúi mình hành lễ sâu sắc: "Mong rằng điện hạ chớ trách thần không mời mà đến."
Những lời khác còn có thể bỏ qua, nhưng hai chữ 'thần' này quả thực khiến Thái tử sảng khoái vô cùng.
Bởi vì Trung Thuận vương xưa nay tự tin có công phò trợ, lại rất được Hoàng đế tin tưởng, cho dù là ở trước mặt Thái tử, hắn cũng quen xưng 'vi thúc' hay 'bổn vương'. Giờ đây lại phủ phục trước mặt mình miệng xưng hạ thần, thật sự khiến Thái tử hả hê một hơi ác khí.
Giờ khắc này, Thái tử có ý hòa hoãn vài câu, nhưng nghĩ lại, chính mình hôm nay chắc chắn sẽ nắm giữ quyền thế, Trung Thuận vương lúc này đến nói vài lời mềm mỏng, cũng chỉ là thêm hoa trên gấm mà thôi, làm sao đủ để tán dương?
Hơn nữa, lúc trước hắn đối với mình vô cùng bất kính, sao hai câu mềm mỏng liền có thể bỏ qua cho được?
Giờ khắc này, hắn chỉ ung dung cười một tiếng: "Cô ngược lại không thiếu gì trợ thủ cổ vũ, chẳng qua Trung Thuận vương đã đến, cũng có thể ở một bên làm chứng."
Thuận thế, hắn lại thay đổi cách xưng hô không gọi 'Vương thúc' nữa.
Kiểu làm mặt lạnh này khiến Trung Thuận vương tức đến hai má giật giật liên hồi, không biết nên đối phó thế nào. Không ngờ Thái tử lại thẳng thừng quay người về lại chỗ chủ vị, để hắn cô đơn trơ trọi ở giữa đại sảnh.
Cảm nhận những ánh mắt kỳ dị từ hai bên ném tới, Trung Thuận vương hận không thể phẩy tay áo bỏ đi, từ đây cùng Thái tử không đội trời chung — nhưng nghĩ đến tình thế hiện tại, hắn vẫn cắn răng nhẫn nhịn, yên lặng bước về phía bên trái.
Ai ngờ vừa đi được mấy bước, bỗng nghe Thái tử nói: "Đợi chờ khổ sở ở đây cũng không có nhiều tác dụng, thôi thì chư vị theo cô về hậu viên, chúng ta vừa đi vừa nói!"
Nói xong, hắn liền thẳng thừng chắp tay rời khỏi đại sảnh.
Trung Thuận vương cảm thấy máu dồn lên não, trên mặt nóng ran, trong lòng lửa giận bừng bừng. Hắn đột nhiên nảy ra một ý nghĩ: Khi đó từ bỏ tranh giành vị trí thái tử, giúp Hoàng huynh đăng lâm đại vị, chẳng lẽ đúng là đã làm sai rồi sao?!
"Vương gia?"
Lúc này Hạ Thể Nhân tiến lên khẽ gọi một tiếng, là nhắc nhở Trung Thuận vương mau theo sát phía sau, nếu không trong sảnh đám người ai cũng không tiện vượt qua hắn đi trước, đến lúc ấy chẳng phải là để Thái tử đứng trơ trọi bên ngoài sao?
Cứ như vậy, Trung Thuận vương ngơ ngác dẫn đầu, những người còn lại nối đuôi nhau theo sau ra ngoài.
Suốt dọc đường đi, Trung Thuận vương cảm thấy luôn có người ồn ào không ngớt, nhưng trong đầu trăm mối cảm xúc ngổn ngang, hắn nửa câu cũng không nghe rõ.
Mãi đến khi đội ngũ bị ngăn lại trước một tòa vườn hoa, hắn lúc này mới hoàn hồn, tiếp đó phát hiện vẻ mặt của mọi người xung quanh chẳng biết vì sao trở nên dị thường quỷ dị. Ngay cả Hạ Thể Nhân, người xưa nay không lộ hỉ nộ ra mặt, trên khuôn mặt dày dặn kia cũng hiện đầy vẻ vi diệu khó gọi tên.
Lại có một đạo sĩ tay cầm phất trần chẳng biết từ lúc nào đã xuất hiện cách đó không xa, đang bày ra một vẻ mặt ngạo nghễ độc lập — cẩn thận hồi tưởng, vừa rồi cái kẻ ồn ào không ngớt hình như chính là lão tạp mao này.
"Đã chuẩn bị ổn thỏa rồi chứ?"
Thái tử mặt đỏ bừng nghiêm nghị, hưng phấn khó nén hỏi.
Người quỳ phía trước ngẩng đầu lên, cười rạng rỡ nói: "Đã ổn thỏa cả rồi, chỉ còn chờ ngài cùng các vị đại nhân vừa đến, là màn kịch có thể bắt đầu."
Trung Thuận vương liếc mắt qua, lại chính là Giả Liễn, công tử sa sút của Vinh Quốc phủ. Lúc này 'hắn' trang điểm tỉ mỉ mặt mày, thoa son đánh phấn, điểm má hồng, tô điểm lộng lẫy, dáng vẻ phong lưu dường như không kém gì thị thiếp yêu quý Kỳ Quan (Tưởng Ngọc Hạm) của nhà mình.
Nhất là hắn vốn là hậu duệ vương công huân quý, cho dù thật có chỗ không bằng, rơi vào mắt người ngoài cũng có thêm mấy phần viên mãn.
Đáng tiếc, cũng khiến Thái tử hoạn quan vớ được món hời.
Đang oán thầm, Thái tử đã gấp không chờ nổi bước vào trong vườn, Trung Thuận vương vội vàng theo sát phía sau.
Bước chéo mấy bước vào vườn hoa, chỉ thấy phía trước xuất hiện một hàng nhà cửa hình thù cổ quái — nói là cổ quái, cũng không phải là hình dáng có gì kỳ lạ, mà là cửa sổ đều bị phong kín từ bên ngoài, lại bọc thêm một lớp màng da thật dày.
Thần thần bí bí như vậy, rốt cuộc là vì cái gì?
Trung Thuận vương cảm thấy nghi hoặc, nhịn không được dùng ánh mắt liếc nhìn những người khác, đã thấy những trụ cột vững chắc của Đại Chu triều từng người trên mặt đều có vẻ "kỳ hình dị trạng", nhưng lại tựa hồ đều đã biết chuyện gì sẽ xảy ra tiếp theo.
Hắn không khỏi thầm sinh hối hận, sớm biết có điều gì đó quái lạ, trên đường đã không nên lơ đễnh. Giờ thì hay rồi, vẻn vẹn chỉ có mình hắn vẫn chưa hay biết gì.
Một mặt than thở, một mặt theo sát Thái tử đi vào căn phòng kín mít kia, chỉ thấy bên trong đèn đuốc sáng trưng, lại có một cỗ hơi ấm nóng bức ập vào mặt.
Chẳng biết là sưởi ấm bằng cách nào, chính giữa rét căm căm lại nóng như giữa hè. Vẻn vẹn là chờ đợi đám người phía sau vào cửa, Trung Thuận vương liền toát mồ hôi toàn thân.
Lại nhìn Thái tử, hắn đã sớm cởi áo choàng và áo bào, chỉ khoác lên mình một bộ áo lụa trắng mỏng manh. Hắn nghiêng mình nằm trên chiếc giường êm giữa phòng, đưa tay ra vẫy, liền kéo Giả Liễn chẳng biết từ lúc nào đã tiến tới vào trong ngực.
Hành vi phóng túng như vậy, bình thường chắc chắn sẽ chọc cho một đám lão thần chỉ trích, nhưng hôm nay lại lạ thường không một ai nghi vấn.
Thậm chí Trung Thuận vương vẫn còn mơ mơ màng màng, thấy cảnh này cũng không thấy có gì kiều diễm, ngược lại dâng lên ba phần thương hại bảy phần chế nhạo — cái tên Thái tử hoạn quan này, quả nhiên càng thiếu cái gì càng phải khoe khoang cái đó.
Lúc này rèm cửa khẽ động, lại có ba thiếu nữ mười sáu mười bảy tuổi từ bên ngoài đi vào, cũng không biết là để làm gì, e thẹn nép vào góc tường.
Liền nghe đạo nhân kia cất tiếng nói: "Ba nữ tử này đều là đồng trinh, chư vị đại nhân nếu có nghi ngại, có thể tùy ý nghiệm xem."
Nghiệm xem?
Trung Thuận vương nghe vậy suýt nữa phun mồ hôi ra miệng. Những kẻ này, từng người đều ra vẻ đạo mạo, thấp nhất cũng là quan chức từ Nhị phẩm, ngươi lại để bọn họ trước mặt mọi người đi nghiệm xem cái này? Chẳng phải là làm trò cười cho thiên hạ sao?
Nhưng mà, điều khiến Trung Thuận vương không ngờ tới là, mấy vị trọng thần trong triều lẫn nhau nhìn thoáng qua nhau, thủ phụ Hạ Thể Nhân liền đứng dậy, trầm giọng nói: "Thân là hạ thần, chúng thần vốn không nên vượt quá giới hạn mà làm bậy, nhưng việc này lớn lao, chúng thần cũng chỉ có thể từ chối thì bất kính."
Ngay sau đó, bọn họ châu đầu ghé tai bàn bạc một phen, quả nhiên gọi Hạ Quán cùng mấy đứa con cháu trẻ tuổi đi theo, ra lệnh cho từng ��ứa tiến lên nghiệm xem.
Sau một phen không dám dài dòng.
Hạ Quán cùng mấy người nhao nhao xác nhận không sai, đạo nhân kia phất trần khẽ vẫy, chung quanh bỗng nhiên tối sầm lại, tuyệt đại đa số ánh đèn trong phòng cũng bị che lại.
Theo sau đó, là ánh sáng mờ nhạt chiếu lên tường tây cùng hai bóng hình chập chờn. Thông qua hình dáng không khó phân biệt, kia lần lượt thuộc về một đôi nam nữ.
Trong lúc Trung Thuận vương còn không hiểu gì, không ít người xung quanh đã nín thở, tựa hồ hơi có chút mong đợi chuyện sắp xảy ra tiếp theo.
Thái tử thì không biết từ đâu vê thành viên hoàn đỏ nhỏ, thở hổn hển nuốt cùng rượu vào bụng. Không lâu sau, trên gương mặt vốn đã đỏ rực của hắn liền lại nhiều thêm chút sắc máu phấn khởi.
"Chuyện gì xảy ra vậy?!"
Đột nhiên, hắn một tiếng quát chói tai, lại là vì thấy hai người trong 'màn ảnh' chậm chạp không có động tác, nhịn không được thúc giục lên: "Tại sao còn không mau tranh thủ thời gian bắt đầu?!"
Theo tiếng thúc giục này của Thái tử, đối diện cũng cuối cùng có biến hóa.
Ch�� thấy bóng hình nữ tử kia gục đầu xuống, cũng không biết nói gì, hay có động tác gì khác, nam nhân phảng phất như bị chọc giận, như mãnh hổ vồ mồi lao tới, một tay bóp lấy gương mặt nàng!
Động tác nhanh nhẹn trong nháy mắt này, hiển lộ rõ sự cương mãnh của nam nhân cùng sự yếu ớt đáng yêu của nữ nhân.
Mà sau khi cả hai đến gần, hai người vốn dĩ nhìn như không kém nhiều về chiều cao, cũng biến thành mạnh yếu rõ ràng. Thân hình khôi ngô của nam nhân cơ hồ che lấp nửa màn ảnh, so sánh dưới, nữ nhân lại lộ ra hết sức suy nhược bất lực.
Chuyện này có chút thú vị!
Là một lão sắc phôi thâm niên, Trung Thuận vương rốt cục tinh thần bỗng chốc chấn động. Mặc dù vẫn không hiểu đến tột cùng xảy ra chuyện gì, nhưng điều này không chút nào ảnh hưởng đến sự mong đợi và chuyên chú của hắn đối với màn diễn trước mắt.
Nhất là...
Bóng hình nam nhân kia, hắn luôn cảm thấy tựa hồ có chút quen mắt.
Trên màn ảnh, nữ nhân bắt đầu liều mạng giãy dụa, nam nhân thì giống như chim ưng vồ thỏ, dễ như trở bàn tay khống chế nàng tại chỗ.
Sau đó hẳn là...
"Điện hạ? Điện hạ!"
Mọi người ở đây nín thở chờ đợi, Giả Liễn lại không biết vì sao gọi lên Thái tử, khiến Thái tử không kiên nhẫn mà lại hưng phấn "a xi": "Làm gì vậy? Ngoan ngoãn ở bên cạnh cô mà xem!"
"Thái tử, ngài... ngài..."
Nhưng Giả Liễn lại không những không yên tĩnh, ngược lại giọng nói còn lớn hơn.
Lần này Trung Thuận vương cũng không nhịn được liếc mắt nhìn Giả Liễn, đã thấy hắn đang liều mạng ngẩng đầu, một mặt sợ hãi nhìn Thái tử.
Thái tử hoạn quan này làm cái gì vậy?
Thái tử hoạn quan này có thể làm được gì?
Ôm tâm tư hồ nghi cùng trêu tức, Trung Thuận vương lẳng lặng tiến về phía trước, nhìn kỹ lên giường. Không ngờ, vừa nhìn kỹ, hắn lại bỗng nhiên trợn tròn hai mắt, ngay sau đó cũng không nhịn được buột miệng kêu lên: "Điện hạ, người... người làm sao hộc máu rồi?!"
Tiếng hô này rốt cục xua tan đi vẻ kiều diễm trong phòng. Đám người cùng nhau đưa mắt nhìn, chỉ thấy Thái tử mơ hồ đứng dậy, tai, mắt, mũi, miệng đều có tơ máu chảy xuống, áo lót màu trắng trước ngực đã ướt đẫm một mảng đỏ thẫm!
Bản dịch này mang đậm dấu ấn riêng của truyen.free, xin đừng sao chép.