(Đã dịch) Hồng Lâu Danh Trinh Thám - Chương 954: Dòng dõi (bốn)
Chuyện này tuyệt đối không thể làm!
Nói đoạn Thái tử rời đi, Tôn Thiệu Tông đứng dưới hiên Tây Uyển, lòng dạ nôn nóng không yên. Nếu không phải lo ngại nếu đường đột rời đi sẽ gây ra phiền toái không đáng có, hắn đã sớm chuồn mất tăm.
Thái tử phi là bậc nhân vật nào cơ chứ?
Dám nói, nàng là một trong những nữ nhân tôn quý nhất cõi đời này, cho dù tương lai không thể mẫu nghi thiên hạ, cũng tuyệt đối không phải kẻ ngoài có thể tùy tiện dòm ngó.
Hơn nữa, nếu chuyện này trời biết đất biết thì cũng đành cam chịu, đằng này lại diễn ra ngay dưới mắt Thái tử, công khai, trắng trợn, giữa ban ngày ban mặt…
Chưa nói đến những chuyện khác, nếu quả thực làm theo ý Thái tử, sau này chẳng khác nào bị nắm đằng chuôi – ừm, dùng từ "chín tấc" có vẻ chính xác hơn một chút – dù sao đi nữa, đến lúc đó cũng chỉ có thể buộc chặt vào Thái tử, không còn chỗ trống để cứu vãn.
Điều này cũng không phù hợp với ý niệm muốn mọi sự hanh thông của Tôn gia.
Phải từ chối!
Nhất định phải từ chối mới được!
Tôn Thiệu Tông liền lập tức chặt đứt tận gốc cái ý niệm xúc động vừa mới nảy sinh. Hắn đem lời từ chối uyển chuyển đã nghĩ sẵn trong đầu, lặp đi lặp lại sửa đổi trong bụng có đến mười mấy lần, cuối cùng mới thấy hai thân ảnh, một trước một sau, thong thả bước tới.
Người đi đằng trước không ai khác ngoài Thái tử.
Còn về người đi sau...
Hồng trang tố khỏa, vạt áo đầy tháng nghiêng ôm; tay áo lụa mây trôi, buộc gọn hai đoạn ngó sen mảnh; môi son phớt nhẹ, eo nhỏ một nắm, mông đầy đặn như quả đào, ngay cả đôi chân dẫm trên đôi giày thêu đế dày, khi bước đi cũng không hề dao động để lộ dáng vẻ khêu gợi.
Nếu không phải vì ấn tượng ban đầu đã định trước, Tôn Thiệu Tông thật sự chưa chắc đã có thể liên tưởng người phụ nhân toát lên vẻ quyến rũ như khói này, với Thái tử phi xưa nay vốn đoan trang hiền thục.
Chẳng qua, khi đến gần hơn một chút, hắn vẫn có thể cảm nhận được nét ung dung, khí độ nhất quán của Thái tử phi.
Mà hai vẻ đối lập này kết hợp lại, lại tạo nên một sự hòa hợp đến lạ thường.
Diễm lệ nhưng không tầm thường.
Vừa nghĩ đến bốn chữ ấy, Tôn Thiệu Tông đã vội vàng khom người cúi đầu: "Ngoại thần Tôn Thiệu Tông, bái kiến nương nương."
Đáp lại Tôn Thiệu Tông không phải Thái tử phi, mà là giọng nói âm trầm của Thái tử: "Ái khanh sao lại ra đây? Cũng được, cô sẽ nói rõ ràng với khanh, lần này cô thực ra là muốn để khanh..."
"Điện hạ!"
Nghe thấy Thái tử có ý định nói thẳng, Tôn Thiệu Tông vội vàng ngắt lời: "Trước giữa trưa, thần cần đến Lễ bộ bàn giao công vụ. Mong Điện hạ cho phép thần được cáo lui trước!"
Nói rồi, thậm chí không đợi Thái tử đáp lời, hắn đã cúi mình hành một lễ sâu sắc, rồi lùi vào hành lang, quay người bước ra ngoài.
Bước được chừng ba mươi mấy bước, thấy cổng vòm đã không còn xa, Tôn Thiệu Tông vừa định thở phào nhẹ nhõm thì chợt nghe giọng nói đầy căm giận từ phía sau: "Khanh đây là muốn bỏ mặc cô mà đi sao?!"
Trong khoảnh khắc ấy, Tôn Thiệu Tông thực sự muốn thuận nước đẩy thuyền, cứ thế mà thừa nhận, đoạn tuyệt mối quan hệ với tên này.
Nhưng việc này liên quan đến tính mạng cả gia đình, đâu thể để hắn tùy tiện làm càn.
Bởi vậy, Tôn Thiệu Tông đành dừng bước, quay đầu cung kính nói: "Điện hạ cớ gì lại thốt ra lời ấy? Thần thật sự có công vụ phải làm..."
"Chỉ là công vụ thôi ư? So với cơ nghiệp vương bá của cô, có gì đáng tiếc nuối chứ?!"
Hai chữ "vương bát" dùng ở đây, ngược lại lại quá đỗi chính xác!
Xem ra tình hình này, nếu không diễn một màn kịch thì hôm nay e rằng khó thoát khỏi cửa ải này.
Tôn Thiệu Tông đành bất đắc dĩ, quỳ gối xuống, dập đầu chạm đất, bày ra bộ dạng trung can nghĩa đảm: "Tấm lòng trung thành của thần đối với Điện hạ, trời đất có thể chứng giám! Nhưng chính vì vậy, thần lại không dám có chút nào bất kính với Điện hạ, với nương nương!"
Vừa dứt lời, hắn đã nghe thấy tiếng bước chân tiến đến gần, ngay sau đó Thái tử dùng sức nắm lấy hai tay Tôn Thiệu Tông, kéo hắn đứng dậy một cách vội vã.
Tôn Thiệu Tông vừa định thuận thế đứng dậy, lại nghe Thái tử nghiêm mặt nói: "Ái khanh thông minh đến nhường nào? Chẳng lẽ không biết đạo lý 'Người thành đại sự không câu nệ tiểu tiết' ư?"
Đây mà là tiểu tiết ư?
"Nếu khanh có thể giúp cô lên được ngôi vị cao nhất, cô nguyện cùng ái khanh chia sẻ thiên hạ!"
Nói đến đây, Thái tử hạ thấp thân thể, ghé sát khuôn mặt cuồng nhiệt vào trước mặt Tôn Thiệu Tông, gằn từng chữ một: "Thiên hạ cô cũng nguyện chia sẻ cùng ái khanh, huống hồ chỉ là mấy nữ tử thì có sá gì?!"
Hắn ta đúng là dám hạ thủ đoạn lớn thật...
Lúc này, Tôn Thiệu Tông cảm thấy lòng mình cũng không khỏi dao động. Không phải vì những lợi ích to lớn Thái tử hứa hẹn, mà là vì đến nước này, nếu còn từ chối nữa, Thái tử chắc chắn sẽ thẹn quá hóa giận, thậm chí có thể trở mặt thành thù.
Đến lúc đó nếu hắn bị phế đi ngôi vị trữ quân, vậy thì dĩ nhiên chẳng có chuyện gì xảy ra.
Nhưng nếu thật sự để hắn đăng cơ xưng đế...
Trong lúc hắn còn đang do dự, Thái tử lại dùng sức kéo mạnh lên, Tôn Thiệu Tông theo bản năng thuận thế đứng dậy.
Không ngờ hành động này dường như khiến Thái tử hiểu lầm điều gì đó. Lúc này, trên mặt hắn lộ vẻ vui mừng, không nói một lời liền nắm kéo Tôn Thiệu Tông, nói: "Ái khanh yên tâm, chuyện này trời biết đất biết khanh biết cô biết, tuyệt đối sẽ không để lộ nửa điểm tin tức!"
"Cái này..."
Tôn Thiệu Tông 'thân bất do kỷ' (không làm chủ được bản thân) bước theo Thái tử hai bước, vội vàng đứng vững lại, lắp bắp nói: "Điện hạ, cái này thật sự là... thật sự là..."
Thái tử đột nhiên buông tay hắn ra, quay người trừng mắt nói: "Rốt cuộc khanh vì câu nệ tục lễ, hay là sợ ngày sau bị cô liên lụy?!"
Ồ?
Tên ngốc này sao lại trở nên thông minh đến vậy?
Cứ như thể bị một ý chí khó hiểu nào đó nhập vào thân vậy...
"Điện hạ, thần tuyệt đối không hai lòng!"
"Vậy tại sao khanh lại cứ từ chối như thế?!"
"Thần chỉ là..."
Tôn Thiệu Tông còn định 'vùng vẫy giãy chết', nào ngờ Thái tử bỗng nhiên bỏ mặc hắn, nhanh chân đi đến bên cạnh Thái tử phi, nắm lấy tay ngọc của nàng, không nói một lời kéo đến trước mặt Tôn Thiệu Tông, đặt vào lòng bàn tay hắn.
Lòng bàn tay thô ráp của hắn vừa chạm vào ngón tay ngọc nhỏ dài, cả hai đều như bị bỏng mà vội rụt lại.
Nhưng Thái tử lại cưỡng ép nắm lấy bàn tay nhỏ bé kia, một lần nữa nhét vào lòng bàn tay Tôn Thiệu Tông.
Lần này không đợi hai người kịp phản ứng, hắn đã lùi lại mấy bước, trầm giọng nói: "Cô vào trong chờ đây, ái khanh tuyệt đối đừng để cô thất vọng!"
Nói đoạn, hắn đi thẳng vào căn phòng tối tăm được ngăn cách bằng tấm da bò kia.
Mãi đến khi nhìn thấy bóng dáng Thái tử biến mất sau cánh cửa, Tôn Thiệu Tông mới theo bản năng nghiêng đầu nhìn sang Thái tử phi bên cạnh.
Hắn thấy nàng cúi gằm mặt, hầu như không nhìn rõ biểu cảm, nhưng chỉ trong chốc lát, trên bàn tay nhỏ bé kia đã lấm tấm một lớp mồ hôi, hiển nhiên là đang cực kỳ căng thẳng.
Không đúng!
Tôn Thiệu Tông bỗng nhiên nhận ra mình vẫn còn đang nắm chặt tay ngọc của nàng, vội vàng rụt tay về, lúng túng hắng giọng một cái, muốn nói gì đó nhưng lại không biết phải mở lời ra sao.
Mãi một lúc sau, hắn lại ho khan hai tiếng, rồi mới gắng gượng nói ra một câu: "Ngoại thần nhất thời đường đột, mong nương nương chớ trách."
Thái tử phi vẫn cúi đầu im lặng như cũ.
Điều này càng khiến Tôn Thiệu Tông không biết phải xử trí ra sao.
Lại một lúc lâu trôi qua, Tôn Thiệu Tông đã toát mồ hôi hột, chợt thấy Thái tử phi cúi đầu bước về phía trước một bước, rồi lại thêm một bước nữa.
Ngay sau đó, nàng bước đi ngày càng nhanh, rất nhanh đã đến bên ngoài cánh cửa của căn phòng tối tăm đơn sơ kia. Chỉ thoáng chần chừ rồi nàng liền không quay đầu lại bước vào!
Đây là...
Lúc ấy, Tôn Thiệu Tông cảm thấy tim đập loạn xạ, điều này hầu như chẳng khác nào một lời mời gọi im lặng!
Lòng hắn càng thêm rối bời, cảnh t��ợng hiện tại quả nhiên là tiến thoái lưỡng nan...
Bản dịch tinh tuyển của chương truyện này được độc quyền phát hành tại truyen.free.