(Đã dịch) Hồng Lâu Danh Trinh Thám - Chương 953: Dòng dõi (ba)
Đã là tiết đầu hè, cho dù là tẩm cung u lãnh nơi thâm sâu, cũng khó tránh khỏi mang theo chút oi ả, thế là những thị nữ qua lại cũng đã thay váy xòe đang thịnh hành.
Kia e ấp thắt đai lưng, không che đậy gì, ôm sát vòng eo, bờ mông thon thả; người thì tay trắng vén búi tóc, để lộ một đoạn cổ ngọc trắng ngần như ngó sen; người thì cười yếu ớt cúi đầu, khoe hai gò bồng đảo trắng nõn nà, dù bên người khó kiếm được một bóng đàn ông, nhưng cũng chẳng kém ai ba phần phong tình.
Ngoại lệ duy nhất, e rằng chỉ có Thái tử phi đang ngồi một mình trước cửa sổ, tựa lan can ngưng mắt nhìn ra xa.
Bởi vì Trâu Khinh Vân vâng mệnh đi viện Tây Khóa truyền lời, bên ngoài liền có cung nữ căn thời gian, bưng một bình trà hạnh nhân mới pha đến.
Lặng lẽ không tiếng động thay trà cũ, cung nữ kia đang cúi người chờ lui ra, khóe mắt liếc qua thấy trán Thái tử phi lấm tấm mồ hôi, liền nhịn không được dừng bước.
Cắn đôi môi dưới hơi dày, do dự nửa ngày, rốt cục vẫn không nhịn được mở lời: "Nương nương, có cần nô tỳ đi lấy chút nước nóng đến, hầu hạ ngài rửa mặt một phen không?"
Thái tử phi lúc đầu không phản ứng, lát sau mới sực tỉnh, rồi đột nhiên má ửng hồng khắp mặt, tay chân luống cuống đứng dậy khỏi sập gụ, đầu lắc như trống bỏi: "Không... Không cần, không cần, không cần!"
Nói liền mấy tiếng không cần, nàng mới phát giác mình có chút thất thố, vội vàng cố gắng bình phục con sóng lòng đang cuộn trào, khẽ nói: "Ngươi cứ lui xuống trước đi, nếu bản cung muốn rửa mặt, gọi ngươi cũng không muộn."
Cung nữ kia tuy cảm thấy nghi hoặc, nhưng thân phận khác biệt một trời một vực, lại không phải thân tín như Trâu Khinh Vân có thể so sánh, nên cũng không dám hỏi han gì, chỉ cung kính đáp lời, rồi cúi đầu lui ra ngoài cửa.
Đợi đến khi cung nữ kia biến mất sau cánh cửa, Thái tử phi hơi yên lòng một chút, nhưng sự nóng bỏng trên mặt lại chỉ tăng lên chứ không hề giảm đi.
Đứng trước cửa sổ ngây người một lát, đôi mắt long lanh lại nhìn về phía ngoài cửa sổ – – cánh cửa sổ kia tuy tọa lạc hướng bắc, quay mặt về nam, nhưng ánh mắt nàng lại theo dòng suy nghĩ trôi về Tây Uyển.
Cũng không biết đã qua bao lâu, một tràng tiếng bước chân dồn dập bỗng nhiên phá vỡ sự tĩnh lặng của tẩm cung, theo sau đó là tiếng gầm giận dữ của Thái tử: "Ngươi đây là ý gì? Cô trước đó chẳng phải đã nói rồi sao, muốn giữ vững vị trí người kế vị, nhất định phải..."
"Điện hạ."
Thái tử phi thu ánh mắt từ ngoài cửa sổ về, nhưng lại không quay đầu đối mặt Thái tử, mà cúi đầu, khẽ nói: "Cho dù không thể thân mình leo lên ngôi vị cao, cũng chưa chắc không thể an hưởng phú quý."
"Im ngay!"
Thái tử càng thêm nổi giận, tiến lên một bước nắm lấy cánh tay trái của Thái tử phi, nghiến răng nghiến lợi chất vấn: "Ngươi muốn cô quỳ dưới chân cái nghiệt chủng kia, làm kẻ hèn nhát tham sống sợ chết sao?! Không, tuyệt đối không!"
Nói rồi, hắn lại giơ hai tay quá đỉnh đầu, điên cuồng gào thét: "Cô là thiên mệnh sở quy, ai cũng đừng hòng cướp đi ngôi Hoàng vị của cô!"
Tiếng gào thét của Thái tử vang vọng trong tẩm cung, nhưng qua rất lâu cũng không nhận được một tia đáp lại.
Nhìn Thái tử phi cúi đầu im lặng trước mặt, trong mắt Thái tử lóe lên chút vẻ hung ác, mấy lần giơ hai tay lên muốn giáng xuống một cách tàn nhẫn, nhưng cuối cùng vẫn nhịn được.
Không phải nói hắn còn cố kỵ tình nghĩa phu thê giả dối, mà là vì trong lòng hắn rõ ràng, Thái tử phi ngoài mềm trong cứng rắn, muốn ép buộc nàng chấp thuận loại chuyện hoang đường này, e rằng sẽ hoàn toàn phản tác dụng.
Cuối cùng Thái tử liên tục thở dài, chủ động đưa tay khoác lên cánh tay mềm mại của Thái tử phi, khẽ nói: "Dù sao nàng cũng là thê tử kết tóc của cô, nếu còn có lựa chọn khác, cô làm sao đành lòng để nàng chịu nhục?"
Lời này tuy là để lừa dối Thái tử phi, nhưng cũng không phải tất cả đều là lời nói dối.
Trong nửa năm Tôn Thiệu Tông đi sứ Liêu Đông, Thái tử đã từng thử nghiệm qua những phương pháp khác.
Nhưng mà không biết là ấn tượng ban đầu đã ăn sâu, hay là kinh nghiệm chìm đắm tửu sắc quá nhiều, hiệu quả vẫn luôn tàm tạm.
Hơn nữa Thái tử cũng vẫn luôn nghĩ muốn buộc Tôn Thiệu Tông, người được sấm ngôn nhắc đến sẽ ra tay trợ giúp, nên khi nghe sứ đoàn sắp trở về kinh thành, liền quyết định khởi động lại kế hoạch ban đầu.
Mấy ngày trước đây, hắn vòng vo tam quốc, đem chuyện này nói cho Thái tử phi, lúc ấy Thái tử phi phản ứng cũng như bây giờ, cúi đầu không nói.
Thái tử còn tưởng rằng nàng đã chấp nhận, nào ngờ việc đã đến nước này, nhưng lại xảy ra sơ suất này.
Thôi không nói chuyện phiếm nữa.
Lại nói đến việc nắm cánh tay mềm mại của Thái tử phi, nói ra vài câu tận đáy lòng, thấy nàng từ đầu đến cuối cũng không trả lời, lời nói của Thái tử xoay chuyển, bỗng trở nên cường ngạnh: "Cô cận kề cái chết không chịu làm kẻ dưới, mà cái nghiệt chủng kia nếu đã đoạt được ngôi Hoàng vị, tự nhiên cũng không dung được ngươi và ta, đến lúc đó nhà mẹ ngươi e rằng cũng không tránh khỏi liên lụy..."
Nói đến đây, hắn nghiêng vai, nghiêng cổ, nhìn chằm chằm vào đôi mắt Thái tử phi nói: "Nghe nói cô em dâu vừa qua cửa nhà ngươi, bây giờ đã có thai? Lại không biết thai nhi trong bụng nàng, liệu còn có cơ hội lớn lên hay không."
Lồng ngực Thái tử phi ẩn sau chiếc váy dài vàng nhạt, kịch liệt chập chờn mấy lần, cuối cùng nhịn không được mở miệng nói: "Thiên hạ đều biết Điện hạ có tật, cho dù có con nối dõi, phụ hoàng làm sao chịu tin? Bách quan quan lại làm sao chịu tin? Thiên hạ vạn dân lại làm sao chịu tin?!"
"Những điều này cô sớm đã có mưu đồ."
Thái tử ẩn ���n có chút đắc ý, lại cảm thấy Thái tử phi đã mở miệng, hơn phân nửa cũng đã bị mình thuyết phục, thế là lần nữa kéo lấy cổ tay trắng của nàng, thúc giục nói: "Ái phi đến Tây Uyển, sẽ rõ mọi chuyện."
Đang nói, liền cảm thấy cổ tay trắng vùng vẫy, tay Thái tử không tự chủ được trượt xuống, vốn là muốn dùng sức ghì chặt trong lòng bàn tay, nào ngờ trên cánh tay mềm mại như nước kia lại lấm tấm một lớp mồ hôi, càng thêm trơn tuột khó nắm, trong lúc nhất thời không đề phòng lại bị nàng triệt để tránh thoát.
Thái tử nhướng mày, từ trên xuống dưới đánh giá nàng một phen, đột nhiên đi tới cửa lớn tiếng ra lệnh: "Có ai không, nhanh chóng mang thùng tắm đến, hầu hạ nương nương tắm rửa thay quần áo!"
Bên ngoài đám cung nữ đồng thanh đáp lời, không lâu sau liền mang đến một cái thùng tắm hình bầu dục, lại mang đến nước suối nóng lạnh cùng rất nhiều cánh hoa được điều phối thỏa đáng.
Ban đầu sau khi Thái tử hạ lệnh, liền muốn ra phòng ngoài đợi, nhưng đúng vào khoảnh khắc một chân trong cửa một chân ngoài cửa, bỗng nghĩ đến, mình lát nữa chỉ có thể nhìn bóng dáng mờ ảo qua lớp da trâu, đến lúc đó chỉ dựa vào tưởng tượng, e rằng chưa chắc có thể phác họa được bao nhiêu chi tiết.
Chẳng bằng quan sát kỹ một phen, trong lòng có được hình dung sơ lược, đến lúc đó cũng dễ bề "diễn tả".
Thế là hắn quay người lại trở vào trong điện, chăm chú nhìn chằm chằm Thái tử phi dò xét.
Mấy cung nữ không biết nội tình, chỉ cho rằng hắn đang động xuân tình (mặc dù nhiều nhất cũng là có lòng mà không có sức), thế là cả đám đều mừng rỡ không thôi, nếu không phải Thái tử ngay bên cạnh, e rằng đã sớm xúm lại chúc mừng Thái tử phi giành được ân sủng.
Duy chỉ có Thái tử phi cảm thấy trăm mối ngổn ngang.
Kỳ thật đối với việc phát sinh chuyện gì đó với Tôn Thiệu Tông, trong lòng nàng bài xích, nhưng lại không thể hiện ra mạnh mẽ đến thế – – nếu không phải như thế, mới vừa rồi khi tiểu nha hoàn nhắc đến việc tắm rửa, nàng cũng sẽ không xấu hổ đỏ bừng mặt.
Nhưng nàng vạn vạn không nghĩ tới, Thái tử lại chuẩn bị đích thân vì nàng tắm rửa thay quần áo, sau đó lại đưa...
"Đúng rồi."
Lúc này bỗng nghe Thái tử đặt câu hỏi: "Ái phi có bộ váy áo nào đơn bạc, bó sát thân không? Bộ đang mặc này thật là rườm rà, vô cùng bất tiện."
"Có, có!"
Không đợi Thái tử phi đáp lại, một cung nữ bên cạnh đã cướp lời nói: "Mấy năm trước có làm một bộ váy hoa bồng bềnh kiểu Đường, từ trong ra ngoài đều là kiểu dáng thịnh hành bấy giờ!"
Thái tử nghe vậy mừng rỡ, cũng không hỏi Thái tử phi chịu hay không chịu, liền vội vàng sai người mang đến chuẩn bị.
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.