Phủ Vinh Quốc.

Giả Chính và Vương phu nhân đứng cách nhau hơn một trượng, tư thế như gà chọi vươn cổ. Họ thở dốc nặng nề, tóc tai bù xù, vạt áo xộc xệch — hiển nhiên, đôi vợ chồng này vừa kết thúc một trận ‘kịch chiến’ theo đúng nghĩa đen.

Dù trên người Giả Chính có nhiều vết thương hơn đối phương, nhưng thân là nam nhân, ông ta vẫn là người đầu tiên chậm rãi định thần lại, mặt mày âm trầm nói: "Hoàn nhi dù có... dù có kém cỏi đến đâu, thì đó cũng là cốt nhục của ta! Nay nó bị người hãm hại, mà ngươi lại vẫn muốn ta tha cho tiện tỳ đáng chết kia ư?!"

Ba năm trước, khi Bảo Ngọc bị phạt đòn, Vương phu nhân còn chỉ biết khóc cầu, nhưng giờ đây, bà đã sớm phá bỏ cương vị 'phu vi thê cương' (chồng là chủ, vợ là tớ) kia, đối mặt với sự chất vấn của Giả Chính lần này, lập tức không chút né tránh mà chế giễu lại: "Chẳng lẽ Bảo Ngọc không phải cốt nhục của ngươi sao? Khi ấy, cái tiện tỳ đáng chết kia muốn hãm hại nó và Phượng nha đầu, không biết là ai đã hết sức thiên vị?!"

"Ngươi!" Giả Chính căm tức nhìn thê tử, một lúc sau mới phất ống tay áo, chắp tay sau lưng nói: "Đây chẳng qua là phỏng đoán, lại không có bằng chứng rõ ràng. Huống hồ, Bảo Ngọc và Phượng nha đầu hiện giờ chẳng phải vẫn sống tốt đấy sao?"

"Sốt cao không dứt, suốt ngày hôn mê, thế mà cũng coi là sống tốt sao?!" Nghe ông ta phủ nhận chuyện cũ, Vương phu nhân lập tức lại kích động, chỉ tay vào Giả Chính: "Phải chăng nhất định phải để Bảo Ngọc một mệnh ô hô, để cái tiện tỳ kia sinh ra nghiệt chủng nhỏ kế thừa gia nghiệp, ngươi mới vừa lòng ư?!"

"Ngươi nói bậy bạ gì đó?!" Giả Chính cũng nổi trận lôi đình, chỉ ra phía ngoài nói: "Ta chẳng phải đã phái người đi mời Thái y lệnh Tần đại nhân rồi sao? Chẳng qua là ưu tư thành bệnh, lẽ nào với y thuật của Tần đại nhân, còn không gánh nổi thằng bé ư?!"

"Nếu không gánh nổi thì sao?!"

"Đừng có hung hăng càn quấy!"

"Được được được, ta hung hăng càn quấy. Nhưng không biết mẫu thân mà biết chuyện này..."

"Ngươi dám!"

"Ta có gì mà không dám? Ta bây giờ liền..."

Đôi vợ chồng càng lúc càng xích lại gần, nước bọt cũng dính trên mặt đối phương, ngay khi sắp sửa động thủ động chân thay vì tranh cãi bằng lời nói, chợt nghe bên ngoài có người rụt rè bẩm báo: "Lão gia, phu nhân, Chu Thụy gia đã về — cô nãi nãi và Tôn gia nhị gia cũng hay tin, cùng nhau chạy tới ạ."

Lúc này, hai phu thê mới im lặng, một mặt thì sai tâm phúc hạ nhân đến trang điểm che đi những vết tích, một mặt thì sai người đi mời thúc tẩu nhà họ Tôn đến gặp mặt.

***

Một khắc đồng hồ sau.

Tôn Thiệu Tông theo sự dẫn dắt của gã sai vặt, đi vào gần một đình nghỉ mát ở góc Tây Bắc phủ Vinh Quốc, chỉ thấy Giả Chính đang đứng chắp tay, ngửa mặt nhìn trời xa xăm, vạt áo bay bay, mũ cánh chuồn phất phơ, thoạt nhìn thật có vài phần phong thái của Lý Đỗ.

Đáng tiếc khi lại gần nhìn kỹ, lại là một bộ mặt đau khổ như mướp đắng.

"Lão gia." Gã sai vặt khẽ gọi một tiếng, Giả Chính lúc này mới phát hiện Tôn Thiệu Tông đã đến, vội vàng cúi mình hành lễ, áy náy nói: "Nghiệt tử gây ra việc này, cũng khiến Nhị lang chậm trễ việc công."

"Thế thúc nói gì vậy." Tôn Thiệu Tông vội vàng đáp lễ, liếc nhìn thấy trên mặt Giả Chính ngoài vẻ u sầu, ẩn ẩn còn có vài vết cào xước. Lại nghe tiếng khóc gào của Triệu di nư��ng truyền đến từ không xa, liền biết đây không phải nơi có thể ở lâu, thế là đi thẳng vào vấn đề hỏi thăm: "Không biết bệnh tình của Bảo huynh đệ hiện giờ ra sao? Có tiện cho tiểu điệt vào xem trước không?"

Giả Chính cũng tự biết vẻ mặt mình hiện giờ không tiện đãi khách, liền thuận nước đẩy thuyền nói: "Nghe nói hôm nay trước đó nó đã tỉnh táo đôi chút. Nhị lang nếu muốn vào xem, không ngại để nó nghĩ rõ ràng, nô tỳ dám hại chủ thì làm sao có thể dung thứ? Dù phủ Vinh Quốc ta không truy cứu, thì quốc pháp và ân tình cũng không tha cho nàng!"

Những lời này, e rằng là nói cho Triệu di nương nghe thì phải? Tôn Thiệu Tông thấy im lặng, cũng chỉ đành lập lờ nước đôi hùa theo: "Hãy xem bệnh tình của Bảo huynh đệ thế nào đã, bàn việc khác cũng chưa muộn."

Giả Chính quả nhiên cũng không trông cậy Tôn Thiệu Tông sẽ thật sự mang lời này nói với Bảo Ngọc, ông ta nhẹ nhàng phất ống tay áo, ra hiệu cho gã sai vặt dẫn Tôn Thiệu Tông chuyển vào Đại Quan Viên.

Suốt đường không nói gì.

Đến Di Hồng Viện, quả không nằm ngoài dự đoán của Tôn Thiệu Tông, khắp nơi đều là những "oanh oanh yến yến" với vẻ mặt bi thảm, như Đại Ngọc, Tập Nhân và những người khác, đôi mắt đẹp sưng húp, không biết đã khóc bao nhiêu nước mắt.

Hiển nhiên khi Tôn Thiệu Tông từ bên ngoài bước vào, các cô gái đều vội vã tiến lên hành lễ chào hỏi, trong đó không ít người còn lộ ra vẻ hy vọng — chắc hẳn là nhớ đến chuyện cũ khi Tôn Thiệu Tông từng ra tay dẹp yên sóng gió lúc 'tỷ đệ gặp ngũ quỷ, bị ma pháp yểm'.

Chẳng qua, bệnh ưu tư thành tật này đâu phải là trúng độc? Dù Tôn Thiệu Tông có biết sơ lược về y thuật, thì làm sao có thể so bì được với thủ đoạn của Thái Y Viện?

"Chư vị muội muội không cần đa lễ." Tôn Thiệu Tông đáp lễ lại, nhìn về phía phòng ngủ chính hỏi: "Ngay cả Tập Nhân cũng ở bên ngoài, hẳn là hiện giờ không tiện cho ta vào trong xem xét ư?"

"Tôn Nhị gia hiểu lầm rồi." Tập Nhân vội vàng giải thích: "Phu nhân cùng cô nãi nãi đang ở bên trong, vì các thái y dặn dò rằng trong phòng không thể có quá nhiều người, cho nên nô tỳ mới phải tránh ra ngoài."

Thì ra là vậy. Tôn Thiệu Tông khẽ gật đầu tỏ vẻ đã hiểu, lập tức lại thấy có chút lúng túng.

Những "oanh oanh yến yến" này, hắn cũng đã gặp không ít lần rồi, nhưng mỗi lần đều hoặc là vội vàng bỏ đi, hoặc là có Bảo Ngọc và những người khác đi cùng. Hiện giờ bị vây quanh như thế này, thật sự có chút không quen.

Do dự một lát, hắn chuyển ánh mắt sang Lâm Đại Ngọc: "Từ trước đến nay hắn vẫn nghe lời Lâm muội muội nhất, lần này lẽ nào cũng không khuyên giải được ư?"

Bởi mối quan hệ với Nguyễn Dung, hắn và Đại Ngọc ngược lại là quen thuộc nhất — ngay cả quần áo của con trai hắn, cũng không ít là do Đại Ngọc tự tay làm.

Lâm Đại Ngọc nghe hắn hỏi, khẽ lắc đầu: "Cũng không có gì hay để khuyên, ta chỉ cần ở bên cạnh nó là được."

Lời này... Nghe sao giống như có ẩn tình khác vậy? Lòng Tôn Thiệu Tông khẽ động, mơ hồ có chút suy đoán.

Nhưng nói đi cũng phải nói lại, lúc này chọn Lâm Đại Ngọc làm đối tượng nói chuyện, quả thật là một sai lầm.

Hai người chỉ đối đáp một câu này, rồi không thể tránh khỏi mà rơi vào trầm mặc.

Cũng may lúc này, Vương phu nhân và Giả Nghênh Xuân đã từ trong đi ra.

Vương phu nhân mắt đỏ hoe, khẽ gật đầu với Tôn Thiệu Tông: "Nhị lang vào xem một chút đi, ngày thường nó khâm phục Nhị lang nhất, nói không chừng có thể nghe lời khuyên đôi chút."

Tôn Thiệu Tông đương nhiên không chối từ, sau khi chắp tay hành lễ chào hỏi, liền một mình bước vào trong.

Đẩy màn cửa, vòng qua bình phong, chỉ thấy Giả Bảo Ngọc đang nằm ngửa trên giường, trán vẫn đắp túi chườm nước đá, trong miệng không ngừng lẩm bẩm: "Thu Văn, Thu... Thu Văn..."

Tôn Thiệu Tông im lặng tiến đến gần, cẩn thận quan sát hắn một lúc lâu, đột nhiên mở miệng nói: "Thôi được rồi, trước mặt ta ngươi không cần cố ra vẻ nữa."

Tiếng lẩm bẩm của Bảo Ngọc khựng lại, nhưng cũng không đáp lời Tôn Thiệu Tông.

Tôn Thiệu Tông cũng không vội, cứ thế đứng nhìn chằm chằm hắn.

Rất lâu sau, Bảo Ngọc cuối cùng cũng hé mở mắt, lắc đầu cười khổ nói: "Quả nhiên không gì qua mắt được Nhị ca."

Hóa ra bệnh này của hắn tuy là thật, nhưng kỳ thực không nghiêm trọng như người ngoài vẫn nghĩ.

"Không chỉ có ta, Lâm muội muội của ngươi tám phần cũng đã nhìn ra." Tôn Thiệu Tông bĩu môi nói: "Vừa nghe nàng nghẹn ngào như vậy, chắc hẳn là nghĩ đến một khi ngươi biến giả thành thật, liền sẽ vì ngươi mà tuẫn tình thôi."

"Làm sao có thể như vậy!" Bảo Ngọc đột nhiên bật dậy khỏi giường, lập tức mắt tối sầm, rồi lại chán nản ngã xuống.

Tôn Thiệu Tông nhặt túi chườm nước đá lên, đặt lại lên trán hắn, tiện miệng hỏi: "Căn bệnh này là do chính ngươi cố ý làm ra?"

"Cái này... cũng không hoàn toàn đúng." Giả Bảo Ngọc mặt ủ mày chau nói: "Ban đầu đích thực là ngẫu nhiên nhiễm chút bệnh vặt, về sau mới..."

Nói xong, hắn lại không nhịn được thở dài: "Dù sao tiểu đệ thấp cổ bé họng, chẳng có sở trường gì, cũng chỉ còn cái mạng này là quý giá chút thôi."

Thế này là sao, cớ gì phải vậy? Trước hết là Thẩm Luyện thà chịu người đời giễu cợt, cũng muốn cưới một kỹ nữ làm vợ; bên này thì Bảo Ngọc lại vì một thị nữ, không tiếc tự hủy hoại thân thể mình... Sao trên đời lắm kẻ ngốc đến thế?

Chẳng qua nhìn dáng vẻ của Giả Chính, e rằng ông ta không có ý định thỏa hiệp.

Đúng rồi! Trong phủ Vinh Quốc chẳng phải còn có một "đại sát khí" hay sao?

"Phía Lão thái thái..."

"Không thể kinh động tổ mẫu!" Tôn Thiệu Tông vừa nhắc đến Giả mẫu, Bảo Ngọc liền quả quyết nói: "Nàng lão nhân gia gần đây vốn đã không khỏe, nếu lại vì ta mà bệnh tình thêm nặng, tiểu đệ có chết trăm lần cũng không đủ tạ tội ư?!"

Hóa ra là hắn vì hiếu đạo, chủ động từ bỏ "đại sát khí" này, trách không được Giả Chính vẫn không chịu nhượng bộ.

Nhưng nói đi cũng phải nói lại, nếu thực sự vì đạt thành mục đích mà dùng mọi thủ đoạn, thì đó lại không phải Giả Bảo Ngọc.

"Ai ~" Tôn Thiệu Tông chỉ đành thở dài một tiếng, lắc đầu nói: "Thôi, ta sẽ đi nói chuyện thêm với thế thúc, xem liệu có cách nào vẹn toàn đôi bên không."

Tuyệt phẩm dịch thuật này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.