Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồng Lâu Danh Trinh Thám - Chương 905: Thường ngày

Dù có ra đón một cách long trọng, nhưng cuộc gặp mặt trên bến tàu kỳ thực lại giống như một màn kịch lướt qua sân khấu.

Dù sao, theo quy củ triều đình, sau khi các tướng sĩ Nam chinh về kinh, nhiệm vụ chính là bàn giao, đối chiếu công văn, lệnh bài, ấn tín và các vật phẩm khác với Binh bộ, đồng thời thẩm tra xem công lao có sai sót hay không.

Cùng lúc đó, họ còn phải đến doanh trại chỉ định để báo cáo, chỉnh đốn quân giới, thu xếp hành trang các thứ, bận rộn đến nửa đêm cũng chưa chắc đã xong xuôi.

Hôm nay cũng chỉ là gặp mặt sơ qua, màn kịch chính còn phải đợi đến tối mai, thế nên khi người của Binh bộ xuất hiện, Tôn Thiệu Tông liền lập tức cáo từ rời đi.

"Ca ca, mai này tiệc rượu ở Vọng Giang Lâu, huynh không thể bỏ rơi ta đó!"

Xe ngựa vừa vào đến Đông Tiện Môn, bên cạnh liền lại vang lên giọng nói oang oang của Tiết Bàn.

Mùa đông giá buốt này, hắn cũng không ngại lạnh, vẫn cứ ngồi trên lưng ngựa đi lại thoăn thoắt như gió — đương nhiên, thân thể hắn cũng được bọc kín mít không khác gì một con gấu chó.

Tôn Thiệu Tông đẩy rèm liếc nhìn hắn một cái, trong đầu chợt lóe lên ánh mắt nóng bỏng của Thẩm Luyện khi nhìn thấy Tiết Bàn trên bến tàu ban nãy.

Tên này cũng đúng là k�� trường tình.

"Ngươi thật sự muốn đi?"

"Đương nhiên rồi! Ca ca huynh cũng biết, lão Tiết ta từ bé đến giờ kính nể nhất những anh hùng hảo hán lập công trên sa trường!"

"Vậy trước hết huynh đáp ứng ta một chuyện đã."

"Đừng nói một chuyện, mười chuyện cũng được. . ."

Hai người suốt chặng đường này trò chuyện không ngừng, xe ngựa không thể đi nhanh, tốc độ đương nhiên không thể đẩy lên được.

Bởi vậy, đợi đến khi vào nội thành thì đã quá trưa từ lâu.

Tôn Thiệu Tông vốn định gọi Tiết Bàn về nhà, cùng nhau ăn bữa cơm đạm bạc.

Tiếc rằng tên này cũng đã sớm đáp ứng, hôm nay phải đi đón mẹ và muội muội về nhà, tiện thể tế bái Giả Hoàn một chút.

Chậm trễ ròng rã cả buổi sáng như vậy, hắn sợ mẫu thân và muội muội đợi sốt ruột, nào còn dám đến Tôn gia vui vẻ tiêu dao?

Thế là, ngay tại ngã ba đường trong nội thành mà chia tay, hắn liền vội vàng thúc ngựa phóng đi.

Chuyện sau đó không cần nhắc tới.

Quay lại nói Tôn Thiệu Tông trở về phủ, mới biết được buổi sáng Tôn Thừa Nghiệp từng đến phủ thăm, chỉ là nghe nói Tôn Thiệu Tông không có ở phủ, cũng không nán lại thêm mà cáo từ ngay.

Chẳng qua trước khi đi, Tôn Thừa Nghiệp lại cho biết sáng mai vẫn sẽ đến nha môn tìm hắn.

Điều này cũng khiến Tôn Thiệu Tông hơi có chút khó hiểu, thấy còn hai ba tháng nữa là đến kỳ thi Hương, khoa thi này Tôn Thừa Nghiệp dốc hết sức lực để đỗ đạt, từ đầu thu đã đóng cửa miệt mài đọc sách, mình về kinh mấy tháng nay, tất cả cũng mới gặp mặt hắn ba, năm lần mà thôi.

Hôm nay đứa cháu trong tộc này đột nhiên đến nhà thăm, còn nói rõ ngày mai vẫn sẽ đến nha môn tìm hắn, chẳng lẽ gặp phải chuyện gì khó xử?

Muốn sai người đến hỏi cho rõ ràng, nhưng lại sợ hắn ngại ngùng, trước mặt hạ nhân lại không tiện mở lời.

Thôi được, đằng nào thì mai hắn cũng phải đến nha môn, cứ đợi đến lúc đó, trực tiếp hỏi cho rõ ràng vậy.

Nghĩ vậy, Tôn Thiệu Tông liền tự mình đi hậu viện.

Vừa bước qua cửa chính của nhà mình, chỉ thấy trong phòng khách bày một bàn trà, nhi tử Tôn Thừa Nghị đang ngồi trên chiếc ghế đẩu nhỏ, mặt mày ủ rũ nghe Hương Lăng giảng bài.

Bài giảng này đương nhiên không phải học vấn cao siêu gì, mà chỉ là những kiến thức cơ bản về thuyết văn và chữ nghĩa.

Vốn dĩ theo ý của Tôn Thiệu Tông, là chờ đến khi rằm tháng Giêng sang năm hắn đầy ba tuổi tròn, mới chính thức khai tâm đọc sách.

Chẳng qua Nguyễn Dung thấy đứa nhỏ này thông minh sớm, lại cả ngày nghịch ngợm không chịu ngồi yên, thật sự khó lòng quản thúc, thế là dứt khoát cho học vỡ lòng sớm hơn hai tháng.

"Nhị gia!"

"Nhị gia về rồi!"

"Kính chào lão gia!"

Tôn Thiệu Tông vẫn còn ở cửa quan sát kỹ con trai, trong phòng các nữ nhân cũng đã phát hiện hắn đến, giờ khắc này chính là một trận nháo nhào cả lên.

Tôn Thừa Nghị càng là từ trên ghế đẩu nhảy dựng lên, vội vàng chạy đến bên cạnh ôm lấy đùi cha, lắc lư như chuồn chuồn lay cành cây: "Phụ thân, phụ thân, con không muốn học chữ, con không muốn học chữ!"

*Bộp ~*

Tuy Hương Lăng phụ trách giảng bài, nhưng thước lại do Nguyễn Dung nắm giữ, nàng thấy nhi tử làm loạn muốn 'bỏ học', giờ khắc này liền vỗ mạnh c��y thước xuống bàn, chống nạnh trợn mắt nói: "Nói bậy bạ gì đó? Không chịu học chữ cho tử tế, ngươi chẳng lẽ còn muốn làm kẻ mù chữ hay sao?!"

Đứa bé chưa đầy ba tuổi, dù có thông minh sớm đến đâu, làm sao hiểu được mù chữ là có ý gì?

Lại cậy mẫu thân xưa nay nuông chiều mình, căn bản không thèm để ý lời quát mắng của nàng, cứ ôm chặt lấy đùi Tôn Thiệu Tông không ngừng cầu khẩn.

Tôn Thiệu Tông dùng mũi chân nhấc nhẹ, rồi nâng mông hắn lên một chút, nhân tiện ôm hắn vào lòng, nghiêm mặt hỏi: "Không muốn học chữ, vậy rốt cuộc con muốn làm gì?"

"Học công phu, làm Đại tướng quân!"

Tiểu gia hỏa bĩu môi chống nạnh, ưỡn ngực rất cao.

Xung quanh một trận cười vang lên, Tôn Thiệu Tông khẽ gật đầu, đặt hắn xuống đất lần nữa, chỉ ra ngoài cửa nói: "Vậy trước tiên ra ngoài đứng tấn, kiên trì một canh giờ, cha liền dạy con bản lĩnh vô địch thiên hạ!"

"Thật ạ? Vậy phụ thân ngoéo tay với con đi!"

Thấy hai người long trọng giao ước với nhau, nhi tử liền vui vẻ xông ra ngoài, Nguyễn Dung bất đắc dĩ lườm Tôn Thiệu Tông một cái, rồi vội vàng phân phó Thạch Lưu chạy theo ra ngoài, khoác thêm cho đứa bé một bộ quần áo vải thô.

"Đã ăn gì ở ngoài chưa?"

Sau đó nàng đỡ lấy cái bụng còn chưa nhô rõ, ân cần hỏi: "Có cần bảo nhà bếp mang chút đồ ăn sẵn lên không?"

Bên cạnh Hương Lăng cũng vội vàng tiến tới, giúp Tôn Thiệu Tông cởi áo khoác, rồi đổi giày đi trong nhà.

Tôn Thiệu Tông nghiêng người trên giường La Hán, một chân gác lên ngực Hương Lăng, thuận tay kéo Nguyễn Dung lại gần, lười nhác nói: "Chờ thằng nhóc con kia chịu không nổi n���a thì các nàng hãy gọi nó vào học chữ — buổi chiều ta cũng không định đến nha môn, cứ để nhà bếp chuẩn bị kỹ càng, không cần phải vội."

Bên cạnh tự có tiểu nha hoàn xuống dưới truyền lời.

Cũng không lâu sau, Vưu nhị tỷ cũng lật đật chạy tới.

Bởi vì mấy ngày gần đây hiếm khi rảnh rỗi, ba nữ nhân liền vây quanh Tôn Thiệu Tông thành hình tam giác, vừa đấm chân nắn vai cho hắn, vừa nói chút chuyện nhà chuyện vặt.

Đằng nào đứa bé cũng không có trong phòng, Tôn Thiệu Tông làm việc đương nhiên sẽ không có gì kiêng kị, miệng bàn tán chuyện xa gần, tay chân kia đã sớm tùy ý trêu đùa, nhẹ nặng tùy thích.

Vài lượt như thế, Nguyễn Dung lại là người đầu tiên không chịu nổi nữa, đành phải chịu thua, hai con mắt chứa đầy ý tình, trong miệng không ngừng oán trách: "Biết rõ thiếp không đùa lại chàng, mà chàng vẫn muốn trêu chọc thiếp như vậy!"

Vừa nói, nàng liền giẫm giày thêu, dùng bàn chân trắng mịn như tuyết giẫm nhẹ vào hông Tôn Thiệu Tông.

Tôn Thiệu Tông thuận tay nắm lấy mắt cá chân nàng, mấy ngón tay không nhẹ không nặng vuốt ve lòng bàn chân nàng, khiến Nguyễn Dung toàn thân run rẩy, vội vàng đỡ bụng cầu xin tha thứ: "Không được, thật sự không được! Các nàng muốn đùa giỡn, thì cứ sang tây sương mà thoải mái đùa giỡn, đừng có trêu chọc thiếp nữa!"

Nàng mới mang thai ba tháng, Tôn Thiệu Tông cũng sợ thật sự gây ra chuyện nguy hiểm đến tính mạng, thế là lại cẩn thận ôm nàng vào lòng, biểu đạt chút tiếc nuối rằng 'không phải không muốn, mà là thực sự không thể'.

Sau đó liền chuẩn bị ôm lấy Hương Lăng, Vưu nhị tỷ cùng đi tây sương tìm vui.

Vưu nhị tỷ ngọt ngào như mật mà kéo tới, còn Hương Lăng lại thẳng thừng từ chối, hiển nhiên nhất thời vẫn khó lòng chấp nhận việc trở thành 'người thứ ba' ngoài Tình Văn và Nguyễn Dung.

Đang lúc trêu ghẹo hết sức vui vẻ, chợt thấy Thạch Lưu với vẻ mặt cổ quái từ bên ngoài tiến vào, bẩm báo nói: "Nhị gia, bên ngoài Tình Văn, Thải Hà, cùng với tỷ tỷ Uyên Ương bên cạnh Đại thái thái, có chuyện muốn bẩm báo ngài."

Tình Văn, Thải Hà thì còn đỡ.

Còn Uyên Ương từ khi đính ước về sau, ngược l��i càng thêm tránh né phiền phức.

Giờ đây ba người họ đột nhiên cùng đến một lượt. . .

"Thế nhưng là vì chuyện của Thu Văn?"

Tôn Thiệu Tông nhíu mày nói: "Ngươi đi hỏi một chút, nếu là vọng tưởng muốn gia ra tay cứu người, thì bảo các nàng tự về nhà mà suy nghĩ lại cho kỹ!"

Thạch Lưu quay người trở lại cửa, không lâu sau quay lại bẩm báo: "Họ cũng biết Thu Văn không cứu được, chỉ là nghĩ đến tình nghĩa nhiều năm, hy vọng lão gia có thể khai ân, cho phép họ vào lao đưa tiễn một đoạn đường."

Chuyện này cũng chẳng có gì khó.

Dù sao, ngục của Phủ Thuận Thiên chính là do thân tín Chu Đạt của Tôn Thiệu Tông năm đó cất nhắc lên, đừng nói là vào lao thăm một nữ tù, cho dù là muốn làm chuyện gì khác đi nữa, cũng không thể coi là việc khó gì.

"Bảo các nàng về trước chuẩn bị một chút đi, chiều ta sẽ bảo Trương Thành đưa đến Phủ Thuận Thiên một chuyến."

Thạch Lưu đáp lời, lần nữa quay lại truyền lời.

Hương Lăng lại thừa cơ từ chối: "Lão gia, lát nữa còn phải dạy Nghị ca nhi học chữ đó, không bằng cứ để Tình Văn thay thiếp, cũng xem như nàng tạ ơn lão gia đã thành toàn."

"Cái này..."

Tôn Thiệu Tông tặc lưỡi: "Vậy chuyện các nàng đi thăm tù, chẳng phải là phải đổi ngày sao?"

Người ngoài nghe còn không hiểu, Nguyễn Dung liền tiến lên đẩy hắn một cái, tức giận mắng: "Lão gia thêm Vưu thị vào chẳng phải là được rồi? Chỉ cần cho nàng nếm chút vị đầu tiên là được!"

Bản dịch này, với từng câu chữ, là thành quả độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free