Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồng Lâu Danh Trinh Thám - Chương 891: Yến (thượng)

Vừa thấy trước cổng chính đen bóng ở phía đông Vinh Quốc phủ, Trương Thành nhẹ nhàng siết dây cương, giảm tốc độ ngựa.

Vừa định nhảy xuống ngựa trên tảng đá đỡ chân, thì thấy Chu Thụy cười tươi tiến lên đón, đưa tay làm hiệu mời vào, rồi nói: "Hôm nay tiệc được dời đến Vinh Hi đường, xin phiền ngài đi thêm một đoạn nữa."

Trương Thành cũng không cảm thấy có gì bất thường, theo lời Chu Thụy dặn dò, thúc xe ngựa đi về phía chính viện của Vinh Quốc phủ.

Nhưng Tôn Thiệu Tông ở trong buồng xe lại khẽ nhíu mày.

Vinh Hi đường này, bởi vì là do Hoàng đế ban biển hiệu, lại từng là nơi lão Quốc công tiếp khách, ẩn chứa ý nghĩa biểu tượng cho dòng chính đích truyền.

Khi ấy, Giả mẫu yêu thương tiểu nhi tử Giả Chính hơn, đã từng để y vào ở Vinh Hi đường, liền từng gây ra không ít lời chỉ trích —— chỉ vì Giả Xá kẻ này quá mức bất tài, không thể đứng đắn làm việc, nên mới không gây ra phản ứng dữ dội hơn.

Hiện giờ Giả Chính không có mặt ở kinh thành, Giả Liễn lại muốn dời tiệc đến Vinh Hi đường...

Chẳng lẽ là muốn chiếm quyền đoạt vị sao?

Nếu quả thật là như vậy, thì mình tuyệt đối không thể dính líu vào, nhất định phải nhanh chóng tìm cớ, từ chối tham gia bữa tiệc rượu này.

Nhưng nghĩ lại thì, hiện giờ Giả Nguyên Xuân đang được sủng ái trong cung, Giả Liễn dù có thật sự muốn tranh giành địa vị đích truyền, cũng không nên hành động vào lúc này mới phải.

"Chu quản gia."

Nghĩ đến đây, Tôn Thiệu Tông liền vén màn xe, cẩn thận hỏi một câu: "Nhị lão gia của phủ ta hẳn là đã về kinh rồi chứ?"

"Quả thật không có gì có thể giấu được ngài!"

Chu Thụy vội vàng bước nhanh đến trước cửa sổ xe, cười nịnh nọt nói: "Nhị lão gia nhà chúng tôi chiều nay mới về kinh, quả đúng là vậy, vừa nghe nói ngài tối nay sẽ đến, liền lập tức sai người dọn tiệc ở Vinh Hi đường, nói là muốn nghe ngài kể về chuyện bình định phương Nam."

Mọi chuyện đương nhiên không đơn giản như lời Chu Thụy nói, thực ra là sau khi Giả Chính gặp Vương phu nhân, hai người liền nảy ra chiến tranh lạnh.

Trừ khi ở trước mặt Giả mẫu, Vương phu nhân không hề chủ động nói với Giả Chính nửa lời, nhưng khi nói chuyện với người ngoài, những lời lạnh nhạt bà nói lại chứa đựng ý châm chọc, công kích, khiến Giả Chính như ngồi trên đống lửa.

Chính vì lẽ đó, vừa nghe nói Giả Liễn tối nay muốn mở tiệc chiêu đãi Tôn Thiệu Tông, Giả Chính liền lập tức giành quyền chủ động —— nói trắng ra, cũng chỉ là muốn tìm cớ để tránh sự phiền nhiễu mà thôi.

Trở lại chuyện chính.

Nghe nói quả thật là Giả Chính đã trở về, Tôn Thiệu Tông lúc này mới yên tâm, mặc Trương Thành lái xe đến trước cửa hông của chính viện.

Y vừa mới vén màn xe, hai huynh đệ Giả Liễn và Giả Bảo Ngọc liền cùng nhau ra đón.

Chẳng biết tại sao, Tôn Thiệu Tông bỗng nhiên nhớ lại cảnh tượng lần đầu gặp Giả Bảo Ngọc.

Khi ấy, vị Bảo nhị gia này đang khóc lóc thảm thiết vì người bạn qua đời, khắp mặt son phấn bị nước mắt rửa trôi, tựa như đang chảy máu mắt, dung mạo y không thua kém gì nữ nhi, thậm chí còn hơn.

Mà lúc đó Giả Liễn, dù cũng là một công tử ăn chơi khét tiếng, nhưng riêng vẻ ngoài lại được ca tụng là ngọc thụ lâm phong.

Thế nhưng tình cảnh hiện tại lại hoàn toàn đảo ngược, Giả Liễn kia đã theo Tưởng Ngọc Hạm học được hơn tháng, từng cái nhíu mày, từng nụ cười, từng cử chỉ càng thêm toát lên vẻ phong tình, quyến rũ.

Ngược lại, khuôn mặt Giả Bảo Ngọc lại sạch sẽ hơn rất nhiều, hoàn toàn khác biệt với dáng vẻ công tử son phấn ngày xưa.

Mặc dù phần lớn là vì Giả Chính vừa mới về kinh, nhưng Tôn Thiệu Tông vẫn không khỏi cảm thán cảnh còn người mất.

"Liễn nhị ca."

"Nhị lang!"

"Tôn nhị ca!"

Hai bên chào hỏi nhau xong, Giả Liễn liền nghiêng người nói tiếng 'Mời', một mặt dẫn Tôn Thiệu Tông đi vào bên trong, một mặt cười khổ nói: "Vốn dĩ là muốn cùng nhị lang vui vẻ một chút, không ngờ thúc thúc nghe nói ngươi sắp đến, liền giành lấy việc này."

Tôn Thiệu Tông cười ha hả một tiếng, đang định trêu ghẹo hắn vài câu, bỗng nhiên nhớ ra chuyện gì đó, do dự nói: "Nhị ca, ngay trước mặt thế thúc, chuyện này e là... e là không tiện mở lời chăng?"

Giả Liễn đương nhiên hiểu rồi, hắn chỉ đang nói đến chuyện Bình Nhi, lúc này che miệng cười khẽ một tiếng, nhướng mày nói: "Nhị lang cứ yên tâm, đã đến rồi, ca ca nhất định sẽ không để đệ tay không mà về."

Thấy hai người này thần thần bí bí như vậy, Giả Bảo Ngọc bên cạnh không khỏi hiếu kỳ, hỏi rốt cuộc là chuyện gì mà ngay cả trước mặt phụ thân cũng không tiện nói ra?

Tôn Thiệu Tông vội cười ha hả, thuận thế đổi sang chủ đề khác.

Chuyện bằng hữu thân thiết tặng mỹ nữ cho nhau, ở đương thời dù không phải hiếm lạ gì, nhưng dù sao cũng không tiện công khai bàn tán.

Ba người vừa đi vừa đùa giỡn, rất nhanh đã đến gần Vinh Hi đường, xa xa thấy Giả Chính đang đứng chờ ở ngoài cửa, Tôn Thiệu Tông vội vàng bước nhanh mấy bước, làm ra vẻ kinh hãi nói: "Sao dám để thế thúc đứng chờ ở đây? Thật có lỗi, thật có lỗi!"

Giả Chính vội tiến lên đỡ y dậy, vô thức quét mắt nhìn qua ấn đường của y một cái —— chắc hẳn cũng là vì đã nghe truyền thuyết về vị phán quan mắt đỏ —— rồi sau đó mới nói: "Hiền chất không cần đa lễ, nào nào, chúng ta vào trong nói chuyện."

Vừa nói, y tự mình khoác tay Tôn Thiệu Tông, vai kề vai đi vào trong Vinh Hi đường.

Trên chiếc bàn tròn rộng lớn kia, đã sớm bày biện đủ loại món ăn thịnh soạn, từ chim bay cá lội đến thú rừng, không thiếu món nào.

Giả Chính kéo Tôn Thiệu Tông ngồi vào hai vị trí chính giữa, Giả Liễn thì im lặng ngồi xuống bên trái, duy chỉ có Giả Bảo Ngọc đứng đó cười cười, cũng không dám tự tiện ngồi xuống.

Giả Chính liếc nhìn y một lát, lúc này mới hừ lạnh một tiếng qua kẽ mũi, lạnh nhạt nói: "Con cũng ngồi xuống đi."

"Tạ lão gia đã ban ghế."

Thực ra Giả Bảo Ngọc chưa chắc đã muốn ngồi cùng bàn với y, chẳng qua ở ngay trước mặt y đương nhiên không d��m nói gì khác, ngoan ngoãn ngồi xuống bên cạnh, lại chủ động cầm ấm trà, giúp mọi người châm trà rót nước.

Tôn Thiệu Tông liền thuận thế khen ngợi nói: "Hai năm nay thế thúc không ở nhà, nhưng Bảo huynh đệ lại tiến bộ không ít."

"Hừ."

Giả Chính hừ lạnh một tiếng với con trai mình, lại quay đầu, vẻ mặt ôn hòa nói với Tôn Thiệu Tông: "Tổng cộng vẫn cần nhị lang giúp đỡ nhiều hơn nữa mới được —— ta nghe nói học trò của nhị lang, thiếu chút nữa đã đỗ đầu kỳ thi Hương?"

"Nói ra thật đáng xấu hổ."

Tôn Thiệu Tông vội vàng khiêm tốn từ chối: "Trong bụng ta có được mấy chút kiến thức này, làm sao mà dạy người được? Cũng chỉ là chiếm lấy danh tiếng mà thôi, người dạy dỗ y thật ra là một người khác hoàn toàn."

Giả Bảo Ngọc ở một bên không nhịn được ngắt lời: "Chính là vị tiên sinh mà Tôn nhị ca đã mời cho Lan ca nhi lúc đó!"

Nghe nói đó là thầy của Giả Lan, Giả Chính liền hỏi thêm vài câu, biết được Vu Khiêm hiện nay đã là Hộ khoa Đô cấp sự trung, khi ấy càng từng ở kỳ thi đình, thẳng thắn chê bai những tệ nạn như 'Trời có hai mặt trời, lòng người nhiều mặt'.

Giả Chính cảm thấy vô cùng hài lòng, trịnh trọng thay cháu trai mình nói lời cảm ơn, vừa đặt chén rượu xuống bàn, bỗng nhiên trở nên nghiêm nghị, vuốt vuốt chòm râu dài, im lặng nửa ngày, rồi mới mở miệng hỏi: "Nghe nói hiện nay nhị lang vẫn còn đang ủng hộ Thái tử?"

Đây quả nhiên là hỏi thẳng vào vấn đề!

Đừng nói là Tôn Thiệu Tông, ngay cả hai huynh đệ Giả Liễn và Giả Bảo Ngọc cũng không ngờ Giả Chính lại thẳng thắn hỏi ra lời này.

Giờ phút này, từng người đều mở to mắt nhìn, muốn khuyên can, nhưng lại không biết phải làm thế nào mới phải.

Sắc mặt Tôn Thiệu Tông cũng lập tức trở nên nghiêm trọng.

Theo sự hiểu biết của y về Giả Chính, vị thế thúc này ít nhất bên ngoài đều dùng thái độ khiêm tốn đối đãi người khác, theo lý mà nói tuyệt đối sẽ không hùng hổ dọa người như vậy, không chừa đường lui.

Là vì con gái có hy vọng sinh hạ 'Thái tử' nên tâm tính trở nên ngông cuồng sao?

Hay là khi làm Học Chính ở Giang Tây, ông ta đã thay đổi tính cách?

Trong lòng thầm nghi ngờ, nhưng Giả Chính đã hỏi thẳng vào vấn đề như vậy, Tôn Thiệu Tông tự nhiên không thể không trả lời.

Hơi suy nghĩ cân nhắc, chậm rãi nói: "Thái tử là quân chủ, lại gần đây cũng không có chỗ nào thất đức, tiểu chất thân là thần tử, từ xưa đến nay không dám, cũng không thể lãnh đạm."

Bốp!

Giả Chính bỗng nhiên vỗ bàn một cái, kích động nói: "Chính là đạo lý này! Chúng ta thân là thần tử, đương nhiên phải tôn kính quân thượng! Ta lần này vào kinh, trên đường nhiều lần nghe được những lời đồn đại, nói càn bậy bạ, thật sự là không thể chấp nhận được!"

Nói đoạn, lại nghiêm nghị quay đầu nhìn về phía Giả Liễn: "Liễn, con hãy đi nói kỹ với Phượng nha đầu, nếu phủ chúng ta có kẻ nào dám nói càn chuyện nội bộ của Thiên tử, thì cứ cho ta đánh cho một trận rồi đuổi ra ngoài!"

Mọi giá trị từ bản dịch này đều được bảo hộ bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free