Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồng Lâu Danh Trinh Thám - Chương 809: Trộm án

Mùa đông năm nay, thời tiết quả nhiên có chút quái dị.

Trải qua một đêm yên lành, trời vừa hửng sáng, mây đen chợt kéo đến dày đặc, đến khi Tôn Thiệu Tông bước ra khỏi nhà, tuyết nhỏ đã bắt đầu lất phất rơi.

Lại nói Tôn Thiệu Tông, ngáp ngắn ngáp dài một đường đến nha môn, chỉ thấy trong túp lều cỏ kia, Lưu Toàn đang nói chuyện gì đó với Trương Thành, lời nói có phần mang ý lấy lòng.

"Có chuyện gì?"

Tôn Thiệu Tông trực tiếp cất tiếng hỏi: "Mới có mấy ngày mà đã không chịu ngồi yên rồi sao?"

Hai người trong túp lều giật nảy mình, lập tức Lưu Toàn vội vàng chạy đến nghênh đón, đầy mặt tươi cười nói: "Quả nhiên không gì có thể qua mắt được Nhị gia —— tiểu nhân vốn dĩ có một bộ da thịt hèn mọn, bình thường bận rộn tứ phía còn không cảm thấy gì, nay vừa rảnh rỗi là toàn thân đã thấy khó chịu."

Toàn thân khó chịu là giả, sợ bị Vương Tiến cướp mất vị trí nhị quản gia, đó mới là thật.

Dù sao, một thời gian trước, Vương Tiến kia hoạt động tích cực, đã lôi kéo được không ít người ủng hộ trong phủ. Lưu Toàn dù tự tin vào công lao của mình, nhưng trong lòng khó tránh khỏi vẫn có chút không cam lòng.

"Không chịu ngồi yên là chuyện tốt."

Lúc này, Trương Thành cũng đã dắt chiếc xe ngựa chuẩn bị sẵn ra. Tôn Thiệu Tông vừa lên xe, vừa nói: "Ngươi đến chỗ Triệu quản gia, xem xem ông ấy có việc gì cần sắp xếp không."

Lưu Toàn nghe lời này, rõ ràng có chút muốn nói lại thôi.

Hắn cho rằng, giữa nhị quản gia và đại quản gia cơ bản thuộc về quan hệ cạnh tranh, chứ không phải cấp trên cấp dưới. Giờ Nhị gia lại một lời điều mình đến chỗ Triệu Trọng Cơ, chẳng phải có nghĩa là chức nhị quản gia đã thất bại rồi sao?

Nhưng những lo lắng chất chứa trong lòng này, Lưu Toàn cũng không dám hỏi thẳng Tôn Thiệu Tông, cùng lắm cũng chỉ có thể mượn Trương Thành để dò hỏi.

...

Xe ngựa chầm chậm lăn bánh ra khỏi cửa hông, đến khi xe rẽ ở đầu phố, Trương Thành ngoảnh đầu nhìn lại, thấy Lưu Toàn vẫn còn đang cúi đầu ủ rũ, ngơ ngác, trong lòng dâng lên ý tứ không đành lòng —— dù sao đều là những người già cùng đến phủ này, tình cảm tự nhiên không thể so với những người ngoài.

Thế nên, hắn nắm chặt dây cương, do dự thật lâu, cuối cùng vẫn đánh liều mở miệng nói: "Nhị gia, Lưu Toàn hắn..."

"Hơi có chút buông thả."

Không đợi Trương Thành nói hết câu, từ trong buồng xe đã truyền ra giọng nói lười biếng của Tôn Thiệu Tông.

Hơi có chút buông thả?

Trương Thành ngẫm nghĩ hồi lâu mới hiểu ra ý tứ, ngụ ý nói Lưu Toàn có chút ỷ công làm kiêu.

Ngẫm lại cũng thật là có chuyện như vậy.

Từ khi Lưu Toàn từ phương nam trở về, mới mở miệng đã mang vẻ mặt như muốn nói 'Mấy chục vạn lượng bạc của gia môn ta đã từng kinh qua', thậm chí trước mặt Triệu quản gia, cũng mang dáng vẻ không phục không cam lòng.

Có vẻ như cũng chính vì lẽ đó, tiếng hô Vương Tiến thăng chức nhị quản gia mới đột nhiên mạnh mẽ lên.

Thế nhưng...

Lưu Toàn dù sao cũng lập được không ít công lao, mà vì vài câu khoác lác này mà có công không được thưởng, e rằng cũng quá oan ức.

Trương Thành một đường rầu rĩ suy tư, đến trước cửa đông Đại Lý Tự, hắn ghìm cương, nhanh nhẹn nhảy xuống từ vị trí người đánh xe, lại nâng chiếc áo tơi chống tuyết trên tay, chuẩn bị giúp Tôn Thiệu Tông khoác áo chỉnh tề.

Ai ngờ đợi mãi, vẫn không thấy Tôn Thiệu Tông xuống xe.

"Nhị gia, Nhị gia?"

Hô hai tiếng không thấy hồi đáp, Trương Thành không nhịn được vén một góc rèm xe nhìn vào, đã thấy Tôn Thiệu Tông tựa trên nệm êm, tựa hồ đang ngủ say.

Nhị gia tối qua e rằng lại...

Trương Thành vừa không nhịn được mà tự mình suy diễn trong lòng, vừa lại cảm thấy khó xử.

Nếu là ngày trực chính thức, hắn tự nhiên sẽ đánh thức Tôn Thiệu Tông, nhưng hôm nay Nhị gia đã hẹn với Bắc Tĩnh Vương, giữa trưa sẽ đến vương phủ dự tiệc.

Việc đến nha môn bây giờ cũng chỉ là để lộ mặt, ứng phó qua loa một chút công việc mà thôi.

Hay là...

Để Nhị gia ngủ thêm một lát trong xe rồi hãy nói?

Nghĩ vậy, Trương Thành lặng lẽ hạ rèm xe xuống lần nữa, nhặt chiếc lò sưởi tay vừa bỏ xuống, rồi đặt tay lên trục xe mà ngồi xuống.

Nào ngờ, hắn còn chưa ngồi vững, trong nha môn đã có một tiểu lại nghênh ra —— người này hình như là tâm phúc của Ngụy Ích, thuộc phe hương đảng, mấy lần truyền lời đều do hắn ra mặt.

Vừa thấy là người này, Trương Thành không dám thất lễ, vội vàng quay lại gọi: "Nhị gia, Nhị gia! Trong nha môn hình như lại có chuyện!"

Lời còn chưa dứt, khuôn mặt còn ngái ngủ của Tôn Thiệu Tông liền ló ra từ bên trong, híp mắt nhìn lướt qua tiểu lại đang đón mình, rồi lại lặng lẽ rụt vào.

Đến khi hắn một lần nữa bước ra khỏi xe ngựa, thì đã khôi phục vẻ ổn trọng, uy nghiêm thường ngày.

"Tôn Thiếu khanh."

Tiểu lại kia liền thi lễ trước xe, khom người nói: "Đình úy đại nhân mời ngài đến nghị sự."

Lại có chuyện quái quỷ gì nữa đây?

Chẳng phải hôm qua Bộ Hộ đã chuyển khoản tiền đến rồi sao?

Cảm thấy bực bội, nhưng đằng nào cũng phải gặp mặt để biết chuyện rồi, Tôn Thiệu Tông cũng lười hỏi thăm tiểu lại kia, tiện tay ra hiệu dẫn đường, đi ngang qua người gác cổng lại tiện tay chọn thẻ bài "Mão".

...

Vẫn là sảnh khách họp buổi sáng hôm đó.

Chỉ có điều, lúc này đợi ở bên trong, ngoài Ngụy Ích ra, còn có một nam tử xa lạ thân mang quan bào Ngũ phẩm.

Thấy Tôn Thiệu Tông từ bên ngoài bước vào, Ngụy Ích khẽ thu lại nụ cười ân cần, đứng dậy giới thiệu hai bên: "Vị này là Hồ Trưởng sử của Trung Tín Vương phủ —— Hồ Trưởng sử, vị này chính là Tôn Thiếu khanh lừng danh của Đại Lý Tự ta!"

Trưởng sử Trung Tín Vương phủ?

Trong đầu Tôn Thiệu Tông, hình ảnh Chu Mô vừa lướt qua, ngay sau đó lại hiện ra một kẻ mập mạp như Phật Di Lặc.

Trung Tín Vương kia vẫn luôn "tâm rộng thể lớn", chỉ thích đóng cửa tự xưng vương xưng bá, nhất là sau vụ án long căn, càng cực ít liên hệ với triều thần.

Hôm nay lại phái Trưởng sử đến Đại Lý Tự là vì lẽ gì?

Chẳng lẽ trong phủ có nhân vật quan trọng nào đó qua đời?

Đang lúc hắn thầm suy tính, thì Hồ Trưởng sử kia cũng tiến lên đón, thái độ vô cùng khiêm tốn, khom người thi lễ nói: "Hạ quan Hồ Thái ra mắt Tôn đại nhân."

Đợi Tôn Thiệu Tông đáp lễ xong, hắn bèn thẳng thắn nói: "Thật không dám giấu giếm, hạ quan đến đây là phụng mệnh Vương gia, mời Tôn đại nhân đến phủ chúng ta điều tra một vụ trộm."

"Vụ trộm sao?"

"Không sai, vụ án này xảy ra vào đêm qua..."

Thì ra là trước đó vào sáng nay, tên sai vặt phụ trách quét dọn thư phòng vương phủ, liền phát hiện giá sách đã bị người dịch chuyển ngang sang, để lộ ra một khoảng tối đen cao bằng nửa người.

Mà nơi tối đen này, chính là kho báu riêng cất giấu trân bảo của Trung Tín Vương trong phủ.

Sau khi Trung Tín Vương đích thân kiểm tra, phát hiện những vật khác đều không hề bị động đến, chỉ riêng một viên dạ minh châu là không thấy tăm hơi.

Lúc ấy, vài vị quản sự trong vương phủ đều đề nghị đến Phủ Thuận Thiên báo án bắt trộm.

Nhưng Hồ Thái Trưởng sử lại bác bỏ đề nghị này, ngược lại kiến nghị Trung Tín Vương báo cáo Hoàng đế, rồi mời Triều đình phái người chuyên trách xử lý vụ án này.

"Đây là vì sao?"

Tôn Thiệu Tông nghe đến đây, không khỏi cau mày nói: "Chẳng lẽ viên dạ minh châu này, còn có lai lịch gì đặc biệt sao?"

Dạ minh châu tuy quý giá, nhưng cũng chưa đến mức phải long trọng bẩm báo lên Hoàng đế —— trừ phi viên dạ minh châu này ngoài giá trị của bản thân, còn liên lụy đến thứ gì khác.

Trên mặt Hồ Thái hiện lên ý tán thưởng, tiếp đó nghiêm mặt nói: "Tôn đại nhân đoán không sai, đơn thuần về giá trị, viên dạ minh châu kia e rằng còn không lọt vào top ba trong kho riêng, nhưng nó lại được tháo ra từ vương miện của Quốc vương Cao Ly!"

Điều này quả thật thú vị, sứ đoàn Triều Tiên vừa mới đến kinh thành, quốc bảo còn sót lại của triều trước lại bị người trộm đi trong đêm, nếu nói trong đó không có gì liên quan, Tôn Thiệu Tông kiên quyết không tin.

Chỉ có điều, chuyện này trắng trợn như vậy, nếu nói là giá họa, thủ đoạn cũng quá thô thiển.

Nếu nói không phải giá họa, Triều Tiên hiện tại còn đang lo thân mình không xong, làm gì có rảnh rỗi mà để ý đến chuyện vặt vãnh của triều trước kia?

Đang lúc suy nghĩ, Tôn Thiệu Tông lại hỏi: "Đã muốn bẩm báo Triều đình, vậy tại sao Hồ Trưởng sử lại đến Đại Lý Tự?"

Sắc mặt Hồ Thái bỗng nhiên trở nên có chút quái dị, nhìn chằm chằm Tôn Thiệu Tông một hồi lâu, mới chậm rãi nói: "Ban đầu Vương gia đã chuẩn bị kỹ lưỡng để bẩm báo Triều đình, thế nhưng lại bị Vương phi ngăn cản —— mà hạ quan đến đây, chính là vì Vương phi tiến cử Tôn đại nhân đốc thúc vụ án này."

Trung Tín Vương phi kia, có vẻ như... là em gái ruột của Ngưu Kế Tông thì phải?!

Bản dịch này được thực hiện riêng biệt, không có mặt ở bất cứ đâu ngoài truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free