Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồng Lâu Danh Trinh Thám - Chương 807: Sính lễ

Nguyễn Dung thấy Tôn Thiệu Tông từ bên ngoài vén rèm bước vào, vẻ mặt nửa cười nửa không, nàng liền biết những lời chua ngoa vừa rồi đã lọt vào tai hắn.

Giờ khắc này, nàng hối hận vô cùng. Dù bình thường nàng vẫn thích làm nũng, thể hiện địa vị của mình trước mặt Hương Lăng, Vưu nhị tỷ, nhưng chưa bao giờ thẳng thừng làm mất mặt đến thế.

Nhưng vừa rồi nàng đã không kìm nén được cảm xúc, nếu Tôn Thiệu Tông đến chậm thêm vài bước, có lẽ những lời chua ngoa kia đã biến thành lời lẽ cay độc làm tổn thương người khác rồi.

"Nhị gia."

Nguyễn Dung bàng hoàng đứng dậy, không biết nên giải thích ra sao, nhưng không ngờ Tôn Thiệu Tông lại bước nhanh về phía trước, vòng tay ôm lấy vòng eo nhỏ nhắn của nàng, tiện thể kéo nàng vào lòng, sau đó không ngần ngại hôn nhẹ lên môi nàng.

Cảm giác ngỡ ngàng, ngượng ngùng xen lẫn một tia mừng rỡ ấy vẫn còn vương vấn trên môi Nguyễn Dung.

Tôn Thiệu Tông quay đầu lại, giải thích với Bình nhi đang lúng túng không biết làm sao: "Ngươi cũng đừng giận nàng, hiện tại năm nước Nam Cương đang xảy ra chiến sự với triều đình, tối qua nàng đã ruột gan nóng như lửa, trằn trọc cả đêm không ngủ. Hôm nay nói năng lung tung gì đó, tuyệt đ���i không phải xuất phát từ lòng dạ thật."

Bình nhi lúc này mới chợt hiểu ra, vội vàng nói vài lời an ủi, liền giảng hòa với Nguyễn Dung.

Nguyễn Dung thấy Tôn Thiệu Tông quan tâm mình như vậy, một bụng ghen tuông vô cớ cũng tan đi quá nửa. Giờ khắc này, nàng khách sáo nói vài tiếng 'không phải', rồi chỉ vào phòng trong nói: "Là ta không nên trút giận lên Bình nhi muội muội. Nay đem căn phòng này cho nàng mượn dùng, coi như bồi thường lỗi lầm."

Nói rồi, nàng căn dặn Uyên Ương đang đứng xem náo nhiệt bên cạnh: "Đi lấy một bộ chăn đệm mới đến, báo hai vị di nương lát nữa hãy đến dùng bữa."

Lần bày tỏ thái độ này, lại hiệu quả hơn nhiều so với sự châm chọc khiêu khích vừa nãy, lập tức khiến Bình nhi mặt đỏ bừng tai, vội vàng xua tay liên tục, nhưng lại không biết từ chối ra sao.

Thấy Bình nhi dáng vẻ lúng túng tay chân, Nguyễn Dung dùng tay áo che miệng cười, rồi tiến lên đẩy nàng một cái, trêu chọc nói: "Sớm muộn gì cũng là người trong nhà cả, làm bộ làm tịch như vậy cho ai xem?"

Thế là Bình nhi liền ỡm ờ, bị Nguyễn Dung đưa vào phòng trong.

Nhưng Tôn Thiệu Tông lại không vội vã đi theo vào, mà tiến lên kéo Nguyễn Dung vào lòng, khẽ nói: "Có tâm sự gì thì đừng giấu trong lòng, đợi lát nữa ta..."

Nguyễn Dung dụi đầu mạnh vài cái vào ngực Tôn Thiệu Tông, nhân tiện đẩy ra một cái, cắt ngang lời Tôn Thiệu Tông định nói.

Chậc ~

Chuyện này, tự nhiên vẫn là không ổn lắm.

Nếu là bình thường, nàng sẽ không đời nào nhường phòng ngủ của mình, nhường cho Bình nhi, một đối thủ tiềm ẩn như vậy. Mấy năm nay chỉ có một lần, đó là vì nàng sắp sửa xuống phía nam, thực sự không nỡ xa rời một lát, mới kéo Hương Lăng cùng ngủ chung chăn lớn.

Vả lại...

Lần đó hai người trở về kinh đô đúng vào thời kỳ cho con bú, khiến cho bộ chăn đệm thấm đẫm mùi sữa thoang thoảng khắp nơi.

...

Lại nói, Bình nhi bước vào phòng trong, ngây người trước cửa, nhìn quanh bốn phía mờ mịt, đột nhiên dấy lên chút cảm giác e ngại.

Bởi vậy, đợi đến khi Tôn Thiệu Tông với vẻ mặt đầy bất đắc dĩ, ôm theo bộ chăn đệm mới bước vào, nàng lại không tự chủ lùi lại vài bước, cúi đầu xuống không dám nhìn thẳng vào khuôn mặt nàng ngày đêm mong nhớ.

Tôn Thiệu Tông tiện tay ném bộ chăn đệm lên giường, nhân tiện ngồi xuống kiểu đại mã kim đao, vẫy tay nói: "Ngươi tránh xa như vậy làm gì? Lại đây ngồi nói chuyện."

Bình nhi ngẩng đầu liếc hắn một cái, hai chân nàng như thể đóng chặt xuống đất, không nhúc nhích chút nào.

Tâm tư của nữ nhân này, quả thực khó hiểu.

Vốn dĩ, khi hai người lén lút yêu đương nồng nhiệt, hận không thể vừa gặp mặt là đã mặt đối mặt thật lòng.

Nhưng nay ngay lúc sắp gả vào Tôn gia, Bình nhi lại ngược lại càng thêm ngượng ngùng e lệ.

Tôn Thiệu Tông lặng lẽ thở dài, trợn trắng mắt nói: "Tình cảm sơn thủy tương liên của chúng ta, lẽ nào còn muốn ta phải dùng sức mạnh hay sao?"

Nghe hắn nhấn mạnh bốn chữ 'sơn thủy tương liên', Bình nhi đầu tiên có chút ngây ngô, tiếp đó trên mặt lập tức ửng hồng như ráng chiều.

Một lần trong động núi, một lần chèo thuyền du ngoạn trên hồ, chẳng phải là sơn thủy tương liên sao?

"Phi ~"

Nàng không nhịn được mắng: "Nhị gia cứ thích trêu chọc người."

Dừng một chút, nàng ngước mắt nhìn thẳng Tôn Thiệu Tông nói: "Vả lại, khi đó nhị gia chẳng phải đã từng dùng sức mạnh rồi sao?"

Tình ý mềm mại uyển chuyển giữa đôi mày ấy, nhìn nghiêng Tôn Thiệu Tông mà thấy xao xuyến, hắn không nhịn được làm bộ vén tay áo, trưng ra vẻ mặt ngây ngô thô lỗ: "Vậy thì gia lại dùng một lần nữa!"

Vừa nói, hắn làm bộ muốn nhào tới, Bình nhi lại sớm đã cười đến run rẩy cả người.

Nàng lập tức bước từng bước nhỏ vụn tiến lên, vốn định sánh vai cùng ngồi với Tôn Thiệu Tông, nhưng lại bị hắn một tay nhấn ngồi trên đùi.

Bình nhi cũng không giãy dụa, chỉ theo bản năng nhìn ra ngoài cửa một cái, sau đó chậm rãi tựa trán vào lồng ngực Tôn Thiệu Tông, lắng nghe tiếng tim đập quen thuộc kia. Nhất thời, mọi cảm giác e ngại, ngượng ngùng đều bay lên chín tầng mây.

Tôn Thiệu Tông đặt cằm tựa lên trán nàng, cười hắc hắc nói: "Hay là trước xử lý chính sự, sau đó chúng ta lại..."

"Đừng!"

Bình nhi vội vàng ngồi thẳng người dậy, lắc đầu nói: "Sau này còn dài mà, thiếp không muốn để các nàng chê cười đâu. Lần này thiếp tới là Nhị nãi nãi muốn mau chóng đối chiếu sổ sách, tránh đêm dài lắm mộng."

Nói đến đây, nàng hơi nghiêng người, để Tôn Thiệu Tông càng dễ bề "thi triển móng vuốt Lộc Sơn", sau đó nói tóm tắt lại chuyện vợ Lai Vượng tiết lộ tin tức, làm cho phủ Vinh Quốc trên dưới bàn tán xôn xao.

Tôn Thiệu Tông nghe đến đó, tay không khỏi siết chặt, đợi đến khi Bình nhi khẽ rên lên, hắn mới vội vàng thu lại sức, hỏi dồn: "Có liên lụy đến nhà ta không?"

Bình nhi lắc đầu, hai chân đang gấp lại theo cử động của Tôn Thiệu Tông mà không tự chủ duỗi thẳng ra, miệng nàng lại từ chối nói: "Nhị gia đừng làm thế nữa, đợi ngày sau..."

Tôn Thiệu Tông đâu thèm để ý nàng này nói một đằng lòng một nẻo?

Tự mình hành động, hắn lại hỏi: "Ngoài ra, nàng còn nhờ nàng mang lời nào khác không?"

"Nhị nãi nãi còn nói, còn nói, số bạc Vương Nhân đã dùng, nếu bên ngài có gì không hài lòng, đợi đến lúc đối chiếu sổ sách, còn có thể thương lượng thêm một chút."

Lời này nói cách khác thì là, nếu không thì cũng chẳng phải là "lại thương lượng", mà là trực tiếp bày tỏ muốn một mình gánh chịu.

Nhưng Tôn Thiệu Tông cũng lười vạch trần, cười đùa nói: "Đợi lát nữa về nói với nhị tẩu tử, số bạc đó cứ coi như ta sớm sắm sính lễ rồi."

Bình nhi sao lại không biết, với sự tham lam của nãi nãi nhà mình, tuyệt đối không thể một mình gánh chịu khoản bạc này, mà lời nói của Tôn Thiệu Tông, cũng chỉ là ngân phiếu khống mà thôi.

Thế nhưng, nghĩ đến số lượng lớn đến thế, nàng vẫn không nhịn được n��ng bừng lên. Vốn dĩ còn có chút chưa mở lòng, lúc này cũng đều hoàn toàn mở lòng.

Hoặc có câu viết:

Ngọn nến quý lung lay ánh hồng, rèm ngọc biếc thướt tha tỏa sắc. Bình phong thêu kim tuyến che khuất thâm sâu, màn gấm rủ thấp. Gối uyên ương kề sát, tựa đôi chim bỉ mục sóng sánh; cùng trải chăn thơm, như đôi tằm xuân quấn quýt dệt kén. Tình xuân hướng người càng nồng nhiệt, một cái lay nhẹ vòng eo thon cũng đủ khiến lòng người không kìm được. Dù Sở Vương mơ thần nữ, Lưu Nguyễn lạc đào nguyên, niềm hoan lạc có được, cũng đều không thể sánh bằng. — Trích từ «Cảnh Thế Thông Ngôn» của Phùng Mộng Long.

Bên trong vẳng ra tiếng tựa ca hát tựa khóc than, Nguyễn Dung nhưng vẫn ngạc nhiên nhìn cốc nước trà trên bàn, suy nghĩ dường như đã theo hơi nước lượn lờ bay đến nơi nào đó không thể gọi tên.

Đột nhiên, Thạch Lưu ở bên ngoài rụt rè bẩm báo: "Di thái thái, Uyên Ương đến đây, nói là Đại thái thái muốn mời Bình nhi sang dùng bữa."

Nguyễn Dung như thể nghe mà không nghe thấy, nhưng khi Thạch Lưu chuẩn bị tăng âm lượng, bẩm báo lại lần nữa ngay miệng, nàng bỗng nhiên bật cười, cất giọng nói: "Vậy cứ để chính nàng vào, mời cho tử tế đi."

Chương truyện này, với sự chắt lọc tinh hoa dịch thuật, chỉ hiện hữu duy nhất tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free