Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồng Lâu Danh Trinh Thám - Chương 787: Dư vị

Giữa trưa vừa qua.

Vương phu nhân sai người thu dọn canh thừa, rồi tự mình từ phòng trong lấy ra mấy mẫu thêu, muốn cùng Tiết di mụ so tài.

Ai ngờ khi ra khỏi phòng, nàng lại thấy Tiết di mụ vẫn thất thần ngồi trước bàn tròn, khiến hai tiểu nha hoàn đang dọn dẹp cũng không biết có nên dọn đi bàn ăn ấy không.

"Dọn xuống đi."

Vương phu nhân khẽ nhướng cằm, lập tức tiến lên đẩy Tiết di mụ một cái, trách móc: "Hôm nay muội làm sao vậy, từ sáng đến giờ cứ như người mất hồn mất vía."

Vừa nói, nàng vừa cẩn thận dò xét Tiết di mụ vài lượt. Thấy nàng sắc mặt hồng nhuận, quả thực không có vẻ gì là mang bệnh, liền không khỏi nghĩ đến một hướng khác.

Nhân lúc bọn nha hoàn dọn đi bàn ăn, nàng cúi đầu hỏi nhỏ: "Muội chẳng lẽ lại vì hai tiểu oan gia kia mà phiền lòng?"

Hai tiểu oan gia này, tự nhiên là Giả Bảo Ngọc và Tiết Bảo Thoa.

Tiết di mụ nghe vậy sững sờ. Nàng có ý muốn lắc đầu phủ nhận, nhưng lại sợ tỷ tỷ hỏi đến cùng, cuối cùng đành ậm ừ "Ân" một tiếng cho qua chuyện.

Vương phu nhân chỉ cho là mình đã đoán trúng, lúc này thở dài một tiếng, kéo Tiết di mụ đến chiếc giường La Hán kê sát bức tường phía tây, hai người ngồi đối diện qua bàn nhỏ đặt trên giường.

Tiện tay đặt mấy mẫu thêu kia thành một đống trên bàn, Vương phu nhân nghiêm mặt nói: "Tỷ muội chúng ta có gì mà không thể nói? Muội nếu chịu để tâm một chút, ta nhất định sẽ khuyên tên nghiệt chướng kia quay đầu lại!"

Nói đến đây, nàng dừng lại nhìn sắc mặt Tiết di mụ, rồi mới dò hỏi: "Nếu quả thật không chờ được, muội vừa ý nhà tài tuấn nào, ta sẽ phái người đi giúp vun vén kết nối."

Đến đây, nàng lại ngừng lời quan sát Tiết di mụ. Thấy nàng dường như có vẻ chần chừ, đang chuẩn bị thừa thắng xông lên, đưa ra một nhân tuyển thích hợp, thì chợt nghe nha hoàn bên ngoài bẩm báo, nói là đại nãi nãi Đông phủ đến.

Vương phu nhân đành ngừng câu chuyện, sai người mời Vưu thị vào phòng khách.

Không lâu sau, chỉ thấy Vưu thị cười khanh khách bước qua ngưỡng cửa, chưa kịp vái chào cho chỉnh tề đã nói ngay: "Hôm nọ được thím hai miếng bánh ngọt, tên tiểu tử tham ăn nhà cháu liền ghi nhớ mãi – chẳng phải vừa ăn cơm trưa xong, nó đã làm ầm ĩ đòi đến chỗ ngài sao."

Nàng vừa nói dứt lời, một tiểu oa nhi khỏe mạnh kháu khỉnh cũng theo nhũ mẫu bước vào sảnh, cất tiếng gọi như ông cụ non: "Nhị nãi nãi."

Tiếp đó, thằng bé liền vùng vẫy muốn thoát khỏi người lớn, đòi trèo lên giường La Hán.

"Cẩn thận kẻo ngã!"

Vương phu nhân vội vàng bế thằng bé lên, rồi lại sai hạ nhân lấy bánh ngọt cho nó.

Thằng bé nhỏ xíu đó, bưng bánh ngọt mà vui mừng đến chảy nước dãi, nhưng lại chẳng vội vàng nhét vào miệng, mà như dâng của quý, dâng lên Vương phu nhân: "Nãi nãi, ăn ạ."

Đợi Vương phu nhân làm bộ cắn một miếng, nó lúc này mới ăn ngấu nghiến.

"Cái thằng bé tinh ranh này!"

Vương phu nhân ôm đứa bé, không ngừng khen ngợi: "Bảo Ngọc khi còn nhỏ, nào có thể so được với nó!"

Lời này Vưu thị đâu dám nhận, nhất là khi Giả Nguyên Xuân hiện đang mang thai long chủng.

Thế là nàng vừa ngồi xuống chiếc đôn thêu bên dưới, vừa vội vàng cười đáp: "Thím đừng có mà khen nó quá lời, cả ngày nó cứ như con khỉ nghịch ngợm, làm cho bà Lưu với mấy người hầu chạy đứt hơi, nào dám sánh với Bảo huynh đệ?"

"Xem kìa."

Vương phu nhân đưa tay chỉ vào nàng, cười nói với Tiết di mụ: "Đó mới gọi là 'mẹ nào con nấy' chứ!"

Tiết di mụ cũng cười đáp, nhưng khi nhìn đứa bé kia, nàng lại c���m thấy có gì đó bất thường. Cái vẻ khỏe mạnh kháu khỉnh ấy, không giống Giả Trân là bao, mà ngược lại giống Tôn…

Phi phi phi ~

Mình đang nghĩ lung tung cái gì vậy chứ, sao lại nghĩ đến hắn rồi?!

Tiết di mụ vội cúi đầu uống trà, mượn cơ hội che đi vẻ ngượng ngùng trên mặt.

Lúc này Vương phu nhân lại nói: "Nghe nói sáng nay hai mẹ con muội vừa đi chùa Kim Các về? Trên đường có thấy chuyện gì lạ không?"

"Trên đường chẳng có gì lạ cả."

Vưu thị cười nói: "Ngược lại là sau khi trở về, cháu nghe được một tin tức, khiến người ta cũng phải thổn thức vài phần."

"Tin gì vậy?"

"Nghe nói sáng nay, Bắc Tĩnh Vương đích thân dẫn nhị lang nhà họ Vệ đến Tôn phủ tạ ơn, nghe nói đã trò chuyện rất vui vẻ với nhị lang nhà họ Tôn, mọi hiềm khích trước kia nay đã được hóa giải."

Nghe hai tiếng "Nhị lang" này, Tiết di mụ lập tức lại trở nên thất thần.

Cũng may Vương phu nhân cũng đang chìm trong những cảm xúc khó hiểu, căn bản chưa từng để ý đến sự thay đổi của nàng.

"Ai ~" Liền nghe Vương phu nhân thở dài một tiếng: "Lúc này mới đúng là ba mươi năm Hà Đông, ba mươi năm Hà Tây đây. Mới bảy tám năm trước, nhà họ Vệ và nhà họ Tôn một trời một vực. Vệ Nhược Lan khi ấy lại là tài tuấn được công nhận, ai cũng nói tương lai nhất định thành đại sự."

Khi đó nào ai nghe tiếng Tôn nhị lang? Ai mà ngờ được mới mấy năm ngắn ngủi, Tôn nhị lang đã vang danh thiên hạ, còn nhị lang nhà họ Vệ lại gặp tai ương lao ngục, suýt chút nữa thành quỷ dưới đao.

"Thật đúng là như vậy."

Vưu thị cũng vội vàng thêm mắm thêm muối phụ họa: "Nghe nói nhị lang nhà họ Vệ trong lao bị tra tấn đến không còn hình dáng người, cả người gầy trơ xương chưa kể, ngay cả tóc cũng bạc trắng gần nửa. Nào còn giữ được dáng vẻ tuấn tú khi xưa?"

Nói đến đây, nàng lại chắp tay niệm Phật: "A Di Đà Phật, nói ra cũng là trời cao phù hộ, khi đó hôn sự chưa thành, hắn đã bị tống giam, nếu không thì khổ cho muội tử Tương Vân rồi."

Hai người cứ thế kẻ nói người nghe, cảm thán thế sự vô thường, phúc họa khó lường.

Nhưng đối với một ví dụ khác rõ ràng hơn – Ngưu gia phủ Trấn Quốc Công – thì lại chẳng nhắc nửa lời.

Điều này tự nhiên là vì Ngưu gia, ở mọi phương diện, đều có nét tương đồng với Vinh Quốc phủ – đều là công thần khai quốc, đều nhờ mối quan hệ hậu cung mà leo lên đỉnh cao.

Bởi vậy cả hai đều cố tránh nhắc đến Ngưu gia, kẻo chạm phải điều không may.

Nói xong chuyện Vệ Nhược Lan, hai người lại tiện thể tán gẫu dăm ba câu chuyện phiếm, chẳng hạn như vào tháng Chạp nên bày tiệc mời khách cho Giả Chính thế nào; lại như xung đột giữa đích tôn bên ấy và Triệu quốc cữu.

Đến khi Vưu thị đưa con rời đi, đã là hơn một canh giờ sau đó.

Chẳng qua Vương phu nhân vẫn chưa quên chuyện mình nói dở. Sau khi tiễn Vưu thị, nàng lập tức lui tả hữu, rồi mạnh tay kéo Tiết di mụ ngồi lại trên giường La Hán.

"Thật ra mấy hôm nay ta cũng đã suy nghĩ rồi."

Nàng vừa quan sát biểu cảm biến ảo của muội muội, vừa thận trọng nói: "Nếu muốn nói đến một nhân tuyển hơn hẳn Bảo Ngọc, thì hiện giờ có sẵn một người, chính là nhị lang nhà họ Tôn…"

"Không được!"

Ai ngờ tên h��� Tôn nhị lang vừa thốt ra, Tiết di mụ liền như bị người thọc một cây côn vào mông, giật mình nhảy bật dậy, lắc đầu quầy quậy nói: "Nhị lang nhà họ Tôn không được, tuyệt đối không được!"

Phản ứng này khiến Vương phu nhân giật nảy mình. Nàng vội vàng ấn Tiết di mụ ngồi xuống, nửa trách móc nửa bực bội hỏi: "Muội kêu ca cái gì vậy? Với giá trị của Tôn nhị lang bây giờ, bao nhiêu vương tôn quý tộc muốn tranh giành để kết thân với hắn, sao đến chỗ muội lại thành "tuyệt đối không được"?"

"Ta... ta..."

Tiết di mụ tự biết mình thất thố, chỉ gấp gáp như ngồi trên đống lửa, nhịn không được bật thốt: "Bảo Thoa từng nói qua, ái thiếp trong nhà Tôn nhị lang đã sinh trưởng tử, lại còn được triều đình phong thưởng, ngày sau sợ là... sợ là gia trạch bất an."

Vương phu nhân lúc này mới thấy thoải mái, lập tức lại trêu chọc nói: "Chuyện này có gì đáng sợ? Người ngoài còn miễn, Bảo Thoa đâu có giống muội, con bé nhất định là người mắn đẻ, sau khi về làm dâu nếu mau chóng sinh hạ trưởng tử cho Tôn gia, thì còn lo gì..."

Nào ngờ nàng còn chưa nói dứt lời, Tiết di mụ đã giận đến nhảy dựng lên, lần này căn bản không cho Vương phu nhân cơ hội phản ứng, vội vàng buông lại một câu: "Ta... ta đột nhiên nhớ ra trong nhà có việc, xin không quấy rầy tỷ tỷ nữa!"

Nói rồi, nàng như bị lửa đốt mông, vội vàng đoạt cửa mà đi.

"Đây là làm sao vậy?"

Vương phu nhân một trận không hiểu ra sao. Chẳng qua chỉ là trêu chọc vài câu rằng chất nữ mắn đẻ thôi mà, nàng làm mẫu thân thì có gì mà phải gấp gáp đến thế?

Mọi nỗ lực biên dịch đều thuộc về truyen.free, xin quý độc giả ghi nhận.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free