Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồng Lâu Danh Trinh Thám - Chương 785: Lý

Ánh trăng mờ ảo.

Hai ngọn đèn lồng một trước một sau rời khỏi hành lang, ngọn đèn đi đầu bốc cao, chiếu rõ khuôn mặt lo lắng của Thu Cúc.

Nàng đang dò xét nhìn quanh trái phải, phía sau Tố Vân cũng chạy tới, cằn nhằn một tràng: “Ngươi đi nhanh vậy làm gì? Tối đen như mực thế này, không sợ ngã nguy hiểm đến tính mạng sao!”

Thu Cúc cọ một cái quay người lại, dậm chân nói: “Còn nói ư! Đều tại ngươi trên đường lề mà lề mề, hại phu nhân nhà ta cũng đợi sốt ruột.”

Tố Vân dưới cái nhìn săm soi của nàng, khó tránh khỏi có chút chột dạ, nhưng lại biết lúc này vạn lần không dám để lộ sơ hở, thế là gượng cười: “Ngươi sốt ruột cái gì chứ, nhà cao cửa rộng thế này, chẳng lẽ còn có thể lạc mất di thái thái hay sao? Theo ta, chắc là đã cùng nãi nãi nhà ta về rồi.”

“Còn đợi cái gì nữa!”

Thu Cúc vội vàng nói: “Mau đi nhà ngươi xem sao, lúc ra cô nương nhà ta dặn đi dặn lại, bảo ta phải chăm sóc phu nhân thật tốt.”

Nếu Tố Vân khôn khéo hơn chút, có lẽ đã nghe ra ý ngoài lời từ câu nói này.

Thật vậy, sau hôm đó, Tiết Bảo Thoa liền nhận thấy mẫu thân mình có chút khác thường, nàng dò la khéo léo vài lần nhưng không nắm được mấu chốt, sau đó liền âm thầm dặn dò người bên dưới phải cẩn thận chiếu ứng, một chút cũng không được lơ là.

Nếu không phải như thế, Thu Cúc cũng sẽ không lo lắng đến vậy.

Thế nhưng lúc này Tố Vân một lòng một dạ, chỉ muốn hoàn thành nhiệm vụ Lý Hoàn giao phó, làm sao có thể nghĩ đến điều này?

Giờ phút này, lo sợ bất an, nàng đành đi cùng Thu Cúc về Đạo Hương thôn.

Vừa đến trước cửa chính, nghe thấy tiếng nói cười nhỏ trong phòng, Tố Vân thở phào nhẹ nhõm, quay lại phân phó: “Để ta vào trước xem sao, xem di thái thái có ở trong không.”

Thu Cúc tự nhiên thoáng nhìn qua ô cửa sổ kia, thấy rõ hai bóng người, nàng cũng thầm nhẹ nhõm thở ra – giờ này, có thể cùng Lý Hoàn ngồi đối diện nói cười, e rằng cũng chỉ có Tiết di mụ.

Vì vậy nàng không thúc giục nữa, chỉ quy củ đứng chờ ngoài cửa.

Không lâu sau, lại thấy Tố Vân từ trong phòng ra, miệng đầy oán trách: “Ta đã bảo di thái thái chắc chắn đến nhà chúng ta rồi – được rồi, ngươi cũng không cần vào đâu, về nói với cô nương nhà ngươi một tiếng, di thái thái hôm nay cứ nghỉ tạm ở đây.”

“Cái này…”

Thu Cúc nghe vậy vừa mới có chút chần chừ, lại thấy rèm cửa vén lên, Lý Hoàn ló đầu ra từ trong phòng, cười mắng: “Thế nào, chỗ ta còn cất giấu cọp ăn thịt người hay sao? Mau về báo với Bảo Thoa một tiếng, cứ nói ta giữ lại không cho di thái thái đi!”

Nàng đã đích thân ra mặt, một nha hoàn như Thu Cúc còn có thể làm gì?

Đành phải thắp đèn lồng, một mình quay về Hành Vu uyển.

Thấy bóng lưng nàng khuất dạng ngoài cổng lớn, hai chủ tớ đồng thời thở phào một hơi, lập tức Lý Hoàn liếc mắt ra hiệu, để Tố Vân đi khóa trái cửa sân, còn mình thì trực tiếp quay vào phòng.

Nhưng trong phòng trống rỗng, nào có bóng dáng Tiết di mụ?

Ngược lại, cách vị trí cắm nến không xa, treo một hình nhân cắt giấy lớn bằng lòng bàn tay.

Lý Hoàn tiến lên lấy hình nhân cắt giấy xuống, trực tiếp dùng ánh nến châm lửa đốt thành tro bụi, rồi dùng cán chổi nghiền nát, quét ra bồn hoa ngoài cửa.

Lúc này Tố Vân cũng đã khóa kỹ cổng lớn chạy tới, vừa vào nhà liền vỗ ngực thùm thụp, nói: “Làm ta sợ chết đi được, làm ta sợ chết đi được! May mà vừa nãy nàng không nhìn ra sơ hở nào.”

Trên mặt Lý Hoàn lại không thấy bao nhiêu vui mừng.

Đặt cán chổi lại vào góc, nàng thẫn thờ một lát rồi mới phân phó: “Đợi canh tư vừa qua, ngươi hãy đi đón di thái thái về.”

Đây là chuyện đã sớm bàn bạc kỹ lưỡng, chẳng qua Tố Vân vẫn chưa hoàn hồn nên còn do dự một lát, lúc này mới miễn cưỡng gật đầu ứng.

Sau đó, hai chủ tớ lại chìm vào im lặng kéo dài.

Kỳ thật Tố Vân sau khi hết sợ hãi, trong lòng cũng dấy lên chút phấn khởi, chỉ là thấy Lý Hoàn lạnh lùng với gương mặt xinh đẹp, nàng cũng không dám chủ động mở miệng.

Nhưng theo thời gian trôi qua, nàng lại không nhịn nổi.

Thế là lại thận trọng hỏi: “Nãi nãi, nếu… nếu Tôn nhị gia và di thái thái, cuối cùng không thành chuyện, vậy chúng ta tiếp theo nên làm gì?”

Lý Hoàn lắc đầu, mặt ủ mày chau nói: “Cái chúng ta muốn là bằng chứng trong tay, chứ không phải bắt gian tại trận – chỉ cần nàng đã bước vào cái sân kia, dù có chuyện gì cũng không xảy ra, mục đích của chúng ta cũng đã đạt được.”

Tố Vân lúc đầu còn có chút không hiểu, nghĩ kỹ lại lập tức giật mình.

Mặc kệ hai người ở trong viện kia rốt cuộc có chuyện gian díu hay không, chỉ riêng việc trai đơn gái chiếc đêm khuya ở chung một phòng, đã đủ để khó lòng giải thích.

Nghĩ đến nghĩ đi, Tố Vân chợt cảm thấy sống lưng lạnh toát.

Tuy nói nàng đã sớm biết, nãi nãi nhà mình không hề giống người ngoài nghĩ là khiêm tốn không hỏi thế sự, nhưng cũng không ngờ nàng hại người lại quen tay hay việc đến thế.

Trong lòng còn e ngại, nàng tự nhiên cũng câm nín.

Hai chủ tớ lại ngồi im rất lâu, Lý Hoàn cuối cùng lại phân phó: “Ngươi đi nghỉ ngơi trước đi, canh tư ta sẽ gọi ngươi dậy.”

“Nô tỳ không dám, cùng lắm thì thức trắng một đêm…”

“Đi đi.”

Lý Hoàn lại phất tay áo: “Đêm nay ta dù sao cũng không ngủ được, còn ngươi thì cần nghỉ ngơi giữ sức, nếu không mai đây tinh thần không tốt, bị người nhìn ra sơ hở cũng không hay.”

Tố Vân lúc này mới khom người ứng, quay đầu đi ra ngoài.

“Khoan đã!”

Thấy nàng đến gần cửa, Lý Hoàn lại gọi nàng lại, bổ sung một câu: “Lúc đó nhớ mang chút thuốc mỡ bôi giảm đau qua.”

Thuốc mỡ giảm đau?

Tố Vân kinh ngạc, quay đầu khó tin nói: “Tôn nhị gia chẳng lẽ… chẳng lẽ còn dùng mạnh sao?!”

“Ngươi nghĩ đi đâu vậy?”

Lý Hoàn liếc nàng một cái, gương mặt vốn âm trầm bỗng nổi lên chút hồng nhuận, trong miệng buồn bã nói: “Nàng dù sao cũng đã lâu không thân mật, mười mấy năm qua lần đầu gặp Tôn nhị lang, e rằng chưa chắc có thể chịu đựng nổi.”

Tố Vân lập tức lại bừng tỉnh đại ngộ.

Ngay lập tức nhớ tới vẻ cường tráng như ngựa chiến của Tôn Thiệu Tông, nhất thời dấy lên đầy rẫy khao khát, lại như bị ma xui quỷ khiến mà nói: “Hay là ba canh ta đi qua luôn, cũng tốt… cũng tốt để thay di thái thái san sẻ bớt.”

Thấy nàng kích động đến nỗi dường như hận không thể lập tức đi đỡ thay Tiết di mụ “cán thương”.

Lý Hoàn tức giận quát lớn: “Làm cái trò quỷ gì! Giờ này rồi mà đầu óc ngươi vẫn còn đầy chuyện nam nữ linh tinh!”

Tố Vân bị nàng quát lớn một tiếng, giờ khắc này co rúm đầu lại không dám nói nữa, nhưng đáy mắt lại khó nén vẻ mất mát.

Lý Hoàn thấy thế thầm than một tiếng, chỉ sợ nàng mang theo cảm xúc mà làm hỏng chuyện, thế là đưa tay véo nhẹ một cái lên gương mặt nhỏ nhắn trắng nõn của nàng, cố gắng gượng cười nói: “Thôi, tiểu nha đầu ngươi cũng đừng về ngủ nữa, ở lại để ta好好 ‘khuyên bảo, khuyên bảo’ một chút.”

Tố Vân cùng nàng đóng vai vợ chồng giả đã quen, tự nhiên nghe ra lời nàng nói có ý gì.

Mặc dù càng thêm nhớ đến thân thể hùng tráng của Tôn Thiệu Tông, nhưng thấy Lý Hoàn quyết không chịu nhả ra, nàng cũng chỉ có thể lùi lại mà cầu việc khác, thuận thế ngả người vào, bốn phía đều khéo léo ve vãn, cọ xát lấy.

Canh tư vừa qua, Tố Vân mang theo thuốc mỡ, chìa khóa những vật này, lặng lẽ không tiếng động rời khỏi Đạo Hương thôn, một đường thận trọng vội vã đến khách viện…

Chỉ ở truyen.free, bức màn bí mật mới được vén lên qua từng trang dịch thuần Việt này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free