(Đã dịch) Hồng Lâu Danh Trinh Thám - Chương 782: Tiết (hai)
Tiết Bảo Cầm khi bước vào cửa, rõ ràng mang theo oán khí. Điều này có thể thấy rõ qua tấm rèm bông dày nặng kia bị vén lên rất cao. Nhưng khi nàng vừa bước vào cửa, liếc mắt thấy Tôn Thiệu Tông, khí thế chợt khựng lại, theo bản năng muốn thay đổi nét mặt. Nàng rốt cuộc không thể như Tôn Thiệu Tông, người đã trải qua nhiều năm rèn luyện trong chốn quan trường, mà che giấu được cảm xúc thật của mình.
Cũng may đúng vào lúc khó xử này, phía sau Tiết Khoa đã chạy tới, vội vàng thúc giục: "Muội hoặc là vào trong, hoặc là đứng ngoài chờ, đứng chắn ở cửa thì ra thể thống gì?"
Tiết Bảo Cầm nghe vậy, rốt cuộc vẫn bước vào trong phòng, khom người thi lễ vạn phúc, giọng trong trẻo nói: "Bảo Cầm xin gặp bá mẫu, Tôn gia nhị ca, Bảo ca ca." Chỉ riêng qua những danh xưng này cũng có thể nhận ra được mối quan hệ thân sơ giữa họ. Thật ra mà nói, thời gian Tôn Thiệu Tông sống chung một nhà với nàng, cũng chẳng kém gì Bảo Ngọc là mấy. Nhưng rốt cuộc nội ngoại vẫn khác biệt, chẳng thể sánh với tên Giả Bảo Ngọc kia từng lăn lộn trong chốn son phấn, tự xưng là bạn tri kỷ của nữ nhân.
Mà phía sau Tiết Khoa nghe được bốn chữ "Tôn gia nhị ca", cũng rốt cuộc hiểu vì sao muội muội mình lại chần chừ không tiến. Lúc này vội vàng đi theo vào hành lễ, rồi cố tình giơ ngón tay cái lên: "Mấy ngày nay tiếng tăm của nhị ca lại một lần nữa vang dội khắp kinh thành, làm đệ đệ nghe mà cũng cảm thấy nở mày nở mặt vậy."
Kỳ thật lần này tiếng vang, cũng có gần nửa là Tôn Thiệu Tông ngầm kích động mà thành. Chẳng qua chuyện này cũng không cần thiết cùng Tiết Khoa giải thích, lúc này cười khà khà nói: "Chẳng qua là việc thần tử trung quân báo đáp ân vua thôi, có gì đáng nói đâu? Ngược lại, ngươi đến thật đúng lúc, ta vừa rồi còn đang thắc mắc, rốt cuộc ngươi lấy đâu ra nhiều hàng da như vậy?"
Tiết Khoa lúc này mới chú ý tới, trên bàn trải đầy không ít vật liệu da. Hắn mỉm cười một tiếng, lắc đầu nói: "Nói đến vẫn là nhờ phúc của tôn huynh, Bắc Lỗ lần này phạm biên không thu được lợi lộc gì, đành phải lấy những bảo vật tích cóp nhiều năm ra đổi lấy lương thực cứu đói, cuối cùng chẳng phải tiện cho những người làm nghề buôn bán như chúng ta sao."
Thì ra còn có liên quan đến Tôn Thiệu Tổ. Lần này Tôn Thiệu Tổ mang theo gần ngàn quân Thần Cơ Doanh đi tái ngoại huấn luyện dã chiến, lại đúng lúc gặp được người Mạt Hạt đánh úp thung lũng, trước tiên là một trận phục kích, sau đó lại chủ trương dốc sức thực hiện chính sách vườn không nhà trống, dựa vào súng đạn kiểu mới mà giữ vững được vài tòa thành nhỏ. Bọn Hồ nhân kia không chiếm được chút lợi lộc nào, lại đúng lúc gặp phải hai trận tuyết lớn giáng xuống sớm, dê bò trong nhà chết cóng không ít, không làm sao được cũng đành phải vét hết bảo bối trong nhà, bán đổ bán tháo cho những thương nhân buôn lậu, đổi lấy lương thực qua mùa đông.
Chẳng qua theo tính tình của vị đại ca hờ kia, sợ rằng sẽ không trơ mắt nhìn những bảo vật này đều rơi vào tay kẻ khác đâu — đoán chừng chờ hắn trở về, trong nhà sẽ có đủ hàng da dùng cho vài chục năm.
Lúc này lại nghe Tiết Khoa nói: "Muội muội, muội không phải có việc muốn cùng bá mẫu nói sao? Chẳng ngại về Hành Vu Uyển trước..."
Một là hắn không muốn muội muội mình xuất đầu lộ diện, hai là cũng nhận thấy trang phục của Tiết Di mụ hôm nay quả thật không mấy "phù hợp", nên muốn giúp bà giải vây. Nhưng Tiết Khoa nào biết được, Tiết Di mụ hôm nay mới khó khăn lắm có được cơ hội, muốn chứng minh rằng mình vẫn còn phong vận, tuổi xuân vẫn còn?
Nghe lời chất tử, tựa hồ muốn mình rút lui, lúc này vội vàng cắt ngang lời hắn, nói: "Tỷ tỷ ngươi hôm nay thân thể có chút khó chịu, ta lúc đi ra liền đã ngủ rồi, vẫn là cứ để bà ấy tịnh dưỡng cho tốt." Nói rồi, lại vội vàng đổi chủ đề, hiếu kỳ hỏi: "Đúng rồi, các ngươi mới vừa rồi không phải đi đưa Mai hàn lâm sao, đã thương lượng ra được điều gì chưa?"
Ai ngờ nghe xong lời này, Tiết Khoa lập tức nói quanh co, hai hàng lông mày càng hiếm khi lộ ra vẻ xấu hổ. Đây đối với Tiết Khoa, người vốn luôn tỏ ra già dặn, ngược lại là tình huống cực ít xuất hiện.
Cho nên chớ nói là Tiết Di mụ đặt câu hỏi, bên cạnh Tôn Thiệu Tông, Giả Bảo Ngọc cũng đều tò mò. Tôn Thiệu Tông dù sao quan hệ xa một chút, lại tự trọng thân phận, cho nên cũng không chủ động đặt câu hỏi. Nhưng Giả Bảo Ngọc từng bao giờ kiêng kỵ ai đâu? Lúc này liền vội vàng truy vấn ngọn ngành Tiết Khoa.
Tiết Khoa chỉ một mực từ chối, ngược lại là Tiết Bảo Cầm mặt mày giãn ra cười, tự nhiên hào phóng thuật lại việc gặp phải hôm nay: "Để bá mẫu rõ tường, hôm nay ta và ca ca ngược lại là theo người ta diễn một màn trò hề — toàn bộ gia đình họ Mai, trước giữa trưa đã lên thuyền rời kinh, chỉ để lại một tên gia nhân, nói rằng lần trước thông báo sai giờ, mong huynh muội chúng ta đừng trách."
Lại còn có thể làm ra chuyện bỉ ổi như vậy ư?! Chẳng phải là rõ ràng xem người ta như khỉ mà đùa giỡn sao? Khó trách Tiết Bảo Cầm vừa rồi sau khi vào cửa, một bộ dạng giận đùng đùng.
Tiết Khoa nghe muội muội thẳng thắn như vậy, trên mặt càng lộ vẻ lúng túng, vội vàng ngượng ngùng chữa lời: "Mai thế bá cũng chỉ là sợ liên lụy chúng ta mà thôi..."
Nhưng mà Tiết Di mụ nghe mà đau lòng, thì còn chờ đâu mà nghe hắn giải thích nữa? Lúc này bước nhanh tới, đem Tiết Bảo Cầm ôm vào trong ngực, liên tục nói: "Con của ta, gặp phải một nhà người như vậy, quả thật đã làm con khổ sở rồi!"
Tiết Bảo Cầm nghiêng đầu, áp tai vào "trái tim" của Tiết Di mụ, nơi mà hầu như không nghe thấy nhịp đập, ánh mắt lại rơi trên người Tôn Thiệu Tông, đồng thời trên mặt lộ vẻ chần chừ.
Tôn Thiệu Tông đang thắc mắc, lúc này nàng dò xét mình làm gì, chợt thấy tiểu nha đầu này cắn răng một cái, nghiêm mặt nói: "Lời của đại bá mẫu có lẽ nên thay đổi hướng khác, theo con, đây là một chuyện tốt, ít nhất không cần phải cả ngày đoán xem bên đó rốt cuộc có tâm tư gì nữa."
"Bảo Cầm!" Tiết Khoa quát lớn một tiếng, Tiết Bảo Cầm mặc dù kịp thời ngậm miệng, trên mặt lại đầy vẻ không phục, không cam lòng.
Nghe ý tứ này, tiểu nha đầu này dường như muốn chủ động hủy hôn — vừa rồi nhìn mình chằm chằm chần chờ, phần lớn cũng là sợ lời này sẽ truyền ra ngoài.
Chỉ là... Gia đình họ Mai bây giờ cũng coi như đang gặp hoạn nạn, nếu như hai nhà có thể thương lượng ổn thỏa, để nhà họ Mai chủ động đưa ra hủy hôn thì còn dễ nói — nhưng nhìn cái hành động như diễn trò hề này, e rằng nhà họ Mai chưa chắc có được cái "nhân tâm" đó.
Mà một khi việc hủy hôn do nhà họ Tiết nói ra trước, thì tiếng xấu bội bạc, bỏ đá xuống giếng, chắc chắn không tránh khỏi. Dù sao từ mặt ngoài xem ra, nhà họ Tiết bây giờ nương tựa vào Vinh Quốc Phủ, đang lúc đắc ý xuân phong — ngược lại chắc chắn sẽ có người hoài nghi, việc hủy hôn này là vì bám víu cành cây cao của "Quốc Cữu gia" đó.
Điều này không những sẽ ảnh hưởng đến hôn sự sau này của Tiết Bảo Cầm, mà còn khiến nhà họ Tiết, vốn đang trong cảnh suy tàn, càng thêm lạnh giá vì tuyết lại càng lạnh vì sương.
Đây cũng chính là nguyên nhân Tiết Khoa rõ ràng từng nói muốn hủy hôn, mà vừa rồi lại chủ động quát bảo muội muội dừng lời.
Vẫn là lời nói ấy. Cha của Tiết Khoa rốt cuộc đã mưu đồ gì vào lúc đó, mà lại định ra hôn ước với nhà họ Mai?
"Ai ~" Lúc này liền nghe Tiết Di mụ thở dài một tiếng, vuốt nhẹ những sợi tóc con lòa xòa trên trán Tiết Bảo Cầm, nghiêm nghị nói: "Con theo đại bá mẫu về trước đi, dù sao chúng ta những bậc trưởng bối này vẫn còn đó, tuyệt sẽ không trơ mắt nhìn huynh muội các con bị người ta ức hiếp."
Nàng mặc dù vẫn chưa thay đổi ý định, nhưng mắt thấy chất nữ gặp được chuyện như thế, lại chẳng còn tâm trạng mê hoặc Tôn Thiệu Tông nữa. Mà nàng chủ động đưa ra muốn dẫn Tiết Bảo Cầm rời đi, những người có mặt ở đây đương nhiên không có lý do gì để ngăn cản, thế là vội vàng tiễn hai người họ ra khỏi Di Hồng Viện.
...Lại nói, trên con đường này, Tiết Di mụ nghĩ trăm phương ngàn kế trấn an Bảo Cầm, nào ngờ đã sớm có người lén lút rình mò từ lâu?
Mà người này không ai khác, chính là Lý Hoàn, chủ tớ đã cố ý kéo người khác xuống nước nhưng lại bị Tôn Thiệu Tông kiên quyết từ chối. "Nãi nãi." Thấy Tiết Di mụ và đám người đã đi xa, Tố Vân nhịn không được hiếu kỳ nói: "Bà nói nàng ta là cố ý, hay chỉ là trùng hợp vậy?"
Lý Hoàn rũ mắt, vừa sửa lại ống tay áo, vừa lạnh nhạt nói: "Trên đời này nào có nhiều chuyện trùng hợp đến thế?"
Tố Vân nghe vậy, liền chu mỏ, dậm chân nói: "Đáng tiếc, nếu là Bảo Cầm cô nương chậm chút đến quấy rầy, nói không chừng đã có trò hay mà xem rồi."
"Gấp cái gì, đêm còn dài mà." Lý Hoàn tiếng nói không nhanh không chậm, lại lộ ra mấy điểm kiên nghị: "Đại lão gia thiết yến, bây giờ người lại không có mặt ở phủ, chờ trở về chắc chắn phải bồi tội thật tốt, đến lúc đó nhị lang sẽ không thể thoát thân, tám phần là sẽ ngủ lại ở phủ chúng ta."
Tố Vân nghe ra lời nàng có hàm ý, lập tức lộ vẻ chần chừ: "Thế nhưng nhị gia đã dặn, không cho chúng ta hành động lỗ mãng, nếu chọc giận..."
Không đợi Tố Vân nói hết lời, Lý Hoàn lại ki��n quyết nói: "Tuy có hơi có lỗi với nhị lang, nhưng điều quan trọng nhất bây giờ, vẫn là phải bịt miệng nàng ta lại!"
Nếu chỉ liên quan đến bản thân thì thôi, chuyện này một khi bại lộ, ngay cả nhi tử cũng sẽ chịu ảnh hưởng lớn lao, cho nên Lý Hoàn lúc này, thật sự là ngay cả Tôn Thiệu Tông bà cũng không để tâm được nữa.
Chỉ là nên tận dụng tốt cơ hội đêm nay như thế nào, vẫn còn cần phải tính toán kỹ lưỡng.
Nói đến cũng thật đúng dịp. Lý Hoàn đang nhíu mày trầm tư, chợt thấy một bóng người vội vã đi tới, nàng lập tức linh quang chợt lóe trong đầu, vội vàng nở nụ cười, tiến lên chào hỏi: "Bình nhi, ngươi vội vã như vậy, là muốn đi đâu đấy?"
Truyện được dịch và đăng tải độc quyền tại truyen.free, kính mong quý bạn đọc tôn trọng bản quyền.