(Đã dịch) Hồng Lâu Danh Trinh Thám - Chương 638: Hỗn loạn (hạ)
Ngươi rốt cuộc là xuất thân từ thư hương danh môn nhà nào, mà lại thân kiêu thịt mắc đến vậy?!
Tình Văn vốn dĩ dồn hết tâm tư vào Tôn Thiệu Tông, chợt nghe lời ấy thì hoảng sợ nhìn sang Thải Hà. Nàng nào ngờ, Thải Hà thoạt đầu kiên quyết từ chối, sau lại đột nhiên đuổi theo thay đổi lời lẽ, mục đích chính là muốn hãm hại nàng trước mặt Tôn Thiệu Tông! Hơn nữa còn là hãm hại đến chỗ chết!
Thực ra, Tình Văn cũng vì dáng vẻ nghịch lai thuận thụ của Thải Hà suốt gần hai năm qua mà bị che mắt, hoàn toàn quên mất rằng trước đây ở Vinh Quốc phủ, đối phương từng đảm nhiệm chức đại nha hoàn bên cạnh Vương phu nhân, luận địa vị còn cao hơn cả mình. Phàm là kẻ có thể làm được vị trí ấy trong phủ đệ, làm sao có thể là hạng người khúm núm?
Nàng kinh ngạc nhìn Thải Hà hồi lâu, thấy nàng ta vẫn cúi đầu quỳ dưới đất, không hề có ý muốn giải thích hay biện bạch điều gì. Lúc này, Tình Văn mới quay đầu lại, trịnh trọng nói một vạn phúc: "Lão gia minh giám, anh trai và chị dâu nhà nô tỳ đều nhờ lão gia giúp đỡ, dù nô tỳ có lang tâm cẩu phế đến mấy, cũng không thể nào nói ra những lời cuồng bạo vô lễ, mê sảng đến thế!"
Điều này cũng không khác mấy so với suy nghĩ của Tôn Thiệu Tông, nhưng hắn vẫn không cất lời, chỉ chuyển ánh mắt nhìn về phía Thải Hà.
Ánh mắt chăm chú như thực chất ấy, phảng phất núi lớn đè nặng đôi vai Thải Hà, khiến nàng gần như không thở nổi.
Thế nhưng sự việc đã đến nước này, lẽ nào còn có lý do để lùi bước? Bởi vậy, nàng cuối cùng vẫn lấy hết dũng khí, cứng ngắc da đầu biện hộ: "Lão gia! Nàng ta nếu không có tâm tư như vậy, làm sao lại để nô tỳ đến thay thế?"
Lời này lại đánh trúng chỗ yếu của Tình Văn, cố nhiên nàng không hề có ý ghét bỏ Tôn Thiệu Tông là phu phu thô bỉ, nhưng cũng chưa từng nghĩ đến việc muốn dâng hiến thân thể cho đối phương — cái xúc động muốn chết vì bi thương trong lòng lúc ấy, thực sự không phải là xuất phát từ bản ý. Giờ đây Thải Hà gộp hai chuyện này lại mà nói, ngược lại thật sự khiến nàng khó lòng tự biện.
Có điều lúc này, dù khó đến mấy cũng phải nói điều gì đó, nếu không chẳng phải là chấp nhận sự thật mình xem thường Tôn Thiệu Tông?
Phải biết rằng, một khi lời này được chứng thực, e rằng ngay cả Hương Lăng cũng sẽ không bảo vệ nàng!
"Ta chỉ là..." Tình Văn cắn đôi môi anh đào đến trắng bệch, lúc này mới khó nhọc nặn ra một câu: "Ta chỉ là không muốn hồ đồ mà mất đi trong sạch, làm sao có thể khinh thường lão gia là bậc anh hùng hào kiệt như vậy?"
"Trong sạch?" Nhưng lời này lại bị Thải Hà nắm lấy làm điểm yếu, nàng hừ mũi nói: "Nếu lời này do Uyên Ương nói, ta còn tin cho — nhưng toàn bộ trên dưới phủ này, cộng thêm hai phủ Vinh Ninh, ai mà chẳng biết ngươi là do quyến rũ hoặc chủ, mới bị đuổi ra khỏi Vinh Quốc phủ?"
Nói rồi, Thải Hà ngẩng đầu lên, hùng hổ dọa người hỏi: "Với Bảo nhị gia thì chủ động ôm ấp yêu thương, còn đến chỗ lão gia chúng ta, lại ngay cả hầu hạ rửa chân cũng muốn né tránh kiêng kỵ, cái này nếu không phải xem thường lão gia, thì còn có thể là gì được?"
"Ngươi!" Bị Vương phu nhân lấy cớ vũ mị hoặc chủ mà đuổi đi khỏi Giả Bảo Ngọc, có thể nói là vết sẹo lớn nhất trong lòng Tình Văn, giờ đây bị Thải Hà vạch trần ngay trước mặt, nàng nhất thời tức giận đến thân thể mềm mại run lẩy bẩy, ngay cả một câu hoàn chỉnh cũng khó mà thốt ra.
Đem mấy ngón tay ngọc xanh biếc siết chặt vào lòng bàn tay, nàng lúc này mới thoáng hóa giải sự uất nghẹn trong lòng, gằn từng chữ một: "Trong sạch của ta trời đất có thể chứng giám! Làm sao có thể bị ngươi dùng vài câu ô ngôn uế ngữ mà bôi nhọ được?!"
Nói tiếp, Thải Hà lúc đầu còn sợ Tôn Thiệu Tông sẽ thiên vị Tình Văn, giờ đây thấy hắn không nói một lời, mặc cho mình vững vàng chiếm thế chủ động, nàng liền không nhịn được mà nảy sinh ý đồ.
Bởi nàng nghĩ, Tình Văn vốn là vì tránh né việc thị tẩm, mới có ý đồ dùng tiền bạc dụ dỗ mình, làm cái chuyện thay mận đổi đào ấy, nên liền cho rằng đã đoán được tâm ý của Tôn Thiệu Tông. Nàng âm thầm cân nhắc, nếu có thể thuận theo tâm ý của Tôn Thiệu Tông, phá hủy thân thể Tình Văn, đối với mình mà nói cũng là vẹn cả đôi đường — vừa có thể trả thù Tình Văn, lại có thể thuận thế mà lập công.
Thế là, nàng lập tức phản bác: "Trời đất này có tội tình gì? Vô duyên vô cớ bị ngươi lôi ra lãng phí! Ngươi muốn thật sự còn có trong sạch gì, cũng không cần đến trời đất làm chứng, chỉ cần mời lão gia thử một lần liền biết!"
"Ngươi..." Nghe những lời lẽ như vậy, Tình Văn lúc này giận đến muốn rách cả mí mắt, dậm chân nói: "Đồ vô sỉ như ngươi..."
"Thôi được rồi!" Lúc này, Tôn Thiệu Tông cuối cùng cũng cất lời, lạnh mặt nói: "Ta cũng lười tra hỏi, rốt cuộc hai người các ngươi ai đang nói dối — chẳng qua việc ngươi tự mình để tiện tỳ giúp việc bếp núc đến thay thế mình hầu hạ, thì chắc chắn không phải giả chứ?"
"Xem cái mặt mũi ngươi từng hầu hạ Bảo huynh đệ, ta tự nhận đối với ngươi cũng đã có nhiều trông nom, nào ngờ vẫn là lục đục nội bộ như thế." "Thôi được, ta nghĩ trong phủ này không chứa nổi ngươi, ngươi hãy dọn dẹp hành lý, ngày mai cầm thân khế mà đi tìm công việc khác đi!"
Như đã nói ở trước, Tôn Thiệu Tông vốn đã hơi bất mãn với màn làm loạn của Tình Văn. Mà vừa nghe Thải Hà gộp cả hai chuyện, đúng là muốn ép Tình Văn hiến thân để tự chứng minh, trong lòng hắn cũng không nhịn được nảy sinh chút mong đợi. Thế nhưng hiển nhiên, thần sắc Tình Văn nghiêm nghị, sự mong đợi kia tự nhiên cũng liền chuyển thành thất vọng. Sự bất mãn và thất vọng này hợp lại làm một, hắn cũng liền triệt để mất hết hứng thú và kiên nhẫn, dứt khoát trực tiếp đuổi Tình Văn ra ngoài cho xong.
Nói cho cùng, lối tư duy của hắn bây giờ đã sớm không còn như lúc mới xuyên không đến đây, đối với một nha hoàn nhỏ bé, hắn còn kiên nhẫn mà thận trọng ân cần làm gì?
Nhưng lời này đối với Tình Văn mà nói, cũng giống như một tiếng sét đánh ngang tai!
Năm nay, những tỳ nữ bị chủ nhân đuổi đi thường ngầm thừa nhận là đức hạnh có khiếm khuyết — mà bị đuổi đi liên tiếp hai lần, cơ bản cũng là như chuột qua phố, ai ai cũng kêu đánh!
Huống hồ, anh trai và chị dâu nàng kia cũng nhờ phúc Tôn Thiệu Tông, vừa mới tìm được công việc để duy trì sinh kế, cái này nếu nàng lại bị đuổi đi, cả nhà e rằng lập tức sẽ phải lo bữa nay bữa mai!
"Ta, ta..." Nghĩ đến đây, nàng run rẩy hé môi anh đào, nhưng rốt cuộc vẫn không thể nói ra nửa câu lời mềm lòng nào — nhớ năm đó khi bị đuổi ra khỏi Vinh Quốc phủ, nàng còn cố gắng giữ mình không cúi đầu trước Vương phu nhân, giờ đây làm sao chịu sửa đổi tính tình kiệt ngạo bất tuần chứ?
Cuối cùng, nàng cắn răng một cái, đành đi thu dọn hành trang.
May mắn thay, Thải Hà thấy tình cảnh này, chỉ cho rằng Tôn Thiệu Tông đang dục cầm cố túng, nên vội vàng ở bên cạnh nói: "Ngươi ngàn vạn lần phải nghĩ thông suốt, vốn dĩ ngươi ở Vinh Quốc phủ đã hỏng thanh danh rồi, bây giờ nếu lại bị đuổi ra khỏi phủ, nhà nào còn dám dùng ngươi? Huống hồ, cô tẩu tử nhà ngươi cũng là kẻ nổi tiếng cay nghiệt hoang đường, nếu mà một khi gây loạn, lưu lạc phong trần đều còn là nhẹ!"
Dừng một chút, nàng ta lại cố ý cười lạnh đầy ác ý nói: "Đến lúc đó ngươi như thật sự còn có trong sạch gì, cũng là còn có thể bán được thêm chút bạc!"
Tình Văn vừa mới bước chân, liền lại bị những lời này ghhim chặt xuống đất. Mặc dù nàng không muốn thừa nhận, nhưng xét đến tâm tính của cô tẩu tử nhà mình, lời đe dọa lần này của Thải Hà lại rất có thể sẽ biến ác mộng thành sự thật!
Trong lòng đang hoảng sợ, nàng liền cảm thấy một bên nhu đề bị người ta nắm lấy trong lòng bàn tay.
Thân thể mềm mại của Tình Văn khẽ run lên, đang định liều mạng giằng ra, lại phát hiện người đứng bên cạnh không phải Tôn Thiệu Tông, mà là Thải Hà đã lặng lẽ đứng dậy. Thế là nàng cảm thấy không nhịn được mà có chút chần chừ.
Cũng chính là trong khoảnh khắc do dự ấy, Thải Hà liền kéo nàng đến trước mặt Tôn Thiệu Tông, ấn nàng ngồi xuống giường.
Thải Hà lùi lại nửa bước, vén áo thi lễ nói: "Lão gia, nàng ta rốt cuộc là vì trong sạch, hay là ghét bỏ ngài, ngài chỉ cần nghiệm chứng là biết ngay — nô tỳ xin phép không quấy rầy... A!"
Chưa kịp nói hết lời, Tôn Thiệu Tông đã một tay kéo nàng vào lòng, lặng lẽ cười lạnh nói: "Nàng ta nếu thật sự là thân thể trong sạch, vậy hai chữ 'phu phu thô bỉ' há chẳng phải xuất ra từ miệng ngươi sao? Dứt khoát ngươi cũng ở lại đây, chờ ta nghiệm chứng rõ ràng rồi sẽ xử trí!"
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free và mọi quyền đều được bảo hộ.