Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồng Lâu Danh Trinh Thám - Chương 637: Hỗn loạn (thượng)

Con đường sáng mà Tình Văn nói, chính là kế sách ve sầu thoát xác —— tức là để Thải Hà thay thế nàng, chủ động đến hầu hạ Tôn Thiệu Tông.

Chỉ cần Nhị gia chịu sủng ái nàng, thì ba mươi năm mươi lượng bạc có thể tính là gì?

Đương nhiên, lời Tình Văn nói không rõ ràng như vậy, không những nói quanh co vài vòng, mà còn để lại một vài khoảng trống nhất định.

Thế nhưng, cho dù là những lời nói quanh co ấy, vẫn khiến Thải Hà mặt đỏ bừng như lửa, nàng lập tức bật dậy khỏi mặt đất, hàm răng ngà trắng nghiến ken két: "Ngươi... Ngươi biết rõ tình cảm ta dành cho Tam gia, mà sao ngươi còn dám thốt ra lời lẽ như vậy?!"

Chỉ hai câu nói ngắn ngủi, lồng ngực nàng phập phồng như ống bễ, vạt áo bên phải vốn dĩ đã cao, cơ hồ cũng bị kéo căng thành hình chữ Y.

Đây cũng chính là một trong những thay đổi rõ rệt nhất về vóc dáng của nàng trong hai năm qua.

Nhưng mà, bị Thải Hà dùng ánh mắt oán giận pha lẫn đe dọa nhìn chằm chằm, Tình Văn lại chỉ im lặng, nhận lấy chậu đồng, sau đó vòng qua Thải Hà, thẳng bước ra khỏi phòng bếp nhỏ.

Động tác im lặng ấy, lại như dội thêm một thùng dầu nóng vào tim Thải Hà!

Trong hai năm này, vì Giả Hoàn nàng đã chịu không ít tủi nhục và châm chọc.

Sự châm chọc khiêu khích của người ngoài thì thôi, nàng vốn tưởng rằng Tình Văn, người cũng từng yêu Giả Bảo Ngọc một cách cay đắng, sẽ có thể thấu hiểu sự si mê của mình.

Ai ngờ...

Càng nghĩ càng thêm uất hận bị đè nén, trên khuôn mặt vốn đang đỏ bừng của Thải Hà dần lộ ra một tia tàn độc.

Đột nhiên, nàng đưa tay vén màn cửa, sải bước đuổi theo!

Nói về Tình Văn, sau khi ra khỏi phòng bếp nhỏ, cảm giác khoái ý khi trút giận dần biến mất, mà thay vào đó là chút hối hận, nàng cảm thấy không nên vì Giả Hoàn mà giận cá chém thớt lên đầu Thải Hà.

Chỉ là nàng từ trước đến nay là người tâm cao khí ngạo, dù tự biết mình đã làm sai trái, cũng quyết không chịu quay đầu lại.

Hơn nữa, lúc này Tình Văn cũng không rảnh để ý tới Thải Hà ra sao —— bởi trong Tây Sương phòng kia, vẫn còn có một rào cản đang chờ nàng.

Thôi vậy ~

Là phúc thì chẳng phải họa, là họa thì không tránh khỏi!

Nghĩ như vậy, Tình Văn liền hạ quyết tâm, bưng chậu đồng bước nhanh về phía Tây sương phòng.

"Tình Văn!"

Đúng lúc này, Thải Hà bỗng nhiên sải bước chạy tới, vồ lấy cái chậu đồng kia, kiên quyết nói: "Chỉ cần là vì Tam gia, ta điều gì cũng nguyện làm!"

Nói rồi, nàng trực tiếp bước vào Tây Sương phòng.

"Ngươi..."

Tình Văn theo bản năng đuổi theo nửa bước, nhưng thấy Thải Hà đã dứt khoát bước vào Tây Sương phòng, thì nàng lại ngây ngốc đứng sững giữa sân.

Lúc này trong đầu nàng chỉ có một suy nghĩ: Nếu là vì Bảo Ngọc, mình có thể không màng tất cả như Thải Hà chăng?

Câu trả lời dường như...

Không mấy chắc chắn.

Không nói đến việc Tình Văn đang xoắn xuýt bên ngoài ra sao.

Lại nói Thải Hà bưng chậu đồng đến trước cửa gian trong, hít một hơi thật sâu, lúc này mới vén rèm, cúi đầu bước vào.

Lén lút ngước mắt nhìn quanh, thấy Tôn Thiệu Tông đang ngồi trên giường, lật xem tập thơ không biết lấy từ đâu ra, Thải Hà liền lặng lẽ không tiếng động đi đến gần, đặt vững vàng chậu đồng dưới chân giường.

Tôn Thiệu Tông tuy nghe thấy chút động tĩnh, nhưng ngay cả mí mắt cũng không nhấc lên một chút nào, chỉ duỗi thẳng hai chân, gác lên mép sập.

Thải Hà vốn định đặt chậu đồng xuống, rồi làm theo kế hoạch đã định trong lòng.

Nhưng thấy Tôn Thiệu Tông thờ ơ đến vậy, thậm chí còn không nhận ra người đến không phải Tình Văn, nhất thời nàng cũng không tìm được cơ hội để mở lời.

Chẳng còn cách nào khác, nàng đành phải cúi người xuống, từng chiếc vớ, đôi giày trên chân Tôn Thiệu Tông cởi ra, sau đó lại cẩn thận nhúng đôi chân to lớn kia vào chậu đồng.

Tuy nói đã chờ đợi trong phủ hai năm, nhưng kỹ năng hầu hạ người đã sớm khắc sâu vào bản chất, lúc đầu còn có chút ngượng ngùng, rất nhanh liền trở nên thành thạo.

Thậm chí theo bản năng, nàng sử dụng kỹ thuật mát xa chân mà nàng đã học được khi còn ở Vinh Quốc phủ, đặc biệt dành cho Vương phu nhân ngày trước.

"Tê ~"

Lần này Tôn Thiệu Tông rốt cục không thể tiếp tục đọc tập thơ kia, hắn hít vào một hơi khí lạnh, khen: "Tay nghề của ngươi quả thực là... Hả?"

Khen được một nửa, hắn lúc này mới phát hiện nha hoàn đang ra sức mát xa trước mặt, không phải Tình Văn, mà là Thải Hà với vóc người đã thay đổi rất nhiều.

Tôn Thiệu Tông không khỏi nhíu mày nói: "Sao lại là ngươi? Tình Văn đâu?"

"Nàng..."

Thải Hà ngẩng đầu nhìn thẳng Tôn Thiệu Tông một cái, lập tức lại hoảng hốt cúi đầu xuống, ấp úng đáp: "Nàng... nàng vừa rồi bị đau chân, sợ gia chờ... chờ không kiên nhẫn, nên đã nhờ nô tỳ đến hầu hạ."

Dáng vẻ né tránh ấy, khiến bất cứ ai nhìn vào cũng sẽ thấy có điều kỳ lạ.

Suy nghĩ lại một chút bộ dạng hoảng loạn bối rối của Tình Văn lúc rời đi, Tôn Thiệu Tông không khỏi cười lạnh một tiếng: "Đau chân? Nàng trẹo chân nào?"

"Là... là... là..."

Thải Hà cúi đầu liền nói vài tiếng 'vâng', nhưng mỗi tiếng lại yếu ớt hơn tiếng trước.

Đột nhiên, nàng 'phù phù' một tiếng quỳ xuống đất, vừa dập đầu như giã tỏi vừa khóc kể: "Nô tỳ không dám lừa gạt Lão gia, thực là Tình Văn sợ Lão gia bắt nàng làm ấm giường, liền ép nô tỳ đến thay thế!"

Lời này chín phần thật một phần giả, cho nên ngay cả Tôn Thiệu Tông cũng không hề nghi ngờ, thậm chí còn thầm nghĩ 'Quả đúng là như vậy'.

Kỳ thật hắn vốn dĩ cũng không nghĩ nhiều, chỉ là thấy Tình Văn hoảng hốt muốn che đậy, mới nảy ý muốn trêu chọc nàng một chút —— đương nhiên, Tình Văn nếu như chủ động ân ái, hắn khẳng định cũng sẽ không cự tuyệt.

Lúc đầu chỉ là một trò đùa không ảnh hưởng đến toàn cục.

Thế nhưng, Tình Văn lại dùng kế ve sầu thoát xác này, lại khiến Tôn Thiệu Tông vô cùng khó chịu —— Lão gia muốn ai hầu hạ, nào có lý lẽ nha hoàn tự ý quyết định?

Với đầy rẫy tư tưởng phong kiến hủ bại trong đầu, Tôn Thiệu Tông lại cười lạnh nói: "Ngươi thử nói xem nào, rốt cuộc nàng đã bức bách ngươi thế nào?"

"Nàng... Nô tỳ đang rất cần tiền, nàng liền dùng điều đó để áp chế nô tỳ!"

Thải Hà nói đến đây, lén lút ngước mắt quan sát sắc mặt Tôn Thiệu Tông một chút, lúc này mới tiếp tục: "Hai năm nay nàng tuy đã cắt đứt liên lạc với Bảo Nhị gia, nhưng vẫn nhớ mãi không quên phong lưu tài tình của Bảo Nhị gia, mới vừa rồi thậm chí còn trước mặt nô tỳ mà ăn nói không kiêng nể gì, nói rằng... nói rằng..."

"Nói là cái gì?"

"Nói là kề cận cái chết cũng không chịu thuận theo kẻ vũ phu thô bỉ!"

Nghe đến đó, Tôn Thiệu Tông lông mày dựng đứng, nhưng ngay sau đó lại cười lạnh trong lòng.

Lý do thoái thác phía trước kia, hầu như khiến hắn tin tưởng không chút nghi ngờ.

Nhưng câu nói vẽ rắn thêm chân cuối cùng này, lại lộ ra điểm không đúng lắm.

Tình Văn tuy là người chanh chua, nhưng không phải kẻ ngốc, làm sao có thể trước mặt Thải Hà mà nói ra những lời lẽ đại nghịch bất đạo như vậy?

Huống hồ, gần đây hắn vừa giúp nàng an trí ca ca và tẩu tẩu, nói thế nào cũng nên giữ lại chút thể diện chứ...

Cho nên Tôn Thiệu Tông lúc này liền trầm giọng nói: "Ngươi đi gọi nàng tới đối chất với ta, ta ngược lại muốn xem nàng có lời gì để nói!"

"Cái này..."

Thải Hà nghe thấy bốn chữ 'đối chất', không khỏi có chút chột dạ, liền cẩn thận 'nhắc nhở' rằng: "Lão gia, lời này cũng không có người ngoài nào nghe thấy, nàng... nàng chưa chắc sẽ chịu nhận đâu."

"Nàng không nhận thì sao?"

Tôn Thiệu Tông hừ lạnh nói: "Dù là kẻ cuồng đồ giết người cướp của, trước mặt ta cũng khó lừa dối được, huống hồ chỉ là hai nha hoàn các ngươi?"

Thải Hà lúc này mới chợt nhớ ra Tôn Thiệu Tông nổi danh khắp kinh thành là nhờ điều gì, sau khi cảm thấy sợ hãi, lại nghe hắn nói là muốn thẩm vấn 'hai nha hoàn', nàng liền càng thêm hoảng hốt.

Nhưng lúc này muốn lùi bước, thì đã quá muộn rồi.

Cho nên nàng cũng đành run rẩy đứng dậy, loạng choạng bước ra ngoài.

Thấy Tình Văn đứng ở trước cửa, khắp khuôn mặt đầy vẻ hoảng hốt và thất lạc, hoàn toàn không giống vẻ khôn khéo ngày thường, lúc này Thải Hà mới hơi an tâm.

Kỳ thật những lời mình nói cũng không hoàn toàn là lời nói dối, chẳng qua là nói thẳng ra tiếng lòng mà Tình Văn không dám nói rõ thôi!

Tự an ủi mình như vậy, Thải Hà mới cất tiếng gọi: "Tình Văn, Nhị gia gọi ngươi vào đáp lời!"

Tình Văn bỗng nhiên giật mình, cuối cùng cũng thoát khỏi sự xoắn xuýt trong lòng, khi định hỏi rốt cuộc có chuyện gì, đã thấy Thải Hà sớm quay người trở vào trong phòng.

Nàng chỉ nghĩ rằng Tôn Thiệu Tông không hài lòng với Thải Hà, liền cắn răng, bước nhanh vào theo, dự định kiên quyết cự tuyệt những mong muốn dơ bẩn của Tôn Thiệu Tông.

Ai ngờ trong phòng, chỉ thấy Thải Hà thẳng thừng quỳ xuống trước mặt Tôn Thiệu Tông, chán nản đến mức không nói nổi nửa lời.

Tình Văn liền có chút không rõ sâu cạn, chần chừ tiến thêm hai bước về phía trước, khom người nói: "Lão gia gọi ta tiến đến, nhưng không biết có điều gì muốn phân phó ạ?"

"Cũng không có gì khác."

Tôn Thiệu Tông hờ hững dùng khăn mặt lau khô chân, một chân gác lên giường, lạnh nh��t hỏi: "Mới vừa nghe Thải Hà nói, ngươi kề cận cái chết cũng không chịu thuận theo kẻ vũ phu thô bỉ, ta liền muốn hỏi cho rõ, rốt cuộc ngươi xuất thân từ thư hương danh môn nào? Mà lại còn tự kiêu đến vậy!"

Truyen.free hân hạnh mang đến cho quý độc giả bản dịch hoàn chỉnh này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free