(Đã dịch) Hồng Lâu Danh Trinh Thám - Chương 589: Ngõa Lăng trại
Máu. Khắp nơi đều là máu. Khắp nơi đều là máu của những nam nhân trại Ô Nhi!
Giữa vũng máu vô tận ấy, một thanh cự kiếm dữ tợn đáng sợ, cô độc sừng sững.
"Kẻ tiếp theo."
Không biết từ đâu vọng đến một tiếng ra lệnh, trước cự kiếm kia bỗng nhiên xuất hiện một thiếu niên mười hai, mười ba tuổi.
Là Sát Cáp! Là em trai của nàng, Sát Cáp!
"Không! Quay đi!"
Pháp Đồ Na hoảng sợ thét lên chói tai, nhưng Sát Cáp giống như bị lời nguyền nào đó, làm ngơ trước tiếng thét của tỷ tỷ, ngược lại như một con rối dây, ngoan ngoãn đi đến trước kiếm, từ từ quỳ xuống trong vũng máu, duỗi dài cổ mình.
Ngay sau đó, một thanh trường đao vẫn còn đang nhỏ máu, trống rỗng xuất hiện bên cạnh Sát Cáp, đầu tiên là được giương cao, sau đó hung hăng chém xuống đầu của Sát Cáp!
Thế nhưng, Sát Cáp lại vẫn chưa chết, hắn loạng choạng, tự mình nâng đầu mình lên, cung kính đặt lên đống kinh quan bên cạnh, sánh vai cùng thủ cấp của cha và Khế Lực Phổ. . .
"Không! Đừng mà!"
Pháp Đồ Na giật mình choàng tỉnh, ngồi bật dậy khỏi mặt đất, nàng mới phát hiện xung quanh tối đen như mực, chỉ có núi rừng trùng điệp bất tận, nào có cự kiếm hay trường đao nào ở đây?
Là mộng? Đúng! Nhất định là mộng rồi!
Cha, Khế Lực Phổ, và cả Sát Cáp, chắc chắn vẫn còn. . .
"Pháp Đồ Na đáng thương."
Ngay khi Pháp Đồ Na còn đang may mắn không thôi, một bà lão ôm nàng vào lòng, bi thương nói: "Cha của con, phu quân của con, đệ đệ của con sẽ không chết vô ích đâu, chờ gặp được đại đầu lĩnh Nhã Cáp Mặc, ngài ấy nhất định sẽ báo thù cho chúng ta, giết sạch những tên người Hán kia!"
"Đừng quên tên Ba Khoa đáng chết!"
Một người bên cạnh tức giận bổ sung: "Nếu không phải hắn phản bội tiên tổ, Sát Cáp và đám tiểu tử kia đã không phải chết!"
Đúng vậy. Sát Cáp đã chết, bị Ba Khoa tự tay giết chết trước thanh cự kiếm kia, trở thành một phần của đống kinh quan do người Hán dựng lên.
Còn bản thân nàng lúc này, đang cùng những người còn lại của trại, hướng đến trại Ngõa Lăng hùng mạnh nhất trong man tộc Đông Khê, chuẩn bị thỉnh cầu đại đầu lĩnh Nhã Cáp Mặc, chung chủ của man tộc Đông Khê, báo thù cho trại Ô Nhi.
"Dậy đi, tất cả đứng dậy!"
Lúc này, một tràng tiếng quát lớn truyền vào tai Pháp Đồ Na, ngay sau đó chỉ thấy trong rừng lóe lên bóng dáng một nam tử gầy gò, vung cây cung s��n trong tay, xua đuổi nhóm phụ nữ và trẻ em đang nghỉ ngơi gần đó.
Bà lão bên cạnh thấy vậy, vội vàng buông Pháp Đồ Na ra, vịn cây gậy đứng dậy.
Pháp Đồ Na cũng định đứng lên, bất ngờ lại bị nam tử gầy gò kia một tay nắm lấy cánh tay, chỉ nghe hắn cười lấy lòng nói: "Pháp Đồ Na, nàng yên tâm đi, từ hôm nay trở đi, ta sẽ thay Khế Lực Phổ, chăm sóc và bảo vệ nàng thật tốt."
Đối diện với khuôn mặt trông có vẻ thân mật, kì thực đầy tham lam kia, Pháp Đồ Na cảm thấy ghê tởm, nhưng lúc này không tiện công khai xung đột với đối phương, đành phải thuận đà đứng dậy.
Ai ngờ, hành động thuận theo này, ngược lại càng khơi dậy lòng tham của đối phương, bàn tay kia mượn bóng đêm che phủ, vụng trộm đặt lên mông Pháp Đồ Na, không nặng không nhẹ vuốt ve.
Đồng thời, trong miệng hắn lần nữa hứa hẹn: "Pháp Đồ Na, chờ đến trại Ngõa Lăng, ta nhất định sẽ tốt. . ."
"Ca Đồ!"
Pháp Đồ Na chợt né sang bên cạnh, trầm giọng nhắc nhở: "Khế Lực Phổ hôm qua mới bị người Hán giết chết!"
Ca Đồ ngượng ngùng rụt tay lại, giải thích: "Đừng hiểu lầm, ta chỉ là. . . chỉ là. . ."
Nhưng hắn lại là kẻ ăn nói lúng túng, thực sự không tìm ra được lý do thích hợp nào, cuối cùng lại xấu hổ hóa giận, hung tợn trừng Pháp Đồ Na một cái, quay người đi tìm một quả phụ trẻ tuổi khác, dùng cả tay chân quấy rầy.
Đúng là một tên vô sỉ!
Pháp Đồ Na thầm mắng, nhưng lại lực bất tòng tâm với người đồng hành đang bị quấy rầy kia.
Ca Đồ này vốn dĩ trong trại chỉ là một kẻ vô danh tiểu tốt, không được ai coi trọng.
Ai ngờ, một trận tàn sát của người Hán đã khiến hơn nửa số nam nhân trong trại thương vong, ngược lại tên đáng ghét này lại sống sót an lành.
Thậm chí còn vì có một muội muội gả đến trại Ngõa Lăng, mà trở thành một trong những người dẫn đầu đội cầu viện này.
Sự hỗn loạn trước rạng đông, rất nhanh đã lắng xuống.
Khi triều dương dâng lên từ trong núi, đội ngũ chủ yếu gồm phụ nữ và trẻ em này, đã sớm hành quân trong những dãy núi dài bất tận.
Và chuyến đi này kéo dài trọn vẹn hai canh giờ.
Rõ ràng đã sắp đến trưa rồi, mới rốt cục từ xa trông thấy lối vào trại Ngõa Lăng.
Đó là một hẻm núi nằm giữa hai ngọn núi lớn, trại Ngõa Lăng tọa lạc trong bồn địa phía sau hẻm núi này.
Mặc dù xét về độ hiểm yếu, trại Ngõa Lăng kém trại Ô Nhi một bậc, nhưng diện tích lại lớn hơn trại Ô Nhi gấp mấy chục lần.
Trong bồn địa kia không những có ruộng nương, nông trường, mà còn có cả dòng suối và hồ nước, có thể nói là nơi thích hợp nhất để sinh sống trong toàn bộ lưu vực Đông Khê.
Cũng chính vì lẽ đó, nơi đây mới tập hợp được bộ lạc mạnh nhất trong man tộc Đông Khê.
Nếu như trại Ô Nhi cũng có cổng trại rộng lớn và kiên cố như vậy, e là cho dù là những tên ma quỷ của người Hán, cũng không cách nào đánh phá được?
Từ xa trông thấy cánh cổng trại và đài quan sát trong hẻm núi kia, Pháp Đồ Na bất giác nghĩ đến.
Thật đúng là! Không giống với cánh cổng trại Ô Nhi được đóng bằng ván gỗ, cánh cổng trại Ngõa Lăng còn được bọc một lớp tấm sắt dày dặn kiên cố.
Mức độ vững chắc như vậy, đủ để chống chịu sức va đập của xe công thành, ngăn chặn Kim chùy của Tôn Thiệu Tông "Lôi Cổ Ông", tự nhiên cũng không phải việc gì khó khăn.
Pháp Đồ Na đang ngắm nhìn cánh cổng lớn kia thất thần, chợt thấy một người vượt qua đám đông xông ra, giơ tay nhảy nhót reo hò: "Ta là Ca Đồ của trại Ô Nhi, ta là Ca Đồ của trại Ô Nhi! Lăng Nham phu nhân, là em gái ruột của ta!"
Mọi người thấy trại Ngõa Lăng đã gần ngay trước mắt, vốn dĩ cũng đều có chút vui vẻ, nhưng gặp Ca Đồ vẻ mặt hớn hở sung sướng như vậy, lại bất giác đều trở nên ảm đạm.
Trại đã không còn nơi nương tựa, cuộc sống ăn nhờ ở đậu, biết đi đâu cho tốt đây? Chỉ sợ cũng chỉ có kẻ như Ca Đồ, có chỗ dựa ở trại Ngõa Lăng, mới biết. . .
"A ~!"
Đúng lúc này, Ca Đồ bỗng nhiên hét thảm một tiếng, loạng choạng dừng lại, khó tin nhìn về phía vai mình.
Nơi đó rõ ràng đang cắm một mũi tên! Đây là chuyện gì vậy? !
Ca Đồ hoảng sợ che vết thương, lại ngửa đầu hô lớn: "Tuyệt đối đừng hiểu lầm, ta là Ca Đồ của trại Ô Nhi, dũng sĩ Lăng Nham trong trại các ngươi, là. . . Ách!"
Chưa kịp để hắn hô hết lời, lại một mũi tên nữa bay đến, lần này lại xuyên thẳng qua cuống họng của Ca Đồ!
Ca Đồ kêu lên một tiếng đau đớn rồi ngửa mặt ngã quỵ, không còn chút hơi thở nào.
Cảnh tượng này khiến đám người trại Ô Nhi phía sau đều trố mắt nhìn nhau, nghẹn lời.
Người trại Ngõa Lăng vì sao phải bắn giết Ca Đồ? Phải biết Lăng Nham, anh rể của Ca Đồ, ấy vậy mà là thân tín của đại đầu lĩnh Nhã Cáp Mặc!
Đang khi họ sợ hãi và không hiểu rõ chuyện gì đang xảy ra, cánh cổng trại ầm ầm mở ra sang hai bên, sau đó một đội binh sĩ cưỡi những con ngựa Vân Nam thấp bé, từ bên trong xông ra đầy dũng mãnh.
"Quan. . . Quan quân! Là quan quân người Hán!"
Không biết là ai khàn giọng kêu lên, những người xung quanh lập tức chạy tán loạn.
Pháp Đồ Na lại sững sờ tại chỗ, ngơ ngác nhìn những binh lính đang nhanh chóng ập đến, cả người nàng như chìm vào một cơn ác mộng không thể tỉnh dậy. . .
Bản dịch này, duy chỉ truyen.free giữ quyền phổ biến, không sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.