Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồng Lâu Danh Trinh Thám - Chương 546: Vô đề

Nói lại về Cừu Vân Phi được triệu kiến, theo nội thị suốt đường tới khách sảnh bên ngoài.

“Đại nhân xin đợi chốc lát, tiểu nhân xin vào bẩm báo một tiếng.”

Nội thị đứng hầu liền đáp một tiếng, khom người vén tấm rèm trúc thêu lên, khẽ lách mình bước vào. Chẳng bao lâu, từ bên trong đẩy tấm màn ra, mời Cừu Vân Phi vào.

Cừu Vân Phi vội vàng xách túi đồ kia lên, bước chân vội vã tiến vào khách sảnh, hành đại lễ bái kiến, nói rằng: “Cừu Vân Phi khấu thỉnh Điện hạ vạn an.”

“Miễn lễ, bình thân.”

Thái tử cách xa hơn một trượng, hư nâng tay đỡ lấy. Cừu Vân Phi vừa mới đứng dậy, chợt ngửi thấy một mùi khai nồng nặc, chưa kịp ý thức đã nhíu mũi, nghi hoặc nhìn quanh.

“Nhìn linh tinh gì thế!”

Tôn Thiệu Tông thấy Cừu Vân Phi cứ nhíu mũi mãi, sợ hắn không cẩn thận chọc giận Thái tử, vội vàng quát hỏi: “Ngươi không phải nói có việc vô cùng khẩn cấp, cần bẩm báo cho bản quan sao?”

Nghe Tôn Thiệu Tông nói tới chính sự, Cừu Vân Phi vội vàng trải rộng túi đồ trên mặt đất ra, lại từ trong túi áo lấy ra khối Thông Linh bảo ngọc kia, rồi kể rành mạch quá trình phát hiện vật này.

“Căn cứ vào kết quả khám nghiệm hiện trường của ti chức, tro tàn bên trong lư hương này, vốn là giấy tuyên viết chữ, chỉ tiếc đã bị cháy rụi. . .”

“Cừu khanh gia.”

Chưa đợi Cừu Vân Phi nói dứt lời, Thái tử ở bên liền nhịn không được tò mò hỏi: “Tro tàn này cháy rụi đến vậy, làm sao ngươi biết trên đó từng có chữ viết?”

“Hồi bẩm Điện hạ.”

Cừu Vân Phi chỉ vào tro bụi trong lư hương kia giải thích: “Lúc mới phát hiện, bên dưới vẫn còn một số mảnh tro giấy hình khối. Mặc dù cũng đã cháy rụi, nhưng vẫn lờ mờ nhận ra được sắc sai —— tức là những chỗ có màu sắc khác biệt. Cho nên ti chức mới kết luận trên đó từng viết chữ.”

Nói đoạn, hắn lại hai tay xòe ra, bất đắc dĩ nói: “Đáng tiếc những mảnh tro giấy kia, mảnh lớn nhất cũng chỉ bằng móng tay, hai bên lại không hề liên kết, cho nên thực sự không cách nào phân biệt được trên đó viết gì.”

Hắn đang ảo não như vậy, Thái tử bên kia lại không ngớt lời tán thưởng, khen ngợi rằng quả là mạnh tướng dưới trướng không có yếu binh.

“Điện hạ quá khen rồi.”

Tôn Thiệu Tông tiện miệng khiêm tốn thay Cừu Vân Phi, ánh mắt lại rơi vào khối ngọc kia —— mặc kệ tro giấy trên đó từng viết gì, giờ đây đều đã không thể lấy làm chứng, cho nên manh mối trọng đại mà Cừu Vân Phi phát hiện, tất nhiên có liên quan đến khối ngọc này.

Lúc này, Cừu Vân Phi đã câu đủ sự chú ý, cũng rốt cục chuyển lời, cầm khối Thông Linh bảo ngọc kia lên nói: “May mắn ti chức còn phát hiện một khối Thông Linh bảo ngọc khắc hai mươi bốn chữ, nằm trong vách kép của lư hương này. Mà điều trùng hợp hơn cả là, khối ngọc này. . .”

“Lấy ra ta nhìn.”

Tôn Thiệu Tông bỗng nhiên ngắt lời hắn, không nói một lời tiến tới cầm lấy khối cẩm thạch kia, đàng hoàng trịnh trọng bình luận rằng: “Chất ngọc tinh tế ôn nhuận, toàn thân thấu triệt hoàn mỹ. Mặc dù không thể gọi là kỳ trân hi thế, nhưng cũng là vật quý hiếm người thường khó lòng có được. Song, mấy chữ khắc trên đó lại cong vẹo, tựa hồ như bút tích của người ngoại đạo.”

Thái tử đứng phía sau nghe, ngược lại không cảm thấy có gì bất thường.

Nhưng Cừu Vân Phi nghe xong lời này, lại lập tức trợn tròn mắt. Hắn và Giả Bảo Ngọc bất quá chỉ là quen biết sơ giao, cũng có thể nhận ra những chữ khắc trên này, hoàn toàn không khác gì khối ngọc bên người Giả Bảo Ngọc. Tôn Thiệu Tông vốn có quan hệ thông gia với Vinh Quốc phủ, lẽ nào lại không biết vật này?

“Đại nhân, ngài. . .”

Hắn đang định đặt câu hỏi, chỉ thấy Tôn Thiệu Tông liếc một ánh mắt sắc bén tới. Dù không tiếng động, nhưng lại chứa đầy hai chữ “Câm miệng”.

Liền nghe Tôn Thiệu Tông lại vuốt ve khối ngọc kia, đánh giá rằng: “Chẳng qua, xung quanh khối ngọc này, có dấu vết từng được rèn giũa lại. Nghĩ rằng hẳn là đã từng được khảm nạm trên vật gì đó rồi sau lại bị tháo ra —— chẳng qua, dù là khảm nạm hay là rèn giũa lại, đều không phải người ngoại đạo có thể làm được.”

“Từng được giao cho tiệm châu báu, nhưng chữ khắc trên đó lại lạnh nhạt khó chịu đến vậy, hiển nhiên là người khắc chữ không muốn nhờ tay người khác. Trong đó tất nhiên có điển cố gì đó.”

“Hơn nữa vật này ẩn chứa bí ẩn, nếu có thể truy tìm nguồn gốc để tìm ra xuất xứ, hẳn là sẽ hữu ích cho việc phá án.”

Điểm này Cừu Vân Phi quả thực không nhìn ra được —— chủ yếu là vì hắn nhìn thấy hai mươi bốn chữ kia, trong đầu đều nghĩ tới Vinh Quốc phủ, còn đâu tâm trí mà nhìn kỹ?

Theo bản năng muốn lấy lại khối ngọc kia, nhưng muốn xem xét kỹ hơn, Tôn Thiệu Tông đã tiện tay đặt vào trong túi rồi, quay đầu chắp tay hướng Thái tử nói: “Điện hạ, vụ án này liên lụy đến bảy mạng người, thực sự không thể chậm trễ —— xin Điện hạ cho phép thần và Cừu kiểm giáo xin được cáo lui trước.”

Thái tử thực ra muốn nhân cơ hội này để rút ngắn quan hệ với các nhân sĩ có tài, nhưng thấy Tôn Thiệu Tông một bộ dáng vẻ quang minh lẫm liệt, cũng thực sự không nghĩ ra lý do để ngăn cản, thế là đành trơ mắt nhìn hai người nghênh ngang rời đi.

Xin không nhắc đến chuyện Thái tử sau đó đi nội viện thay quần áo ra sao.

Nói lại về Cừu Vân Phi, hắn đi theo Tôn Thiệu Tông ra khỏi khách sảnh, nhìn quanh không thấy ai, liền nhịn không được tiến lên nhỏ giọng hỏi: “Đại nhân, chữ khắc trên khối ngọc kia. . .”

“Cùng Bảo huynh đệ khối kia đồng dạng, đúng không?”

Kỳ thực, ngay khi vừa nghe đến cái tên “Thông Linh bảo ngọc”, lại thêm Cừu Vân Phi cố ý nhấn mạnh trên đó khắc hai mươi bốn chữ, Tôn Thiệu Tông đã nghĩ ngay tới Giả Bảo Ngọc. Mà đây cũng chính là nguyên nhân hắn ngăn Cừu Vân Phi, không cho Cừu Vân Phi nói tiếp.

Tôn Thiệu Tông vẫn không chớp mắt, vừa tiếp tục bước về phía trước, vừa như không có chuyện gì thì thầm: “Chính vì thế, ta mới không dám để ngươi nói hết lời —— chớ quên, đại tiểu thư của Vinh Quốc phủ, nay đang ở tại Cung Cảnh Nhân.”

Ở tại Cung Cảnh Nhân thì có liên quan gì?

Cừu Vân Phi bần thần suy nghĩ, mãi đến khi đi thêm mấy chục bước, mới hiểu rõ điểm mấu chốt của sự việc này, không nhịn được thốt lên: “Chẳng lẽ Thái tử đối với chuyện Bệ hạ tuyển phi và chuẩn bị mang long thai, lại có ý bất mãn sao?!”

“Ngươi nói gì vậy!”

Tôn Thiệu Tông quay đầu trừng mắt liếc hắn một cái, vừa không khẳng định cũng không phủ nhận.

Cừu Vân Phi rụt cổ lại, nhất thời không dám nói thêm lời nào. Mãi đến khi ra khỏi đại môn phủ Thái tử, lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, sau đó cười gượng nói lời cảm tạ với Tôn Thiệu Tông.

Nếu Thái tử đã bất mãn với chuyện Quảng Đức Đế tuyển phi và chuẩn bị mang long thai, thật muốn biết vụ án mạng người này lại liên quan đến đệ đệ ruột của Hiền Đức phi, e rằng tuyệt đối sẽ không dễ dàng bỏ qua.

Đến lúc đó, dù kết quả cuối cùng ra sao, kẻ đó cũng khó tránh khỏi việc trở mặt với Vinh Quốc phủ —— nếu không cẩn thận, liên lụy đến việc Hiền Đức phi bị dời ra khỏi Cung Cảnh Nhân, đó chính là tử thù không thể hóa giải!

“Tiểu nhân Cừu Ý, gặp qua Tôn đại nhân.”

“Tiểu nhân Thù. . .”

“Tiểu. . .”

Lúc này, bốn tên gia tướng đang hầu bên ngoài cửa, cũng đã tiến đến đón, nhao nhao xưng tên vội vã bái kiến Tôn Thiệu Tông, khiến cho thiếu chủ Cừu Vân Phi bị bỏ xó một bên.

Sự cung kính này, không phải vì chức quan của Tôn Thiệu Tông, mà là kính nể danh tiếng đệ nhất mãnh tướng trong kinh của hắn.

Cũng may Cừu Vân Phi vừa vặn may mắn thoát khỏi một kiếp —— Vinh Quốc phủ chưa chắc đã làm gì được hắn, nhưng roi vọt của lão cha mình, lại xưa nay không khoan dung —— cho nên cũng không để ý những chuyện vặt này, chỉ chờ Cừu Ý cùng đám người dâng lời ân cần xong, lúc này mới xin Tôn Thiệu Tông chỉ thị bước kế tiếp.

Tôn Thiệu Tông vuốt ve khối Thông Linh bảo ngọc kia, trầm ngâm im lặng nửa ngày, lúc này mới nói: “Đi thôi, trước hết đến Vinh Quốc phủ xem sao.”

Khối ngọc này về hình dáng bên ngoài, kỳ thực rất khác với khối của Giả Bảo Ngọc, nhưng chỉ dựa vào hai mươi bốn chữ không sai một li kia, đã đủ lý do để đến Vinh Quốc phủ một chuyến.

Mỗi câu chữ trong bản dịch này đều được chắt lọc bởi truyen.free, chỉ dành riêng cho bạn đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free