(Đã dịch) Hồng Lâu Danh Trinh Thám - Chương 508: Chạy sô, mãng một đợt
Nghe hắn luyên thuyên mấy câu "chèo thuyền du ngoạn cảnh hồ, gửi gắm tình cảm chốn sơn thủy", rồi lại cúi đầu tắt ngọn đèn lồng đang thắp sáng, Bình Nhi nào còn không hiểu ý đồ của hắn?
Lúc này, nàng đỏ mặt khẽ cười một tiếng: "Cảnh trí tuyệt đẹp nhường này, qua lời của đại nhân liền hóa thành ô uế hết cả rồi."
Vừa nói, nàng vừa vén váy lên, mặc cho Tôn Thiệu Tông dẫn dắt, nhảy lên mũi thuyền.
Chờ Bình Nhi ngồi vững trong khoang thuyền, Tôn Thiệu Tông trước tiên cởi dây thừng buộc ở bụi cây, rồi mũi chân khẽ hất, cây sào liền nằm gọn trong tay hắn. Sau đó, hắn nhẹ nhàng chống một cái xuống bờ, chiếc thuyền ô bồng nhỏ liền rẽ nước tạo nên từng lớp sóng gợn, lặng lẽ lướt về phía trung tâm hồ.
Khi đến giữa hồ Thấm Phương, chỉ thấy một ngọn giả sơn tự nhiên nhô lên khỏi mặt nước. Giữa lòng núi có rất nhiều hang hốc, khiến nước hồ róc rách chảy qua, tạo nên âm thanh tí tách trong trẻo êm tai, tựa như tiếng chim hót líu lo trên ngọn cây.
Đây chính là nơi Tôn Thiệu Tông đã phát hiện khi chèo thuyền du ngoạn vào buổi trưa, một thắng cảnh tuyệt đẹp.
Hắn vươn người, buộc dây thừng vào một khối đá nhô lên khỏi mặt nước, thử kéo mấy lần, xác nhận không có gì sai sót, rồi quay lại cười nói: "Nơi đây có núi có nước, chỉ thiếu mỗi cảnh ngươi và ta cùng nhau gửi gắm tình cảm mà thôi."
Bình Nhi lại trong khoang thuyền khẽ cười một tiếng, lập tức im lặng dịch người sang một bên, để trống hơn nửa khoang thuyền.
Lời mời không lời này, Tôn Thiệu Tông làm sao có thể chối từ?
Hắn lập tức khom lưng chui vào khoang thuyền. Chẳng bao lâu, vài món y phục đã bị vứt ra mũi thuyền, ngay sau đó, chiếc thuyền ô bồng liền tạo nên từng đạo gợn sóng. . .
Có thơ viết: "Độc liên u thảo giản biên sinh, Thượng hữu hoàng ly thâm thụ minh. Xuân triều đái vũ vãn lai cấp, Dã độ vô nhân chu tự hoành."
Mây tan mưa tạnh.
Bình Nhi đã mặc chỉnh tề trong khoang thuyền, thấy Tôn Thiệu Tông vẫn trần truồng ngồi xổm trên tảng đá nhô ra, dùng tay vục dòng nước suối róc rách, rửa đi những dấu vết của "trận kịch chiến" vừa qua, không khỏi ân cần nói: "Về nhà tắm cũng vậy thôi, đừng để nhiễm phong hàn nhé."
Tôn Thiệu Tông quay đầu lại cười thầm: "Thân thể của ta thế nào, nàng là người hiểu rõ nhất, một chút gió đêm thì làm gì được ta?"
Bình Nhi nghĩ đến sự điên cuồng vừa rồi, không kìm được hai gò má nóng bừng, nàng lặng lẽ chui ra khỏi khoang thuyền, ôn nhu nói: "Vậy thiếp hầu hạ gia. . ."
"Không cần, không cần, ta đã rửa sạch rồi."
Tôn Thiệu Tông lát nữa còn muốn mở "chiến trường thứ hai", làm sao dám tiếp tục trêu chọc nàng?
Hắn vội vàng rũ người, dùng khăn tay lau qua loa vài lần, rồi nhảy lên mũi thuyền, thuần thục mặc y phục vào. Sau đó, hắn từ trong tay áo lấy ra tờ ngân phiếu một vạn lượng, thở dài nói: "Ta tuy muốn giữ nàng lại qua đêm, nhưng Nhị nãi nãi nhà nàng mà không thấy được thứ này, thì đến tám phần nàng ấy sẽ không thể an lòng mà ngủ."
Thấy hắn đầy mặt tiếc nuối, Bình Nhi không rõ nội tình, ngược lại còn an ủi hắn vài câu.
Tôn Thiệu Tông lúc này mới cởi dây thừng, chống một cái vào giả sơn có suối nước róc rách, lái thuyền nhỏ thẳng tiến về phía nam, đến Ngẫu Hương Tạ.
Đến trước cây cầu trúc quanh co, Tôn Thiệu Tông cẩn thận đỡ Bình Nhi lên cầu, rồi lưu luyến chia tay bên lan can, mãi đến khi không còn nhìn thấy bóng lưng nàng, hắn mới vội vàng chống thuyền nhỏ, như bay trở về Tử Lăng Châu.
Buộc chiếc thuyền nhỏ trở lại bụi cây, rồi mò mẫm trong bóng tối dọn dẹp "chiến trường" một lát, Tôn Thiệu Tông lúc này mới rời thuyền, vòng ra cửa chính Chuế Cẩm Lâu.
Cẩn thận đẩy cửa, xác nhận cửa phòng vẫn bị khóa trái từ bên trong, Tôn Thiệu Tông lúc này mới thở phào một hơi, đè thấp giọng gọi: "Ta về rồi, mau mở cửa cho ta."
Hắn liên tục gọi mấy lần, mới nghe thấy bên trong truyền đến tiếng bước chân dồn dập xuống lầu.
Tôn Thiệu Tông lập tức hít một hơi thật sâu, chỉ chờ cửa phòng vừa hé, liền như mãnh hổ vồ mồi, nhào tới ôm chầm Lý Hoàn đang định mở cửa, không nói lời nào mà trao cho nàng một nụ hôn nồng cháy, ướt át.
Hắn hôn đến mức Lý Hoàn đại não thiếu dưỡng, mới tranh thủ khóa trái cửa phòng, rồi không nói lời nào, chặn ngang ôm Lý Hoàn lên, "bạch bạch bạch" chạy lên tầng hai, quăng mỹ phụ xinh đẹp lên giường, chẳng chút kiêng dè mà nhào tới!
Lý Hoàn bị ngọn lửa cuồng nhiệt kích tình của hắn làm cho thần hồn điên đảo, đến khi thấy mình bị lột trần như một con dê trắng, mới không kìm được e thẹn nói: "Ngươi cái oan gia này, sao hôm nay lại vội vàng đến thế. . ."
"Không phải nàng nói ta háo sắc sao? Ta liền cho nàng thấy ta vội vàng đến thế nào!"
Tôn Thiệu Tông thầm cười trong lòng, nghĩ lại thì, dù có thu dọn thế nào đi nữa, trên người vẫn khó tránh khỏi lưu lại chút dấu vết. Nếu không lập tức "mãnh liệt" một trận khi vừa vào cửa, làm sao có thể che giấu được đây?
Cũng may hắn có một thân thể cường tráng như gang thép, nếu đổi thành người khác mà vội vàng "chạy sô" như vậy, e rằng chưa chắc đã chịu nổi. . .
Về phần chuyện khác.
Cũng đúng lúc Tôn Thiệu Tông đang hăng hái "chiến đấu" mãnh liệt trên "chiến trường" không thể diễn tả bằng lời, thì phủ Trấn Quốc Ngưu gia lại chìm trong một cảnh tượng bi thảm.
Leng keng!
Đầu tiên là một tác phẩm gốm sứ đời Đường hình Mã Đạp Phi Yến, vỡ tan thành từng mảnh, phá vỡ sự tĩnh mịch của thư phòng hậu viện. Ngay sau đó, người ta nghe thấy Thông Chính ty Tả Thông Chứng Tề Hạc Lăng nghiến răng nghiến lợi gầm thét: "Ta nuốt không trôi cục tức này, ta nuốt không trôi!"
Tề Hạc Lăng này tuy họ Tề, nhưng lại là em ruột của Dũng Nghị Bá Ngưu Kế Tông, chỉ là từ nhỏ đã được nhận làm con thừa tự cho nhà họ Tề.
Hắn tuy là quan văn, nhưng lại mang một thân thể hùng tráng thô kệch. Ngược lại, Ngưu Kế Tông, người mang danh hiệu Dũng Nghị Bá, lại có phong thái thanh tú, nho nhã, nhẹ nhàng.
Đương nhiên, lúc này Ngưu Kế Tông đang vận một thân đồ tang, trên mặt chỉ còn lại vẻ âm tàn, làm sao còn giữ được nửa phần phong thái nho nhã?
Chỉ thấy hắn híp đôi mắt lại, cười lạnh nói: "Ngươi nuốt không trôi thì sao? Chẳng lẽ còn muốn xông vào hoàng thành, chặt đầu tên hôn quân kia xuống làm vật tế sao?"
"Ta. . ."
Tề Hạc Lăng lập tức nghẹn lời, giận dữ ngồi phịch xuống chiếu rơm, nắm chặt nắm đấm liên tiếp đấm ba lần xuống đất, chấn động đến mức hổ khẩu run lên, lúc này mới trầm giọng nói: "Đại ca đừng ép ta, nếu thật sự đến nước đó, ta đây dù liều chết cũng muốn kéo theo vài kẻ đệm lưng trong hoàng thành!"
"Hồ đồ!"
Ngưu Kế Tông bỗng nhiên nhô người về phía trước, nửa quỳ nắm chặt cổ áo hắn, nghiến răng nghiến lợi chất vấn: "Thù của mẫu thân và tính mạng của ngươi, chẳng lẽ chỉ đáng giá mấy tên binh lính chó má thôi sao?!"
Tề Hạc Lăng bị hắn gầm lên, rụt cả người lại, nhưng vẫn không nhịn được phân bua: "Ngoài ra, chúng ta còn có thể làm gì? Hiện giờ Ngưu gia chúng ta bị bạn bè xa lánh, thậm chí tên Thủy Dung kia vì muốn phủi sạch quan hệ, cũng không tiếc bỏ đá xuống giếng. . ."
"Sao nào?"
Ngưu Kế Tông lại quát hỏi: "Ngươi sợ sao?!"
"Ta sợ ư?!"
Càng sợ, hắn càng không chịu nổi khi bị người khác vạch trần. Tề Hạc Lăng lúc này nhảy dựng lên cao hơn ba thước, mặt đỏ tía tai, cổ họng thô khàn gào lên: "Ta hận! Ta hận phụ tử tên hôn quân xảo quyệt kia, lại tạo ra một Thái Tôn giả lẫn lộn vàng thau! Ta hận Thái Thượng Hoàng tuổi già mắt mờ tai ù, vậy mà lại ngồi nhìn hoàng thống suy tàn, triệt để hủy hoại cục diện tốt đẹp của chúng ta!"
Ngưu Kế Tông khịt mũi một tiếng, mỉm cười nói: "Ngươi chớ quên, khi đó chúng ta dám liều mạng như vậy, chính là vì hắn tuổi già mềm lòng, không còn quyết đoán sát phạt như những năm trước. Nhược điểm này, ngươi và ta có thể lợi dụng, thì người khác tự nhiên cũng có thể lợi dụng."
Bị ca ca liên tiếp "phá đài" mấy lần, Tề Hạc Lăng hoàn toàn mất hết khí thế, yếu ớt đổ sụp xuống chiếu rơm, cười khổ nói: "Nếu nói như vậy, chẳng lẽ huynh đệ chúng ta chỉ có thể ngoan ngoãn chờ chết?"
"Chờ chết?"
Khóe môi Ngưu Kế Tông khẽ nhếch lên, lộ ra một tia âm tàn: "Chỉ cần cô mẫu vẫn còn, chúng ta vẫn chưa xem là thua! Ngươi cứ an tâm chờ xem, đoán chừng không bao lâu nữa, triều Đại Chu này liền sẽ thay đổi thời tiết!"
Bản dịch này do Truyen.free độc quyền thực hiện, xin vui lòng không sao chép.