(Đã dịch) Hồng Lâu Danh Trinh Thám - Chương 5: Tìm vận may
Kể ra thì Nguyễn Dung, ban đầu phô trương thanh thế xông vào trong viện, bước đi như bay. Nhưng khi đi qua mấy cỗ quan tài kia, bước chân nàng liền chậm hẳn lại, đôi mắt to tròn xoay đảo loạn xạ, để lộ rõ sự bất an và kinh hoàng trong lòng.
Nếu Lê Cửu Mệnh lúc này thuận miệng khuyên thêm vài lời, biết đâu nàng đã rút lui trong trật tự rồi. Song Lê Cửu Mệnh tuy là một cao thủ phá án, nhưng lại chẳng hề hiểu thấu tâm tư của cô bé. Hắn từ phía sau đuổi kịp, thấy phòng khám nghiệm tử thi đã ở ngay phía trước, liền bất đắc dĩ lắc đầu nói: "Thôi đi, nếu nha đầu ngươi đã nhất định muốn phô trương thanh thế như vậy, thì cứ vào cùng ta vậy."
Lần này Nguyễn Dung không còn đường lui, đành phải kiên trì tới cùng, sánh vai cùng Lê Cửu Mệnh bước qua ngưỡng cửa. Ngay khoảnh khắc một chân trong một chân ngoài ấy, một luồng khí tanh tưởi đã xộc thẳng vào mặt. Dù Nguyễn Dung kịp thời che mũi miệng, vẫn không thể ngăn cản hoàn toàn. Luồng khí tức buồn nôn ấy theo xoang mũi chui vào, tựa như có bàn tay cào cấu loạn xạ trong dạ dày nàng, suýt chút nữa khiến nàng nôn thốc nôn tháo cả bữa tối hôm qua ra ngoài!
"Cái này... Mùi gì mà kinh khủng thế này, thúi chết mất!"
Nguyễn Dung cố nén buồn nôn, giọng ồm ồm oán giận một câu, liền nghe phía sau có người đối đáp: "Cô nương nói không sai, đây quả thật là mùi tử thi tỏa ra, nhưng hẳn là mùi vị còn lưu lại từ trước. Nếu bên trong vẫn còn xác thối, thì mùi vị phải nồng nặc hơn thế này rất nhiều lần mới phải."
Xác thối ư?
Còn nồng nặc hơn thế rất nhiều lần nữa sao?!
Tôn Thiệu Tông lời còn chưa dứt, đã thấy Nguyễn Dung quay người vội vã chạy ra khỏi tiểu viện, ngay sau đó là những tiếng nôn mửa đứt quãng.
"Cái nha đầu Dung này!"
Lê Cửu Mệnh bất đắc dĩ thở dài, rồi lại đưa mắt nhìn Tôn Thiệu Tông, trong lòng dấy lên chút tò mò muốn tìm hiểu. Những kẻ liều mạng với lưỡi đao vấy máu hắn gặp không ít, nhưng một thanh niên vừa có thể chỉ ra ngay mùi tử thi, lại vừa bình thản trước mùi vị kinh khủng ấy thì quả là hiếm thấy vô cùng. Ngay lập tức, sự coi trọng của hắn dành cho Tôn Thiệu Tông lại tăng lên vài phần.
"Tôn đô úy, xin mời."
"Đa tạ Lê bộ đầu."
Lê Cửu Mệnh giơ tay mời vào, Tôn Thiệu Tông thuận miệng nói lời cảm tạ, rồi sải bước tiến vào gian phòng đ��nh thi này. Lúc này ước chừng cũng đã xế chiều ba giờ, thế nhưng trong gian phòng đình thi lại thắp đến mười mấy ngọn nến. Những chân nến cao thấp xen kẽ, lờ mờ vây quanh một chiếc giường đơn phủ kín vải trắng đặt ở giữa. Ngay bên trái chiếc giường đơn ấy, hai vị khám nghiệm tử thi, một béo một gầy, đang lặng lẽ lau chùi dao bào. Thấy Lê Cửu Mệnh dẫn người bước vào, họ chỉ khẽ gật đầu ra hiệu rồi không để tâm nữa.
Tôn Thiệu Tông biết rõ những người thường xuyên tiếp xúc với thi thể như thế này, tính tình thường không mấy hòa đồng. Bởi vậy, hắn cũng không bận tâm nhiều, tự mình đi tới trước giường, đưa tay chỉ vào tấm vải trắng đang phủ trên đó, khách khí hỏi: "Hai vị, ta có thể vén lên xem qua một chút không?"
Gã khám nghiệm tử thi gầy kia ngẩng đầu lướt nhìn Lê Cửu Mệnh một cái, thấy không có ý ngăn cản, trên mặt liền lộ ra nụ cười trào phúng, khô khan đáp: "Cứ tùy ngươi." Nói rồi, đôi mắt hình tam giác của gã tràn đầy vẻ cười trên nỗi đau của người khác. Gã khám nghiệm tử thi béo kia tuy không mở miệng, nhưng cũng liếc nhìn sang đây, vẻ mặt như đang chờ xem kịch vui.
Đối mặt hai ánh mắt thâm trầm ấy, Tôn Thiệu Tông lại bình thản vô cùng. Chẳng nói chẳng rằng, hắn tiến lên vén tấm vải trắng kia, dứt khoát hất thẳng lên!
Xoạt ~
Tấm vải trắng vén lên, một bộ thi thể huyết nhục lẫn lộn tức thì hiện ra trước mắt Tôn Thiệu Tông. Đầu vẫn còn nguyên, tứ chi cũng coi như hoàn chỉnh, nhưng lồng ngực lại bị xé toạc hoàn toàn. Thịt da đỏ tươi, xương cốt trắng hếu, cứ như một chậu máu lớn với cái miệng rộng muốn nuốt chửng người vậy! Bên trong cái 'khoang miệng' đáng sợ ấy, ngũ tạng lục phủ, ruột gan, thực quản cùng đủ thứ lặt vặt khác, đều nhăn nhúm bốc lên chực trào ra ngoài, từng giọt chất nhầy vàng sẫm nhỏ giọt liên hồi...
Người thường chỉ cần liếc thấy cảnh tượng kinh hoàng này, e rằng sẽ hồn vía lên mây ngay tại chỗ! Thế nhưng Tôn Thiệu Tông làm cảnh sát hình sự mười mấy năm, thi thể nào mà chưa từng nhìn thấy qua chứ? Đừng nói loại 'hàng tươi sống' mổ phanh, moi ruột này, cho dù là thi thể bị chặt vụn, rồi c��n rán dầu, cắt lát, hắn cũng đã từng chứng kiến không ít!
Bởi vậy hắn chẳng hề bận tâm, cúi người xuống, ghé sát bên thi thể mà quan sát tỉ mỉ hồi lâu. Sau đó, hắn đưa tay chọc chọc, điểm điểm vào ổ bụng một phen, lúc này mới ngẩng đầu lên nhận định: "Hẳn là bị lưỡi dao sắc bén, đâm vào từ khoảng giữa xương sườn thứ tư và thứ năm bên trái, xuyên thủng gan gây xuất huyết ồ ạt mà chết. Lưỡi dao khi đâm vào hướng xuống dưới, nên trên xương sườn thứ năm còn lưu lại vết cắt."
Hai vị khám nghiệm tử thi béo gầy cùng Lê Cửu Mệnh đưa mắt nhìn nhau, đầy vẻ ngạc nhiên. Mãi nửa ngày, vị khám nghiệm tử thi béo kia mới đặt con dao trong tay xuống, chậc chậc khen: "Quả nhiên là người trong nghề! Tiểu huynh đệ thuộc nha môn nào, tuổi còn trẻ mà đã có được sự gan dạ, từng trải nhường này..."
"Khặc khặc!"
Lê Cửu Mệnh là người tự mình dẫn Tôn Thiệu Tông tới đây, nào dám để hắn tùy tiện bộc lộ thân phận thật sự? Hắn ho khan hai tiếng, cắt ngang lời vặn hỏi của vị khám nghiệm tử thi béo, nghiêm mặt nói: "Nếu đã biết là người trong nghề, thì cũng đừng giấu giếm làm gì. Hãy nói kết quả khám nghiệm tử thi của các ngươi cho vị tiểu huynh đệ này rõ."
Vị khám nghiệm tử thi béo cũng không có ý truy cứu, chỉ vào thi thể mà chậm rãi kể: "Tổng cộng có ba bộ thi thể được đưa tới, đều là hộ vệ của Trâu đại sứ bị giết khi chống trả. Sau khi đưa tới, chúng tôi đã mời tuần bổ và các nha dịch ngoài phố xem qua, nhưng không ai là gương mặt quen thuộc. Hẳn là bọn chúng không phải người của Thanh Lân phủ."
Lê Cửu Mệnh bổ sung thêm: "Cũng không phải mới đến vài ngày gần đây. Lính gác cửa thành không hề có ấn tượng gì về họ. Có thể thấy, bọn chúng đã ẩn mình trong thành một thời gian dài, thậm chí còn có kẻ phụ trách tiếp ứng và chăm sóc. Bằng không, mười mấy người lạ mặt ở lâu trong thành như vậy, làm sao có thể không bị ai phát giác?"
Chờ hắn bổ sung xong, vị khám nghiệm tử thi béo kia lại tiếp lời: "Căn cứ vào vết chai trên tứ chi thi thể, cùng với tình trạng răng bị mòn, có thể phán đoán những người này bình thường có cuộc sống khá giả, rất ít phải lao động nặng nhọc, mà ngược lại thường xuyên vung đao múa thương."
Vị khám nghiệm tử thi gầy tiếp lời: "Nhưng xét từ những vết thương kỳ lạ trên người bọn chúng, hẳn là không phải quan binh hay người của nha môn. Xuất thân du hiệp đường phố thì khả năng lớn hơn."
Vị khám nghiệm tử thi béo lại tiếp tục câu chuyện, chỉ vào chiếc giường đơn ở góc tây nam mà nói: "Kẻ nằm bên kia, lưng hắn vốn có một hình xăm. Nhưng gần đây hình xăm đó đã bị dùng man lực hủy đi rồi, tám phần mười là sợ nó sẽ bại l��� thân phận của hắn."
Hình xăm ư?
Tôn Thiệu Tông nghe đến đây, trong lòng khẽ động, vội đưa mắt nhìn về phía Lê Cửu Mệnh. Nhưng Lê Cửu Mệnh chỉ khẽ lắc đầu nói: "Hiệp khách sáu nước Nam Cương có rất nhiều tục xăm mình. Nếu hình xăm kia còn nguyên vẹn, ta may ra còn lần mò được chút manh mối. Chứ giờ thì..."
Tôn Thiệu Tông hơi chút thất vọng, bèn quay đầu lại hỏi hai vị khám nghiệm tử thi: "Đồ ăn, cặn bã trong dạ dày đã được kiểm tra chưa? Có phát hiện manh mối nào không?"
"Quả nhiên là người trong nghề rồi!"
Vị khám nghiệm tử thi béo lại tán thán một tiếng, lập tức từ dưới cái khung bày dao bào, lấy ra một cái khay. Trên khay đặt ba chiếc bát sứ nhỏ tráng men, bên trong chứa thứ gì đó dính dính, nhầy nhụa không rõ. Từ xa đã ngửi thấy một luồng mùi chua xót, buồn nôn xộc lên. "Đây chính là những gì được móc ra từ dạ dày bọn chúng." Vị khám nghiệm tử thi béo chỉ vào vật sền sệt trong bát, nói: "Ngoài những thức ăn thông thường như thịt và mì phở, dường như còn có chút hoa quả — hẳn không phải là loại hoa quả thường thấy trên thị trường. Còn cụ thể là hoa quả gì, thì hai chúng ta khó lòng nhận biết."
Tôn Thiệu Tông nhất thời lại phấn chấn tinh thần, bật thốt hỏi: "Vậy có thể xem đây là manh mối để tra ra nơi ẩn thân của dư đảng thích khách không?"
"Cái này..."
Vị khám nghiệm tử thi béo và gầy nhìn nhau cười khổ, cuối cùng vẫn là Lê Cửu Mệnh lên tiếng giải thích: "Nam Cương vốn được mệnh danh là xứ sở trái cây, giờ lại đúng vào cuối hạ đầu thu. Trái cây ít nhất cũng phải có hơn trăm loại. Nếu cứ mỗi một loại đều phải đem ra so sánh, thì không biết tốn bao nhiêu thời gian cho xuể — hơn nữa, đây còn phải là thứ đã ăn vào rồi lại nôn ra, mới có thể làm phép so sánh. Thật sự là..." Hắn dừng lại một chút, rồi bổ sung thêm: "Huống hồ, loại hoa quả tươi này không thể để lâu, biết đâu đến tối đã hoàn toàn biến chất rồi."
Quả thực là như vậy. Trong tình cảnh thiếu thốn dụng cụ khoa học, muốn tra ra nguồn gốc của đống cặn bã hoa quả này, e rằng chỉ có thể trông chờ vào vận may. Thế nhưng, quy tắc bất di bất dịch của cảnh sát hình sự hiện đại là: Dù manh mối có bé nhỏ, không đáng kể đến đâu cũng tuyệt đối không thể từ bỏ truy xét!
Bởi vậy Tôn Thiệu Tông vẫn thỉnh cầu: "Nếu đã như vậy, hai vị có thể nào chia cho ta một ít cặn bã hoa quả này không? Biết đâu ta may mắn, đúng lúc có thể tìm ra loại hoa quả ấy."
Thứ này vốn không thể để lâu, giữ lại nhiều hơn nữa thì có ích gì đâu? Bởi vậy, hai vị khám nghiệm tử thi chẳng chút do dự, liền chấp thuận yêu cầu của Tôn Thiệu Tông. Họ lấy ra một tấm giấy dầu, cẩn thận tỉ mỉ tách gần một nửa số cặn bã hoa quả ra, gói lại rồi trao vào tay Tôn Thiệu Tông.
Tôn Thiệu Tông vẫn chưa từ bỏ ý định, tiếp tục cùng hai vị khám nghiệm tử thi này thảo luận hồi lâu, nhưng trước sau chẳng thu hoạch được gì. Cuối cùng, hắn đành bất mãn cáo từ rời đi. Lê Cửu Mệnh tiễn hắn ra khỏi phòng đình thi, liền dừng bước, trầm giọng dặn dò: "Ta còn có công vụ trong người, xin không tiễn xa nữa. Nhớ giúp ta chuyển lời cho nha đầu Dung rằng, sau này đừng có tùy tiện nhúng tay vào vụ án này!"
Tôn Thiệu Tông gật đầu đáp lời, vội vã bước ra cửa viện, liền thấy Nguyễn Dung đang dựa vào tường đứng đó, sắc mặt trắng bệch. Bên cạnh nàng là một bãi nôn lớn, e rằng đến cả bữa điểm tâm cũng đã hiến dâng ra hết rồi. Nguyễn Dung lúc này cũng đã phát hiện ra Tôn Thiệu Tông. Thấy ánh mắt hắn cứ đảo quanh bãi nôn ấy, nàng bất giác có chút xấu hổ, liền dùng mũi ủng khẽ cào cào đất, ý đồ dùng bùn đất che lấp bãi nôn kia.
Thế nhưng, đúng vào lúc này, Tôn Thiệu Tông chợt sáng mắt lên, kích động nhào tới trước bãi nôn ấy, ngồi xổm xuống mà cẩn thận nghiên cứu. Hắn nào ngờ lời mình vừa thuận miệng nói, lại quả nhiên giúp hắn chạm tới một vận may lớn!
Chương truyện này, với sự tinh tế của ngôn từ, được truyen.free độc quyền mang đến cho quý độc giả.