Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồng Lâu Danh Trinh Thám - Chương 498: Đêm lộn xộn (năm)

Nghe tiếng Giả Vân vang lên trong viện, Lâm Hồng Ngọc trong phòng khựng lại, vô thức thẳng eo, chuẩn bị đứng dậy. Nàng không muốn Giả Vân trông thấy bộ dạng ti tiện này của mình!

Chỉ là…

Khi ánh mắt Lâm Hồng Ngọc lạc trên người Bình nhi, vẻ kinh hoảng, xấu hổ ấy lập tức hóa thành không cam lòng cùng bất mãn. Có câu nói “nhất cổ tác khí, tái nhi suy, tam nhi kiệt”. Nếu giữa chừng nàng đã thu lại dáng vẻ đáng thương này, chốc nữa dù có van xin thế nào, e rằng cũng giảm đi ba phần sức lực. Đến lúc đó không chừng, mình sẽ bị đào thải khỏi trận tranh giành đầy hoang phí này – mà sự đào thải này có ý nghĩa gì với mình, Lâm Hồng Ngọc biết rõ hơn ai hết! So với việc sau này không còn ngày nổi danh, chỉ có thể sống hèn mọn qua ngày, thì mất chút thể diện trước mặt Giả Vân có đáng gì?

Nghĩ vậy, Lâm Hồng Ngọc chẳng những không đứng dậy, trái lại còn hạ thấp thân mình mềm mại hơn nữa, đến nỗi vầng trán dán vào chân Tôn Thiệu Tông. Nếu không nhìn kỹ, e rằng sẽ lầm tưởng nàng đang hôn giày Tôn Thiệu Tông.

Tôn Thiệu Tông nhìn tư thế cúi mình nhô mông ấy của nàng, không khỏi nhíu mày, suy nghĩ một lát, rồi lên tiếng hỏi: “Bên ngoài có phải Vân ca nhi không? Hãy vào đây nói chuyện!” Nói đoạn, h��n buông Bình nhi trong lòng ra, ra hiệu nàng đứng hầu bên cạnh.

Nửa ngày sau, Giả Vân từ ngoài vén rèm bước vào, cười tủm tỉm nói: “Thật ra dựa theo cách tính của cha nuôi, tiểu chất nên gọi ngài một tiếng sư bá mới đúng, chỉ là…”

Nói được nửa chừng, Giả Vân mới phát hiện người nữ tử đang quỳ rạp dưới đất, dường như đang hôn mu bàn chân Tôn Thiệu Tông, không ngờ lại chính là Lâm Hồng Ngọc mà mình từng ngưỡng mộ! Giọng hắn không khỏi khựng lại, nhưng ngay lập tức lại tiếp tục nói: “Chỉ là gọi thế thúc đã quen rồi, tổng cũng không sửa miệng được.”

Thấy Tôn Thiệu Tông không có phản ứng gì, Giả Vân lại cười tươi giải thích: “Tiểu chất nghe nói thế thúc vào vườn bắt trộm, vừa hay vội vã trở về, nghĩ bụng thịt rượu chắc đã nguội cả rồi, nên đặc biệt mang theo ít chậu than tới, giúp thế thúc hâm nóng lại một chút.”

Tôn Thiệu Tông vẫn không nói một lời. Hắn kéo một chiếc ghế ra, ung dung ngồi vào bàn, rồi rướn chân về phía trước, dùng mũi ủng nâng cằm Lâm Hồng Ngọc, nhẹ nhàng nhấc trán nàng lên, hơi lệch sang phía Giả Vân.

Hai người bốn mắt chạm nhau, Lâm Hồng Ngọc đầy mắt xấu hổ xen lẫn giận dữ, còn vẻ mặt Giả Vân lại tràn đầy cảm xúc phức tạp.

Lúc này Tôn Thiệu Tông mới mở miệng nói: “Ta nhớ khi ấy ngươi từng một lòng với nàng. Giờ nàng ở chỗ Liễn nhị ca, xem ra cũng chẳng được như ý. Nếu lòng ngươi vẫn không thay đổi, ta sẽ thay ngươi nói với Liễn nhị ca một tiếng, bảo hắn ban nha hoàn này cho ngươi làm thiếp, ngươi thấy sao?”

Thân mình mềm mại Lâm Hồng Ngọc run lên, há miệng muốn nghiêm nghị cự tuyệt, nhưng mũi giày trên cằm dùng sức hất một cái, lại khiến nàng ngậm chặt miệng.

Mà Giả Vân nghe những lời này, tự nhiên cũng xúc động không thôi. Người ngoài có lẽ còn chưa dám khẳng định, nhưng hắn lại biết, Tôn Thiệu Tông bây giờ đừng nói là giúp đòi hỏi một nha hoàn, ngay cả chỉ cần ngỏ ý muốn chút hy vọng, Giả Liễn cũng tám phần sẽ không từ chối. Nói cách khác, chỉ cần hắn đồng ý một tiếng, chấp niệm bấy lâu có thể thành hiện thực!

Nhìn gương mặt kia, dù đầy oán giận, nhưng vẫn không mất đi vẻ mị hoặc, xinh xắn; lại nhìn thân thể trắng nõn như ngọc mềm mại ẩn hiện dưới vạt áo rộng thùng thình kia...

Giả Vân không khỏi run rẩy há miệng, chữ "Được" treo giữa kẽ răng môi, chực thốt ra.

Nhưng cuối cùng hắn vẫn không đồng ý, trái lại cứng nhắc lắc đầu nói: “Thiện ý của thế thúc, tiểu chất xin ghi lòng tạc dạ, nhưng giờ đây tiểu chất không dám trèo cao Lâm cô nương.”

Trèo cao? Nếu cô nương Lâm đây là Lâm Đại Ngọc, thì mới tính là trèo cao chứ?

Tôn Thiệu Tông nghi hoặc nói: “Nàng dù mang thân phận tàn hoa bại liễu, không thể làm chính thất phu nhân, nhưng nạp làm thiếp thì vẫn không thành vấn đề. Vả lại nàng cũng không phải tiểu thiếp của Liễn nhị ca, ngươi cùng nàng cũng chẳng tính là loạn luân thường.”

Giả Vân tự nhiên cũng biết những đạo lý này, cũng biết nếu có thể nạp Lâm Hồng Ngọc làm thiếp, nỗi tiếc nuối bấy lâu của mình cũng sẽ được đền bù ở một mức độ tương xứng.

Nhưng nghĩ đến cái giá mình phải trả để trả thù Giả Liễn, Giả Vân vẫn kiên định lắc đầu nói: “Không dám giấu thế thúc, tiểu chất giờ đây đã làm cư sĩ tại Thanh Hư quan, thọ hai giới tà dâm, trộm cắp. Đừng nói là nạp thiếp, ngay cả ý niệm cưới vợ cũng đã dứt bỏ.”

Ngay cả ý niệm cưới vợ cũng đã dứt bỏ? Tôn Thiệu Tông dù có chút khó hiểu, nhưng sau khi gặp đại nạn, tìm đến tôn giáo để tìm kiếm an ủi cũng là lẽ thường tình của con người. Huống chi Giả Vân trước mất một cánh tay, sau lại mất mối tình đầu, những đả kích này cũng đủ để hắn hận đời. Cho nên hắn thở dài, bất đắc dĩ nói: “Ta vốn định tác thành cho ngươi, nhưng đã như vậy, cũng không tiện cưỡng cầu. Ngươi hãy lui xuống đi, rượu và thức ăn này cũng không cần hâm nóng nữa.”

Sau khi từ chối thiện ý của Tôn Thiệu Tông, Giả Vân cảm thấy từng đợt quặn đau trong lòng, thật khó mà giữ nổi nụ cười trên môi. Bởi vậy nghe Tôn Thiệu Tông tiễn khách, hắn liền không chút do dự khom mình lui ra ngoài.

Ra đến bên ngoài, trước hết sai người đuổi những phu khuân chậu than kia về, Giả Vân buồn bã rời khỏi tiểu viện, quay đầu nhìn căn phòng khách đèn đuốc sáng trưng, lại không kh���i thở dài một tiếng.

Những gì hắn nói về việc dứt bỏ ý niệm cưới vợ nạp thiếp, dù tuyệt đối không phải nói dối, nhưng nguyên nhân lại không phải vì thọ giới. Mà là vì muốn lừa Giả Liễn uống rượu thuốc dược thiện, chính hắn cũng đã uống không ít theo. Lại bởi trước đó trọng thương phải dưỡng nửa năm, thể chất Giả Vân vốn đã suy yếu hơn người thường không ít. Dù sau đó hắn đã cố gắng hết sức thúc nôn, miễn cưỡng bảo toàn được phương diện giới tính, nhưng cũng vì bị dược tính ăn mòn mà rơi vào cảnh “khó lòng cương cử”.

Việc thầm kín thế này, Giả Vân vốn tự ti lại tự tôn, tuyệt đối không thể để người ngoài biết, nhất là Lâm Hồng Ngọc!

Cuối cùng nhìn thoáng qua ánh đèn rực rỡ trong phòng khách, Giả Vân cắn chặt răng, kiên quyết rời đi...

Cùng lúc đó.

Trong phòng khách, Lâm Hồng Ngọc hai mắt đẫm lệ, đang nằm trên đùi Tôn Thiệu Tông, nức nở thì thầm: “Xin đại nhân thương xót nô tỳ. Nhị gia buổi chiều đã dặn dò, nếu nô tỳ không thể khiến đại nhân vui lòng, đừng nói là nô tỳ không được lợi lộc gì, ngay cả cha mẹ huynh đệ trong nhà nô tỳ cũng đều sẽ bị liên lụy!”

“Nô tỳ cũng biết, đại nhân ngại nô tỳ phụ bạc Vân nhị gia, nhưng... nhưng nô tỳ nào từng thề non hẹn biển với hắn? Chẳng qua là không gả cho một kẻ tàn phế thôi, lẽ nào đó lại là sai lầm tày trời sao?”

“Nô tỳ vốn cũng được nâng niu trong nhà, chỉ vì sinh tử gia tộc, đến tuổi liền không thể không để người khác sai khiến, nô tỳ... nô tỳ thật không cam lòng!”

“Nô tỳ không phải không chịu nổi khổ cực, nhưng nô tỳ không muốn chịu khổ c��� một đời!”

“Nô tỳ chỉ cầu đại nhân thương xót, ban cho nô tỳ một con đường sống. Sau này nếu nô tỳ có thể có được tháng ngày bình an, nhất định sẽ cầu thần bái Phật để cầu phúc cho ngài!”

Tuy nói Tôn Thiệu Tông không có cảm tình gì với Lâm Hồng Ngọc, nhưng nghe những lời này cũng không khỏi trầm mặc. Một phen bộc bạch tâm tình của nàng, tuy không tránh khỏi có chút diễn kịch, nhưng cũng nói lên nỗi chua xót và không cam lòng của một kiếp nô tỳ.

Tôn Thiệu Tông vẫn chỉ im lặng, Bình nhi bên cạnh lại càng xúc động hơn, không nhịn được yếu ớt khuyên nhủ: “Dù sao thì nàng cũng chẳng cầu gì khó khăn, đại nhân chi bằng cứ đồng ý đi.”

Nàng cầu đương nhiên không phải việc gì khó. Chẳng qua là để mình uổng công "ngủ" một lần thôi. Thế sự này thật đúng là...

“Như ngươi mong muốn đi.”

Vốn định tác thành cho Giả Vân, nhưng giờ đã đến nước này, Bình nhi lại còn chủ động lên tiếng, Tôn Thiệu Tông cũng lười giữ kẽ nữa. Hắn đứng dậy nói: “Đêm nay hai người các ngươi cứ ở lại đây đi, ta cũng muốn nghiệm chứng xem lời Liễn nhị ca nói thật hay giả.”

Lâm Hồng Ngọc mừng rỡ khôn xiết, vội vàng dập đầu xuống đất, miệng không ngừng nói: “Đa tạ đại nhân, đa tạ đại nhân!”

Trái lại Bình nhi nghe lời này, trong lòng lại thật sự nảy sinh ý muốn lùi bước, rụt rè nói: “Nô tỳ vẫn nên...”

Chỉ là Tôn Thiệu Tông nào chịu cho nàng cơ hội trốn tránh? Hắn đưa tay ôm ngang Bình nhi lên, không nói một lời liền bước vào bên trong.

Lâm Hồng Ngọc cũng vội vàng đứng dậy lau nước mắt trên mặt, lẽo đẽo theo sau. Ai ngờ Tôn Thiệu Tông sau khi vào cửa lại đột ngột dừng lại, khiến nàng đâm sầm vào lưng, mũi đau xót, nước mắt lại trào ra.

Lại nghe Tôn Thiệu Tông nghi hoặc hỏi: “Nàng ấy sao lại ở trên giường?”

Thì ra trên chiếc giường gỗ mun trong phòng ngủ, đang nằm một Tình Văn bị trói chặt!

Khi đó Tôn Thiệu Tông bảo Giả Liễn trói Tình Văn lại trả về, cũng chỉ là thuận miệng nói vậy để hù dọa Tình Văn mà thôi. Ai ngờ hắn lại không hề giảm bớt chút nào, thật sự sai người trói Tình Văn lại đem về, còn nhét vào giường mình!

“V��a rồi lại quên mất nàng ấy!” Bình nhi vội vàng giãy giụa xuống, tiến lên rút chiếc khăn bịt miệng Tình Văn ra, áy náy nói: “Vốn nghĩ đợi Tôn đại nhân vừa về, sẽ giúp ngươi cầu tình, ai ngờ...”

“Tính thêm ta một người!” Không đợi Bình nhi nói xong, Tình Văn bỗng nhiên từ kẽ răng bật ra bốn chữ.

Bình nhi sững sờ, kinh ngạc hỏi: “Tính ngươi một người là sao?”

Lâm Hồng Ngọc bên cạnh lại đoán được ý Tình Văn, lập tức nín khóc mỉm cười, cười trên sự đau khổ của người khác mà nói: “Tình Văn tỷ tỷ tám phần là bị Bảo nhị gia làm tổn thương lòng, nên dứt khoát muốn buông thả thân mình, cũng là để Bảo nhị gia phải hối hận một phen.”

Tình Văn hừ lạnh một tiếng, nghiêng mặt không chịu nhìn nàng, nhưng cũng không phủ nhận suy đoán của Lâm Hồng Ngọc.

Tôn Thiệu Tông không khỏi im lặng đến cực điểm, hôm nay rốt cuộc là ngày gì vậy?!

Nói đến sợi dây thừng trên người Tình Văn, không biết là kiệt tác của gia đinh nào. Dáng người hơi gầy gò ấy, lại bị buộc chặt toát ra chút vẻ đầy đặn, phối hợp với vẻ lạnh lùng như băng sương và kiêu ngạo của nàng, ngược lại thật sự có một nét quyến rũ đặc biệt.

Nhưng... Tôn Thiệu Tông đưa tay giật bung nút buộc, rồi không nói một lời ôm Tình Văn ra ngoài, đặt xuống trước bàn ăn, lạnh nhạt nói: “Ngươi cứ ở đây bình tĩnh một lát. Nếu chốc nữa vẫn cảm thấy muốn làm như vậy, tự mình bước vào cũng chưa muộn.”

Nói rồi, Tôn Thiệu Tông liền một lần nữa trở lại phòng ngủ, ngay cả cửa cũng không khép lại.

Tình Văn ngây ngốc nhìn cánh cửa phòng mở rộng, mấy lần cắn răng muốn đứng dậy, nhưng cuối cùng vẫn không thể lấy hết dũng khí.

Cho đến khi từ trong phòng vọng ra một tiếng rên kiều mị như oán như trách, Tình Văn lúc này mới như bị trúng mũi tên, bật phắt dậy khỏi ghế, rồi không quay đầu lại chạy trốn ra sân.

Một khúc từ mây có viết:

Lụa che nửa tấm, dáng e thẹn, Tựa phù dung, ngần ngại sắc thu trong. Má hồng phấn điểm, hương thơm quyến, Đầu bến đào hoa, lá đỏ rãnh hoàng cung. Một đoạn phong tình, ai kham nổi? Vết phấn còn vương, mây tóc xõa, lòng chàng say đắm rối bời.

Nh���ng trang văn đầy mê hoặc này, truyen.free xin độc quyền chuyển ngữ và gửi đến quý độc giả thân mến.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free