(Đã dịch) Hồng Lâu Danh Trinh Thám - Chương 497: Đêm lộn xộn (bốn)
Muốn nói chỉ hai ba tên tặc nhân lẩn vào, liền có thể làm náo loạn chốn hiểm địa như phủ Vinh Quốc đường đường chính chính, vậy quả nhiên là nói quá.
Song xưa nay chỉ có ngàn ngày làm trộm, nào có ngàn ngày phòng trộm được, nhất là trong Đại Quan viên này lại nuôi dưỡng đông đảo nữ tử thanh xuân, thật sự không tiện an bài quá nhiều nam đinh thường xuyên phòng thủ tuần tra. Bởi vậy, phương án giải quyết tốt nhất, đích thị là bắt sống đám tặc nhân. Bất quá, hiện giờ trừ việc nói cho Giả Bảo Ngọc, Tôn Thiệu Tông cảm thấy chỉ có một suy đoán không quá xác định. Nếu đám tặc nhân từ nay mai danh ẩn tích, e rằng căn bản không cách nào tra ra được, bởi vậy hắn không dám đảm nhiệm nhiều việc, chỉ biểu thị với Giả Bảo Ngọc rằng sẽ hết sức nỗ lực.
Đang khi nói chuyện, đội ngũ đã đến trước cầu Thấm Phương. Giả Bảo Ngọc thầm thở dài một hơi, quay đầu nhìn những ngọn đèn đuốc lấp lánh ẩn hiện trong rừng núi, chợt đề nghị: "Nhị ca, có nên giữ lại một số người, canh giữ các cửa nhà, cũng miễn cho bị đám tặc nhân kia thừa lúc vắng mà vào chăng?"
"Miễn đi!"
Tôn Thiệu Tông còn chưa kịp đáp lời, Lâm Đại Ngọc phía sau đã khinh bỉ nói: "Nô tài trong phủ này, vô duyên vô cớ đều muốn lảng đi mất hút, huynh lại còn muốn cho bọn họ rước họa vào thân ư? Người khác ra sao ta mặc kệ, dù sao Tiêu Tương quán của ta nào hưởng thụ nổi!"
Giả Bảo Ngọc nghe nàng hạ thấp hạ nhân nhà mình, có lòng muốn phân trần vài câu, nhưng nghĩ lại ngày đó khi kiểm toán, những vụ án tham nhũng tệ hại khiến người ta giật mình kia, chợt cảm thấy vô lực, đành ngượng ngùng ngậm miệng.
Tôn Thiệu Tông đứng bên nghe đôi tiểu nhi nữ này đấu võ mồm, không khỏi hiểu ý cười khẽ. Kỳ thực hắn há nào không biết, sau khi rút hết người trong viện đi, nói không chừng sẽ bị tặc nhân thừa lúc vắng mà vào? Cho dù bằng thanh thế của phủ Vinh Quốc này, ai dám cam đoan sau khi phái trú gia đinh, bọn họ sẽ không biển thủ của công? Chuyện lưỡng nan như vậy, hắn đương nhiên sẽ không tự mình ôm đồm vào thân.
Suốt đường không nói chuyện.
Đến khi rộn ràng rời khỏi viên tử, đội ngũ vốn dĩ coi như yên tĩnh kia, lập tức ồn ào, hòa vào tiếng người huyên náo trước cổng chính.
"Nói nhao nhao cái gì vậy?! Kinh đ���ng đến lão tổ tông cùng lão gia phu nhân, ai gánh nổi trách nhiệm đây?!"
Lúc này, một tiếng quát vang lên từ phía trong dốc, tăng thêm ánh đèn lồng hai bên soi đường, một Vương Hy Phượng y phục lộng lẫy xuất hiện. Đôi mắt đẹp của nàng hàm sát khí quét ngang tại chỗ, tiếng ồn ào kia lập tức từ gần đến xa, chìm vào im lặng. Đến khi dẹp yên tất cả tiếng xì xào, Vương Hy Phượng lúc này mới chỉ tay ra sau lưng, tiếp lời: "Chỗ nghỉ tạm của các nhà, ta đều đã sắp xếp ổn thỏa. Các ngươi cứ tìm Xạ Nguyệt, Thu Văn hỏi thăm là được —— nếu trên đường mà còn dám Hồ nhao nhao loạn náo, ta cũng chẳng buồn đôi co với nàng, sẽ trực tiếp gia pháp hầu hạ!" Dứt lời, giọng nói cùng ánh mắt của nàng đều dịu đi đôi chút, lại hô: "Tẩu tử cùng các muội muội trước theo ta đến phòng Nhị thái thái một chuyến, Bảo Ngọc cũng đi theo, phu nhân thế nhưng là..."
"Tẩu tử cứ mang theo các tỷ muội đi qua là được."
Giả Bảo Ngọc nào chịu đi vào khuôn khổ, ưỡn ngực thân mình nói: "Ta còn muốn cùng Tôn nhị ca thương lượng chuyện bắt tặc, chốc lát nữa lại đi thỉnh an phu nhân cũng không muộn."
Vương Hy Phượng thấy hắn khăng khăng như vậy, cũng chẳng bắt buộc, bèn cùng Giả Liễn bên cạnh bàn giao vài câu, lại như không có việc gì liếc nhìn Tôn Thiệu Tông một cái, trong ánh mắt thoáng hiện chút sốt ruột, nhưng lập tức thu liễm lại, tiến lên kéo tay Giả Nghênh Xuân, kêu gọi Lý Hoàn cùng các tỷ muội, cùng đi đến chỗ Vương phu nhân báo bình an. Về phần đám nha hoàn bà tử, thì dưới sự chỉ điểm của các tỳ nữ Di Hồng viện, mỗi người tự đi đến nơi dừng chân tạm thời mà quét dọn chỉnh lý.
Đợi khi các nữ nhân tản đi được bảy tám phần, Giả Bảo Ngọc lập tức đến trước mặt Tôn Thiệu Tông cùng Giả Liễn, ánh mắt sáng rực nhìn chằm chằm Tôn Thiệu Tông hỏi: "Tôn nhị ca, ngài xem hiện giờ chúng ta nên tra từ đâu ạ?"
"Chẳng tra nơi nào cả."
Tôn Thiệu Tông ngáp một cái, lười biếng nói: "Viên tử lớn như vậy, tối như bưng, tra cái gì mà tra? Sáng mai lại phái người vào tìm một lượt đi."
Giả Liễn ở bên cạnh cũng miệng đầy phụ họa, chỉ nói người không có việc gì là tốt rồi, cầm tặc gì đó, cũng chẳng phải việc vội vàng nhất thời —— lại còn lấy vài lý do thoái thác như 'thiên kim chi tử tọa bất thùy đường', 'phụ mẫu hô, ứng chớ chậm' để đuổi Giả Bảo Ngọc đến chỗ Vương phu nhân. Quay đầu lại, hắn hướng Tôn Thiệu Tông cười nói: "Chịu khó giúp nhị lang rồi, giờ thì bàn thịt rượu kia sớm đã sắm sửa xong, huynh đệ ta không ngại..."
Thấy hắn vẫn kiên nhẫn, muốn thiết yến khoản đãi mình, Tôn Thiệu Tông vội vàng dùng lời bịt miệng nói: "Nhị ca, trong phủ xảy ra chuyện lớn như vậy, huynh làm sao cũng nên đưa Bảo huynh đệ đi chỗ bá phụ bẩm báo một tiếng, cũng tiện thương lượng ra điều lệ ứng đối —— còn về phần uống rượu gì đó, huynh đệ ta đời sau còn dài, việc gì phải nóng lòng nhất thời?" Lời nói này có lý có cứ, nếu Giả Liễn không theo đó mà làm, hệt như có mưu đồ khác vậy. Bởi vậy hắn chép miệng một cái, đành phải từ bỏ dự định ban đầu, lùi lại mà cầu việc khác nói: "Đã như vậy, vậy ta sẽ không quấy rầy nhị lang chuyện tốt, ca ca thực tình muốn cùng ngươi bồi cái không phải, ngươi ngàn vạn lần đừng cô phụ hảo ý của ta." Dứt lời, hắn đưa qua một ánh mắt trêu chọc, rồi gấp gáp đuổi theo mấy bước, cũng theo Giả Bảo Ngọc đi.
"Chuyện tốt ư?"
Tôn Thiệu Tông nhìn theo bóng lưng hắn đi xa, sắc mặt biến hóa khó lường, cũng chẳng biết nên vui hay nên buồn. Mãi lâu sau, hắn mới cất bước hướng về Vinh Hi đường gần đó mà đi.
Vừa đi chừng ba mươi năm mươi bước, chợt thấy bốn gia đinh từ một tòa tiểu viện bên trong khiêng ra một hán tử hùng tráng —— hán tử kia nằm sấp trên cáng cứu thương, áo bào đen đặc trưng của quản sự bị vén lên đến ngang hông, mông bị đánh đến huyết nhục mơ hồ. Tôn Thiệu Tông dừng bước, nhíu mày nói: "Đây là?"
Bốn tên gia đinh khiêng người kia chỉ dừng bước, cũng không trả lời câu hỏi của Tôn Thiệu Tông. Ngược lại, hán tử kia ngửa đầu gượng cười một nụ cười vặn vẹo, đáp: "Hồi Tôn đại nhân, tiểu nhân là hộ viện phụ trách Đại Quan viên, bởi vì thất trách bị Nhị nãi nãi thưởng chút gia pháp." Chẳng trách Vương Hy Phượng vừa rồi vừa xuất hiện đã đầy người sát khí. Kỳ thực nói đến người này cũng oan uổng gấp, dù sao Đại Quan viên chiếm diện tích cực lớn, lại chỉ có thể tuần tra bên ngoài tường ngăn. Nếu thật gặp phải tặc nhân có lòng dạ xấu, mấy tên thủ vệ này hầu như vô dụng tầm thường. Chẳng qua đây là việc nhà của phủ Vinh Quốc, Tôn Thiệu Tông đương nhiên sẽ không lung tung nhúng tay. Bởi vậy hắn né sang một bên, ra hiệu bốn tên gia đinh khiêng hán tử kia đi, rồi tiếp tục khởi hành quay về.
Đến trong tiểu viện, chỉ thấy trong sảnh một mảnh đèn đuốc sáng trưng, nhưng lại chẳng nghe được nửa câu ngôn ngữ nào truyền ra. Tôn Thiệu Tông chậm lại bước chân, tiến lên nhẹ nhàng đẩy tấm màn cửa, quả nhiên, chỉ thấy Bình nhi cùng Lâm Hồng Ngọc hai nữ tử đang đối mặt hờ hững qua bàn đầy thịt rượu.
Chậc ~
Cái này thật đúng là...
Tôn Thiệu Tông theo bản năng chép miệng. Chỉ với chút động tĩnh ấy, cả hai nữ tử lại đồng thời đứng dậy, quay đầu trông lại.
"Tôn đại nhân!"
Lâm Hồng Ngọc mặt hiện vẻ sợ hãi lẫn vui mừng, kích động rời tiệc tiến lên đón, từ trên xuống dưới dò xét Tôn Thiệu Tông một phen cẩn thận, xác định cánh tay chân hắn vẫn còn đầy đủ, lúc này mới vỗ vạt áo lỏng lẻo nói: "Ngài cuối cùng cũng trở về, mới vừa rồi nô tỳ thật sự lo lắng muốn chết." Cử chỉ lời nói này, trông như thể nàng đã ngưỡng mộ Tôn Thiệu Tông từ lâu, vì hắn mà nhớ thương vậy. Chỉ là lần này nàng diễn kịch, trong mắt Tôn Thiệu Tông lại quá mức xốc nổi, bởi vì lộ ra trăm ngàn sơ hở, nhất là ánh mắt quét lượng từ trên xuống dưới, kém xa sự thẳng thắn của vật trắng bóng bên trong vạt áo kia. Tương đối, Bình nhi tuy đứng dậy sau đó, liền lại không còn động tác nào, hết sức bày ra vẻ xa cách. Nhưng nỗi lo lắng cùng sự không muốn rời xa lộ ra trong đôi mắt nàng, lại viễn siêu Lâm Hồng Ngọc gấp trăm ngàn lần. Cũng chính là cảnh tượng đối lập tươi sáng này, khiến Tôn Thiệu Tông cảm thấy có sự quyết đoán.
Vòng qua Lâm Hồng Ngọc, Tôn Thiệu Tông đánh giá bàn đầy sơn trân hải vị, lẩm bẩm nói: "Liễn nhị ca ngược lại thật sự là bỏ được. Miếng thịt rừng đã đút tới tận miệng này, ta nếu khăng khăng thoái thác, có phải chăng lại tỏ ra làm kiêu?" Vừa dứt lời, hắn liền cảm giác phía sau một thân thể mềm mại hồn nhiên quấn quýt si mê lên, đem những cảm nhận lồi lõm tràn đầy sức sống thanh xuân kia, hết sức phù hợp với Tôn Thiệu Tông. Đặt đôi tay nhỏ trắng thuần, gắt gao xen lẫn trên bụng Tôn Thiệu Tông, Lâm Hồng Ngọc trong miệng nỉ non than nhẹ nói: "Đại nhân không phải già mồm, mà là quân tử khoe khoang. Các nô tỳ liễu yếu đào tơ như bực này, có thể phục vụ đại nhân quân tử như vậy, cũng là phúc phận đã tu luyện từ kiếp trước." Cảm giác phía sau dường như mang theo từng tia dòng điện vuốt ve, Tôn Thiệu Tông cũng không nhịn được có chút miệng đắng lưỡi khô, dùng sức nuốt ngụm nước bọt, tạm thời ngăn chặn khô ý trong lồng ngực. Đang chờ nói điều gì, đã thấy Bình nhi bên cạnh khom người nói: "Bình nhi không dám quấy rầy nhã hứng của đại nhân, xin được cáo lui trước." Dứt lời, nàng mắt nhìn thẳng đi ra ngoài.
Mắt thấy như thế, Lâm Hồng Ngọc một mặt thầm mắng tiện nhân già mồm, một mặt mừng thầm mình có thể độc chiếm chỗ tốt, thình lình thân thể trong lòng chợt phát lực, cơ bắp cuồn cuộn nơi eo hắn, lại lập tức đẩy nàng ra. Lâm Hồng Ngọc lảo đảo lùi lại hai bước, kinh hãi ngẩng đầu nhìn lại, đúng lúc nhìn thấy Bình nhi bị Tôn Thiệu Tông ôm lấy vòng eo, ngang ngược nhào vào trong ngực hắn.
"A!"
Bình nhi kinh hô một tiếng mang theo giãy giụa, lại sớm bị Tôn Thiệu Tông cúi đầu hôn, khiến nàng hồn phách mê ly chẳng còn tuân thủ gì. Đến thật lâu sau, khi đôi môi bốn phía rời nhau, kéo lên một sợi chỉ bạc, Bình nhi mới một lần nữa khôi phục chút lạnh tĩnh, thở hổn hển nói: "Không... không thể được!" Tôn Thiệu Tông quay lưng về phía Lâm Hồng Ngọc cười một tiếng, cắn tai Bình nhi nói: "Chính là Giả Liễn có chuyện ẩn khuất gì bên trong, nàng tổng sẽ không hại ta chứ?" Bình nhi không chút do dự lắc đầu, nhưng trong lòng cuối cùng vẫn cảm thấy có chút thấp thỏm, đang chờ khuyên Tôn Thiệu Tông thêm vài câu, chợt thấy Lâm Hồng Ngọc cắn chặt hai hàm răng trắng ngà, không phục không cam lòng lại muốn quấn quýt si mê đi lên. Bình nhi vội vàng vụng trộm véo Tôn Thiệu Tông một cái, ra hiệu ngàn vạn lần không thể ở trước mặt Lâm Hồng Ngọc lộ chân tướng. Tôn Thiệu Tông ôm lấy Bình nhi chợt xoay người lại, trước dùng ánh mắt bức lui Lâm Hồng Ngọc hai bước, lúc này mới cười nói: "Trước đó nghe lời Liễn nhị ca nói, tựa hồ đối với ngươi rất mực tôn sùng a."
"Một lão kỹ nữ nhiều năm lại được tôn sùng ư?"
"Rõ ràng là nhục nhã chứ gì?!"
Lâm Hồng Ngọc cảm thấy xấu hổ, cũng không dám ở trước mặt Tôn Thiệu Tông biểu lộ ra, ngược lại cười quyến rũ nói: "Nghe được chung quy cũng là gãi không đúng chỗ ngứa, Tôn đại nhân lại thử một lần, liền biết đến tột cùng." Dứt lời, nàng chập chờn tiến lên, liền đợi trong ngực Tôn Thiệu Tông chiếm cứ một chỗ cắm dùi.
"Chậm đã."
Tôn Thiệu Tông lại đưa tay ngăn cản nàng, nghĩa chính ngôn từ nói: "Ngươi đã nói ta là quân tử, vậy liền phải biết đạo lý quân tử không đoạt chỗ tốt của người khác —— ta nhận tình của Liễn nhị ca, tuyệt đối không thể lại đoạt chỗ tốt của hắn!"
"Ngươi trở về đi, chỉ để lại Bình nhi đây là được."
Vẻ vũ mị tràn đầy của Lâm Hồng Ngọc, lập tức cứng lại trên mặt. Bộ ngực nàng cấp tốc phập phồng mấy lần, sự kiên cường tiện lợi lại hóa thành xấu hổ giận dữ. Nhưng đúng lúc Tôn Thiệu Tông cho rằng nàng sẽ giận dữ rời đi, Lâm Hồng Ngọc chợt quỳ gối trước mặt Tôn Thiệu Tông, lệ rơi đầy mặt khóc cầu nói: "Cầu xin đại nhân thương tiếc nô tỳ, nhị gia giao cho nô tỳ, nô tỳ vạn vạn không dám..."
"Thế thúc, thế thúc có ở trong đó không?"
Đúng vào lúc này, bên ngoài cửa cũng có người cất giọng hỏi thăm, mà nghe giọng nói kia, lại chính là Giả Vân, người từng lưu luyến si mê Lâm Hồng Ngọc!
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mọi hành vi sao chép không được cho phép đều là vi phạm.