Mưa bụi kéo dài cả một ngày, đến hôm sau chẳng những không ngớt, trái lại càng tí tách tí tách đổ thành màn nước.

Tôn Thiệu Tông trước đó đã xử lý xong rất nhiều việc vặt, liền mang theo áo tơi chuyên dụng một mạch đi đến cửa hông tiền viện. Chàng định treo áo tơi lên bọc yên ngựa phía sau, để Trương Thành có thể tiện lấy dùng bất cứ lúc nào. Nào ngờ đúng lúc ấy, chợt thấy một đoàn người đang tiến đến, Tú Quất cầm dù hoa đi trước dẫn đường, phía sau Uyên Ương và Thải Hà một trái một phải vây quanh mẫu tử Lý Hoàn, sau cùng mới là Tố Vân cùng các nha hoàn, bà tử của Vinh Quốc phủ.

Thấy tình thế không kịp tránh hiềm nghi, Tôn Thiệu Tông bèn ném chiếc áo tơi cho Trương Thành xử lý, rồi ung dung đón tiếp. Chàng không đợi Lý Hoàn đến gần, đã cúi người hành lễ nói: "Châu đại tẩu khó khăn lắm mới đến một chuyến, sao không ở lại thêm vài ngày, cũng tốt cùng đại tẩu nhà ta giải khuây cho bớt ưu phiền?"

Từ xa nhìn thấy thân hình vạm vỡ ấy, lòng Lý Hoàn đã xao động không thôi, thật giống như ôm trong mình lò lửa than đang luyện thép, hận không thể lập tức đem khối sắt thô kệch kia nung chảy vào lồng ngực mình, nung luyện nóng bỏng một phen. Chờ nghe Tôn Thiệu Tông gọi một tiếng 'Tẩu tử', Lý Hoàn càng không khỏi nghĩ đến những chuyện tình cũ trước đây. Trong chốc lát, cơ thể mềm mại ấy, từng nếm trải tận xương tủy mới biết mùi vị nồng đượm, lập tức 'ẩm ướt' đến tận xương cốt. Cũng may nàng lúc này còn đang nắm tay nhỏ của Giả Lan, có đứa con này như Định Hải Thần Châm trấn giữ, nên mới không để ý xuân dạt dào kia bộc lộ ra ngoài.

Chỉ vội tiến nhanh vài bước, nàng cố gắng đáp lễ một cách lạnh nhạt: "Không dám giấu Tôn gia nhị thúc, Vu hàn lâm hôm qua đã giao không ít việc học, mà sách vở thiếp thân trong nhà lại chưa đủ, nên thiếp nghĩ sớm đi mua về, cũng tránh cho việc học của Lan ca nhi bị chậm trễ."

Lúc này Giả Lan cũng ngoan ngoãn tiến lên, cung kính nói: "Lan nhi bái kiến giáo tập sư phụ."

Ánh mắt Tôn Thiệu Tông sắc bén nhường nào? Trước đó chàng đã thấy vẻ diễm sắc trên mặt Lý Hoàn, e rằng thuận miệng trêu ghẹo vài câu sẽ không cẩn thận để lộ sơ hở, thế là chàng thuận nước đẩy thuyền, xoay người cười nói: "Lan ca nhi hôm qua học được những gì rồi?"

"Bẩm giáo tập sư phụ, hôm qua phu tử chủ yếu giảng về việc đọc sách hiểu lý lẽ, phải tiến hành từng bước theo chất lượng, và chỉ ra vài quyển sách vỡ lòng, dặn Lan nhi về nhà tuần tự nghiên cứu kỹ lưỡng."

Giả Lan trả lời xong lời lẽ như ông cụ non, bỗng ngửa đầu cười nói: "Phu tử dạy tuy là Thánh Nhân chi học, nhưng giáo tập sư phụ dạy quyền pháp, Lan nhi cũng sẽ không bỏ bê đâu —— bởi vì tương lai con phải giống như giáo tập sư phụ, trở thành vị quan tốt văn võ song toàn!"

Đứa nhỏ này quả nhiên là một đứa bé lanh lợi!

Tôn Thiệu Tông bật cười ha hả, đưa tay xoa đầu nhỏ của cậu bé, nói: "Hai ngày nữa nhị thúc nhà ngươi mời ta đến làm khách, đến lúc đó giáo tập sư phụ sẽ dạy con thêm chút võ nghệ khác được chứ?"

Giả Lan ngoan ngoãn đáp lời, một bên Lý Hoàn càng thêm hoa mắt thần thái, nhịn không được buột miệng thốt lên: "Hai ngày nữa, thiếp thân sẽ giữ Lan ca nhi ở trong nhà, chờ nhị lang đến."

Chuyện này... Chẳng lẽ nàng đã hiểu lầm điều gì?

Thôi được, bây giờ không phải lúc để giải thích, cứ đợi đến lúc đó gặp chiêu phá chiêu vậy.

Nghĩ vậy, Tôn Thiệu Tông tuân thủ nghiêm ngặt lễ nghi, tiễn hai mẹ con ra ngoài cửa. Vừa quay đầu, định đón xe rời đi, thì thấy một người đang quỳ thẳng tắp trước xe. Tôn Thiệu Tông nhíu mày nhìn lại, thì ra cô gái kia không phải ai khác, chính là đại nha hoàn Thải Hà bên cạnh Vương phu nhân ngày trước. Nghe nói từ khi đến Tôn gia, nàng vẫn luôn cẩn trọng trong lời nói lẫn việc làm, không hề xa cách như Tình Văn, cũng không ôm đồm việc lớn như Uyên Ương. Vậy mà hôm nay, lại đang gây ra chuyện gì đây?

"Thải Hà, ngươi... ngươi đang làm gì vậy!"

Uyên Ương bên cạnh thấy vậy cũng kinh hãi, tiến lên định đỡ Thải Hà đứng dậy, nào ngờ Thải Hà lại cố ý gạt tay nàng ra, cúi đầu dập mạnh xuống vũng nước đọng nhàn nhạt, làm bọt nước bắn tung tóe khắp nơi. Đến khi nàng ngẩng trán lên, trên đó đã sớm bầm tím một mảng. Thải Hà lại chẳng hề quan tâm, ngẩng đầu khẩn cầu nói: "Cầu nhị gia khai ân, xin hãy đưa nô tỳ cùng đi gặp Bảo nhị gia!"

Sách ~ Lông mày Tôn Thiệu Tông nhíu càng chặt hơn. Tình Văn thì đành vậy, nhưng Thải Hà này chẳng phải đã đem lòng hứa cho Hoàn lão tam rồi sao? Chuyện này sao lại còn muốn đi gặp Giả Bảo Ngọc? Chẳng lẽ đột nhiên thay đổi khẩu vị, không còn mê trẻ con nữa sao? Hơn nữa, vài ngày trước Giả Bảo Ngọc chẳng phải đã đến một chuyến rồi sao? Lại còn đợi trong phòng Giả Nghênh Xuân nửa ngày trời, có lời gì lúc ấy không thể nói hết một hơi, nhất định phải sau đó lại cầu đến chỗ mình đây?

Tuy nhiên, những điều đó đều không quan trọng. Quan trọng là hành động lần này của Thải Hà đã vượt quá bổn phận của hạ nhân, và cũng phá hỏng quy củ trong phủ!

Bởi vậy, Tôn Thiệu Tông liền trầm mặt xuống, cười lạnh nói: "Gia cũng lười biết rốt cuộc ngươi vì sao muốn gặp Bảo Ngọc, ta chỉ hỏi ngươi, bây giờ ngươi rốt cuộc là người của Tôn gia, hay vẫn là nô tỳ của Vinh Quốc phủ?! Chẳng lẽ ngươi cho rằng hầu hạ Vương phu nhân vài ngày là có thể ở phủ ta mà làm càn như thế sao?!"

Từ khi làm Trị trung, bắt đầu thăng đường xét xử đến nay, quan uy sát khí của Tôn Thiệu Tông càng ngày càng tăng. Lúc này, một phen xử lý như sấm sét giáng xuống, lập tức khiến Thải Hà sợ đến mặt không còn chút máu.

Phù phù ~ Uyên Ương một bên cũng vội vàng quỳ xuống theo, cuống quýt nói: "Nàng bất quá là nhất thời bị mê hoặc tâm trí, ngày thường tuyệt không phải người cuồng vọng vô lễ, xin nhị gia bớt giận —— nô tỳ sẽ lập tức đưa nàng đi gặp đại thái thái, xử trí theo gia pháp!"

Nàng và Thải Hà tuy rằng quan hệ bình thường, nhưng dù sao cũng là cùng ra từ Vinh Quốc phủ, lại đều hầu hạ trong phòng Giả Nghênh Xuân, đương nhiên không thể khoanh tay đứng nhìn. Tuy nhiên, vừa cầu tình nàng lại không khỏi thầm oán, Thải Hà này ở Vinh Quốc phủ đã từng làm những chuyện bộc trực lớn, tự mình thay Giả Hoàn truyền tin cho Triệu di nương, vậy mà sao đưa đến Tôn phủ rồi vẫn chấp mê bất ngộ?

Liền nghe Tôn Thiệu Tông lắc đầu nói: "Không cần kinh động đại thái thái, cứ để nàng tự đi tìm Triệu Trọng Cơ lĩnh mười roi gia pháp, tạm thời điều ra bên ngoài làm việc đi."

Roi thì có thể bỏ qua, nhưng việc bị điều từ bên cạnh phu nhân ra bên ngoài làm việc, đó lại là một trời một vực khác biệt. Hơn nữa, theo quy củ nhà thường dân, Tôn Thiệu Tông thân là tiểu thúc tử, trực tiếp xử trí nha hoàn trong phòng chị dâu, cũng dư��ng như có chút không hợp lẽ.

Bởi vậy, Uyên Ương khẽ nhúc nhích cổ họng, có ý muốn thay Thải Hà phân trần vài câu, nào ngờ Thải Hà lúc này lại bất ngờ dập đầu xuống đất, cất tiếng đau buồn nói: "Nô tỳ biết lỗi rồi, nhị gia muốn trách phạt nô tỳ thế nào cũng được! Chỉ là xin nhị gia khai ân, ngàn vạn lần hãy khuyên Bảo nhị gia một câu, hắn và Tam gia dù sao cũng là huynh đệ ruột thịt, gãy xương vẫn còn liền gân mà!"

Tình cảm vẫn là vì Hoàn lão tam đây mà! Tôn Thiệu Tông không khỏi cảm thấy im lặng, xem ra việc mê trẻ con thế này quả nhiên là không có thuốc chữa.

Chàng cũng lười lại nói nhảm với Thải Hà, bèn liếc mắt ra hiệu với các bà tử, nha hoàn đi theo tiễn khách, phân phó nói: "Đưa nàng đi lĩnh gia pháp."

Tú Quất lập tức dẫn người tiến lên, ghì chặt vai Thải Hà xuống. Mãi đến khi Thải Hà cùng đám người biến mất sau bức tường bình phong ở cổng, ánh mắt Tôn Thiệu Tông mới dừng lại trên người Uyên Ương, khẽ nhếch cằm nói: "Nói xem, nàng ta đang phát điên gì vậy?"

"Bẩm nhị gia," Uyên Ương thấy Thải Hà lần này là tai kiếp khó tránh khỏi, nhưng vẫn cố gắng giảng hòa thay nàng: "Kỳ thực nàng ấy cũng là một lòng si tình..."

"Nói vào trọng điểm!"

Nào ngờ lời vừa mở đầu, đã bị Tôn Thiệu Tông không chút khách khí cắt ngang. Uyên Ương khẽ khựng lại, nhìn dáng vẻ sắc mặt không chút thay đổi của Tôn Thiệu Tông, ngẫm lại thanh danh mà mình gần đây gánh chịu trong phủ, cảm thấy không khỏi có chút tủi thân. Nhưng vì Tôn Thiệu Tông đã hỏi, nàng cũng chỉ đành kể rõ đầu đuôi câu chuyện.

Thì ra chuyện này, vẫn là do Bình Nhi hôm ấy đến tặng đồ, thuận miệng mà gieo mầm. Lúc ấy nàng cùng Tôn Thiệu Tông vừa mới trải qua một trận trên xích đu, đang lúc cả thể xác lẫn tinh thần đều mệt mỏi. Trùng hợp Thải Hà nhìn thấy rồi tìm đến, hỏi chút tình hình gần đây trong Vinh Quốc phủ, nàng cũng không nghĩ nhiều liền thổ lộ sạch sẽ. Trong đó tự nhiên không thể tránh khỏi việc nhắc đến Hoàn lão tam, người mà Thải Hà quan tâm nhất.

Triệu di nương mặc dù đã theo Giả Chính cùng nhau xuống Giang Nam sống tiêu dao sung sướng, nhưng một đôi con gái của nàng lại đều ở lại kinh thành. Giả Thám Xuân thì không nói, nàng vốn là người thông tuệ, lại có Giả Bảo Ngọc lúc nào cũng che chở. Mà Hoàn lão tam thì lại triệt để mất đi sự che chở. Tuy nói Vương phu nhân chưa đến mức làm ra chuyện giết con thứ để hả giận, nhưng muốn hủy hoại tiền đồ của hắn thì có gì khó khăn đâu? Mỗi ngày cứ dung túng hắn làm theo tính tình, làm chút chuyện ba lăng nhăng. Không mấy ngày sau, một người nhỏ bé như hắn lại đã thành khách quen của chiếu bạc, nghe nói ngay cả kỹ viện cũng theo người khác đến xem cho biết lạ. Thải Hà nghe được những tin tức này, cả ngày nóng ruột nóng gan, ăn ngủ không yên, cho nên mới có chuyện ngày hôm nay.

"Chuyện như thế này, thiệt thòi cho nàng ấy dám nhờ vả đến trước mặt ta."

Nghe đến đây, Tôn Thiệu Tông càng thêm khinh thường. Tuy nói thủ đoạn trạch đấu kiểu Vương phu nhân có phần đê tiện, nhưng so với thủ đoạn hạ độc hại người của Triệu di nương, thì lại lộ rõ sự từ bi hơn nhiều. Đương nhiên, dựa vào tính tình mềm yếu của Giả Bảo Ngọc, nếu thật biết rõ ngọn nguồn, chưa chắc sẽ đồng ý cách làm của Vương phu nhân. Nhưng Tôn Thiệu Tông lại không bị mê hoặc tâm trí, làm sao có thể liều mạng đắc tội Vương phu nhân, chỉ để làm rõ chuyện này với Giả Bảo Ngọc?

Chàng khịt mũi khinh thường một tiếng, thấy Uyên Ương vẫn còn quỳ trong vũng nước đọng, bộ váy đã ướt đẫm bợt màu, Tôn Thiệu Tông liền phân phó: "Đứng lên đi, chuyện này chẳng liên quan gì đến ngươi, nếu đại thái thái có hỏi, cứ nói đúng sự thật là được."

Uyên Ương ngoan ngoãn vâng lời, lúc này mới từ dưới đất đứng dậy. Nhưng một là quỳ lâu, hai chân nàng đã hơi tê dại; hai là mặt bàn đá xanh tích nước đọng kia cũng thật sự trơn ướt vô cùng. Bởi vậy, khi Uyên Ương đứng dậy, lại không thể đứng vững, trái lại trượt chân, "Ai u" một tiếng kinh hô rồi đổ vật về phía trước, cả người ngã vào lòng Tôn Thiệu Tông.

"Cẩn thận một chút."

Tôn Thiệu Tông đưa tay vòng lấy eo nàng, đỡ thân thể mềm mại của nàng đứng thẳng lại, cũng chẳng nhìn đến khuôn mặt nàng đang ửng đỏ như ráng chiều, liền thẳng bước lên xe ngựa, phân phó Trương Thành vung roi thúc ngựa nghênh ngang rời đi.

Uyên Ương dõi mắt nhìn theo chiếc xe ngựa đi xa, thấy xung quanh không có ai nhìn thấy, bỗng nhiên đỏ bừng mặt, "xì" một tiếng rồi nhỏ giọng nói: "Giả bộ chính nhân quân tử làm gì, chẳng phải vẫn lén lút thừa cơ chiếm tiện nghi người ta đó sao." Nói rồi, đôi tay nhỏ trắng nõn ấy liền vô thức che lại sau lưng, che lấy b�� mông. Chỉ là trong tiếng mắng ấy, ý xấu hổ lại lớn hơn cả sự bực tức, hoàn toàn giống như cái mùi vị phẫn hận khó hiểu khi ấy bị Giả Xá quấy rối...

Chuyện phân làm hai mạch.

Nói về Tôn Thiệu Tông trên xe, chàng khẽ vê động ngón tay, trở về với xúc cảm vừa rồi, thầm khen Uyên Ương này tuy sinh ra trắng nõn, nhưng bộ da thịt lại săn chắc, hoàn toàn không giống những nữ tử được nuông chiều, chắc hẳn... Suốt đường chàng suy nghĩ miên man những điều dâm tà, cho đến khi đến Tiết trạch ở Tử Kim nhai, Tôn Thiệu Tông không thể không mất nửa ngày để bình phục khí huyết. Lúc này chàng mới như không có chuyện gì mà bước xuống xe ngựa.

"Nhị ca."

Liễu Tương Liên đã đến từ sớm, nhưng vì đã hẹn sẽ tụ hợp với Tôn Thiệu Tông trước cửa Tiết gia, nên lúc này mới nhẫn nại tính tình ngồi trong quán trà đối diện để giết thời gian. Lúc thấy Tôn Thiệu Tông xuống xe ngựa, y lập tức như bay chạy vội đến gần, sốt ruột nói: "Đi đi đi, chúng ta cũng xem xem cái con bọ hung to lớn kia, rốt cuộc ra hình thù gì!"

Thật là kẻ thích cười trên nỗi đau của người khác.

Tôn Thiệu Tông im lặng liếc y một cái, quát: "Lát nữa gặp hắn, đừng có cái miệng không tha người —— chớ quên vài ngày nữa ngươi thành thân, Tiết huynh đệ còn định đến quậy phá ngươi đó, đến lúc ấy thì chính là có thù trả thù, có oán báo oán!"

Liễu Tương Liên nghe y nhắc điểm này, vội vàng cũng thu liễm lại rất nhiều.

Chờ hai người sóng vai đến trước cửa, sớm đã có quản sự trong phủ nhận được tin tức, vội vàng như có gió lốc ra đón. Vì biết quan hệ của Tiết Bàn với hai người, hắn dứt khoát không dẫn đến tiền sảnh, mà trực tiếp đưa họ đến hậu trạch. Lúc này đình đài lầu các từng bị voi giày xéo đã sớm được tu sửa hoàn toàn mới, vẻ vàng son lộng lẫy còn hơn trước kia. Nhất là sau khi được trận mưa này gột rửa, càng thêm lộ ra vẻ phú quý bức người. Tuy nhiên, theo như Tôn Thiệu Tông biết, việc làm ăn của Tiết gia mấy năm nay dần dần sa sút, lại còn bị Vinh Quốc phủ mượn mất mấy chục vạn lượng vốn, nên giờ đây dù chưa đến mức là một gia tộc rỗng ruột, nhưng trong tay cũng ngày càng eo hẹp. Để lo toan hiện tại, lẽ ra nên trước hết tăng thu giảm chi, chấn hưng lại cơ nghiệp gia tộc mới phải. Vậy mà Tiết gia lại ngược lại đem bạc trắng sáng ném vào loại công trình khoe mẽ này. Nghĩ lại thiếu niên mà mình gặp ở Tân Môn phủ mấy ngày trước đây, so sánh hai bên, thật đúng là một trời một vực khác biệt.

Lại nói, thấy tiểu viện của Tiết Bàn ngay phía trước không xa, Tôn Thiệu Tông chợt "A" một tiếng, nhíu mày dừng bước.

"Sao vậy?"

Liễu Tương Liên ngạc nhiên nói: "Ca ca sao lại không đi tiếp nữa?"

Tôn Thiệu Tông lại chẳng để ý đến y, ngược lại hỏi thăm quản sự của Tiết gia: "Tiết huynh đệ hẳn là thật mắc phải chứng bệnh gì sao? Nếu không với tính tình của hắn, lẽ ra đã sớm ra đón rồi mới phải."

Lúc này Liễu Tương Liên mới chợt hiểu ra. Vừa rồi khi hai người vào cửa, đã có tiểu sai vặt vội vàng chạy vào bẩm báo. Theo lý mà nói, với tính tình của Tiết Bàn, khi biết được Tôn nhị ca và mình đến, lẽ ra đã phải đợi sẵn ở nửa đường rồi, cớ sao đến tận cửa rồi mà vẫn không thấy chút động tĩnh nào? Thế là y cũng vội vàng hỏi về tình trạng của Tiết Bàn.

Vị quản sự kia cười khổ nói: "Thưa nhị vị, đại gia nhà chúng tôi hôm đó bị người ám toán xong, về đến liền mắc bệnh đau bụng, liên tiếp mấy ngày đều không được yên ổn. Nếu không phải giờ đây đã chuyển biến tốt hơn một chút, tiểu nhân cũng không dám dẫn nhị vị đến gặp mặt."

Cái gọi là bệnh đau bụng chính là bệnh tả, thứ bệnh này ở cổ đại cũng coi là một loại ôn dịch, bởi vậy nếu không phải đã chuyển biến tốt đẹp, sẽ không dám tùy tiện gặp người ngoài. Liễu Tương Liên nghe xong Tiết Bàn đã chuyển biến tốt, lúc này mới yên lòng, lập tức lại không nhịn được trêu ghẹo nói: "Lão Tiết này, thật đúng là có duyên với nhà xí."

Tôn Thiệu Tông lườm y một cái, cứ thế trừng cho y im bặt, lúc này mới dẫn đầu tiến vào tiểu viện.

"Ối chao ~ Thì ra là Tôn đại nhân và Liễu công tử đã đến, thảo nào con chim khách cứ líu lo mãi không ngớt!"

Vừa bước vào cửa, đã thấy Vương thị trang điểm lộng lẫy tiến lên đón, đôi mắt to ngập nước long lanh, cứ thế nhìn thẳng vào Liễu Tương Liên mà chào hỏi. Bà nương này cũng thật là... Tôn Thiệu Tông đang không biết nên nói nàng ta thế nào cho phải, liền nghe thấy trong phòng Tiết Bàn quát mắng với giọng yếu ớt: "Ngươi còn bày trò quyến rũ đó à? Không mau mời nhị ca và Liễu huynh đệ vào đây!"

Vương thị nhếch miệng, lúc này mới uốn éo thân hình như rắn nước dẫn hai người vào trong.

Truyện dịch này được đăng tải duy nhất tại truyen.free, không nơi nào khác.