(Đã dịch) Hồng Lâu Danh Trinh Thám - Chương 472: Thái tử phi, Vương phi
Thu Trung thu vừa qua, màn mưa phùn giăng mắc.
Tôn Thiệu Tông rảo bước tiến lên, lòng không yên vượt qua cổng phủ Thái tử.
Dẫu biết án Thái tử hiện thời đã lâm vào bế tắc, hoàn toàn không thể điều tra ra manh mối nào để khóa chặt hung phạm, song tổ chuyên án thành lập vẫn chưa bị giải tán. Bởi vậy, sau khi về kinh, Tôn Thiệu Tông, xét tình xét lý, cũng nên đến điểm danh trình diện một chuyến.
Chẳng nói chi xa, từ biệt bảy tám ngày qua, tình trạng tiền viện phủ Thái tử ngược lại có chút cải thiện rõ rệt – những lá rụng cỏ dại vốn tích tụ đều đã được dọn dẹp sạch sẽ. Lại thêm vừa có mưa, những phiến đá xanh bị nước mưa rửa trôi trở nên sáng loáng, trông vô cùng sạch sẽ.
"Xin hỏi, vị đứng trước mặt đây có phải là Tôn đại nhân không ạ?"
Tôn Thiệu Tông đang đứng trong cổng tò vò, quan sát tình hình trong viện thì chợt thấy một gã mập lùn từ nơi gác cổng xẹt ra, chạy chậm đến gần, nghiêng mình cung kính tự giới thiệu: "Ti chức Vương Đức Tu, Chủ bộ Chiêm Sự phủ, mấy ngày trước mới được điều về đây, phụ trách hầu hạ Thái tử điện hạ cùng chư vị đại nhân."
Chủ bộ Chiêm Sự phủ chỉ là chức quan tòng Thất phẩm, song giữa lúc sóng gió này lại được điều vào phủ Thái tử, e rằng cũng không phải kẻ tầm thường. Bởi vậy Tôn Thiệu Tông cũng không dám quá lạnh nhạt, bèn khẽ đáp lễ, cười nói: "Vương chủ bộ đã đợi ở cổng từ sớm, chẳng lẽ lại chuyên chờ bản quan?"
Lời ấy vốn chỉ là câu nói đùa tùy tiện, nào ngờ Vương Đức Tu lại nghiêm mặt, lớn giọng nói: "Thái tử điện hạ nghe tin đại nhân đã về kinh thành, đặc biệt hạ lệnh ti chức ở đây chờ đón, dặn rằng ngài lúc nào đến phủ, liền lúc đó triệu kiến ngài."
Chà ~
Trước sau né tránh hơn nửa tháng trời, không ngờ Thái tử vẫn thiện đãi đến vậy. Điều này lại không hợp với tâm tư muốn tránh hiềm nghi của Tôn Thiệu Tông.
May thay, hai ngày trước khi đến phủ nha, mọi việc đã thương lượng ổn thỏa. Sau kỳ tiết, Giả Vũ Thôn sẽ dâng tấu lên triều đình, lấy lý do phủ Thuận Thiên nhân thủ không đủ, chính thức triệu Tôn Thiệu Tông về lại phủ nha.
Đây cũng không hoàn toàn là cớ, mà là sự thật về tình cảnh khốn khó của phủ Thuận Thiên. Hiện tại vị trí Phủ doãn vẫn bỏ trống, Tôn Thiệu Tông tạm thời điều sang tổ chuyên án, Vệ Nhược Lan lại bị giam ở Đại Lý Tự (dù sau này y có thể ra tù, e rằng cũng rất khó tiếp tục giữ chức Thông phán Hình Danh). Chỉ dựa vào một Phủ thừa và hai Thông phán để gánh vác đại cục của phủ Thuận Thiên, quả thực là có chút chật vật.
Dẫu sao, tổ chuyên án này cũng đang trong tình trạng đình trệ, chắc hẳn chẳng mấy ngày nữa là có thể thuận lý thành chương rút ra khỏi đó. Trước mắt, vẫn cứ nên cố gắng qua loa với Thái tử thêm vài ngày.
Nghĩ đoạn, Tôn Thiệu Tông khẽ nhướng cằm, vừa định mời Vương Đức Tu dẫn đường thì ch���t thấy một gã sai vặt vội vã chạy từ bên trong tới, bước vội trên vũng nước đến gần, thở hổn hển nói: "Chủ bộ đại nhân, Bắc Tĩnh vương Vương phi đến cửa cầu kiến Thái tử điện hạ, hiện đang chờ ở cổng phía Tây, ngài xem..."
"Bắc Tĩnh vương Vương phi ư?!"
Vương Đức Tu nghe vậy, con ngươi trợn trừng, sốt ruột dậm chân nói: "Ngươi điên rồi ư?! Sao có thể để Vương phi nương nương chờ bên ngoài cửa? Cái này..."
Khụ.
Tôn Thiệu Tông vội ho một tiếng ngắt lời hắn, nghiêm mặt nói: "Hiện giờ không thể so với bình thường, trên dưới phủ Thái tử không dung người ngoài tự tiện ra vào – cho dù là Bắc Tĩnh vương Vương phi đến, cũng nên thông bẩm điện hạ trước, đợi điện hạ quyết định."
Vương Đức Tu lúc đầu bị danh tiếng của Bắc Tĩnh vương Vương phi dọa cho sợ, nghe Tôn Thiệu Tông nói vậy, lập tức cũng tỉnh ngộ, vội vã không nhẹ không nặng tự tát mấy cái vào mặt, cười nịnh nói: "Ôi cái trí nhớ của ti chức này, nhất thời trong lúc cấp bách, lại quên béng quy củ trong phủ rồi – ti chức đây đi bẩm báo điện hạ ngay!"
Nói đoạn, hắn vội vàng tiến lên mấy bước, chợt lại nhớ ra điều gì, quay lại cười bồi nói: "Xin mời đại nhân cùng ti chức cùng đi."
Cái dáng vẻ vội vàng vàng vội vã này, hẳn là hắn cũng không cố ý giả vờ. Xem ra phán đoán vừa rồi đã sai lầm, tên này bị đưa vào phủ Thái tử, e rằng không hẳn là có bối cảnh hay năng lực gì, mà là bất đắc dĩ thôi.
Đã đạt được kết luận như vậy, Tôn Thiệu Tông tự nhiên lười phí lời với một Chủ bộ nhỏ nhoi, bèn nhướng cằm, ra hiệu Vương Đức Tu dẫn đường phía trước, sau đó im lặng đi theo y vào hậu trạch.
Vừa đi, trong lòng hắn tự nhiên cũng không nhàn rỗi, âm thầm cân nhắc rốt cuộc vị Vương phi hung hãn chân dài kia đột nhiên đến cửa cầu kiến Thái tử có ý đồ gì.
Cơ bản có thể xác định rằng, nàng lần này đến cửa tất nhiên có liên quan đến vụ án của Vệ Nhược Lan – nhưng vụ án này dường như không mấy liên quan đến Thái tử mà?
Huống hồ, cho dù thật có liên quan, Thái tử còn mong Ngưu gia và Thủy Dung cắn xé nhau, đứng ngoài xem náo nhiệt còn không kịp, sao lại ra mặt điều đình, hay thẳng thừng thiên vị một bên nào?
Hay là nói...
Vị Vệ thị kia đã mang đến lợi thế gì, tự tin có thể thuyết phục Thái tử ra tay bảo vệ Vệ Nhược Lan?
Nếu là đoán mò, tự nhiên khó mà phỏng đoán ra kết quả gì. Bởi vậy, đến nơi ở của Thái tử, Tôn Thiệu Tông cũng chẳng thể nghĩ ra được điều gì.
Đến trước cửa, Vương Đức Tu đang định tiến lên mời người thông bẩm, thì mấy nội thị đã coi thường y, nịnh nọt xúm lại bên cạnh Tôn Thiệu Tông, không ngừng lời lẽ xu nịnh:
"Chúc mừng Tôn đại nhân nhậm chức Tham nghị tứ phẩm."
"Tiểu nhân bái kiến Tôn Tham nghị!"
"Trên triều đình này, ngài là trọng thần được sủng ái nhất, e rằng là người trẻ tuổi triển vọng nhất!"
Người dẫn đầu càng không ngừng tay mà nhường đường, nói rằng Thái tử điện hạ đã buồn bực hơn nửa tháng nay, chỉ mong Tôn Thiệu Tông đến để có thể thổ lộ vài lời tâm sự.
Lời nói này...
Chẳng lẽ đặt Thái tử phi vào đâu rồi?
Thấy Vương Đức Tu đứng bên cạnh, lúng túng luống cuống tay chân, Tôn Thiệu Tông chỉ kịp liếc mắt ra hiệu, ý rằng sẽ giúp y bẩm báo chuyện của Bắc Tĩnh vương phi. Ngay sau đó, hắn liền bị đám nội thị vây quanh như chúng tinh củng nguyệt, chen chúc vào chính sảnh.
Đến cửa phòng ngủ, Tôn Thiệu Tông khẽ khom người hướng cánh cửa đang đóng chặt, vừa định tự giới thiệu thì đã nghe thấy tiếng Thái tử vội vàng sốt sắng nói: "Phải chăng Tôn ái khanh đã đến?! Nhanh, nhanh, nhanh, mau vào đây nói chuyện!"
Nghe ngữ khí mừng rỡ ấy, thật giống như y đã nhẫn nhịn điều gì trong lòng, chỉ muốn nhanh chóng thổ lộ với mình vậy.
Tôn Thiệu Tông đẩy cửa bước vào, chỉ thấy Thái tử đang ngồi tựa vào đầu giường, hai chân dang rộng hình chữ bát. Sắc mặt y rõ ràng đã tốt hơn trước rất nhiều.
Kỳ thực, những tiểu thái giám mới thiến trong cung, không đến hai tháng đã có thể xuống đất làm việc. Mà Thái tử, về mọi mặt ăn ở đều hơn trăm lần so với đám tiểu thái giám kia, lại có thái y luôn kề cận hầu hạ cả ngày. Theo lý thuyết, tốc độ hồi phục vết thương của y hẳn phải nhanh hơn đám tiểu thái giám không ít mới phải.
Chỉ là Thái tử dù sao cũng được nuông chiều từ bé, phàm là có chút đau đớn, y thà nằm thẳng đờ trên giường. Bởi vậy đến bây giờ, cũng chỉ mới có thể ngồi vững trên giường mà thôi.
"Tôn ái khanh không cần đa lễ!"
Tôn Thiệu Tông vừa tiến lên làm lễ chào hỏi xong, liền nghe Thái tử sốt ruột hỏi: "Ngươi về kinh cũng đã hai ba ngày rồi, không biết đối với vụ án trưởng tử Ngưu gia bị bắn chết, đã có cân nhắc nào ra hồn chưa? Rốt cuộc Vệ Nhược Lan là bị người hãm hại, hay thật sự vô ý gây thương vong?"
Thì ra y muốn gặp mình, cũng là vì vụ án này. Cũng phải thôi, tuy nói vụ án này thoạt nhìn không mấy liên quan đến Thái tử, nhưng Thái tử lại sớm nhận định rằng chính là Ngưu gia ra tay hãm hại mình. Nay trưởng tử Ngưu gia đột nhiên chết một cách không thể chết lại, y cũng coi như đã trút được một phần ác khí trong lòng.
Nhưng mà...
Tôn Thiệu Tông hơi chần chừ, không đáp mà hỏi ngược lại, ý dò xét: "Chuyện này cũng đã qua gần mười ngày rồi, điện hạ vẫn trấn giữ trong kinh, hẳn là đã sớm có định luận rồi chứ?"
Thái tử quả thực không coi Tôn Thiệu Tông là người ngoài, hai tay vung lên, buồn bực nói: "Lúc đầu cô cũng có chút phỏng đoán, cảm thấy có thể là phụ hoàng vì báo thù cho cô nên mới... Nhưng cô đã để Thái tử phi vào cung hỏi thăm nhiều lần, quả thật không giống cách làm của phụ hoàng."
Nói đến đây, ánh mắt y chợt lóe lên bất an, mấy lần muốn nói lại thôi.
Vậy mà không phải thủ bút của Quảng Đức đế ư?! Hơn nữa nhìn bộ dạng này của Thái tử, dường như còn có ẩn tình gì khác.
Dù sao thì cả việc nghi ngờ Hoàng đế lẫn Thái tử đều đã thẳng thắn với mình, Tôn Thiệu Tông tự nhiên cũng chẳng có gì phải cố kỵ, bèn khẽ hạ giọng, truy vấn: "Điện hạ có phát hiện nào khác chăng?"
"Cái này..."
Thái tử vẫn do dự, thật lâu sau mới nghiêm mặt nói: "Cô thật sự không phát hiện điều gì lạ khác, chỉ là có chút lo lắng cho thân thể phụ hoàng. Nghe nói phụ hoàng phái người vơ vét không ít "hổ lang chi phương" (thuốc cường dương), gần đây lại ban ân trong hậu cung không hề kiêng dè đến mức tổn hại thân thể... Ai!"
Nói đến đây, y liên tục thở dài: "Cô thật sợ long thể của phụ hoàng sẽ không chịu nổi sự hao tổn này."
Ha ha ~
Miệng nói là lo lắng cho thân thể Quảng Đức đế, nhưng nhìn bộ dạng lo lắng bất an của Thái tử, e rằng điều y thực sự lo lắng, lại chính là Quảng Đức đế có thân thể quá tốt, lại thật sự sinh ra hoàng tử!
Đến lúc đó, giữa giả Thái tôn và hoàng tử thật, Quảng Đức đế sẽ đưa ra lựa chọn như thế nào, tất nhiên là không cần nói cũng biết.
Chẳng qua, đã việc này liên quan đến hoàng thống, Tôn Thiệu Tông nào dám lung tung nhúng tay vào – việc giả hoàng tôn không tính, đó là do bị bức ép vào đường cùng mà ứng phó, chứ không phải do Tôn Thiệu Tông cố ý làm.
Bởi vậy Tôn Thiệu Tông chỉ giả vờ như không hiểu, cung kính nói: "Bệ hạ hồng phúc tề thiên, bên người lại có chư vị thái y luôn túc trực, nghĩ rằng long thể chắc chắn không ngại."
Nói đoạn, hắn sợ Thái tử sẽ tiếp tục dây dưa đề tài này, bèn vội vàng nói tiếp: "Về phần vụ án trưởng tử Ngưu gia bị giết, trước mắt chưa cần vội vàng cân nhắc, mời điện hạ trước gặp một người, sau đó cùng vi thần bàn bạc việc này cũng không muộn."
"Gặp một người ư?"
Thái tử vô cùng buồn bực nói: "Trên đời này hẳn là còn có người nào am hiểu tra án hơn Tôn ái khanh sao?"
"Cũng không phải người tra án, mà thật ra là..."
Tôn Thiệu Tông đơn giản cáo tri Thái tử việc Bắc Tĩnh vương phi chủ động đến cửa cầu kiến, hiện đang chờ bên ngoài cổng phía Tây.
Thái tử nghe vậy lại mơ hồ, cau mày nói: "Cái người đàn bà đanh đá này không ở nhà uy hiếp Thủy Dung ra mặt cứu người, lại chạy đến chỗ cô làm gì?"
Lập tức, y lại ngẩng đầu nói: "Mặc kệ, nàng đã chủ động tìm đến cửa, dù sao vẫn là phải gặp – Tôn ái khanh, làm phiền ngươi đi một chuyến, giữ tất cả những kẻ nàng mang theo ở ngoài cửa, sau đó sai người khám xét nàng kỹ càng một phen."
Giữ tùy tùng của Bắc Tĩnh vương phi ở ngoài cửa còn miễn cưỡng được, nhưng việc sai người khám xét nàng một phen, dường như cũng hơi quá đáng.
Tôn Thiệu Tông đang định thuyết phục vài lời, lại nghe Thái tử cười lạnh nói: "Vương thúc xưa nay thân cận với cô, người đàn bà đanh đá này đã làm mất mặt mũi của ông ấy, cô tự nhiên muốn thay ông ấy đòi lại công đạo!"
Thì ra là y muốn bênh vực Trung Thuận vương. Nhìn dáng vẻ này của Thái tử, liền biết khuyên cũng vô dụng. Dù sao thì tiểu nương tử nhà họ Vệ kia đã sớm mang lòng địch ý với Tôn gia, có đắc tội thêm chút nữa cũng chỉ đến vậy thôi.
Bởi vậy, Tôn Thiệu Tông cũng không quá kiên trì, khom người rời khỏi nội phòng, đơn giản truyền đạt ý của Thái tử. Sau đó, hắn gọi hai thái giám và bốn cung nữ, tiền hô hậu ủng đi về phía cổng phía Tây.
Suốt đường đi không nói lời nào.
Đến bên ngoài cổng phía Tây, chỉ thấy một cỗ xe ngựa xa hoa dừng ở đó. Tám nữ tử quân mình mặc giáp da đứng hầu một bên, ngay cả người đánh xe cũng là một nữ tử cao lớn vạm vỡ.
Cái phô trương này...
Bắc Tĩnh vương không phải đã nợ nần chồng chất rồi ư?
"Phụng khẩu dụ của điện hạ."
Tôn Thiệu Tông đến trước xe, không kiêu ngạo không tự ti cất giọng nói: "Trừ Vương phi ra, những người không phận sự tuyệt đối không được vào phủ – mặt khác!"
Lời còn chưa dứt, mấy nữ tử quân kia li��n ồn ào. Bởi vậy Tôn Thiệu Tông không thể không lớn tiếng, tiếp tục nói: "Vì vụ án hành thích vẫn chưa được tra ra, người vào phủ tuyệt đối không được mang theo tấc sắt. Do đó, nếu Vương phi muốn bái kiến điện hạ, e rằng phải chịu chút ủy khuất."
Lời còn chưa dứt, màn xe ngựa chợt được vén lên, lộ ra một khuôn mặt xinh đẹp ẩn chứa sát khí, lời lẽ lạnh nhạt nói: "Con chó giữ nhà của phủ Thái tử này, khi nào lại đổi một con khác rồi!"
Quả nhiên là một người đàn bà đanh đá! Tôn Thiệu Tông và nàng tổng cộng chỉ gặp nhau hai lần. Lần đầu nàng cầm cung bắn tên giả, lần này lại bị nàng hạ thấp thành chó giữ nhà.
Ánh mắt Tôn Thiệu Tông ngưng lại, đang định phản bác thì chợt nghe phía sau có người đáp lời: "Hai nội thị này là vừa mới được phân phối từ trong cung tới, tỷ tỷ chưa thấy qua cũng là chuyện rất đỗi bình thường."
Quay đầu nhìn lại, thì ra là Thái tử phi, mình mặc y phục váy dài ung dung, cùng mấy cung nga đồng hành lả lướt bước tới.
Đến gần, Thái tử phi trước trịnh trọng hành lễ vạn phúc với Tôn Thiệu Tông, ôn nhu nói: "Vệ gia tỷ tỷ chính là cố nhân của bản cung, còn mong đại nhân dàn xếp đôi chút, miễn cho nàng bị khám xét thân thể."
Thái độ lần này của nàng, một mặt chứng minh Tôn Thiệu Tông không phải giả truyền thánh chỉ, mà là lời lẽ có căn cứ; mặt khác lại làm nổi bật sự kính trọng đối với Tôn Thiệu Tông. Còn về chuyện chó giữ nhà này nọ, tự nhiên chỉ có thể đổ lên đầu hai tiểu thái giám.
"Không dám."
Tôn Thiệu Tông vội vàng khom người nói: "Vi thần cẩn tuân theo lời phân phó của nương nương."
Nàng một người cúi đầu, một người nửa ngồi. Vốn đã là tư thế từ trên nhìn xuống, nhất là Tôn Thiệu Tông lại có chiều cao khác thường, nhất thời liền từ chỗ cổ áo ấy nhìn thấy một mảng da thịt trắng nõn mê người, cùng hình dáng yếm màu xanh ngọc.
Cũng không biết cái yếm này, hôm đó liệu có từng được trưng bày trong tủ quần áo hay không...
Nghĩ đoạn, ánh mắt thu về tự nhiên chậm nửa nhịp, vừa khéo bị Thái tử phi bắt gặp. Lập tức khiến Thái tử phi đỏ mặt tía tai, tức giận liếc ngang Tôn Thiệu Tông, rồi cố gắng ngăn chặn nỗi bực bội trong lòng, quay đầu chào hỏi Vệ thị.
Hai người không biết xì xào bàn tán điều gì, liền khoác tay nhau, đi vào trong phủ Thái tử.
Nói đoạn, Thái tử phi cùng Vệ thị tay trong tay mà đi, quả thực là Xuân Lan Thu Cúc mỗi người một vẻ. Một người tư thế hiên ngang, một người ung dung đoan trang; một người duyên dáng yêu kiều, một người nở nang có độ; một người...
Ài, giờ không phải lúc để mơ mộng vẩn vơ.
Tôn Thiệu Tông lắc đầu, quên sạch những suy nghĩ không đúng lúc kia, sau đó cũng theo sau, chuẩn bị đợi sau khi Bắc Tĩnh vương phi gặp Thái tử, sẽ hỏi Thái tử về dụng ý và lợi thế của nàng rốt cuộc là gì.
Truyện được dịch và đăng tải duy nhất tại truyen.free, mọi hành vi tự ý sao chép đều bị nghiêm cấm.