(Đã dịch) Hồng Lâu Danh Trinh Thám - Chương 462: Giày đá rơi ra
Nghe Tôn Thiệu Tông đưa ra suy đoán thoạt nhìn đơn giản nhưng lại vô cùng thâm ý, ánh mắt mọi người liền đồng loạt đổ dồn vào đôi chân của Giới Sân và Giới Hưu.
Giới Sân trái lại thì vô cùng vui mừng, vịn lấy đồ đệ của mình, chỉ vài động tác đã cởi sạch vớ giày, rồi giơ cao một bàn chân bốc mùi tanh hôi khó chịu.
“Hãy nhìn đây, mọi người hãy nhìn kỹ xem! Nhìn chân bần tăng, rốt cuộc có vết dây hằn hay không!”
Mùi vị nồng nặc đó khiến mọi người không khỏi bật cười, thậm chí Tôn Thiệu Tông cũng có chút khó chịu không kìm được, ông ta che mũi, chỉ nhìn lướt qua vài lần rồi vội vàng bảo Giới Sân thu lại “thần thông” của mình.
Sau đó, tất cả ánh mắt liền tập trung vào một mình Giới Hưu, chỉ thấy sắc mặt hắn xanh xám, mãi vẫn không có lấy nửa điểm động tĩnh.
Lúc này, đám đông tự nhiên đều dấy lên nghi ngờ, Liễu Si càng nghiêm nghị quát lớn: “Giới Hưu, còn không mau cởi vớ giày trên chân ngươi ra!”
Giới Hưu cắn răng một cái, xoay người cởi vớ giày trên chân ra, lộ ra hai vết lằn đỏ sưng tấy do dây buộc. Tuy nhiên, giữa tiếng xì xào kinh ngạc của mọi người, hắn lớn tiếng biện bạch: “Cho dù trên chân ta có vết dây hằn thì sao chứ?! Đ���ng quên, đêm Giới Trì bị giết, ta bị phạt quỳ trong đại điện đến rạng sáng, làm sao có thể...”
“Thủ đoạn này của ngươi đã sớm bị bọn ta khám phá rồi!”
Cừu Vân Phi khinh thường ngắt lời hắn, cười lạnh nói: “Hòa thượng Giới Minh kia thực ra là đồng lõa của ngươi, ngày đó chính hắn đã giết Giới Trì, sau đó hai người các ngươi xảy ra bất đồng, bởi vậy ngươi liền đem Giới Minh đóng đinh ngoài sơn môn!”
Người của phủ Thuận Thiên cơ bản đều đã biết suy luận này, chư tăng trên điện lại là lần đầu nghe đến, lập tức xôn xao bàn tán.
“Không sai, không sai, Giới Minh từ trước đến nay đều nghe lời Giới Hưu răm rắp!”
“Nhưng dù sao đây cũng là giết người...”
“Thì sao chứ? Khi Giới Minh nổi tính, đừng nói là giết người trong đêm, ban ngày cũng dám giết người cho ngươi xem!”
“A Di Đà Phật!”
Thấy trên đại điện hỗn loạn cả một đoàn, hòa thượng Liễu Si kêu to một tiếng Phật hiệu, trước tiên dập tắt tiếng nghị luận của đám người, rồi híp mắt chất vấn Giới Hưu: “Giới Hưu, lời Cừu đại nhân vừa nói nhưng có phải là sự thật không?!”
Giới Hưu há to miệng, có ý muốn tiếp tục biện bạch, nhưng thoáng nhìn thấy vẻ mặt đã tính toán đâu vào đấy của Tôn Thiệu Tông đối diện, hắn đã cảm thấy dù có ngụy biện thế nào cũng đã vô ích.
Thế là hắn dứt khoát buông xuôi, thẹn quá hóa giận mà gầm lên: “Không sai, mấy người bọn chúng đều là ta giết! Nhưng thì sao chứ?! Ta là thay trời hành đạo, ta là thay Phật Tổ thanh trừng những kẻ vô sỉ, bại hoại coi thường Phật pháp!”
Nói đến đây, hắn cũng không còn giữ được tôn ti trật tự gì nữa, cắn răng nghiến lợi chỉ vào Liễu Si nói: “Vốn dĩ ta không muốn phải đại khai sát giới như vậy, là ngươi, đều là ngươi không phân biệt đúng sai, âm thầm thiên vị Giới Niệm kia, mới ép ta không thể không dùng hạ sách này!”
“Im ngay!”
“Lớn mật!”
“Vô lễ!”
“Ngươi làm sao dám...”
Lời còn chưa dứt, hai bên liền liên tiếp nhảy ra mấy tăng nhân trung thành bảo vệ trụ trì, lớn tiếng quát mắng Giới Hưu.
Liễu Si nghe lời này, sắc mặt tự nhiên cũng có chút u ám, chẳng qua vẫn miễn cưỡng giữ được phong thái cao tăng, ông chắp tay hành lễ, bình tâm tĩnh khí mà hỏi: “Giới Hưu, ngươi luôn miệng nói là thay trời hành đạo, trừ khử những kẻ bại hoại trong Phật môn, nhưng không biết ngươi có bằng chứng không?”
“Bằng chứng?”
Giới Hưu cười lạnh nói: “Ta chính tai nghe thấy, lẽ nào lại là giả sao?! Hơn một tháng trước, ta cùng Giới Minh đến trong thành làm việc, vô tình gặp được...”
Thì ra hơn một tháng trước, khi hai người ra ngoài, họ ngẫu nhiên gặp lại người con gái thanh mai trúc mã thuở thiếu thời. Hai người đang định tiến lên bắt chuyện vài câu, người phụ nữ kia lại vội vàng quay đầu bỏ chạy.
Nếu người phụ nữ này thật sự đã chạy thoát, thì cũng sẽ không có nhiều chuyện về sau nữa.
Nhưng chính là trùng hợp như vậy, nàng quay người chạy không được mấy bước, liền bị cọc buộc ngựa va vào khiến nàng té ngã, nằm rạp trên mặt đất, che mặt sụt sùi khóc.
Thế là Giới Hưu và Giới Minh hai người tiến lên đỡ nàng dậy, rồi liên tục hỏi thăm rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì với nàng.
Nghe người phụ nữ kia kể lể trong nước mắt một hồi, họ mới biết vào mùa đông năm ngoái khi đi dâng hương, nàng bất hạnh bị hòa thượng Giới Hiền kia bỏ thuốc làm nhục, về sau lại bị “dẫn dắt” để trở thành “con mồi” riêng của Giới Trì.
Kỳ thật, người phụ nữ này sở dĩ trở thành khách hành hương của chùa Pháp Nguyên, chính là vì có hai người bạn chơi cùng thời niên thiếu đã xuất gia ở chùa Pháp Nguyên.
Bởi vậy hai người vừa tức giận vừa xấu hổ, trở về liền lặng lẽ lan truyền tin tức ra ngoài, hòng khiến Giới Luật viện điều tra rõ ràng sự việc này. Ai ngờ Giới Sân vừa mới bắt đầu điều tra, thì lập tức bị Giới Niệm ngăn cản.
Chư tăng nghe đến đó tất cả đều im lặng, duy chỉ có Giới Sân ở một bên vội vàng giậm chân nói: “Ngươi đã có nhân chứng, đều có thể gọi người phụ nữ kia đến Giới Luật viện, cớ sao nhất định phải...”
“Gọi nhân chứng đến Giới Luật viện sao?”
Giới Hưu khinh thường cười lạnh nói: “Không nói đến việc chính nàng có nguyện ý đứng ra làm chứng hay không, chỉ nói trong ngôi chùa này trên dưới mấy trăm con mắt, ngươi lại làm sao cam đoan chuyện nàng bị bại hoại làm nhục, sẽ không bị đồn ầm lên khiến ai ai cũng biết?!”
“Nàng bây giờ đã có chồng con, một khi việc này tiết lộ ra ngoài, ngươi bảo nàng cùng người nhà nên đối mặt thế nào?”
“Đến lúc đó thiên hạ này tuy lớn, chỉ sợ cũng sẽ không còn nơi nàng có thể dung thân!”
“Thà rằng như vậy, chi bằng để bần tăng tự tay diệt trừ những nghiệt chướng này, một là để chúng lấy cái chết chuộc tội, hai là cũng có thể bảo vệ nàng được chu toàn!”
“A Di Đà Phật!”
Nói đến đây, hắn chắp tay hành lễ, miệng niệm Phật hiệu, lại toát ra chút vẻ trang nghiêm, vẻ mặt đường hoàng nói: “Phật dạy ‘ta không vào địa ngục thì ai vào địa ngục’ – ta bất quá chỉ là một tăng nhân hộ pháp, chỉ là chuyện nên làm mà thôi.”
Bị vẻ thành kính trên mặt hắn chấn động, một đám tăng nhân đều nghẹn họng nhìn trân trối không phản bác được.
Lúc này lại nghe Tôn Thiệu Tông ở một bên mỉm cười nói: “Như thế nói đến, ngươi đem người bạn thân cận nhất của mình cùng nhau diệt trừ, cũng là tuân theo ý Phật Tổ sao?”
Nghe hắn nhắc đến chuyện này, vẻ trang nghiêm trên mặt Giới Hưu lập tức biến thành hung tợn, hắn ngẩng cổ, the thé nói: “Ta cũng không muốn, ta cũng không muốn giết hắn! Nhưng hắn... Nhưng hắn lại không hiểu được đạo lý diệt cỏ tận gốc! Lại còn muốn buông tha kẻ chủ mưu Giới Niệm này, kéo ta cùng nhau chạy trốn khỏi kinh thành!”
“Thấy ta không chịu đáp ứng, hắn thậm chí còn lấy việc ra quan phủ tự thú để uy hiếp ta!”
“Ta cũng là bị ép đến đường cùng, mới, mới...���
“Cho nên ngươi liền giết hắn?”
Tôn Thiệu Tông có chút hiếu kỳ nói: “Nhưng ngươi cho dù muốn giết hắn, cũng không cần thiết tốn công tốn sức, dùng khoan sắt mà đóng xuyên tim hắn chứ? Làm như vậy có ý nghĩa đặc biệt nào sao?”
Thấy Tôn Thiệu Tông cũng không quan tâm mình giải thích thế nào, chỉ hiếu kỳ thủ pháp giết người của mình rốt cuộc ẩn chứa huyền cơ gì.
Khí thế Giới Hưu không khỏi yếu đi vài phần, cắn răng nói: “Ta vốn là hạ quyết tâm, muốn ở bên cạnh thi thể hắn viết chữ bằng máu, nhân cơ hội dẫn dắt hiềm nghi sang sư huynh Giới Sân.”
“Có thể ta không ngờ tới... Không ngờ tới Giới Minh phát hiện ta muốn giết hắn lúc, lại không có chút ý muốn phản kháng nào, trái lại có vẻ nhẹ nhõm như sắp được giải thoát!”
“Cho nên ta giết chết hắn sau đó, không hiểu sao lại hoảng loạn, chữ bằng máu kia cũng liền quên viết.”
Khốn kiếp!
Trách không được Tôn Thiệu Tông suy nghĩ nát óc, đều không thể đoán ra dụng ý của Giới Hưu khi làm như vậy, thì ra kế hoạch này mới thực hiện được một nửa đã thất bại!
Mọi dòng văn bản trong bản dịch này đều thuộc về quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, xin quý vị độc giả trân trọng và không sao chép dưới mọi hình thức.