Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồng Lâu Danh Trinh Thám - Chương 453: Bắt đầu

"Phạm tẩu?"

Quả nhiên đúng như Tôn Thừa Nghiệp đã dự đoán, Tôn Thiệu Tông vừa mới đến phủ nha, còn chưa kịp ngồi ấm chỗ tại Hình Danh ty, Giả Vũ Thôn đã vội vã chạy đến.

Nào là "Ta trông mong hiền đệ, tựa như hạn hán mong chờ cam lộ," nào là "Vụ án này khó phân biệt xưa nay hiếm gặp, không phải hiền đệ thì chẳng thể phá giải," lại nào là "Phủ Thuận Thiên ta vừa mất một vị Phủ doãn, không thể để xảy ra thêm bất kỳ sai sót nào nữa." Hắn nói một tràng dài những lời đường mật như vậy.

Mặc dù đã sớm quyết định sẽ điều tra vụ án này, nhưng Tôn Thiệu Tông vẫn cố ý làm bộ làm tịch hồi lâu, nghe Giả Vũ Thôn thao thao bất tuyệt những lời nịnh bợ, lúc này mới miễn cưỡng đồng ý.

Sau đó, Tôn Thiệu Tông triệu tập Vệ Nhược Lan cùng những người khác, hỏi thăm quá trình điều tra vụ án, và liệu có manh mối nào hữu ích hay không.

Manh mối mấu chốt Vệ Nhược Lan đưa ra, chính là hai chữ "Phạm tẩu" này!

Cái gọi là "Phạm tẩu," chính là một hủ tục do chùa Tướng Quốc thời Bắc Tống lưu lại. Nghe nói vào thời đó, hòa thượng lấy kỹ nữ làm vợ, gọi là "Phạm tẩu".

"Đại nhân nói vậy cũng đã là chuyện xưa rồi."

Cừu Vân Phi bĩu môi bên cạnh nói: "Giờ đây, 'Phạm tẩu' không còn chỉ là kỹ nữ nữa, mà là những cô gái nhà lành cấu kết với hòa thượng."

Kỳ sư gia ở bên cạnh bổ sung: "Kỳ thực, đây là di chứng do Mông Cổ Thát tử để lại khi chiếm đoạt Trung Nguyên. Bọn người Mông Cổ đối xử với bách tính Trung Nguyên ta cực kỳ hà khắc, duy chỉ có đối với hòa thượng thì lại quá mức ưu đãi. Vì thế, một số kẻ phạm pháp liền nương nhờ vào Phật môn, mượn danh hòa thượng để làm điều ác không ngừng."

"Khi ấy, nhiều ngôi chùa có điền sản ruộng đất phong phú, mà lại không phải nộp thuế nặng như dân thường. Bởi vậy, những hòa thượng ác bá này thường lấy đó làm mồi nhử, dụ dỗ những tá điền cùng đường mạt lộ, dâng vợ con gái cho bọn chúng dâm nhục, để đổi lấy tư cách thuê mướn ruộng đất của chùa."

"Mà những cô gái này, được gọi chung là 'Phạm tẩu'."

Nghe đến đây, Tôn Thiệu Tông không khỏi nghi hoặc nói: "Hủ tục tệ hại như vậy, nếu ở những nơi xa xôi thì còn có thể miễn cưỡng chấp nhận, nhưng chùa Pháp Nguyên lại tọa lạc dưới chân thiên tử, lại là ngôi chùa nổi tiếng nhất kinh thành, sao lại dám cả gan coi trời bằng vung, làm ra loại chuyện đê tiện này?"

Vệ Nhược Lan lắc đầu: "Đây không phải ý của chùa Pháp Nguyên, mà là do hòa thượng Giới Hiền lén lút làm."

Hóa ra hòa thượng Giới Hiền vốn là một công tử ăn chơi khét tiếng ở ngoại ô kinh thành, cả đời hắn thích nhất là trêu hoa ghẹo liễu. Sau này không biết vì duyên cớ gì, hắn lại chạy đến chùa Pháp Nguyên quy y làm tăng.

Ban đầu, Giới Hiền này vẫn còn tuân thủ quy củ, chẳng có gì khác người.

Nhưng từ đầu xuân năm nay đến nay, trong chùa lại truyền ra vài tin đồn, nói rằng hòa thượng Giới Hiền lén lút làm nghề ma cô, thường xuyên dắt mối cho các tăng nhân trong chùa, dẫn dụ thiếu phụ hay trưởng nữ nhà đàng hoàng, cùng tham gia cái gọi là Hoan Hỉ Thiền chân tủy.

Tiếng đồn này đương nhiên đã thu hút sự chú ý của Giới Luật viện. Tuy nhiên, Giới Niệm, đệ tử nhập thất của thủ tọa Tri Khách viện – hòa thượng Liễu Si, lại đưa ra bằng chứng thuyết phục rằng chuyện này hoàn toàn là giả dối, không có thật, qua đó bảo vệ hòa thượng Giới Hiền.

"Tuy nhiên, theo điều tra của chúng ta trong thời gian qua, hòa thượng Giới Hiền quả thực từng làm nghề ma cô, mà một nhóm 'Phạm tẩu' ban đầu, trên thực tế là những nữ tín đồ bị hắn dùng thuốc mê làm hại thân thể."

"Những nữ tín đồ đó cũng vì bị bức hiếp nên mới đành phải thỏa hiệp với tăng nhân trong chùa."

"Ngoài ra, thủ tọa Giới Luật viện Giới Sân, kỳ thực cũng không từ bỏ việc truy tra này, vẫn luôn âm thầm điều tra Giới Hiền và Giới Niệm, xem giữa họ có mối quan hệ bí ẩn nào đó hay không."

"Chỉ là Giới Niệm hành sự vốn cẩn trọng, đến nay cũng chưa bị ông ta bắt được điểm yếu nào."

Những lời tường thuật của mọi người cuối cùng cũng tạm thời kết thúc.

Tôn Thiệu Tông cúi đầu trầm ngâm một lúc lâu, lúc này mới hỏi: "Nghe ý các vị, dường như đang hoài nghi hòa thượng Giới Sân. Thế nhưng, nếu đã có mục tiêu, sao những ngày qua lại không có tiến triển nào? Chẳng lẽ Giới Sân có bằng chứng rõ ràng chứng minh mình không có mặt tại hiện trường?"

"Đúng vậy."

Kỳ sư gia chắp hai tay lại, cười khổ nói: "Đêm Giới Trì bỏ mạng, hòa thượng Giới Sân đang cùng một đồ đệ đi tuần tra ban đêm."

"Còn đêm hòa thượng Giới Minh bị đóng đinh trước sơn môn, ông ta lại trùng hợp cùng một đồ đệ khác biện luận đạo pháp suốt đêm."

Vệ Nhược Lan vội vàng bổ sung một câu: "Chẳng qua hai tiểu hòa thượng đó đều là trẻ mồ côi do Giới Sân một tay nuôi nấng, vì vậy rất có thể là đang che đậy tội ác cho ông ta."

Kỳ sư gia không bình luận gì về lời bổ sung đó, lại tiếp tục nói: "Về phần hòa thượng Giới Hưu, khi Giới Minh chết, ông ta mặc dù không có bằng chứng rõ ràng chứng minh không ở hiện trường – nhưng trước đó, lúc Giới Trì bị giết, ông ta vì phạm giới giận, bị buộc quỳ trên đại điện suốt một đêm, do đó các tăng nhân trực đêm trong chùa đều có thể làm chứng cho ông ta."

Nói cách khác, hiện tại cơ bản có thể loại trừ hiềm nghi của Giới Hưu, còn hòa thượng Giới Sân, mặc dù hai lần đều có bằng chứng không ở hiện trường, nhưng lại tồn tại hiềm nghi có người thân cận che đậy.

Tôn Thiệu Tông trầm ngâm một lúc lâu, lại cầm cuốn hồ sơ Vệ Nhược Lan đưa ra, cẩn thận lật xem hai lần, lúc này mới đứng dậy nói: "Trăm nghe không bằng một thấy, vẫn nên đến hiện trường xem xét một chút."

Nếu là trước kia, Tôn Thiệu Tông chủ động nhận điều tra vụ án, Vệ Nhược Lan chắc chắn sẽ có chút khó chịu. Nhưng hôm nay lại hợp tác vô cùng nhanh chóng. Nghe Tôn Thiệu Tông nói muốn đi khám nghiệm hiện trường, hắn không nói hai lời liền phái người đi chuẩn bị xe cộ.

Nếu nói hắn vì muốn tra ra chân tướng, nên đành phải thỏa hiệp, thì xem ra cũng không h���n là vậy.

Tôn Thiệu Tông đang có chút thắc mắc về sự thay đổi của hắn, Vệ Nhược Lan lại nhân lúc mọi người đang bận rộn, ghé sát lại thần thần bí bí nói một câu: "Đứa bé kia đã được đưa ra khỏi kinh thành rồi."

Chậc ~

Chẳng lẽ hắn cho rằng, hai người cùng lúc ra tay cứu 'đứa bé sơ sinh' kia, thì đã coi như là chiến hữu cùng chiến tuyến rồi sao?

Quả nhiên là một người trẻ tuổi kiêu ngạo nhưng lại ngây thơ!

Tôn Thiệu Tông cảm thán, nhưng ngoài mặt lại tỏ vẻ không hiểu gì: "Đứa bé nào? Vệ thông phán đang nói chuyện với ta đấy à?"

Biểu cảm đắc ý trên mặt Vệ Nhược Lan cứng đờ, ngay lập tức đỏ bừng vì xấu hổ.

Đang muốn nói vài lời không hay, để xả đi nỗi uất ức này, thì Cừu Vân Phi và Kỳ sư gia đã chuẩn bị ổn thỏa, giục hai người đến chùa Pháp Nguyên điều tra án.

Vệ Nhược Lan đành phải nuốt ngược lời nói vào trong, với vẻ mặt khó coi như đang bị táo bón, bước ra khỏi sân Hình Danh ty.

Suốt quãng đường không ai nói một lời.

Đến chùa Pháp Nguyên, chỉ thấy quảng trường trước sơn môn vắng tanh, chỉ có lác đác vài tín đồ đang lễ bái sơn môn.

Dù rằng hôm qua trời mưa, đường xá không dễ đi, nhưng danh tiếng của chùa Pháp Nguyên ở kinh thành không nên chỉ có chừng ấy tín đồ ghé thăm. Xem ra việc liên tiếp có ba hòa thượng chết đã giáng một đòn không nhỏ vào danh vọng của chùa Pháp Nguyên.

Mọi người trèo lên chín chín tám mươi mốt bậc thềm, nhìn thấy một ngôi chùa lớn sừng sững gần đó. Vài vị sư tiếp khách cũng sớm chắp tay hành lễ tiến lên đón. Tôn Thiệu Tông chợt dừng bước, ngồi xổm xuống đất tỉ mỉ quan sát.

"Hòa thượng Giới Minh, chính là chết ở nơi này sao?"

Sau một đêm mưa to xối xả, vết máu trên đất đã sớm không còn dấu vết, nhưng vết đục do mũi khoan sắt để lại vẫn còn rõ ràng trên phiến đá xanh.

"Không sai."

Kỳ sư gia cũng ngồi xổm bên cạnh, khoa tay múa chân nói: "Cây khoan sắt dài hai thước, to bằng ngón cái kia, đã đâm thẳng vào ngực Giới Minh, xuyên qua lồng ngực và trái tim, rồi để lại vết hằn mờ nhạt trên mặt đất."

Tôn Thiệu Tông đưa tay vuốt ve vết đục nhàn nhạt kia, rồi ngẩng đ���u nhìn cánh cửa chùa vàng son lộng lẫy cách đó không xa, trầm ngâm một lúc lâu, lại hỏi: "Khi khám nghiệm tử thi, thật sự không phát hiện vết thương nào khác, càng không có dấu vết bị trói hay bị bỏ thuốc sao?"

"Không có, ngoại trừ trong miệng phát hiện một chút sợi bông, không còn vết thương nào khác, cũng không nghiệm ra thuốc mê. Hơn nữa, qua phân tích vết máu trên tay, ông ta lúc đó hẳn là còn tỉnh táo."

"Ngoài ra, qua nhiều lần khảo sát, xác định thi thể hoàn toàn không có dấu vết bị di chuyển, nơi này chính là hiện trường vụ án."

Nói đến đây, Kỳ sư gia không khỏi cười khổ nói: "Đây cũng chính là lý do khiến hạ quan cảm thấy khó hiểu. Nếu ông ta còn tỉnh táo, vì sao không liều chết phản kháng? Phải biết cây khoan sắt kia không hề sắc bén, nếu không phải dùng búa đập mạnh, rất khó có thể một kích đâm xuyên trái tim."

"Hơn nữa, nếu hung thủ một tay giữ khoan, một tay cầm búa, thì làm sao có thể khống chế được nạn nhân?"

Tất cả công sức của dịch giả đã được gửi gắm trọn vẹn trong bản chuyển ngữ này, độc quyền tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free