(Đã dịch) Hồng Lâu Danh Trinh Thám - Chương 433: Khẩn cấp lập hồ sơ
“Các ngươi là người của Nam Trấn Phủ ty sao?!”
Nghe Tôn Thiệu Tông thốt lời tra hỏi này, vị Bách hộ kia khẽ nhếch khóe miệng, nhưng vẫn không kiêu căng, không tự ti mà đáp lời: “Hạ quan là Thí Bách hộ Chử Lượng thuộc Nam Trấn Phủ ty, ra mắt Thiên hộ đại nhân.”
Chậc!
Lần này thật sự phiền phức rồi!
Sau khi Thái thượng hoàng nhường ngôi, Bắc Trấn Phủ ty phụ trách giám sát quan lại bên ngoài triều đình đương nhiên thuận lý thành chương được giao cho Quảng Đức Đế nắm giữ. Thế nhưng, Nam Trấn Phủ ty phụ trách bảo vệ trong hoàng thành lại do thân tín của Thái thượng hoàng nắm giữ và điều khiển.
Ban đầu thì còn tạm bỏ qua, nhưng những năm gần đây, khi thế lực của Quảng Đức Đế dần dần lớn mạnh, sự khác biệt giữa Nam và Bắc Trấn Phủ ty ngày càng nhiều, cho đến nay đã sớm như nước với lửa.
Nhất là cách đây vài ngày, Tôn Thiệu Tông vừa suất đội đoạt thức ăn từ miệng cọp, cướp đi cục thịt béo Hỏa Dược Cục từ tay Nam Trấn Phủ ty. Giờ khắc mấu chốt này, người của Nam Trấn Phủ ty đột nhiên xuất hiện, tất nhiên là kẻ đến không thiện!
Tôn Thiệu Tông thầm dấy lên cảnh giác, nhưng vẫn không động thanh sắc hỏi: “Xin hỏi Chử Bách hộ mang theo nhiều người như vậy đến nơi giam lỏng của Phủ Thuận Thiên ta, rốt cuộc có ý đồ gì?”
Chử Lượng kia đưa tay hướng về phía hoàng cung xa xa vái chào, mở miệng nói: “Hạ quan phụng khẩu dụ của Thái thượng hoàng, đến đây hiệp trợ chư vị cao tăng chùa Pháp Nguyên, giải quyết yêu nghiệt ứng kiếp kia ngay tại chỗ!”
Trong lúc nói chuyện, chỉ thấy đám thủ hạ phía sau hắn tách sang hai bên, lộ ra một cái đầu trọc láng bóng sáng ngời – vị hòa thượng này Tôn Thiệu Tông từng gặp mặt một lần, chính là Giới Niệm, thủ tọa Tri Khách viện, khi đó đi theo bên cạnh Liễu Si.
Mà chuỗi tràng hạt gỗ tử đàn Giới Niệm đang nắm trong tay, chẳng phải là chuỗi Giới Sân hối lộ tên tạp dịch làm bếp kia sao?!
Hòa thượng Giới Niệm chú ý tới ánh mắt Tôn Thiệu Tông rơi vào chuỗi tràng hạt gỗ tử đàn, lập tức ngâm một tiếng Phật hiệu: “A Di Đà Phật, vừa rồi bần tăng đang cùng sư phụ làm khách trong cung, ai ngờ lại đột nhiên nhận được tín vật của sư đệ Giới Sân, gọi Hứa thí chủ kia vào hỏi một phen, mới biết nơi đây vậy mà lại xu��t hiện một yêu nghiệt ứng kiếp.”
Mẹ nó chứ!
Thì ra Hứa thị kia không hề đi chùa Pháp Nguyên, mà là trực tiếp vào hoàng cung cầu viện!
Thảo nào người đến không phải hòa thượng, mà lại là người của Nam Trấn Phủ ty.
Biến cố này thật sự nằm ngoài dự liệu của Tôn Thiệu Tông. Đối mặt khẩu dụ của Thái thượng hoàng, việc dùng ‘vương pháp’ làm lá chắn để kéo dài thời gian khẳng định là không thể được.
Đáng nói là, Diệu Ngọc lại không thể kịp thời quay về.
Chẳng lẽ...
Cứ thế trơ mắt nhìn đứa bé kia, chỉ vì hai chiếc răng mọc sớm mà oan uổng mất mạng sao?!
Tôn Thiệu Tông còn đang do dự, Chử Lượng kia đã lớn tiếng thúc giục: “Hạ quan phụng hoàng mệnh, thật sự không thể trì hoãn. Mời Tôn Thiên hộ dẫn đường, đưa hạ quan đi trước hội hợp với Đại sư Giới Sân, rồi cùng đi siêu độ yêu nghiệt kia!”
“Hội hợp với Giới Sân?”
Sắc mặt Tôn Thiệu Tông nghiêm nghị hơn một chút, hỏi ngược lại: “Xin hỏi, việc hội hợp trước với Giới Sân và những người khác, có phải cũng là ý của Thái thượng hoàng?��
“Cái này...”
Thái thượng hoàng đương nhiên sẽ không dặn dò cụ thể đến mức đó, mà Chử Lượng kia lại không dám lung tung truyền lời. Bởi vậy, hắn do dự nửa ngày mới nói: “Thái thượng hoàng chỉ phân phó hạ quan hiệp trợ các cao tăng chùa Pháp Nguyên trảm yêu trừ ma.”
“Nếu đã vậy.”
Tôn Thiệu Tông lập tức liếc xéo Giới Niệm kia, nói: “Có vị Đại sư Giới Niệm đây là đủ rồi. Về phần Giới Sân và những người khác, vì liên lụy đến vụ án giết chết sư đệ đồng môn Giới Hiền, nên tạm thời không tiện tiếp xúc với người ngoài.”
Nghe xong lời này, hòa thượng Giới Niệm lập tức sốt ruột. Theo bản năng tiến nhanh mấy bước phân bua: “Đại nhân nói lời này có chứng cớ gì không? Căn cứ vào lời của Hứa thí chủ kia, rõ ràng sư đệ bần tăng là do yêu ma kia hãm hại, sao lại có thể...”
“Đại sư nói cẩn thận!”
Tôn Thiệu Tông nghiêm nghị quát cắt ngang, nghiêm mặt nói: “Bản quan xử án xưa nay lấy vương pháp Triều đình làm chuẩn. Trong pháp lệnh Đại Chu ta, không có cái lý lẽ nào nói rằng sau khi xảy ra đại án mạng người, không đi điều tra rõ chân tướng cùng hung thủ, mà ngược lại đổ tội lên đầu yêu ma!”
Giới Niệm bị hắn mỉa mai một phen, lập tức á khẩu không nói được lời nào.
Cho dù Thái thượng hoàng có chắc chắn bao nhiêu về lý do thoái thác rằng yêu ma quấy phá, cũng tuyệt sẽ không vì Tôn Thiệu Tông kiên trì ‘giữ gìn vương pháp’ mà giáng xuống tội trách gì; càng sẽ không phát ra ý chỉ rõ ràng, cưỡng chế Tôn Thiệu Tông ngừng truy tra vụ án.
Nói cách khác, mặc kệ đứa bé kia có kết cục ra sao, Tôn Thiệu Tông đã quyết định sẽ điều tra vụ án này đến cùng!
Nghĩ thông suốt điều này, cái đầu trọc lốc của hòa thượng Giới Niệm nhất thời sưng tím như quả cà.
Khi thấy bộ dạng thất tình lục dục hiện rõ trên mặt Giới Niệm, chớ nói Tôn Thiệu Tông vốn nhạy bén trong quan sát, ngay cả Chử Lượng đứng một bên cũng đã đoán ra, hắn tất nhiên đang che giấu điều gì đó, có liên quan đến vụ án của Giới Hiền.
“Đại sư Giới Niệm.”
Bởi vậy, Chử Lượng đột nhiên mở miệng nói: “Ngài xem, liệu viện này có phải cũng đã bị tà khí xâm nhiễm rồi không? Có cần làm chút pháp sự để chấm dứt hậu hoạn không?”
Lời nói này của hắn, hiển nhiên là muốn mượn cơ hội xúi giục gây sự, cốt để làm mất mặt Tôn Thiệu Tông.
Mà Giới Niệm kia quả nhiên cũng như ý nguyện của hắn, giả bộ nhìn quanh một lượt, gật đầu nói: “Qua lời nhắc của đại nhân, bần tăng mới phát hiện nơi đây quả nhiên tà khí lẫm liệt, nếu mặc kệ cho nó khuếch tán ra, e rằng sẽ ủ thành đại họa!”
Nói rồi, hắn chấp tay hành lễ nói: “A Di Đà Phật, pháp lực bần tăng có hạn, vì thương sinh bách tính lân cận, e rằng chỉ có thể phóng hỏa đốt trụi trạch viện này.”
Chử Lượng thật sự không ngờ, Giới Niệm lại tung ra đòn hiểm như vậy, lập tức vui mừng khôn xiết, thầm nghĩ nếu có thể liên tục làm mất mặt Tôn Thiệu Tông, sau khi quay về mình nhất định sẽ được Trấn phủ sứ trọng dụng.
Bởi vậy, hắn không đợi Tôn Thiệu Tông mở miệng, liền vội ra lệnh: “Có ai không, mau chóng chuẩn bị vật liệu nhóm lửa, chỉ chờ Đại sư ra lệnh một tiếng, liền đem viện tử bị tà khí xâm nhiễm này đốt thành tro bụi!”
Một tiếng ra lệnh này, hơn phân nửa người của Nam Trấn Phủ ty lập tức tản đi.
Đến lúc này, Chử Lượng dường như mới nhớ đến ‘thượng quan’ Tôn Thiệu Tông này, vội vàng lại làm bộ khom người nói: “Hạ quan thất lễ, chẳng qua đây cũng là vì bảo toàn bách tính kinh thành. Tôn đại nhân vốn nổi danh là thanh thiên, chắc hẳn sẽ không để ý hạ quan bao biện làm thay đâu nhỉ?”
Miệng nói là thất lễ, nhưng trong ánh mắt kia lại tràn đầy vẻ khiêu khích.
Ai ngờ hòa thượng Giới Niệm kia cũng có tính toán riêng của mình, không đợi Tôn Thiệu Tông đáp lời, lại vội vàng nói: “Bần tăng pháp lực có hạn, bởi vậy chỉ có thể dùng hạ sách này. Nhưng nếu Tôn đại nhân chịu giơ cao đánh khẽ, thả sư đệ Giới Sân và những người khác ra, sư huynh đệ chúng bần tăng hợp sức, tất nhiên có thể...”
“Nghe ý của Đại sư đây.”
Tôn Thiệu Tông lần nữa cắt ngang lời biện hộ của hắn, cười lạnh nói: “Không phải muốn bản quan làm việc thiên vị trái pháp luật đó sao?”
Kỳ thực việc viện này có bị đốt hay không, Tôn Thiệu Tông cũng không quá bận tâm như vậy. Dù sao với tài tùy cơ ứng biến của hắn, tuyệt sẽ không để Nam Trấn Phủ ty chiếm được thượng phong.
Bởi vậy, Giới Niệm muốn dùng chuyện này làm con bài mặc cả, đơn thuần chỉ là si tâm vọng tưởng.
Sau khi đụng phải đinh sắt, sắc mặt Giới Niệm lại âm trầm thêm mấy phần, cắn răng thúc giục: “Nếu đã vậy, vậy mời Tôn đại nhân dẫn đường phía trước, đưa bần tăng đi xem yêu nghiệt ứng kiếp kia một phen.”
Xem ra đứa bé kia chung quy không thoát khỏi kiếp nạn này.
Thấy việc này tuyệt đối không thể từ chối, Tôn Thiệu Tông thầm than một tiếng, cũng chỉ đành dẫn Giới Niệm, Chử Lượng cùng khoảng mười tên Long Cấm Vệ, một lần nữa trở về trong viện.
Hiển nhiên càng đến gần căn phòng giam bằng cửa sắt kia, bước chân Tôn Thiệu Tông càng trở nên nặng nề – nếu là người trưởng thành bị oan uổng, hắn còn không đến mức khó xử như vậy, nhưng một đứa trẻ sơ sinh vừa ra đời thì đã trêu chọc ai?
“A!”
Nhưng đúng lúc này, chợt nghe trong phòng giam truyền ra một tiếng thét chói tai. Nghe rõ đó là tiếng của Diệu Ngọc, sắc mặt Tôn Thiệu Tông lập tức đại biến, mấy bước liền xông vào trong phòng giam!
Vào đến trong phòng, chỉ thấy Diệu Ngọc đang thất sắc mặt hoa, lảo đảo lùi lại phía sau, suýt nữa va đầu vào lòng Tôn Thiệu Tông.
Mà trên giường đối diện, dâm ni Trí Thiện giơ đứa bé mặt mũi xanh xám, đang điên cuồng cười dữ tợn trong im lặng, đồng thời từ trong miệng phun ra một dòng máu tươi lẫn thịt nát!
Người bình thường thấy vậy, nhất định sẽ xem xét tình trạng của Trí Thiện và đứa bé trước tiên.
Thế nhưng Tôn Thiệu Tông lại không nói hai lời, thừa lúc Giới Niệm, Chử Lượng và những người khác còn chưa kịp xông vào, hắn nắm lấy tay nhỏ của Diệu Ngọc, thật nhanh liếc nhìn một cái.
Khi thấy trên tay nàng có rất nhiều vết xước mới, thậm chí còn có mấy vết thương nhỏ chưa lành miệng, Tôn Thiệu Tông vội vàng nhỏ giọng hỏi một câu: “Đã đưa ra ngoài rồi sao?!”
Lúc tra hỏi, Tôn Thiệu Tông lòng đầy mong chờ, nhưng khi thấy Diệu Ngọc lắc đầu, hắn lập tức cảm thấy lạnh buốt cả người!
Đây thật sự là cục diện khó khăn nhất!
Thì ra kế hoạch ban đầu của Tôn Thiệu Tông là để Diệu Ngọc đến phòng chứa thi thể ở hậu viện phủ nha, lấy về một thi thể trẻ sơ sinh để đánh tráo – cũng thật đúng lúc, đêm hôm trước có người phát hiện một đứa trẻ sơ sinh bị ngạt chết rồi vứt bỏ ở khu vực thành Nam, nơi có nhiều thanh lâu kỹ quán san sát.
Mặc dù về cơ bản có thể kết luận thi thể trẻ sơ sinh này sẽ không có ai đến nhận, nhưng theo quy định, vẫn phải để trong nhà xác bảy ngày rồi mới an táng.
Nếu là những năm trước vào mùa hè, thi thể trẻ sơ sinh này tự nhiên đã sớm đầy rẫy thi ban, thậm chí đã bắt đầu phân hủy.
Nhưng vào mùa đông năm ngoái, Tôn Thiệu Tông vì muốn trì hoãn tốc độ hư thối của thi thể, tránh bỏ lỡ bất kỳ chứng cứ nào, nên cố ý cho người đông lạnh không ít khối băng, cất giữ trong hầm ngầm mới đào ở phòng chứa thi thể.
Sau khi được xử lý ướp lạnh, chỉ trong hai ngày ngắn ngủi, hẳn là chưa đến mức xuất hiện bất kỳ dấu vết rõ ràng nào.
Lại kết hợp với đủ loại răng mà lão Từ cất giữ, cùng với keo dán từ bong bóng cá dùng để gắn lại xương gãy của thi thể, việc giả tạo ra một thi thể trẻ sơ sinh mọc răng cũng không phải là quá khó.
Vả lại với tính cách mặt lạnh tim nóng, lại đặc biệt coi thường chuyện quỷ thần của lão Từ, chỉ cần thật lòng kể rõ, cho dù hắn không chịu ra tay giúp đỡ, cũng sẽ giả câm vờ điếc mặc cho Diệu Ngọc làm việc – dù sao lúc ấy ai cũng không ngờ, chuyện này lại nghiêm trọng đến mức kinh động cả Thái thượng hoàng!
Đợi tìm cách dùng thi thể đổi đi đứa tr��� sơ sinh thật, Tôn Thiệu Tông lại trước mặt bách tính và các hòa thượng chùa Pháp Nguyên xử lý ‘yêu nghiệt’ phiên bản hàng nhái này, toàn bộ kế hoạch xem như hoàn thành.
Điểm khó khăn nhất của kế hoạch này, chính là phải trực tiếp đối mặt với cảnh tượng đáng sợ bên trong phòng chứa thi thể.
Cho nên Tôn Thiệu Tông mới hỏi nàng có dám tự mình mạo hiểm hay không.
Mà bây giờ xem ra...
Diệu Ngọc này vì muốn cứu trẻ sơ sinh, gan đúng là lớn có phần quá mức!
Nhìn những dấu vết trên tay nàng, rõ ràng là vừa mới leo tường vào, dùng thai chết lưu để thay thế đứa bé còn sống. Mà đứa bé còn sống kia, ngặt nỗi lại vẫn chưa kịp đưa ra ngoài!
Xui xẻo hơn là, vừa rồi chính mình vì một ý nghĩ sai lầm, đã không phản đối ý định phóng hỏa thiêu hủy viện tử của Giới Niệm và Chử Lượng. Giờ đây nếu lại muốn đổi ý, chẳng phải là giấu đầu lòi đuôi sao?!
Mà sau khi lửa cháy, bất kể đứa bé kia bị giấu ở đâu, đơn giản chỉ có hai loại kết cục:
Thứ nhất, bị thiêu sống đến chết!
Thứ hai, vì khóc lớn trong lửa, hoặc do Diệu Ngọc không đành lòng mà để lộ, sau đó lại bị các hòa thượng giết chết!
Mà một khi tình huống thứ hai xuất hiện, còn kèm theo tội khi quân liên lụy!
Nếu thật sự đến bước này, Tôn Thiệu Tông sợ rằng cũng chỉ có thể bắt đầu kích hoạt hồ sơ khẩn cấp – là ném Diệu Ngọc ra ngoài làm kẻ chết thay, tiện thể kéo Vệ Nhược Lan vào một chút!
Dù sao, trên dưới Hình Danh ty đều có thể làm chứng rằng Tôn Thiệu Tông vẫn luôn giữ sắc mặt lạnh lùng với Diệu Ngọc, ngược lại Vệ Nhược Lan lại thường xuyên cùng nàng như hình với bóng.
Vừa rồi, người đầu tiên đứng ra bảo vệ Diệu Ngọc và đứa trẻ sơ sinh kia, chính là Vệ Nhược Lan; còn Tôn Thiệu Tông từ đầu đến cuối, cũng không thể hiện rõ ý muốn bảo vệ đứa trẻ sơ sinh kia.
Đối chiếu hai bên, cho dù Diệu Ngọc có nói lời lẽ chuẩn xác, rằng nàng hành động theo chỉ thị của Tôn Thiệu Tông, thì Tôn Thiệu Tông cũng không khó để biện bạch rằng nàng cố ý vu vạ cho mình để bảo vệ tình lang.
Đây cũng chính là lý do Tôn Thiệu Tông khi đó dám giao phó kế hoạch này cho Diệu Ngọc.
Bất quá...
Kế hoạch kích hoạt hồ sơ khẩn cấp này thật sự có chút vô sỉ, nếu không phải bị dồn đến đường cùng, Tôn Thiệu Tông tuyệt đối không muốn sử dụng.
Toàn bộ bản dịch chương truyện này thuộc về truyen.free, không được sao chép hay tái bản dưới bất kỳ hình thức nào.