Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồng Lâu Danh Trinh Thám - Chương 384: Quẫn

Một đêm khó ngủ.

Khi những tia nắng đầu tiên của buổi sớm mai nghiêng mình chiếu vào khuê phòng, tỷ muội nhà họ Vưu đã sớm tất bật trước bàn trang điểm.

��ầu tiên, họ tinh tế thoa loại son phấn đậm đà mà không diễm lệ lên môi, dùng bút phác họa nên những đường cong tươi tắn, đẹp mắt; lại lấy ra chút phấn má màu hạnh đào, nghiền nát thành bột mịn, hòa cùng chút nước ấm, rồi thoa đều lên má.

Từng đường lông mày, từng ánh mắt, từng sợi tóc mai... Tất cả đều được chăm chút tỉ mỉ, không một chỗ nào kém tinh xảo, nhưng vẫn phải toát lên vẻ thanh nhã mà không hề diêm dúa. Việc nắm bắt chuẩn mực đó không phải điều dễ dàng, may mắn là Vưu tam tỷ từ trước đến nay đều am hiểu điều này, có nàng tự tay lo liệu, việc trang điểm này coi như đạt được hiệu quả gấp đôi mà công sức bỏ ra lại ít.

Chỉ là đến khi chọn lựa y phục, hai tỷ muội lại nảy sinh chút tranh cãi.

Vưu nhị tỷ, dưới sự giúp đỡ của muội muội, khoác lên mình một bộ váy dài toàn thân bằng gấm trắng tuyết, chỉ điểm xuyết chút xanh nhạt ở vạt váy, lùi lại mấy bước, đứng trước gương đồng bày vài tư thế, gương mặt xinh đẹp bỗng đỏ bừng, nàng quả quyết lắc đầu nói: "Bộ y phục này không được, vẫn nên đổi bộ khác!"

"Sao thế?"

Vưu tam tỷ bất mãn nói: "Là tỷ tỷ muốn ăn mặc mộc mạc một chút, ta mới đưa chiếc váy này cho tỷ mượn mặc —— chẳng lẽ bộ váy này còn chưa đủ mộc mạc sao?"

"Nhìn qua thì có vẻ mộc mạc thật."

Vưu nhị tỷ đỏ mặt nói: "Nhưng chiếc váy này khi mặc trên người ta lại có chút quá chật khít, muội không tin thì nhìn xem —— "

Nói rồi, nàng nghiêng người hơi khẽ chào, liền thấy chiếc váy ôm sát vòng eo thon nhỏ, để lộ ra hình dáng hai khối tròn đầy đặn; dù không thể nói là lồ lộ rõ ràng, nhưng trong sự mông lung đó lại càng thêm phần quyến rũ.

Vưu nhị tỷ một lần nữa đứng thẳng người, liền đi cởi nút thắt cổ áo, miệng nói: "Vẫn nên mặc bộ của ta thì hơn, dù sao cũng vừa người hơn một chút."

Nào ngờ Vưu tam tỷ không chịu, tiến lên giữ chặt cổ tay nàng, bĩu môi nói: "Họ không muốn tỷ mặc hỉ phục, lẽ nào ngay cả vóc dáng thế nào cũng quản được sao? Chính là phải khoe ra vòng mông mắn đẻ này của tỷ, cũng để tránh cho bọn họ ỷ có con cái dựa dẫm mà tùy ý khi dễ tỷ tỷ!"

Vưu nhị tỷ làm sao chịu nghe lời lý luận lệch lạc này của muội ấy? Nàng khăng khăng muốn đổi chiếc váy kia, nhưng Vưu tam tỷ lại một mực ngăn cản. Hai tỷ muội đang lúc làm ầm ĩ, Vưu lão nương bưng bát canh gà từ bên ngoài bước vào, thấy cảnh này liền vội vàng quát lớn: "Mau yên tĩnh chút đi, mắt thấy đã sắp xuất giá rồi, sao còn hồ đồ như vậy?"

Nói đoạn, bà liền đẩy Vưu tam tỷ ra, đặt bát canh gà xuống bàn trang điểm, rồi véo tai Vưu nhị tỷ thúc giục: "Ta trời chưa sáng đã bảo Ngô mụ hầm một con gà mái, con mau tranh thủ uống chút khi còn n��ng, cũng để tránh đến lúc việc đến đầu lại không kịp ăn uống gì."

Nhưng Vưu nhị tỷ nhìn bát canh gà, trên mặt lại lộ vẻ khó xử, ngập ngừng nói: "Khó khăn lắm mới nhờ muội muội thoa son phấn kỹ càng rồi, nếu uống bát canh gà này, chẳng phải lại phải làm lại từ đầu..."

"Con gái ngoan đừng sợ, chỗ này của mẹ đã sớm chuẩn bị rồi!"

Vưu lão nương nói đoạn, liền từ trong tay áo lấy ra một cọng cỏ lau, cắm xuống bát canh gà, đắc ý nói: "Con chỉ cần cẩn thận hút, sẽ không sợ làm hỏng lớp trang điểm đâu."

Vưu nhị tỷ lúc này mới an tâm, cầm cọng cỏ lau khuấy nhẹ canh gà, đợi cho hơi nóng giảm bớt đôi chút, liền nhếch cánh môi hồng nộn, kín đáo không lộ liễu mà hút vào.

Cứ như vậy uống chừng hơn nửa bát canh gà, nàng càng cảm thấy chiếc váy trên người chật chội khó chịu, đang định trước tiên thay y phục, rồi mới tiếp tục uống hết phần canh gà còn lại.

Nào ngờ, nàng vừa cởi được hai nút thắt, liền nghe thấy một bà lão bên ngoài cất giọng nói: "Xin hỏi Nhị cô nương phủ ta có ở nhà không? Nhị gia chúng tôi mời Nhị cô nương đến Vọng Giang lâu nghe hát ạ."

"Có ở nhà đây, có ở nhà đây!"

Ngay sau đó là giọng nói vui mừng của Vưu lão nương: "Nhị tỷ, Nhị tỷ, mau ra đây nào!"

Vưu nhị tỷ bên trong lập tức luống cuống tay chân, vội vàng nhờ muội muội giúp tô thêm chút son phấn, lại chẳng kịp thay y phục, chỉ vội vàng cài chiếc trâm vàng của Tôn Thiệu Tông ban cho lên tóc, rồi không ngừng đi ra ngoài đón.

Bà lão kia đang ở trong nội viện cùng Vưu lão nương trò chuyện chuyện gia đình, thấy Vưu nhị tỷ từ trong nhà bước ra, liền vội vàng đánh giá một lượt từ trên xuống dưới, rồi chậc chậc khen: "Nhị cô nương quả nhiên là một mỹ nhân, trách không được có thể lọt vào mắt xanh của Nhị gia nhà chúng tôi."

Vưu nhị tỷ mặt đỏ bừng, khẽ thi lễ nói: "Mụ mụ quá khen rồi."

Bà lão kia cũng vội vàng đáp lễ, rồi hỏi ý Vưu lão nương xem có thể lên đường ngay không, kẻo kéo dài lâu, Vọng Giang lâu lại có biến cố gì.

Vưu lão nương đương nhiên là miệng đầy đáp ứng, lại kéo Vưu nhị tỷ cẩn thận dặn dò một phen, bảo nàng ngàn vạn phải cẩn thận làm việc, chớ có đắc tội hai vị di nương có con cái làm chỗ dựa. Đợi đến khi con gái vâng lời, bà mới cùng bà lão kia một người bên trái, một người bên phải, dìu Vưu nhị tỷ ra cửa sân.

Ra đến bên ngoài, chỉ thấy một chiếc kiệu hai người khiêng đang đậu ngay bậc đá trước cửa.

Kiệu phu áo xanh mũ nhỏ cúi người thấp xuống, Vưu nhị tỷ vén vạt váy, hơi vất vả bước qua bậc kiệu, rồi chầm chậm ngồi vào trong. Bà lão kia lại nói lời cáo từ với Vưu lão nương, rồi cất giọng phân phó: "Khởi kiệu ~!"

Chiếc kiệu liền nhẹ nhàng rung chuyển trên vai người khiêng, hướng về Vọng Giang lâu mà đi.

Dọc đường không ai nói lời nào.

Nói đến Vọng Giang lâu, trên dưới các tầng lầu sớm đã không còn một chỗ trống, Vưu nhị tỷ tuy theo bà lão kia từ cửa hông đi vào, nhưng cũng không thể tránh khỏi việc phải đi qua đại sảnh lớn để lên tầng hai.

Khi bước lên cầu thang, nàng từng bước một đi tới, bỗng cảm thấy vòng mông bị ôm sát, hiển nhiên đã lộ ra 'chân tướng'; dù chưa chắc có người nào nhìn rõ được, nhưng n��ng đã xấu hổ đến mức suýt nữa ngã lăn từ trên cầu thang xuống, trong lòng không biết đã oán trách Vưu tam tỷ đến trăm lần rồi.

Mãi cho đến khi thật sự lên được tầng trên, gương mặt trang điểm của Vưu nhị tỷ đã đỏ bừng như than hồng, nàng hốt hoảng theo bà lão kia vào một nhã gian, thấy phía ban công có mấy nữ tử xinh đẹp đang ngồi, không kịp nghĩ nhiều, liền vội vàng cúi người nói: "Vưu nhị tỷ xin ra mắt hai vị di nương."

Lời vừa dứt, lại nghe một nha hoàn cao lớn vạm vỡ hừ mũi nói: "Ngươi đúng là chẳng có lễ nghĩa gì, đại thái thái nhà chúng ta đang ở đây, sao ngươi lại đi chào hai vị di nương trước?"

Đại thái thái nhà họ Tôn cũng ở đây sao?! Vưu nhị tỷ càng thêm luống cuống tay chân, nhất thời không phân biệt được ai mới là Giả Nghênh Xuân, chỉ vội vội vàng vàng lại cúi người thật sâu, miệng nói: "Vưu nhị tỷ xin ra mắt đại thái..."

Rẹt ~

Nào ngờ, động tác này của nàng hơi lớn, chiếc váy chật khít không chịu nổi sức nặng, ứng tiếng đã rách toạc một đường rộng bằng hai ngón tay! Tuy nói bên trong vẫn còn lớp áo lót che chắn, chưa đến mức xuân quang lộ liễu, nhưng Vưu nhị tỷ vẫn xấu hổ đến mức không còn đường nào lui, che lấy vòng mông mà không biết phải làm sao. Trong phòng mấy nha hoàn thân cận liền không nhịn được che miệng cười trộm, lại còn chỉ trỏ vào vòng mông của nàng, khiến Vưu nhị tỷ càng thêm xấu hổ đến mức nước mắt cứ thế tuôn rơi.

Chỉ có Hương Lăng ở bên cạnh nhìn thấy, trên mặt lộ ra vài phần vẻ không đành lòng, nhưng trước mặt Giả Nghênh Xuân và Nguyễn Dung, nàng lại không dám chủ động giúp Vưu nhị tỷ giải vây.

"Được rồi!"

Cũng đúng lúc này, Nguyễn Dung mở miệng quát lớn một tiếng, đám nha hoàn liền đều ngừng cười trộm, chỉ có nha hoàn Ti Kỳ không những không chịu thu liễm, ngược lại còn cười phá lên như để thị uy.

"Ti Kỳ!"

Giả Nghênh Xuân vội vàng quát lớn nàng một tiếng, có ý muốn giải thích vài câu với Nguyễn Dung, nhưng dù sao thân phận khác biệt, đành phải ngượng ngùng và áy náy cười với nàng một tiếng.

Nguyễn Dung tuy bất mãn hành vi của Ti Kỳ, nhưng lại thực sự không thể quản ��ược nàng, đành phải giả bộ như không có chuyện gì xảy ra, tiến lên đỡ lấy Vưu nhị tỷ, ôn tồn an ủi: "Dù sao trong phòng chúng ta cũng không có người ngoài, muội không cần phải xấu hổ đến mức này. Lát nữa ta sẽ sai người lấy hai bộ y phục đến, để muội thay cũng được."

Nói đoạn, nàng liền kéo Vưu nhị tỷ đến gần ban công, phân phó nha hoàn lấy ghế, bảo Vưu nhị tỷ ngồi xuống bên cạnh mình. Nguyễn Dung làm vậy không phải vì thương hại Vưu nhị tỷ, mà là vì giữ thể diện cho Tôn Thiệu Tông, dù sao Vưu nhị tỷ này hai ngày nữa sẽ được đưa về phủ làm di nương, lúc này nếu mặc cho nàng bị bọn hạ nhân giễu cợt, thì Tôn Thiệu Tông cũng chưa chắc có thể giữ được mặt mũi.

Còn Vưu nhị tỷ kia, mượn chiếc ghế che đi 'chỗ thẹn', lúc này mới xem như phần nào lấy lại được bình tĩnh, vội vàng không ngớt lời cảm tạ Nguyễn Dung. Nguyễn Dung thấy nàng khúm núm, lời cảm tạ cũng xuất phát từ tận đáy lòng, quả thực không giống một nữ tử kiêu căng, õng ẹo chuyên tranh giành sủng ái, trong lòng nàng cũng thầm thở phào nhẹ nhõm.

Đang lúc Nguyễn Dung định lấy thân phận người từng trải dặn dò Vưu nhị tỷ vài điều về quy củ làm thiếp, lại chợt nghe vách bên cạnh "Soạt" một tiếng giòn giã, đúng là có người làm rơi cốc chén!

Nguyễn Dung lập tức không còn lo được Vưu nhị tỷ nữa, bật người đứng phắt dậy, cùng Giả Nghênh Xuân đang đứng thẳng người, liếc nhìn nhau một cái. Thấy 'Đại thái thái' kia cắn chặt đôi môi anh đào, hoàn toàn không có ý định ra lệnh, Nguyễn Dung đành phải tự mình ra mặt phân phó: "Thạch Lưu, mau sang vách bên cạnh hỏi thăm một chút, xem rốt cuộc giữa Đại gia, Nhị gia và Giả lão gia đã xảy ra chuyện gì!"

Thì ra hôm nay ngoài Tôn Thiệu Tông ra, cả đại ca của hắn cũng tới góp vui —— trừ phi như vậy, Giả Nghênh Xuân mới tiện đến đây một mình. Mà nghe nói anh em nhà họ Tôn đều có mặt ở đây, Giả Xá cũng liền vội vàng chạy tới, hòng chứng minh rằng hai nhà Tôn Giả cũng không vì xung đột hai ngày trước mà trở nên xa cách. Cũng chính vì lý do này, khi nghe thấy động tĩnh đổ vỡ đồ đạc từ vách bên cạnh, Giả Nghênh Xuân và Nguyễn Dung mới khẩn trương đến vậy.

Thạch Lưu nhận lệnh, vội vàng sang vách bên cạnh nghe ngóng tin tức, chẳng bao lâu đã quay về bẩm báo: "Giả lão gia hình như bị gian thương nào đó lừa gạt, giờ đang tức giận vô cùng, đã đập vỡ chén rượu của mình, đang thúc giục Nhị gia nhà ta mau chóng bắt người đó ạ."

Thì ra, sau khi Giả Xá đuổi tới, chưa nói được mấy câu đã nhắc đến việc buôn bán 'Đào Chu Kim Bối' kia, thúc giục Tôn Thiệu Tổ mau chóng xuất bạc ra, tranh thủ lúc giá cả thị trường để kiếm một món hời. Tôn Thiệu Tông ở một bên lắng nghe, liền hỏi rằng những 'Kim Bối' kia rốt cuộc có chất lượng thế nào, là thượng phẩm hay trung phẩm. Nào ngờ, câu nói này của Tôn Thiệu Tông khiến Giả Xá giật mình ngơ ngác, hóa ra hắn chỉ biết có người buôn bán 'Đào Chu Kim Bối' kiếm được không ít bạc, liền muốn nhân cơ hội này mà phát tài một phen, còn đối với những mánh khóe bên trong thì lại hoàn toàn không biết gì. Nghe Tôn Thiệu Tông giảng giải đơn giản về ba loại Kim Bối khác nhau, Giả Xá lúc này mới hiểu ra mình đã gặp phải gian thương "bán hàng nhái", lập tức buồn bực khôn nguôi, đập vỡ chén rượu rồi thúc giục Tôn Thiệu Tông đi bắt người.

Nếu là bình thường, Tôn Thiệu Tông cũng chưa chắc sẽ làm theo ý muốn của hắn, nhưng dưới mắt Tôn Thiệu Tông cũng đang điều tra việc 'Đào Chu Kim Bối' này, bởi vậy cũng hợp ý với Giả Xá, liền cất tiếng hỏi tên họ và nơi ở của thương nhân kia, rồi lập tức hô mấy người sai nha đến bắt người.

Nội dung chương này do truyen.free độc quyền chuyển ngữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free