Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồng Lâu Danh Trinh Thám - Chương 34: Đi nhậm chức

Hóa ra hôm đó Giả Chính gọi Tôn Thiệu Tông đến, nói năng vòng vo, ẩn ý sâu xa, kỳ thực là một cuộc "phỏng vấn" trá hình. Giả Chính đối với võ nghệ của Tôn Thiệu Tông cũng đã yên tâm, lần phỏng vấn này chỉ là để khảo sát phẩm hạnh, tránh để hắn làm hỏng con cháu trong phủ.

Mà xem Giả Liễn kia ầm ĩ đòi "thụ nghiệp" như thế, liền biết Giả Chính đối với kết quả phỏng vấn ngày đó vô cùng thỏa mãn.

Thế nhưng Tôn Thiệu Tông lại đang lúc sắp đi Thuận Thiên phủ nhậm chức, nào có thời gian rảnh rỗi để dạy một đám công tử bột luyện võ?

"Cái này ngươi cứ yên tâm!"

Giả Liễn vội vàng vỗ ngực cam đoan: "Trong phủ chúng ta cũng đâu chỉ mỗi mình đệ tử này có thân thủ hơn người, ngươi chỉ cần dạy cho bọn họ vài chiêu công phu cường thân kiện thể là được, bình thường tự nhiên có người khác phụ trách trông chừng luyện tập, chẳng cần ngươi phải phí nhiều tâm tư."

Nói thật, nếu có thể, Tôn Thiệu Tông thật sự không muốn dính líu chuyện phiền phức như vậy.

Thế nhưng dù chưa nhắc đến ân tình của Vinh Quốc phủ đối với Tôn gia, hiện tại Tôn Thiệu Tông cũng đang cần Giả Vũ Thôn giúp đỡ phối hợp, làm sao có thể từ chối lời mời của Giả gia?

Bởi vậy hắn cũng chỉ có thể trước tiên đồng ý, cân nhắc dùng mấy bài quyền dưỡng sinh đơn giản, thêm chút Thái Cực quyền để qua loa cho xong, hẳn là đủ để ứng phó đám công tử bột kia.

Bất quá, những chuyện này đều là chuyện sau này.

Hiện tại đối với hắn mà nói, chuyện quan trọng nhất vẫn là đến Thuận Thiên phủ nhậm chức!

Mùng sáu tháng Giêng. Đây là ngày làm việc đầu tiên của các cấp quan lại sau Tết.

Những năm trước, trong nha môn Thuận Thiên phủ vô cùng hòa nhã, bất luận chức quan cao thấp, sang hèn, gặp mặt đều muốn chúc nhau "đón phúc", rồi nói thêm vài lời may mắn cát tường. Thế nhưng không khí trong nha môn năm nay lại đặc biệt quỷ dị, các vị quan lão gia cấp trên mặt mày cau có, còn đám tiểu lại, nha dịch bên dưới thì càng không dám thở mạnh một tiếng.

Mà nguyên nhân chính dẫn đến tất cả những điều này, tự nhiên không ai khác chính là tân nhiệm hình danh thông phán Tôn Thiệu Tông!

Lẽ ra một vị thông phán lục phẩm, ở một nha môn có quan chức cao nhất đến chính tam phẩm như thế này kỳ thực cũng chẳng đáng là gì, không đến mức khiến m���i người phải đối phó như gặp đại địch.

Thế nhưng vấn đề nằm ở chỗ xuất thân của Tôn Thiệu Tông, cùng với hai chữ "kiêm nhiệm" kia!

Từ thời Tùy Đường đến nay, ngoại trừ các đại tướng khai quốc mỗi triều mỗi đời có thể là ngoại lệ, thì vẫn luôn là văn thần kiêm nhiệm võ tướng thực chức, chưa từng nghe nói võ tướng lại kiêm nhiệm văn thần thực chức bao giờ? (Chức Tiết Độ Sứ các nơi, Thị Lang, Thượng Thư Bộ Binh... đều chỉ là hư chức.)

Nhất là lại càng là một võ quan lục phẩm kiêm nhiệm văn chức lục phẩm! (Chức tòng ngũ phẩm Kỵ Đô Phó Úy sự được các quan văn có chọn lọc mà lờ đi.)

Điều này khiến cho các vị văn nhân lão gia vốn quen với việc trọng văn khinh võ, làm sao có thể chịu nổi?

Đừng nói là trên dưới Thuận Thiên phủ, ngay cả các văn thần ở nha môn khác, cũng đều ước gì vội vàng moi con cá diếc này ra khỏi vũng nước, tiện thể một gậy đánh chết cho xong chuyện!

Bởi vậy trị trung Lưu Sùng Thiện mới không màng quy củ thể thống, cố tình đặt vụ án bí ẩn xác chết khỏa thân lên đầu Tôn Thiệu Tông, ai ngờ chiêu này chẳng những không làm khó được Tôn Thiệu Tông, trái lại hoàn toàn tạo nên danh tiếng "xử án như thần" cho Tôn Thiệu Tông.

Hiển nhiên còn chưa nhậm chức, Tôn Thiệu Tông đã đứng vững gót chân, trong mấy ngày trước và sau Tết này, mấy vị quan chủ quản Thuận Thiên phủ cũng không biết đã phải chịu không ít lời chế giễu, oán trách trước mặt bạn bè cũ, thế nên tâm tình mà có thể tốt được thì mới là lạ đó!

Lại nói, mắt thấy các quan lại đã đến đông đủ, trong Kinh Lịch tư thuộc Thuận Thiên phủ, đột nhiên một tiểu lại vội vàng xông vào, cao giọng bẩm báo: "Lão gia, tân nhiệm Tôn thông phán đã đến, hiện đang chờ ở bên ngoài để xác nhận văn thư điều nhiệm."

Kinh Lịch tư này có một Kinh Lịch quan thất phẩm, chuyên trách toàn bộ công việc xuất nhập văn thư của Thuận Thiên phủ. Bởi vậy các quan chức mới nhậm chức đều phải đến đây trước tiên để xác nhận văn thư điều nhiệm, sau khi xác nhận không có sai sót, mới có thể chính thức đi nhậm chức.

"Đến rồi ư?"

Kinh Lịch quan Trần Chí Sáng vội vàng ném mạnh bút lông lên giá bút, khiến một nửa bàn tràn đầy mực, miệng vẫn thản nhiên nói: "Đi, theo bản quan đi gặp mặt tên 'tặc phối quân' kia một lần!"

Ba chữ "tặc phối quân" nguyên là từ miệt xưng của triều Tống đối với võ tướng trong quân, triều đại ta từ khi lập quốc đã cấm dùng từ lâu, vậy mà bây giờ Trần Kinh Lịch này lại không chút do dự phun ra trước mặt mọi người, hiển nhiên là tràn ngập địch ý đối với Tôn Thiệu Tông.

Lại nói, Tôn Thiệu Tông đang ngồi tại tiền sảnh, chán nản đánh giá bố cục của Kinh Lịch tư này, liền thấy từ hậu đường một quan chức mặc lục bào, tướng mạo chuột râu, mắt lé, hùng hổ bước ra, dùng ánh mắt soi mói đánh giá mình nửa ngày, lúc này mới kêu to hỏi một câu với giọng điệu huênh hoang: "Ngươi chính là tên Đô úy mới đến kia?"

Tôn Thiệu Tông đến Thuận Thiên phủ, nhậm chức chính là chức thông phán lục phẩm, thế mà kẻ này lại cố tình nói là Đô úy mới đến nào đó, ý khinh thường quả thực lộ rõ trên mặt.

Bởi vậy Tôn Thiệu Tông nghe vậy, nhất thời cũng thu lại nụ cười, đ��ng dậy, từ trên cao nhìn xuống quét mắt qua Trần Kinh Lịch kia một cái, biết rõ còn hỏi: "Không biết các hạ là người phương nào, thân giữ chức vụ gì? Nếu là cấp trên đích thân đến, cũng nên để Tôn Thiệu Tông này ra đại lễ tham kiến."

Chỉ nhìn bộ lục bào kia, Tôn Thiệu Tông liền đoán ra người trước mắt chính là Kinh Lịch quan thất phẩm Trần Chí Sáng, bởi vậy lời này kỳ thực là muốn nói: Lão tử là đường đường thông phán lục phẩm, cấp trên ngay trước mặt, ngươi còn không mau đến đây đại lễ yết kiến?!!

Trần Chí Sáng có thể nhờ chút vinh dự này mà lăn lộn ở Thuận Thiên phủ thành Kinh Lịch quan thất phẩm, tự nhiên cũng không phải kẻ ngu, bởi vậy lập tức nghe ra ý tứ chưa nói hết trong lời Tôn Thiệu Tông, khí thế không khỏi suy giảm một phần.

Nhưng hắn làm sao có thể chịu thua dễ dàng như vậy? Lập tức cười lạnh nói: "Tôn Đô úy bây giờ còn chưa chính thức nhậm chức, cái gì cấp trên hay không, e rằng chưa thể nói trước. Hiện tại công việc quan trọng, kính xin Tôn Đô úy trình văn thư điều nhiệm lên, để bản quan trước tiên đối chiếu rõ ràng, tránh có sai sót."

Chữ "hiện" này, thường chỉ cấp trên dùng với cấp dưới, nói đi nói lại, vẫn là khinh thường xuất thân võ tướng của Tôn Thiệu Tông, nhất định phải ra vẻ ta đây trước mặt hắn.

Tôn Thiệu Tông nghe xong trong lòng tự nhiên càng khó chịu, nhưng nếu thật vì một chữ "hiện" mà cãi vã với Trần Kinh Lịch, thì chỉ có thể trúng kế của hắn – nói không chừng bản thân còn chưa rời khỏi Kinh Lịch tư, chiếc mũ "gây sự vô cớ" kia liền sẽ chụp lên đầu.

Thế nhưng nếu ngoan ngoãn giao văn thư ra, hắn lại càng sẽ trở thành trò cười của chốn quan trường!

Không thể không nói, Trần Kinh Lịch này quả thật có chút ý đồ quỷ quyệt, vài ba câu nói liền đào một cái hố tiến thoái lưỡng nan cho Tôn Thiệu Tông – nhất là hiện tại Giả Vũ Thôn còn chưa kịp nhậm chức, ngay cả một người phối hợp giải vây cũng không tìm được!

Cũng may Tôn Thiệu Tông cũng không phải là đứa trẻ mới ra đời chưa từng lăn lộn chốn quan trường, nên ứng đối thế nào với tình huống tương tự, hắn đã sớm thuộc nằm lòng.

Liền chỉ không nói một lời, hắn lấy văn thư ra, yên lặng đặt ở trên khay trà bên tay trái.

Lần này lập tức liền đến lượt Trần Kinh Lịch khó chịu.

Nếu không cầm lấy, thì những lời vênh váo vừa nãy đều thành vô nghĩa, nói không chừng còn muốn bị các đồng liêu chế giễu.

Còn nếu phải cầm lấy, Tôn Thiệu Tông lại là nha thủ trưởng đường đường chính chính, cứ giằng co mãi như vậy, nói không chừng liền muốn mắc vào tội danh không biết tôn ti, cố ý làm khó trưởng quan!

Trần Kinh Lịch chần chừ nửa ngày, cuối cùng vẫn là quyết định chọn việc nhẹ hơn trong hai cái khó, liền khoát tay ra hiệu về phía tiểu lại phía sau. Tiểu lại kia lập tức hiểu ý, tiến lên, cẩn thận nâng lấy văn thư kia, lại cung kính đưa cho Trần Kinh Lịch.

Tuy rằng có qua một lớp trung gian, nhưng Trần Chí Sáng trong lòng rõ ràng, phen này vẫn là bản thân rơi vào thế hạ phong, vì vậy không dám tiếp tục khinh thường Tôn Thiệu Tông nhìn có vẻ hào sảng này, chỉ thành thật đối chiếu văn thư một lần, rồi đóng dấu ấn quan phòng.

Mãi cho đến khi đưa Tôn Thiệu Tôn ra khỏi Kinh Lịch tư, Trần Chí Sáng mới không nhịn được vuốt vuốt râu chuột, thở dài nói: "Vốn cho rằng chỉ là một công tử bột huân quý trẻ tuổi đắc chí, không ngờ lại khôn khéo lão luyện đến thế. Xem ra sau này Thuận Thiên phủ này sẽ có chuyện để xem đây!"

Mỗi bản dịch tuyệt vời từ truyen.free đều là một kiệt tác của sự cẩn trọng và sáng tạo.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free