(Đã dịch) Hồng Lâu Danh Trinh Thám - Chương 331: Thần Tiên tán
Hai chú cháu trò chuyện dăm ba câu trên đường. Đợi Triệu Vô Úy giám định hình phạt xong xuôi, đến bẩm báo, Tôn Thiệu Tông liền căn dặn hắn nhắn lời cho gã thợ giày họ Vương kia, sau này cố gắng đừng để đứa bé ở cùng Lý thị. Dù sao người phụ nữ kia trông có vẻ dễ hành động cực đoan, sau này nếu phát hiện ra sơ hở, chưa chắc đã không làm ra hành động điên rồ gì khác. Nếu có thể, tốt nhất nên tranh thủ dọn nhà sớm, cách Lý thị càng xa càng tốt.
Triệu Vô Úy vâng lệnh rời đi, Tôn Thiệu Tông lúc này mới dẫn Tôn Thừa Nghiệp trở về Hình Danh ty.
"Đại nhân."
Vừa bước vào chính sảnh, Trình Nhật Hưng đã đón chào, tay cầm một phần công văn giơ lên trước mặt Tôn Thiệu Tông: "Đây là công văn Bộ Hình vừa phái người đưa tới."
Bộ Hình gửi công văn? Tôn Thiệu Tông mở ra, mơ hồ lướt mắt qua, thì ra là một thông báo hội nghị, yêu cầu hắn ngày mai giờ Tỵ (chín giờ sáng) đến Bộ Hình, tham dự hội nghị chuyên đề 'Chấn chỉnh tình trạng Thần Tiên tán gần đây'.
Cái 'Thần Tiên tán' này là một loại ma túy mềm, thoát thai từ 'Ngũ thạch tán' thời Ngụy Tấn, mấy năm trước đã lưu truyền đây đó trên phố, chẳng qua cũng chưa hình thành phong trào nào.
Mãi đến sau khi kỳ thi Hương năm ngoái kết thúc, cái Thần Tiên tán này mới đột nhiên thịnh hành trong giới tú tài thi trượt, đến đầu xuân năm nay lại càng trở thành một trào lưu lan rộng.
Nghe nói bây giờ ở kinh thành tổ chức văn hội, nếu không chuẩn bị 'Thần Tiên tán' để điều hòa không khí, thì nói ra còn ngại mất mặt.
Trước mắt, trào lưu này cũng đã truyền đến giới huân quý, mặc dù còn chưa hoàn toàn lan rộng, nhưng những thiếu gia ăn chơi thích chạy theo thời thượng kia lại sớm đã lún sâu vào đó.
Thế là từ đầu tháng Tư đến nay, do dùng Thần Tiên tán quá liều, cơ thể khô nóng khó chịu dẫn đến các sự kiện chạy trần truồng liên tiếp xảy ra, cũng không thiếu những người đột ngột qua đời.
Xét thấy tình thế ngày càng nghiêm trọng, Hoàng đế bệ hạ anh minh cơ trí lại luôn luôn đúng đắn đã hạ chỉ vào hôm qua, giao trách nhiệm cho các ban ngành liên quan lập tức tiến hành vận động chấn chỉnh chuyên biệt, để trừ khử mầm họa an toàn ngay từ trong trứng nước.
Mà lần này Bộ Hình dẫn đầu triệu tập 'Hội nghị chuyên đề', chính là để qu��n triệt ý chỉ của Quảng Đức đế.
Tham dự hội nghị, ngoài Bộ Hình chịu trách nhiệm bao quát toàn cục, Thái Y thự chịu trách nhiệm cung cấp hỗ trợ kỹ thuật, cùng Hình Danh ty Phủ Thuận Thiên chịu trách nhiệm xông pha chiến đấu và gánh trách nhiệm, còn đặc biệt có Thông Chính ty đến dự thính, chuẩn bị chỉnh lý biên bản hội nghị thành văn án, làm một trong những tin tức chuẩn bị đăng công báo.
Xem qua sơ bộ công văn này một lượt, rồi dùng chặn giấy đặt lên bàn án trong phòng, Tôn Thiệu Tông lúc này mới hỏi: "Trình sư gia, hôm qua ta bảo ngươi phác thảo điều lệ, đã viết xong chưa?"
Hôm qua vừa nhận được ý chỉ của Quảng Đức đế, Tôn Thiệu Tông liền biết việc này khẳng định sẽ đổ lên đầu Hình Danh ty, thế là lập tức liệt kê ra đại cương chuyên mục chấn chỉnh, sau đó giao cho Trình Nhật Hưng soạn thảo một bản điều lệ.
"Đã gần xong rồi."
Trình Nhật Hưng nói, nhưng lại thăm dò hỏi: "Có cần để Tiểu Tôn sư gia giúp trau chuốt thêm không? Văn tài của hắn chắc chắn hơn hẳn thuộc hạ nhiều."
Tôn Thiệu Tông không chút do d��� nói: "Không cần, hắn mới đến, đối với đủ loại quy củ ngầm và công khai cũng chưa rõ lắm. Việc văn án vẫn cứ để ngươi lo, trước hãy dạy hắn gánh vác các công việc lặt vặt đã."
Từ khi Tôn Thừa Nghiệp đến nhậm chức đến nay, Trình Nhật Hưng chỉ lo lắng mình sẽ bị gạt ra rìa, dù sao người ta không chỉ có quan hệ chú cháu với Đông gia, mà văn tài cũng mạnh hơn hắn không ít.
Giờ nghe ý của Tôn Thiệu Tông, ít nhất trong thời gian ngắn vẫn lấy hắn làm chủ, Trình Nhật Hưng trong lòng một tảng đá lớn lập tức rơi xuống đất, vội vàng nịnh nọt nói: "Đã như vậy, thuộc hạ đây sẽ mang điều lệ kia đến, mời đại nhân xem qua."
Nói rồi, liền vội vã đi ra gian ngoài.
Tôn Thiệu Tông suy nghĩ một chút, liền phân phó Tôn Kế Nghiệp nói: "Ngươi đi thông báo Vệ thông phán và Cừu kiểm giáo, để ngày mai họ cùng ta đến Bộ Hình bàn việc."
Không giống với hậu thế, đối tượng chủ yếu của Thần Tiên tán này đều là những quan lại, phú thương ăn không ngồi rồi, rất ít người dân bình thường, bởi vậy, việc chấn chỉnh cũng gặp trở ng��i lớn hơn so với thời hiện đại một chút.
Lúc này, ưu thế của Hình Danh ty liền thể hiện rõ: Trước mặt hai vị hoàn khố đỉnh cấp Vệ Nhược Lan và Cừu Vân Phi, cái gọi là trở ngại, tất thảy đều không tồn tại.
Còn về phần những văn nhân kia...
Tú tài làm loạn ba năm không thành, huống hồ bây giờ hút Thần Tiên tán, chủ yếu vẫn là những văn nhân tự cho là phong lưu hào sảng, không có quan chức cấp cao cùng dư luận sĩ lâm ủng hộ, chấn chỉnh họ có thể nói là chẳng tốn chút công sức nào.
"À phải rồi."
Tôn Thừa Nghiệp vừa định khom người vâng lệnh, Tôn Thiệu Tông lại nói: "Ngươi ngày mai cũng không cần đến nha môn trực ban, ở nhà dọn dẹp cho tốt, xem có gì cần chuẩn bị sớm, tránh để đến lúc việc tới tay chân luống cuống."
Đoán chừng Kim Lăng bên kia cũng lo lắng Tôn Thừa Nghiệp sau khi thi trượt lại nảy sinh ý nghĩ chán nản nào đó, cho nên vừa nhận được tin tức hắn muốn ở lại kinh chuẩn bị thi cử, lập tức liền thu xếp đưa vợ con hắn tới.
Gia phó đi tiền trạm hôm qua đã về, nói nếu không có gì ngoài ý muốn, ngày mười sáu tháng Tư – cũng chính là sau khi trời sáng, thuyền khách liền có thể cập bến Đại Thông Cầu.
So sánh dưới, bên Vu Khiêm thì ổn trọng hơn nhiều, đoán chừng phải đợi đến khi nơi ở bên này sửa sang xong xuôi, vợ con của hắn mới có thể đi thuyền lên phía bắc.
Lại nói, đợi sau khi thẩm duyệt xong bản điều lệ nháp do Trình Nhật Hưng định ra, lại đưa ra một vài ý kiến chỉnh sửa, Tôn Thiệu Tông liền thản nhiên rời khỏi Hình Danh ty, đi tới viện lạc của Giả Vũ Thôn.
Bởi vì thu thuế đắc lực, Giả Vũ Thôn gần đây mới được cấp trên khen ngợi, thậm chí còn được Quảng Đức đế tự mình triệu kiến. Tuy nói đầu năm nay không có cái cớ công trạng tập thể hạng nhất để thoái thác, nhưng có phần khen ngợi này làm cơ sở, cuối năm khi khảo hạch thành tích, tổng sẽ không thiếu một chữ 'Ưu'.
Cho nên các quan lại cấp dưới cũng vô cùng phấn chấn, nói chuyện làm việc đều lộ ra vài phần tinh thần hơn ngày thường.
Đương nhiên, sĩ khí trong Hình Danh ty cũng không hề kém cỏi, thậm chí còn hơn một bậc, dù sao Tôn Thiệu Tông hơn một năm nay đã lập được công lao nhiều không kể xiết.
Lẽ ra, hai đại 'trụ cột sản nghiệp' tài chính thuế vụ và hình danh đều bội thu, Phủ Thuận Thiên bây giờ chính là thời điểm tốt đẹp phát triển không ngừng. Đáng tiếc Hàn phủ doãn rõ ràng không nghĩ như vậy, từ khi Giả Vũ Thôn được khen ngợi, hắn liền cả ngày mặt ủ mày chau.
Bỏ qua chuyện vụn vặt đó.
Lại nói Tôn Thiệu Tông được Giả Vũ Thôn nghênh đón vào phòng khách, sau khi phân chủ khách ngồi xuống, nói mấy câu khách sáo, Tôn Thiệu Tông liền đi thẳng vào vấn đề mà nói: "Phủ thừa đại nhân, hạ quan vừa mới nhận được công văn, ngày mai nhất định phải đến Bộ Hình bàn bạc công việc. Chuyện thăng đường ban bố cáo thị, e là lại chỉ có thể làm phiền Phủ thừa đại nhân đại lý."
"Đây vốn là việc thuộc phận sự của ta, đâu đáng nhắc đến hai chữ 'làm phiền'?"
Giả Vũ Thôn lắc đầu cười một tiếng, lại nói: "Kỳ thật ngươi không đến tìm ta, lát nữa ta cũng định qua tìm ngươi. Ninh Quốc phủ Giả Trân đại gia ngày mười bảy muốn làm tiệc sinh nhật bốn mươi tuổi, đặc biệt nhờ ta mời lão đệ ngươi đến dự tiệc."
Tôn gia từ trước đến nay chỉ giao hảo với Vinh Quốc phủ, cùng bên Ninh Quốc phủ thật ra không có gì liên lụy. Thế mà Giả Trân lại âm thầm, đột nhiên nhờ Giả Vũ Thôn mời mình tham gia thọ yến?
Tôn Thiệu Tông cảm thấy sinh nghi, liền định tùy tiện tìm lý do thoái thác, ai ngờ Giả Vũ Thôn thấy rõ tâm tư của hắn, vội vàng chen lời nói: "Ta thế nhưng đã cam đoan với Trân đại ca rồi, lão đệ nhất định phải nể mặt ta lần này."
"Mặt mũi?"
"Thứ đó chẳng phải đã sớm xé nát rồi sao?"
Bây giờ hai người không nói là như nước với lửa, tối thiểu cũng là minh tranh ám đấu.
Nhưng Giả Vũ Thôn lại trắng trợn nói dối như vậy, Tôn Thiệu Tông thật sự không thể tùy tiện qua loa từ chối, nhất là nếu cứ từ chối, không những làm mất thể diện của Giả Vũ Thôn, mà ngay cả Giả Trân kia cũng cùng bị đắc tội.
Thôi được, chi bằng cứ đi ứng phó cho xong vậy.
Dù sao cũng chỉ là ăn chút cơm, nghe chút nhạc, lại tiện thể nịnh hót thọ tinh công vài câu mà thôi, cũng chẳng tốn bao nhiêu nước bọt.
Nghĩ vậy, Tôn Thiệu Tông liền hẹn với Giả Vũ Thôn, ngày mười bảy tháng Tư cùng đi Ninh Quốc phủ chúc thọ.
Từng câu chữ trong bản dịch này đều được truyen.free tỉ mỉ chắt lọc, xin độc giả vui lòng tôn trọng công sức ấy.