Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồng Lâu Danh Trinh Thám - Chương 330: Định án

"Đưa nguyên cáo, bị cáo lên công đường!"

"Uy… võ…!"

Theo tiếng roi vọt chỉnh tề hai bên đường, tên nha dịch phụ trách trông coi thợ giày Vương liền dẫn thợ giày Vương và Lý thị đến đại sảnh.

Bốp!

Đợi hai người nam nữ kia quỳ xuống giữa công đường, Tôn Thiệu Tông liền đập kinh đường mộc xuống bàn, nghiêm giọng nói: "Lý thị, ngươi vừa rồi có nói với nha dịch rằng còn có tình tiết khác cần trình bày, nay bản quan đã mở phiên thẩm vấn, ngươi còn không mau đem từng tình tiết đó kể rõ ra!"

"Ta..."

Tuy nói trước đó ở nhà thợ giày Vương, Lý thị đã cơ trí đưa ra quyết định, nhưng trên đường đi bị gió thổi qua, trong lòng nàng lại chợt dấy lên chút thấp thỏm, cứ cảm thấy chuyện này không hề yên tâm như vậy.

Bốp!

Tôn Thiệu Tông thấy thế, lập tức lại đập kinh đường mộc một tiếng vang dội, quát lớn: "Phụ nhân kia đã xin sớm mở phiên thẩm vấn, nay lại vì sao ấp a ấp úng?"

Tên nha dịch bên cạnh cũng vội vàng thúc giục nói: "Lão gia đang hỏi ngươi đó, mau mau trả lời đi!"

Sau đó, lại hạ giọng nhắc nhở: "Trước mặt lão gia, vạn lần không được nhắc tới chuyện 'mượn xác hoàn hồn', nếu không lão gia mà triệu đứa bé kia ra tòa, thì với ��nh mắt thần như điện của lão nhân gia người, há chẳng phải một cái liếc mắt đã đủ khiến nó hồn bay phách tán ư?!"

Lời này bề ngoài là thay Lý thị suy nghĩ, trên thực tế lại là sợ Lý thị thổ lộ chân tướng.

Nếu thật sự nói ra 'tình hình thực tế', theo lệ cũ Tôn Thiệu Tông tự nhiên sẽ phải truy tra rõ ràng chuyện 'mượn xác hoàn hồn', vậy vở kịch này làm sao còn có thể tiếp tục diễn tiếp?

Huống hồ Lý thị cũng sớm nghe nói vị đại nhân Tôn này là tinh tú hạ phàm, Bao Công chuyển thế, nhất là bách tà bất xâm, chư thần tránh lui. Bây giờ, qua lời nhắc nhở của tên nha dịch này, sau khi cảm thấy nghiêm nghị, nỗi thấp thỏm vừa rồi trong lòng nàng cũng tan biến.

Thế là nàng liên tục nói: "Hồi bẩm đại nhân, dân phụ trước đó lòng mang oán giận, nên đã nói năng hồ đồ, không lựa lời. Kỳ thật hôm đó Vương Lão Thực đến nhà ta, nào phải là tư thông vụng trộm, mà là muốn cùng dân phụ bàn bạc chuyện hôn sự!"

"Chuyện này xong rồi!"

Tôn Thiệu Tông nghe vậy cảm thấy thở phào nhẹ nhõm, trên mặt lại ra vẻ hồ nghi mà nói: "Bàn b���c hôn sự? Lời này của ngươi có chứng cứ không?"

"Có, có!"

Một bên thợ giày Vương vội vàng tiếp lời nói: "Cuối tháng hai tiểu nhân đã từng mời bà mối đến cửa làm mai, chuyện này hàng xóm láng giềng đều biết rõ, đại nhân chỉ cần phái người hỏi một chút là sẽ rõ!"

"Lý thị cùng tiểu nhân sớm đã tình đầu ý hợp, chỉ vì con trai nàng phản đối nên vẫn không quyết định dứt khoát được. Đêm đó tiểu nhân tìm nàng, chính là muốn thúc giục nàng mau chóng cùng ta thành thân."

"Nào ngờ con trai nàng bỗng nhiên trở về, thấy ta trong phòng, liền không nói lời nào mà nhào tới đánh đấm loạn xạ."

"Tiểu nhân vì giữ thể diện cho Lý thị nên không hoàn thủ, chỉ một lòng muốn trốn về nhà. Nào ngờ hắn đuổi theo sát phía sau, lại tự mình ngã chết!"

Thợ giày Vương nói xong liền lại dập đầu xuống đất, nước mắt chảy ròng ròng mà nói: "Tiểu nhân lời nói từng câu từng chữ đều là thật, kính mong đại nhân phán xét sáng suốt!"

Tài ăn nói này thật sự là kém cỏi một chút, cũng may phía sau lại khóc đến tình chân ý thiết, miễn cưỡng vãn hồi được chút điểm số.

Tôn Thiệu Tông sau khi đánh giá, thân hình hơi nghiêng về phía trước, rồi trầm giọng hỏi: "Lý thị, lời Vương Lão Thực vừa nói, có chỗ nào không đúng không?"

"Cái này..."

Lý thị do dự nhìn thợ giày Vương một chút, cuối cùng vẫn gật đầu nói: "Đều là lời thật, hôm đó đích thực là đến tìm dân phụ bàn bạc việc hôn nhân."

Một câu nói kia, đã biến định tính ban đầu 'tư thông' thành 'cầu thân', toàn bộ tình tiết vụ án liền trở nên hoàn toàn khác biệt!

Nếu là tư thông, hành vi của con trai Lý thị tự nhiên thuộc về bắt gian; nhưng nếu là cầu thân, hành vi truy đánh thợ giày Vương của con trai Lý thị liền đã mất đi tính chính đáng, thậm chí còn tồn tại hiềm nghi bất hiếu.

"Nếu đã là như thế."

Tôn Thiệu Tông mặt không đổi sắc nói: "Tôn sư gia, cho hai người họ ký xác nhận."

Trên vị trí bồi thẩm bên cạnh, Tôn Thừa Nghiệp lập tức tiến lên, đem công văn đã ghi chép xong đưa đến trước mặt hai người, sau đó... Ba người liền mắt to trừng mắt nhỏ.

Cuối cùng vẫn là Tôn Thiệu Tông th��t sự không nhịn nổi, lúc này mới bất đắc dĩ nhắc nhở một tiếng: "Chu sa!"

Tôn Thừa Nghiệp lúc này mới chợt hiểu ra, liên tục quay lại bàn lấy chu sa, sau đó khiến Lý thị và thợ giày Vương ấn dấu tay lên lời khai. Đợi đến khi trình bản khai ấy đến trước mặt Tôn Thiệu Tông, khuôn mặt kia cũng đỏ bừng như thể bôi chu sa.

"Tiểu tử này quả nhiên vẫn chưa thích ứng được chốn công đường oai nghiêm mà!"

Tôn Thiệu Tông cảm thấy cạn lời, nhưng lúc này cũng không tiện phân trần gì với hắn, liền phất tay ra hiệu hắn lui về ghế bồi thẩm, sau đó cầm lấy kinh đường mộc liên tiếp đập xuống bàn.

Bốp!

"Khá lắm phụ nhân xảo quyệt!"

Liền nghe hắn cười lạnh nói: "Vì thù oán cá nhân, trước đó ra tòa lại dám trước mặt bản quan ăn nói bừa bãi, thật sự là quá đáng vô cùng!"

"Hành vi như vậy vốn nên bị luận tội liên tục, nhưng xét tình ngươi cũng vì thương con mà sốt ruột, bản quan chỉ phạt ngươi hai mươi đại bản để răn đe!"

"Thợ giày Vương."

"Tiểu nhân có mặt!"

"Con trai Lý thị chết, mặc dù không phải do ngư��i chủ động gây ra, nhưng ngươi dù sao cũng là một trong những nguyên nhân chủ yếu dẫn đến cái chết đó. Bản quan liền phạt ngươi lo hậu sự, chôn cất tử tế cho hắn, đồng thời chịu hình trượng bốn mươi roi, ngươi có phục không?"

"Tiểu nhân chịu phục, tâm phục khẩu phục!"

Vốn dĩ nhẹ nhất cũng là lưu đày hai ngàn dặm, nay lại chỉ cần chịu bốn mươi roi, lại thay con trai Lý thị lo tang sự là được, thợ giày Vương nào có chuyện không thuận theo?

Bốp!

Mắt thấy Lý thị cũng lặng im không nói, cũng không có ý muốn biện hộ, Tôn Thiệu Tông liền lại lần nữa đập kinh đường mộc một tiếng vang dội, ra lệnh: "Triệu bộ đầu ở lại giám hình – bãi đường!"

"Uy… võ…"

Lại không nhắc đến việc Lý thị và thợ giày Vương chịu hình phạt tại công đường ra sao.

Lại nói Tôn Thiệu Tông dẫn Tôn Thừa Nghiệp trở lại hậu đường, thấy đứa cháu này trán đã lấm tấm một lớp mồ hôi, trông không giống như là bồi thẩm viên, mà giống như là vừa bị thẩm vấn một trận.

Không khỏi bật cười nói: "Ta chỉ là để ngươi theo dõi ghi chép thôi, lại không cần ngươi hao phí sức lực gì, đáng để khẩn trương như vậy sao?"

Tôn Thừa Nghiệp cười gượng một tiếng, dùng khăn lau đi mồ hôi trán, ngượng ngùng nói: "Tiểu chất cũng không hiểu vì sao lại ra nông nỗi này, ban đầu ở Kim Lăng, mặc dù cũng sẽ khẩn trương, nhưng còn lâu mới đến mức thất thố như vậy."

"Không quen với không khí lại còn có loại tác dụng này sao?"

Gặp hắn bộ dạng này, Tôn Thiệu Tông cũng không tiện trách móc thêm gì nữa, thế là đổi giọng, kiểm tra hỏi: "Ngươi có biết hôm nay vụ án này có thể hóa chuy��n lớn thành nhỏ, nguyên nhân cốt lõi nhất là gì?"

Cũng không làm khó được Tôn Thừa Nghiệp, dù sao từ khi hắn đến nhậm chức ba ngày trước đến nay, liền luôn phụ trách đốc thúc vụ án này, chi tiết bên trong đã sớm rõ ràng trong lòng.

Thế là lập tức thành tâm thành ý chắp tay nói: "Tự nhiên hoàn toàn là do thúc phụ nghĩ ra diệu kế 'mượn xác hoàn hồn' này, mới tránh cho thợ giày Vương cửa nát nhà tan."

Nào ngờ Tôn Thiệu Tông lại lắc đầu nói: "Ngươi cẩn thận suy nghĩ lại một chút."

"Vậy mà không đúng sao?"

Tôn Thừa Nghiệp hoàn toàn ngẩn ra, rất lâu cũng không hiểu rõ rốt cuộc lời này có ý gì.

"Ai, chỉ biết đọc sách quả nhiên là chưa đủ."

Tôn Thiệu Tông thở dài, lúc này mới chỉ ra đáp án: "Mấu chốt khiến vụ án này có thể hóa chuyện lớn thành nhỏ, chính là ở chỗ trượng phu của Lý thị vốn là người ngoài, ở kinh thành không có tông tộc, thân thích. Nếu không, nếu có khổ chủ khác đứng ra kêu oan, vở kịch này của chúng ta chẳng phải là diễn hỏng?"

Nói xong, thấy Tôn Thừa Nghiệp giật mình nhưng vẫn mang theo chút mờ m���t, hắn liền lại giải thích nói: "Ta nói những lời này, chỉ là muốn cho ngươi hiểu được, làm quan làm việc nhất định phải nhập gia tùy tục, nếu mơ mơ hồ hồ sai lầm đối tượng, cái gọi là diệu kế liền trở thành tự rước lấy nhục."

Mỗi con chữ trong thiên truyện này, đều ẩn chứa một linh hồn độc đáo, do bàn tay người dịch tỉ mỉ tạo tác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free