(Đã dịch) Hồng Lâu Danh Trinh Thám - Chương 321: Tìm súng (trung)
Thi thể vận chuyển từ nha môn đến nhà kho vẫn còn cần một khoảng thời gian, thế là Tôn Thiệu Tông liền bắt đầu điều tra tại hiện trường vụ án trước.
Căn nhà kho hình chữ "Thiên" này có chiều dài đông tây khoảng tám trượng (25.5 mét), chiều rộng nam bắc chừng ba trượng năm thước (11 mét), cổng mở ở chính đông, trên tường phía nam còn có hai cửa thông gió dạng lưới sắt.
Bên trái cổng bày một chiếc bàn xử án, phía trên đặt bút mực giấy nghiên, cùng ba quyển sách nhỏ bìa gỗ.
Tôn Thiệu Tông tiện tay mở ra, phát hiện một quyển trong đó là sổ ghi chép kiểm tra kho hàng mỗi ngày của Đỗ Ninh, một quyển khác thì ghi chép thời gian và mục đích ra vào nhà kho của những người khác.
Cuốn sách nhỏ cuối cùng ghi chép một số công việc quan trọng chờ xử lý.
Ví dụ như trang ngày hai mươi bảy tháng ba, có ghi chỉ thị quan trọng của Chu Thiện về việc 'sớm tiến hành bảo dưỡng pháo' – không sai, căn nhà kho này trước khi đón súng kíp kiểu mới, vẫn luôn dùng để cất giữ pháo thử nghiệm, mà cho đến bây giờ vẫn còn mấy khẩu đại pháo đặt ở sâu nhất trong nhà kho.
Về phần bên phải cổng, thì treo bốn chiếc đèn lồng đặc chế, còn dán vài khẩu hiệu 'Phòng cháy phòng trộm'.
Tôn Thiệu Tông cầm một chiếc đèn lồng cẩn thận xem xét vài lần, phát hiện thứ này được chế tạo bằng hai lớp lưới đồng, ngay cả khi nến bên trong có rơi ra khỏi đế, với hai lớp lưới đồng ngăn cách này, lửa cũng sẽ không bén ra được vật bên ngoài.
“Chiếc đèn lồng nào là chiếc Đỗ Ninh đã dùng tối hôm qua?”
“Là chiếc này!”
Chu Thiện vội vàng từ dưới chiếc bàn xử án kia lấy ra một chiếc đèn lồng khác, hai tay dâng lên trước mặt Tôn Thiệu Tông.
Tôn Thiệu Tông lại không vội vã đón lấy, mà quay đầu nhìn về bốn cái móc treo trên tường, cau mày nói: “Người đã chết rồi, các ngươi còn cố ý thay đèn lồng mới sao?”
“Không còn cách nào khác.”
Chu Thiện bất đắc dĩ cười khổ nói: “Cục Hỏa Dược của ta có quy định nghiêm ngặt nhất, dựa theo điều lệ đã định sẵn của cấp trên, phàm là đồ vật quan trọng trong kho hàng bị hư hại, đều phải lập tức thay mới, nếu không chính là tội không làm tròn trách nhiệm.”
Phỏng chừng chế độ này, cũng là do Nghĩa Trung Thân vương đặt ra từ trước.
Tôn Thiệu Tông nhận lấy chiếc đèn lồng kia, phát hiện chỉ có lớp lưới đồng bên ngoài hơi biến dạng, bên trong ngược lại cơ bản vẫn còn nguyên vẹn không tổn hại.
Cẩn thận quan sát nửa ngày, rồi hỏi chiều cao của Đỗ Ninh, hắn liền nhấc chiếc đèn lồng ban đầu lên cao khoảng một mét hai, sau đó buông tay để nó tự do rơi xuống đất.
Bang~
Chiếc đèn lồng rơi xuống nền đá, chỉ lăn một vòng rưỡi rồi chao đảo dừng lại.
Tôn Thiệu Tông nhặt lên xem xét, thấy chiếc đèn lồng kia tuy cũng hơi biến dạng, nhưng so với tình trạng hư hại của chiếc đèn của Đỗ Ninh thì nhẹ hơn nhiều.
Thế là hắn nâng cao thêm hai mươi phân, thử lại một lần.
Sau đó là tăng thêm ba mươi centimet chiều cao…
Rồi sau đó là dùng sức vung mạnh…
Mãi cho đến khi cả bốn chiếc đèn lồng trên tường đều bị ném đến biến dạng hoàn toàn, Tôn Thiệu Tông lúc này mới dưới ánh mắt khó hiểu của Chu Thiện, thản nhiên triển khai bước điều tra tiếp theo.
Cách cổng khoảng một trượng năm thước, hai hàng bàn dài riêng biệt được kê sát tường, phía trên gắn vô số giá gỗ nhỏ, tổng cộng hai trăm mười tám khẩu súng kíp kiểu Uy Chấn Thiên, đều được xếp gọn gàng trên những giá này.
Cũng chính là ở vị trí đầu của bàn dài bên trái, hai giá đỡ trống rỗng lộ ra hết sức chói mắt.
Và cùng chói mắt không kém, còn có vũng máu màu nâu đen dưới đất.
Tôn Thiệu Tông trước tiên cẩn thận quan sát những vết tích lộn xộn gần thùng rỗng, tiếp đó lại ngồi xổm trên mặt đất tìm kiếm hồi lâu, dùng bút chu sa khoanh tròn từng vết tích nghi là do đèn lồng va chạm.
“Đại nhân, thi thể đã được đưa đến đây.”
Lúc này Giả Thiện Nghiêu cùng Lữ Nguyên dẫn bốn Long Cấm Vệ, vội vàng mang đến một cỗ thi thể, tự nhiên chính là thi thể của Giám Phó Cục Hỏa Dược Đỗ Ninh.
“Theo dáng vẻ khi phát hiện hắn ngày hôm qua, hãy sắp xếp thi thể lại như cũ.”
Tôn Thiệu Tông thậm chí không liếc mắt nhìn, thuận miệng phân phó một tiếng, rồi lại như thể chậm rãi hành động, từng tấc một kiểm tra các giá súng trên bàn dài.
Lữ Nguyên thấy hắn cẩn thận như vậy, tự nhiên cũng không dám lừa gạt, cùng Chu Thiện bổ sung cho nhau, lúc này mới khó khăn lắm đưa thi thể trở lại đúng dáng vẻ lúc vụ án xảy ra.
Nhưng thấy Tôn Thiệu Tông còn chưa xong 'động tác chậm', bọn họ cũng không dám lung tung tiến lên quấy rầy.
Lại đợi ước chừng một khắc đồng hồ, mới thấy Tôn Thiệu Tông với vẻ mặt ngưng trọng đi tới, không vội vàng xem xét thi thể mà mở miệng hỏi trước: “Trong kho hàng này, có thể đặt những công cụ sửa chữa gì không? Ví dụ như đầu búa, búa các loại?”
“Cái này thì chưa từng có.”
Chu Thiện lập tức lắc đầu nói: “Nơi này ngày thường chỉ có Đỗ đại nhân ra vào, cho dù thật sự có thứ gì hỏng, cũng không cần đến hắn tự mình động thủ – Cục Hỏa Dược của chúng ta có rất nhiều công tượng.”
Nói xong, Chu Thiện hơi nghi hoặc hỏi: “Đại nhân có phải đã phát hiện điều gì khả nghi, không phải tại sao đột nhiên hỏi chuyện này?”
Tôn Thiệu Tông không trả lời câu hỏi của hắn, mà hỏi ngược lại: “Các ngươi trước đó đã nói, cho dù là chủ quản kho hàng Đỗ Ninh, ngày thường ra vào cũng phải chịu kiểm tra – vậy việc kiểm tra này là một lần khi đi vào, một lần khi đi ra, hay chỉ khi đi ra khỏi kho hàng mới tiến hành kiểm tra?”
“Cái này…”
Chu Thiện cùng Lữ Nguyên trao đổi ánh mắt, lúc này mới ấp úng nói: “Theo quy định, tự nhiên là ra vào đều phải kiểm tra, chẳng qua khi vào cửa sẽ chỉ kiểm tra vật ngoài thân, khi đi ra mới có thể cẩn thận kiểm tra người.”
Tôn Thiệu Tông lập tức truy vấn: “Nói cách khác, nếu như hắn đem một vài đồ vật mang theo sát người, cũng sẽ không bị người phát hiện phải không?”
“Cái này… hẳn là vậy.”
Chu Thiện hơi do dự, vẫn gật đầu.
��Có ai không!”
Tôn Thiệu Tông lập tức ra lệnh một tiếng, phân phó: “Cho ta cẩn thận lật tung lên, xem xem trong kho hàng này có hay không những đồ vật vốn dĩ không nên có!”
Giả Thiện Nghiêu cùng bốn Long Cấm Vệ kia vội vàng đáp lời, lập tức lại từ bên ngoài gọi thêm một đội nhân mã, dựa theo ý của Tôn Thiệu Tông, triển khai tìm kiếm kỹ lưỡng.
Mà chính Tôn Thiệu Tông cũng không nhàn rỗi, thẳng ngồi xổm trước thi thể kia, cẩn thận kiểm tra thi thể.
Đỗ Ninh này ước chừng bốn mươi tuổi, dáng người gầy gò, lại sở hữu một khuôn mặt tròn trịa – mặt khác, xung quanh mắt hắn có quầng thâm rõ ràng, tình trạng giấc ngủ gần đây hẳn không được tốt.
Thi thể nằm ngửa dưới đất, đầu hướng nam chân hướng bắc, hai chân cùng giá súng phía nam chỉ cách nhau chừng nửa mét.
Vết thương chí mạng là một lỗ máu lớn bằng đồng tiền ở ngực – còn về hung khí, tự nhiên chính là chiếc lưỡi lê được mang đến cùng với thi thể này.
Tiện thể nhắc đến, trên giá súng cũng có riêng chỗ đặt lưỡi lê, mà trên giá súng thứ ba chỉ có súng kíp, không có lưỡi lê – hiển nhiên, hung thủ đã trộm đi hai khẩu súng kíp hoàn chỉnh khác, bao gồm cả lưỡi lê.
Hai cánh tay người chết đều co quắp một cách bất thường, đồng thời phần hổ khẩu có vết chai và vết phồng rộp do ma sát gần đây – vết phồng đã bắt đầu xẹp xuống, phỏng chừng trong một hai ngày gần đây không còn chịu ma sát tương tự nữa.
Mặt khác, ống tay áo hai tay người chết đều dính không ít vết máu dạng văng bắn.
Bản dịch này là tâm huyết của nhóm biên dịch, độc quyền tại truyen.free, xin đừng sao chép trái phép.