(Đã dịch) Hồng Lâu Danh Trinh Thám - Chương 3: Biến đổi bất ngờ
Đoàn hai mươi hai kỵ sĩ, dưới ánh mắt dõi theo của hàng trăm binh lính Thiến Hương quốc, dũng mãnh, khí phách ngút trời lao vút qua đầu phố. Sau khi chạy thêm nửa con phố nữa, Tôn Thiệu Tông lúc này mới miễn cưỡng ghìm cương lại.
"Đô úy đại nhân!"
Phùng Tân phấn khởi tiến lại gần Tôn Thiệu Tông, giơ cao ngón cái, xuýt xoa khen ngợi: "Hôm nay thuộc hạ thật sự tâm phục khẩu phục rồi, dũng khí của ngài đây, e rằng chẳng kém gì Tề quốc công Trần lão tướng quân năm xưa dù chỉ một chút!"
Tề quốc công Trần Dực chính là danh tướng khai quốc của Đại Chu, đứng trong hàng Tứ vương Bát công. Công lao hiển hách nhất trong đời ông là thống lĩnh binh mã công chiếm Thiến Hương quốc. Có người nói, khi ấy ông chỉ dùng ba vạn binh mã mà đã đánh tan mười sáu vạn đại quân Thiến Hương quốc. Bởi vậy, cho đến tận ngày nay, ở Thiến Hương quốc, hễ nhắc đến đại danh Trần Dực, trẻ con vẫn còn phải nín khóc.
"Đừng có nịnh bợ lão tử vô lối!"
Tôn Thiệu Tông tức giận liếc xéo hắn một cái, nói: "Nếu không có châu ngọc của Tề quốc công đặt trước, ngươi nghĩ chúng ta còn có thể thuận lợi đi ra sao?"
Thật lòng mà nói, vừa rồi trong lòng Tôn Thiệu Tông cũng vô cùng thấp thỏm. Nếu đối phương nhất quy��t không chịu nhường đường, e rằng hắn cũng chỉ có thể ảo não quay về sứ quán. Cũng may, cuối cùng hắn vẫn đã cược thắng!
"Đại nhân, Tề quốc công tuy rằng châu ngọc đi trước, nhưng ngài cũng không hề kém cạnh. . ."
"Câm miệng!"
Ngắt lời Phùng Tân đang a dua nịnh hót, Tôn Thiệu Tông trầm giọng hạ lệnh: "Phùng Tân, ngươi dẫn một nửa nhân lực đến phủ Nguyễn Văn Hạo xem xét, ta sẽ đưa số huynh đệ còn lại đến quý phủ của Nguyễn Lương Thuận trước."
"A? !"
Phùng Tân sững sờ, nghi hoặc nói: "Đại nhân, đó chính là gian tế hạ độc ngài, lẽ nào ngài không định tự tay báo thù sao?"
"Ngươi lấy đâu ra lắm lời thế, cứ nghe theo là được!"
Tôn Thiệu Tông thiếu kiên nhẫn quát lớn một tiếng, sau đó dựa theo ấn tượng trong ký ức, dẫn một nửa nhân thủ thẳng đến phủ đệ của Nguyễn Lương Thuận.
Nguyễn Văn Hạo đã rời khỏi sứ quán hơn nửa ngày rồi, chỉ cần hắn không phải kẻ ngu ngốc, chắc chắn sẽ không ngoan ngoãn ở yên trong nhà – việc Tôn Thiệu Tông nói về Nguyễn Văn Hạo khi ở sứ quán, chẳng qua cũng chỉ là đ�� cổ vũ sĩ khí mà thôi. Trọng điểm hiện giờ, kỳ thực là ở phía Nguyễn Lương Thuận đây.
Trước tiên không nói đây là nơi phát sinh án mạng đầu tiên, rất có khả năng tiềm ẩn nhiều manh mối, chỉ riêng thân phận tri phủ của Nguyễn Lương Thuận đã đủ để Tôn Thiệu Tông đích thân đến cửa một chuyến. Đừng quên, toàn bộ hộ vệ sứ quán đều là người Đại Chu, đối với tình hình Thiến Hương quốc cũng như Thanh Lân phủ đều chưa quen thuộc. Muốn nhanh chóng điều tra rõ ràng vụ án này, biện pháp đơn giản nhất chính là tìm thế lực bản địa hợp tác.
Mà Tri phủ Thanh Lân phủ Nguyễn Lương Thuận, không nghi ngờ gì nữa, chính là lựa chọn tốt nhất hiện tại. Thứ nhất, vụ án này xảy ra ngay trong tiệc cưới tái giá của ông ta, chẳng những phá hỏng một hỷ sự, bản thân ông ta cũng bị liên lụy, có thể nói là người bị hại lớn nhất trừ Ngưu Vĩnh Tín ra, vì vậy hẳn là không có nhiều hiềm nghi. Thứ hai, thân là Tri phủ Thanh Lân phủ, ông ta chính là một địa đầu xà chính hiệu, dưới trướng lại có rất nhiều bộ khoái, nha dịch có thể điều động, chính là thuận lợi để hiệp trợ lùng bắt thích khách.
Vì lẽ đó, Tôn Thiệu Tông mới muốn đến Nguyễn phủ một chuyến trước.
---
Thế nhưng có câu nói rằng 'kế hoạch không theo kịp biến hóa', tuy rằng Tôn Thiệu Tông đã phân tích mạch lạc rõ ràng, nhưng khi thực sự đến Nguyễn phủ, hắn lại gặp phải một sự bất ngờ không thể tưởng tượng nổi – Nguyễn Lương Thuận đã bị áp giải đến Đại Lý tự để hậu thẩm rồi! Dù sao cũng là thị trưởng thủ đô mà, sao có thể tùy tiện, qua loa như thế chứ?!
"Nguyễn quản gia!"
Tôn Thiệu Tông vẫn chưa từ bỏ ý định, hỏi tiếp: "Không biết thi thể của Ngưu đại nhân cùng các thích khách hiện đang ở đâu?"
"Chở đi hết rồi, đều chở đi hết rồi."
Lão quản gia như ngậm một miếng khổ qua trong miệng, mơ hồ không rõ thở dài: "Thi thể của Ngưu đại sứ và bọn hộ vệ đã được vận đến Lễ bộ để thu nhận; còn thi thể của những thích khách thì lại bị đưa đi Hình bộ."
Mẹ kiếp ~
Đây có tính là 'xé xác' không chứ?
Tôn Thiệu Tông thầm mắng một tiếng trong lòng, rồi lại không nản lòng mà thỉnh cầu: "Vậy chúng ta có thể đến hiện trường xem xét một chút không? Nếu được thì làm ơn tìm những người có mặt lúc đó hỏi vài câu."
"Mang đi rồi, đều mang đi hết rồi."
Mảnh khổ qua trong miệng lão quản gia dường như lại lớn hơn không ít, khiến ông ta nói năng lộn xộn, làm người ta chỉ lo ông ta không cẩn thận cắn phải lưỡi: "Trừ phu nhân và tiểu thư ở hậu viện ra, trong phủ này cũng chẳng còn lại mấy người. Ngay cả hai đứa con quản sự của ta cũng đều bị đưa đến đại sảnh Hình bộ rồi." Vừa nói, nước mắt đã rưng rưng.
Thì ra, lão quản gia này vốn đã về hưu an dưỡng tuổi già ở nhà, chỉ là giờ đây trong phủ quả thật không còn ai lo liệu việc nhà làm chủ, nên ông mới không thể không một lần nữa "xuống núi".
Tôn Thiệu Tông trong lòng phiền muộn khôn tả, cuối cùng chỉ có thể mời lão quản gia dẫn đường, đi đến hiện trường Ngưu Vĩnh Tín bị đâm để điều tra – nhưng lúc đó hiện trường đã bị tân khách giẫm đạp, tiếp đó lại bị Đại Lý tự, Hình bộ, Lễ bộ thay phiên nhau vây xem, sớm đã bị phá hoại đến không còn hình thù gì. Hơn nữa, những vật chứng có liên quan đến vụ án cũng đã bị mang về Hình bộ. Bởi vậy Tôn Thiệu Tông đã cẩn thận điều tra nửa ngày trời, nhưng lại chẳng tìm ra được chút manh mối nào.
Chờ đến khi hắn đầy cõi lòng thất vọng rời Nguyễn phủ, Phùng Tân cũng đã vội vã chạy tới, và cũng như dự liệu, tay trắng trở về. Thế là Tôn Thiệu Tông đứng trước cửa Nguyễn phủ, hoang mang nhìn quanh, nhất thời không biết nên đi đâu.
"Đại nhân."
Phùng Tân tuy rằng thất bại, nhưng trong lòng vẫn còn chút hào khí chưa dùng hết, bèn tiến đến, cắn răng nói trong cơn nóng giận: "Hay là chúng ta lại xông vào đại sảnh Hình bộ một lần nữa xem sao? Ta không tin, binh lính còn không dám cản chúng ta, mấy tên nha dịch lại có thể có can đảm đến mức ấy!"
"Ngươi nói thì dễ quá."
Tôn Thiệu Tông thở dài, bất đắc dĩ nói: "Xông vào thì có ích lợi gì, sau khi vào ngươi có biết phải đi đâu tìm manh mối không? Ngươi biết thi thể ở chỗ nào? Ngươi biết nhân chứng ở chỗ nào? Đến lúc đó người ta chỉ cần tùy tiện từ chối vài câu, cũng đủ để chúng ta tay trắng trở về."
Phùng Tân vừa nghe cũng há hốc mồm, hai mươi mấy người trên đường trừng mắt nhìn nhau, nửa ngày không thốt nên lời.
Phù phù ~
Ngay lúc này, chợt nghe cách đó không xa truyền đến một tiếng động trầm thấp. Mọi người theo tiếng kêu nhìn lại, thì ra là một 'người hầu' mặc áo xanh, đội mũ quả dưa, tự Nguyễn phủ leo tường mà ra – sở dĩ phải đánh dấu ngoặc kép vào hai chữ 'người hầu' là bởi vì, chỉ cần có mắt, ai cũng có thể nhìn ra người này kỳ thực là một thiếu nữ xinh ��ẹp!
Cô gái kia vừa vượt qua đầu tường, liền hứng thú bừng bừng chạy vội đến gần mọi người. Đôi mắt to long lanh đảo qua một lượt, rồi khóa chặt vào người Tôn Thiệu Tông, há miệng hỏi: "Ngươi chính là Tôn đô úy sứ quán Đại Chu kia phải không?"
Càng là nhắm vào mình mà đến!
Tôn Thiệu Tông khẽ nhíu mày, gật đầu nói: "Không sai, tại hạ là Tôn Thiệu Tông, không biết các hạ có gì chỉ giáo?"
"Chỉ giáo thì không dám."
Thiếu nữ dường như vẫn chưa biết mình đã lộ chân tướng, cất giọng ồm ồm lớn tiếng nói: "Tại hạ Nguyễn Cốc, gia phụ là Tri phủ Thanh Lân Nguyễn Lương Thuận, hiện đang bị giam giữ trong Đại Lý tự. Vừa nãy nghe lão quản gia nói, các ngươi hình như cũng đang điều tra vụ ám sát này, không bằng chúng ta liên thủ thì sao? Các ngươi báo thù, ta giúp phụ thân rửa sạch oan khuất!"
Tôn Thiệu Tông còn chưa mở miệng, một bên Phùng Tân đã bật cười nhạo báng, cười toe toét quét mắt qua lại trên người Nguyễn Cốc vài lần, nói mỉa: "Thôi đi! Bọn đàn ông chúng ta đây còn chưa có chút manh mối nào, một mình ngươi tiểu cô nương, cũng dám ở đây nói khoác không biết ngượng."
"Nữ nhi thì sao? Làm sao ngươi biết ta không giúp được các ngươi?!"
Nguyễn Cốc không cam lòng ồn ào, không tiếp tục cố làm ra vẻ giọng nói nữa, lập tức trở nên lanh lảnh dễ nghe. Phùng Tân còn định trào phúng thêm vài câu, nhưng đã bị Tôn Thiệu Tông tiện tay đẩy sang một bên.
"Cô nương đừng để ý tới kẻ này."
Tôn Thiệu Tông lại hướng về phía Nguyễn Cốc cúi chào sâu, trịnh trọng hỏi: "Xin hỏi cô nương, không biết ngươi định giúp chúng ta điều tra rõ chân tướng bằng cách nào?"
"Chuyện này. . . Cái này thì. . ."
Bị Tôn Thiệu Tông trịnh trọng đối đãi như thế, Nguyễn Cốc ngược lại có chút bối rối. Cô nàng nói quanh co vài câu, rồi cuối cùng cũng nói ra điều muốn nói: "Tổng bổ đầu Hình bộ Lê Cửu Mệnh, là do cha ta một tay đề bạt năm đó. Vụ án này hắn cũng là một trong những người xử lý, ta có thể dẫn các ngươi đi tìm hắn hỗ trợ!"
Vừa nghe nói Nguyễn Cốc có thể giúp dẫn tiến Tổng bổ đầu Hình bộ, bao gồm cả Phùng Tân, tất cả các hộ vệ đều lộ vẻ vui mừng ra mặt, sớm đã quên mất sự coi thường vừa rồi dành cho nàng.
Nhưng Tôn Thiệu Tông lại hơi nhướng mày, nghi vấn nói: "Nếu người điều tra án có quan hệ không nhỏ với phụ thân ngươi, vậy cần gì phải tìm chúng ta hợp tác đây? Chỉ cần chờ Hình bộ điều tra rõ chân tướng là được rồi."
Nguyễn Cốc chu cái miệng nhỏ nhắn, tức giận nói: "Lê thúc thúc tuy là người tốt, nhưng Hoàng thị lang Hình bộ lại là đối thủ không đội trời chung của cha ta! Nếu không nhanh chóng điều tra rõ chân tướng, vạn nhất lão ta lại từ bên trong gây khó dễ thì sao?!"
"Lý do này. . ."
"Ngược lại cũng còn nghe lọt tai."
"Được rồi, vậy trước tiên chúc chúng ta hợp tác vui vẻ!"
Nội dung đặc sắc này được chuyển ngữ độc quyền bởi truyen.free, xin trân trọng cảm ơn.