(Đã dịch) Hồng Lâu Danh Trinh Thám - Chương 246: Tỏa thành
Đại sảnh phủ Tổng đốc.
Xung quanh giăng mắc kim quang rực rỡ, trang hoàng hỉ khí dương dương, nhưng lúc này, bầu không khí trong đại sảnh lại ngột ngạt, tĩnh mịch tựa như đang cử hành tang lễ.
Đám quan viên tham gia nghi thức treo biển khai trương, họ đứng chen chúc sáu bảy hàng trong công đường, hầu như ai nấy cũng mặt không chút cảm xúc. Mấy thân tín của Chu Nho Khanh đứng ở hàng đầu, mặt mày càng thảm thiết hơn, tựa như gặp phải tang gia bối rối.
E rằng lúc này Chu Nho Khanh mà có lật mắt trắng, kêu than một tiếng, thì tất cả mọi người không cần thay đổi biểu cảm, có thể trực tiếp khiêng ông ta đi cử hành tang lễ ngay lập tức.
Nhìn lên trên nữa, Bố chính sứ, An phủ sứ hai vị quan Chính Tam phẩm này, ngồi hai bên Chu Nho Khanh như hai vị tướng Hanh, Cáp. Hai gương mặt đều u ám hơn hẳn.
Cái điệu bộ này... Chẳng lẽ là câu "Hồng Đồng trong huyện không người tốt" ư? Vậy thì cái tỉnh trực thuộc mới thành lập này, thật sự muốn "diệt môn đại cát" rồi!
Lại nói Tôn Thiệu Tông đang đứng lẫn trong đám người, đang mường tượng cảnh tượng ba vị quan lớn trên kia cùng nhau đầu rơi xuống đất, chợt nghe bên ngoài truyền đến tiếng giáp trụ va chạm lộn xộn "soạt soạt".
Ngay sau đó, chỉ thấy đội trưởng thân binh phủ Tổng đốc đè đao bước vào, đi đến trước mặt mọi người, khom lưng bẩm báo một câu: "Đốc hiến đại nhân, mạt tướng đã đưa sứ đoàn Triều Tiên đến biệt quán an trí ạ."
Tiếp đó, hắn lại tiến lên thì thầm với Chu Nho Khanh một hồi.
Chu Nho Khanh nghe hắn thì thầm xong, im lặng hồi lâu, lúc này mới phất tay áo ra hiệu đội trưởng thân binh lui xuống.
Đợi đội trưởng thân binh lĩnh mệnh rời khỏi đại sảnh, Chu Nho Khanh liền đứng dậy, thong thả đi lại vài bước phía sau bàn xử án, ngước nhìn trời với góc 45 độ, bi ai nói: "Thanh giả tự thanh, trọc giả tự trọc! Lão phu tự hỏi trên không phụ Hoàng ân mênh mông, dưới không phụ lê dân bách tính, cho dù có bao nhiêu nước bẩn hắt lên đầu, cũng không thể hủy hoại thanh danh một đời của lão phu!"
Ha ha ~ Nếu thật là thanh giả tự thanh, ngài cần gì phải kích động đến mức đó chứ? Hơn nữa, không chỉ gánh hát múa sư bị bắt sạch, mà cả những người xem náo nhiệt gần đó cũng bị bắt đi không ít, rõ ràng là đã loạn cả tấc lòng.
Tôn Thiệu Tông đang thầm khinh th��ờng trong lòng, thì Chu Nho Khanh đột nhiên xoay người lại, ánh mắt sáng quắc nhìn chằm chằm đám quan viên đang đứng trong công đường, nghiến răng nghiến lợi nói: "Nhưng chuyện hôm nay, bất kể thế nào, lão phu nhất định phải điều tra đến cùng, cho ra manh mối!"
"Đây không phải vì danh dự cá nhân của Chu mỗ ta, mà là vì thể diện của Đại Chu chúng ta!"
Nói đoạn, hắn đưa tay chỉ ra ngoài, râu tóc rối bời mà rằng: "Đám vô lại kia dám ngay trước mặt sứ giả phiên bang, trắng trợn bôi nhọ trọng thần triều đình đến vậy, nếu không mau chóng truy bắt chúng về quy án để răn đe, một khi những lời lẽ hoang đường này truyền đến nước bạn, lão phu chịu chút uất ức cũng chẳng sao, nhưng thể diện của triều Đại Chu chúng ta nên giữ gìn thế nào đây?!"
Thật là một phen tránh mạnh đánh yếu cao tay! Rõ ràng là ông ta bị câu đối vạch trần tội tham ô, dẫn đến thẹn quá hóa giận, vậy mà giờ đây cứ mãi nói như thể để tránh cho 'nước bạn kinh ngạc' nên mới bất đắc dĩ phải điều tra.
May mắn thay, triều Đại Chu tuy có chút suy yếu vào lúc này, nhưng vẫn chưa đến mức tự đại ngông cuồng, nếu không đã chẳng dứt khoát giả vờ tự trọng làm gì? Chẳng qua, bởi vì cái gọi là thành bại đều do phiên bang, ông ta bây giờ lấy chuyện 'nước bạn kinh ngạc' ra nói, thì triều đình sau này tự nhiên cũng sẽ vì 'nước bạn kinh ngạc' mà điều tra rõ vụ án này.
"Điều tra!"
Đúng lúc này, Đề hình Án sát sứ Trương Diệu đột nhiên vỗ bàn đứng dậy, đầy sát khí nói: "Chuyện này nhất định phải điều tra đến cùng! Mặc kệ phía sau có liên quan đến ai, bản quan tuyệt đối sẽ không nhân từ nương tay!"
Đing ~ Án sát sứ Trương Diệu, cấp trên của ngài, hiện đã gia nhập "Gia đình Diệt Môn". Nếu như quyển sách này có 'Hệ thống' tồn tại, e rằng sẽ phát ra lời nhắc nhở như vậy trong đầu Tôn Thiệu Tông.
Chỉ nhìn vẻ mặt gân xanh dữ tợn của vị Án sát sứ đại nhân này, nếu nói vụ án tham ô của Chu Nho Khanh không liên quan gì đến ông ta, Tôn Thiệu Tông vạn lần cũng không tin.
"Hay lắm!"
Chu Nho Khanh thấy Trương Diệu biểu thái, liền lập tức tiếp lời, tiếp tục diễn trò: "Có lời này của Trương đại nhân, bản quan cũng yên lòng." Ngay lập tức, ông ta lại trịnh trọng tuyên bố: "Để tránh đám vô lại kia nhân cơ hội hỗn loạn chạy ra khỏi thành, bổn quan đã sai người phong tỏa cửa thành, bến tàu, từ giờ trở đi, không có lệnh của bổn hiến, bất kỳ ai cũng không được rời khỏi Tân Môn nửa bước!"
Phong thành ư?
Lần này Tôn Thiệu Tông không thể tiếp tục đứng ngoài cuộc, mặc dù hắn cũng không nghĩ rằng việc phong tỏa này có thể kéo dài bao lâu, nhưng bây giờ chỉ còn chưa đầy mười ngày là đến ngày đại hôn của tiện nghi đại ca, hắn thân là đệ đệ làm sao có thể tiếp tục trì hoãn ở Tân Môn đây? Hơn nữa, tuy Cừu Vân Phi có gia thế không kém Vệ Nhược Lan, nhưng chức quan của hắn dù sao cũng chỉ là Kiểm giáo bất nhập lưu, giữ thái độ dây dưa lâu ngày khó tránh khỏi sẽ rơi vào thế yếu. Nếu thật để Vệ Nhược Lan có cơ hội "giết gà dọa khỉ", thì mọi tính toán của Tôn Thiệu Tông chẳng phải sẽ trở thành công dã tràng, tác thành cho hắn ta ư?!
Nghĩ đến đây, Tôn Thiệu Tông không còn bận tâm nhiều nữa, liền lớn tiếng hỏi giữa đám đông: "Xin hỏi Chế đài đại nhân, Tân Môn này rốt cuộc sẽ bị phong tỏa trong bao nhiêu ngày? Chúng tôi liệu có thể rời đi sớm không?"
Nghe vậy, sắc mặt Chu Nho Khanh càng thêm âm trầm vài phần, ông ta chắp hai tay ra sau lưng, âm trầm hỏi: "Vừa rồi là ai đang nói chuyện?"
Chỉ một câu chất vấn này, phía trước và phía sau Tôn Thiệu Tông lập tức trống ra một khoảng, các đồng liêu ai nấy đều né như tránh ôn thần, chỉ sợ không kịp tránh xa hắn. Tôn Thiệu Tông ngược lại rất trấn định, chắp tay nói: "Là hạ quan, Trị trung phủ Thuận Thiên Tôn Thiệu Tông."
"Thì ra là Tôn trị trung."
Sau khi nhìn rõ là Tôn Thiệu Tông, sắc mặt Chu Nho Khanh thoáng hòa hoãn đôi chút. Thứ nhất, Tôn Thiệu Tông còn có thân phận 'Thiên hộ Long Cấm vệ', lại là tân tú quan trường được Hoàng đế coi trọng, không giống những quan lại địa phương bình thường, có thể tùy ý ông ta nắn tròn xoa dẹp. Thứ hai, Phủ Thuận Thiên tương đối độc lập, đồng thời ít có xung đột lợi ích với phủ Tổng đốc trực thuộc, hai bên lại hầu như không có quen biết từ trước, nên nghi ngờ Tôn Thiệu Tông có dính líu đến chuyện này là nhẹ nhất trong số những người ở đây.
Vì vậy, Chu Nho Khanh thấy hắn đang đặt câu hỏi, liền thoáng hòa hoãn ngữ khí, nói: "Chuyện này can hệ trọng đại, e rằng chỉ có thể ủy khuất Tôn đại nhân vài ngày."
"Bẩm Chế đài đại nhân."
Tôn Thiệu Tông đương nhiên sẽ không dễ dàng lùi bước, lại hơi khom người nói: "Huynh trưởng của hạ quan định đại hôn vào ngày mười tám tháng này, hạ quan thật sự nóng lòng trở về kinh..."
"Tôn trị trung!"
Án sát sứ Trương Diệu nghe đến ��ó, nhịn không được quát lớn: "Ngươi ta đều là mệnh quan triều đình, lẽ nào có thể vì việc riêng mà bỏ bê việc công chứ?!"
"Nghiệt đài đại nhân."
Tôn Thiệu Tông không hề sợ hãi ngẩng đầu đối mặt: "Nếu thật là việc công, hạ quan tự nhiên muôn lần chết không chối từ — nhưng bây giờ phong thành, lại chỉ là để ngăn ngừa đám đạo chích âm thầm quấy rối kia chạy trốn!"
"Chẳng lẽ Trương đại nhân đang nghi ngờ Tôn mỗ ta có cấu kết với đám chuột nhắt kia ư?"
"Nếu thật sự là như vậy, xin Nghiệt đài đại nhân cứ điều tra Tôn mỗ trước — nhưng đợi sau khi chứng minh Tôn mỗ trong sạch, kính xin Nghiệt đài đại nhân cho Tôn mỗ sớm về kinh!"
"Cái tên này thật là..."
Trương Diệu từ khi được thăng nhiệm Đề hình Án sát sứ đến nay, chưa từng bị một quan Ngũ phẩm nào dám chống đối như vậy. Lúc này liền tức đến giương nanh múa vuốt.
"Trương đại nhân!"
Lại nói, Trương Diệu đang chờ cùng Tôn Thiệu Tông cãi vã vài câu nữa, thì Chu Nho Khanh lại đứng ra quát bảo ông ta dừng lại, rồi hòa nhã nói với Tôn Thiệu Tông: "Kỳ thực lão phu không thả Tôn trị trung rời đi, cũng không có ý gì khác, mà là muốn mượn tài xử án như thần của Tôn trị trung, mau chóng bắt đám vô lại kia về quy án."
Nói đoạn, ông ta lại cất giọng nói: "Có ai không, mau thay bổn hiến thảo một phần công văn, tạm thời điều động Tôn trị trung từ Phủ Thuận Thiên đến trong tỉnh, cùng Đề Hình Án Sát Sứ ty hiệp lực phá án này!"
Chờ một lát sau có người lĩnh mệnh rời đi, Chu Nho Khanh liền hỏi Tôn Thiệu Tông: "Thế nào, bây giờ hẳn là tính là việc công chính đáng rồi chứ?" Dừng một chút, ông ta lại cười nói: "Thực ra Tôn trị trung cũng không cần quá lo lắng, tin rằng có Trương đại nhân cùng ngươi liên thủ, không cần đến ba năm ngày liền có thể điều tra ra manh mối, đến lúc đó Tôn trị trung lại trở về kinh thành, thì cũng chưa muộn đâu."
Khá lắm lão tặc gian xảo! Chẳng trách có thể làm đến chức chí tôn một tỉnh, quả nhiên là có bản lĩnh "chỉ hươu nói ngựa"!
Mặc dù biết rõ bọn họ sợ mình truyền tin tức về kinh thành, chứ không phải thật sự muốn tạm điều mình đến tra án, nhưng Tôn Thiệu Tông lúc này cũng chỉ có thể cung kính lĩnh mệnh.
Thôi vậy ~ Dù sao sứ thần Triều Tiên đang ở trong thành, phủ Tân Môn bây giờ giống như một vật mẫu bị đặt dưới kính hiển vi, bọn họ muốn che giấu cũng chẳng lừa được mấy ngày. Để xem đám tham quan này, trước khi triều đình kịp phản ứng, rốt cuộc có thể giở trò phiên vân phúc vũ gì nữa!
Kính mong độc giả ghi nhớ, bản dịch chương này là tài sản độc quyền của truyen.free.