Mọi việc quả nhiên đúng như Tôn Thiệu Tông dự liệu. Chu Tổng đốc một mặt phái người đi kinh thành bẩm báo, một mặt lại ra sức mời sứ thần Triều Tiên Lee Eun Hyu, có mặt buổi lễ treo biển khai trương vào mùng chín tháng Ba.

Lee Eun Hyu đã được phái đến tiến cống, đương nhiên rất am hiểu quy củ Đại Chu, biết rằng nếu không có sự đồng ý của cấp trên, Chu Tổng đốc vạn lần không dám để y vào kinh, nên cũng thuận nước đẩy thuyền mà chấp thuận.

Sách không nói dài dòng.

Thoáng cái đã qua vài ngày, đến mùng chín tháng Giêng.

Trước ngày hôm đó, ngoài cửa phủ Tổng đốc cờ xí rợp trời, chiêng trống vang lừng.

Đội ngũ múa rồng múa sư, cùng những thiếu nữ yểu điệu trong xiêm y thướt tha hòa lẫn vào nhau mà vẫn không hề tỏ ra chút hỗn loạn nào. Xen lẫn tiếng pháo vạn tràng nổ vang liên hồi, khiến dân chúng toàn thành không thể yên ổn.

Không chỉ riêng trước cửa phủ Tổng đốc như vậy, mà các thương gia có chút quy mô trong thành cũng đều được yêu cầu treo đèn lồng đỏ, lụa xanh trước cửa, đốt pháo chúc mừng thịnh sự từ phủ thăng đốc này.

Phàm mọi chuyện như thế này, làm sao chỉ bằng bốn chữ "thích việc lớn, hám công to" mà có thể hình dung hết được?

Thế nhưng Chu Tổng đốc lần này lại lấy danh nghĩa "giương oai quốc thể" nên không ai dám chất vấn ông ta điều gì, nhất là các thương nhân trong thành, để tránh mang tiếng "keo kiệt hại nước", đều đành cắn răng đem bạc ném vào "trong nước".

Chẳng qua quy mô này dù đã rất lớn, trong mắt Tôn Thiệu Tông lại vẫn vô vị đến cực điểm – so với hiệu ứng âm thanh ánh sáng của xã hội hiện đại, những điều này thực sự chẳng thấm vào đâu.

Còn về các bàn tiệc ở phủ Tổng đốc...

Những món ăn xào trong nồi lớn kia, làm sao có thể sánh bằng những món ăn tinh xảo của Vọng Giang Lâu?

Thế nên sau khi đến phủ Tổng đốc, Tôn Thiệu Tông liền vô cùng ủ rũ, đăm chiêu đọc sách, chẳng qua là chờ màn kịch náo nhiệt này kết thúc, liền lập tức quay về kinh thành để ổn định đại cục, tránh cho Cừu Vân Phi không kìm được tham vọng, thực sự để Vệ Nhược Lan cướp đi quyền hành.

Tạm không nhắc đến Tôn Thiệu Tông đang ẩn mình trong một góc hẻo lánh, buồn bực ngán ngẩm suy nghĩ vẩn vơ thế nào.

Lại nói Chu Tổng đốc cùng sứ thần Triều Tiên Lee Eun Hyu, sánh vai đứng dưới tấm bảng chưa được tháo gỡ.

Bởi vì tầng lớp thượng lưu Triều Tiên cũng dùng chữ Hán, nói tiếng Hán, nên hai bên giao lưu không hề gặp trở ngại nào. Thế nên Chu Tổng đốc chỉ trỏ vào màn biểu diễn trên đường, hào hứng nói vài câu, Lee Eun Hyu cũng liền liên tục gật đầu, lộ rõ vẻ hâm mộ.

Dù không biết đây là xã giao hay thật sự ngưỡng mộ, Chu Tổng đốc dù sao cũng càng thêm đắc ý.

Đúng lúc này, chỉ thấy một đám thiếu niên đội lốt sư tử đầu to, đem khoảng mười chiếc bàn lớn xếp chồng lên nhau, tạo thành một "núi bàn" cao đến hai trượng, lại dùng cây sào trúc dài đưa lên ba trái tú cầu, dẫn dụ hai con sư tử "đầu bạc bờm vàng, râu đỏ đuôi lửa".

Chu Tổng đốc thấy vậy, biết màn biểu diễn này sắp đến cao trào, liền vội vàng ghé tai giải thích vài câu với Lee Eun Hyu. Lee Eun Hyu lập tức trợn tròn mắt, chăm chú nhìn hai con sư tử kia.

Chỉ thấy hai con sư tử kia trước tiên vây quanh "núi bàn" đi vài vòng, trong lúc đó đuổi bắt đùa giỡn, chạy nhảy tung tăng, thật chẳng khác nào sư tử sống sờ sờ. Đừng nói người ngoài, ngay cả Tôn Thiệu Tông cũng hứng thú, chen đến bên Triệu Ngô Đồng đưa cổ ra xem.

Đợi hai con sư tử làm nóng xong màn diễn, liền bắt đầu thay đổi chiêu thức để leo lên bàn, nào là "Kim kê độc lập", nào là "cuốn ngược sư đuôi", khiến xung quanh liên tục kinh hô khen ngợi không ngớt, ngay cả Lee Eun Hyu cũng không ngớt lời khen ngợi.

Chu Tổng đốc càng thêm đắc ý, thầm nghĩ mình đã chi nhiều tiền mời đoàn múa sư hàng đầu từ phủ Thương Châu, quả nhiên là một quyết định đúng đắn.

Không lâu sau, hai con sư tử lần lượt leo lên đỉnh "núi bàn", sau khi biểu diễn một hồi ảo thuật trên đó, chợt cùng lúc đứng thẳng người, "cắn" lấy ba trái tú cầu treo trên cán dài.

Không lâu sau, phía dưới tiếng chiêng đồng vang lên, chỉ thấy hai con sư tử đồng thời phun ra bức trướng chữ đỏ chói, khiến cả sảnh đường lại một lần nữa vang lên tiếng khen ngợi.

Khi bức trướng đó nhanh chóng được mở ra, không ngờ lại là một bộ câu đối. Chỉ thấy vế trên viết là: Vốn chẳng phải chính nhân, giả bộ dáng Lôi Công, lại thiếu ba phần mặt!

Vừa nhìn vế trên đã thấy có gì đó không ổn, lại nhìn vế dưới, thì càng thêm không đáng tin cậy: Mão mở chữ tư ra, toan tính cờ bạc, tuyệt không chút lương tâm!

Cái này dường như...

Là đang châm biếm tham quan phải không?!

Tôn Thiệu Tông một người ít học như vậy còn có thể nhìn ra ý tứ câu đối, thì một đám quan văn ở cửa phủ Tổng đốc tự nhiên càng nhao nhao biến sắc.

Đặc biệt là Chu Tổng đốc, khuôn mặt dày dạn của ông ta gần như đen sì như nhọ nồi. Mới vừa rồi ông ta còn cảm thấy Lee Eun Hyu biết nói tiếng Hán, lại biết viết chữ Hán, thật sự là một chuyện không thể tốt hơn, coi như tiện thể để mình khoe khoang một phen.

Nhưng giờ đây nhìn thấy đôi câu đối này, ông ta lại hận không thể Lee Eun Hyu là một kẻ mù mắt, tốt nhất là vừa điếc vừa mù thật!

"Không thể tiếp tục nữa!"

Chu Tổng đốc lén lút ra hiệu một cái, thuộc hạ bên cạnh liền thay mặt tiến lên quát lớn bảo ngừng màn biểu diễn của hai con sư tử kia.

Thế nhưng trong tiếng chiêng trống vang trời, những người múa sư trên núi bàn, làm sao có thể nghe rõ bọn họ đang kêu gì?

Sớm đã là cảnh ngươi tranh ta giành, cắn lấy trái tú cầu cuối cùng, hai bên giằng co kéo xé, lộ ra hoành phi cuối cùng, trên đó bất ngờ viết bốn chữ lớn "Diệt Môn Đại Cát"!

Chu Tổng đốc nhìn thấy bốn chữ này, trong lồng ngực liền như có một ngọn lửa bùng nổ, không còn bận tâm đến thể diện hay cẩn trọng nữa, liền đưa tay chỉ vào núi bàn kia quát: "Bắt lấy, bắt lấy chúng! Mau... mau bắt những nghịch tặc này xuống! Nghịch tặc, nghịch tặc, đây quả nhiên là một đám nghịch tặc không bi���t sống chết mà!"

Thấy ông ta tức giận run rẩy toàn thân, đám thuộc hạ và quan chức cũng vội vàng đồng loạt trách mắng theo. Quân lính phủ Tổng đốc lúc này mới kịp phản ứng (vì họ đều mù chữ), cùng nhau tiến lên, bao vây lấy mấy trăm người đang biểu diễn trên đường kia.

Chứng kiến trước cửa phủ Tổng đốc một trận đại loạn, Triệu Ngô Đồng đứng cạnh đó cũng với vẻ mặt tái nhợt lẩm bẩm điều gì.

Tôn Thiệu Tông liền chọc eo hắn, hỏi: "Đôi câu đối này là để châm chọc Chu Tổng đốc, đúng không?"

Triệu Ngô Đồng thất thần gật đầu nhẹ, theo bản năng giải thích: "Đây chính là một bộ câu đối đoán chữ. Vế trên 'Vốn chẳng phải chính nhân' (本非正人) tức bên cạnh chữ 'Nhân' (亻); 'Giả bộ dáng Lôi Công' (装作雷公模样) tức chữ 'Vũ' (雨); 'Mặt chữ thiếu ba' (面字少三) chính là chữ 'Nhi' (而); ghép lại chính là chữ 'Nho' (儒)."

"Vế dưới 'Tuyệt không chút lương tâm' (绝无一点良心) chính là chữ 'Cấn' (艮), thêm chữ 'Mão' (卯) tách ra, chính là chữ 'Khanh' (卿)."

"Còn về hoành phi này..."

Tôn Thiệu Tông ngắt l��i hắn, nói: "Hoành phi thì không cần nói, ta thấy đó là chữ 'Chu' (周)."

Chữ "Môn" (门) và chữ "Cát" (吉) trong câu "Diệt Môn Đại Cát" kết hợp lại, chính là chữ "Chu"!

Tôn Thiệu Tông cảm thấy không khỏi hơi líu lưỡi, bởi vì tên của vị Chu Tổng đốc này chính là "Chu Nho Khanh"!

Trong câu đối không chỉ ẩn chứa tên ông ta, mà còn chỉ trích ông ta nhận hối lộ, vi phạm pháp luật, lòng lang dạ sói. Cuối cùng còn dùng bốn chữ "Diệt Môn Đại Cát" nguyền rủa Chu gia ông ta bị tru diệt cả nhà. Cũng khó trách Chu Nho Khanh lại tức giận đến mức này, hoàn toàn không để ý sứ thần Triều Tiên đang ở ngay bên cạnh.

Lại nói, ông ta vốn còn định phô trương uy thế trước mặt phiên bang, nay lại bị mất mặt trước nước ngoài.

Chỉ cần nội dung viết trên câu đối này có dù chỉ một chút sự thật, e rằng Chu Nho Khanh liền khó thoát khỏi kết cục bị mất chức, bãi chức, nói không chừng thực sự sẽ ứng nghiệm lời nguyền "Diệt Môn Đại Cát" kia!

Chỉ là không biết bộ câu đối tuyệt diệu này rốt cuộc là do ai làm ra... Bản dịch này là tinh hoa hội tụ, độc quyền tại truyen.free, không thể sao chép dưới mọi hình thức.