(Đã dịch) Hồng Hoang Tạo Hóa - Chương 642: Kim Đâu Đại Vương, trâu ma đại ca
Ba thầy trò Đường Tăng tiện đường tiến bước, chẳng bao lâu sau, đến bên lầu gác kia, hóa ra là một tòa nhà tọa lạc hướng nam. Ngoài cửa là bức tường trắng hình chữ bát, có một tòa lầu gác cửa treo lủng lẳng hình đấu sen, đều được trang trí năm màu rực rỡ, cánh cửa khép hờ.
Trư Bát Giới vội vàng buộc ngựa vào một cột đá bên ngoài cổng, Sa Tăng cũng đặt gánh xuống. Đường Tăng sợ lạnh sợ gió, bèn ngồi ngay trên bậc cửa.
Trư Bát Giới nhìn xem trạch viện kia, không khỏi nói: "Sư phụ, đây hẳn là phủ đệ của một vị công hầu, một căn nhà lớn vậy. Bên ngoài cửa trước không có người, chắc là vì trời giá rét nên mọi người đều ở trong sưởi ấm rồi! Các người cứ ngồi đây, để con vào xem."
Đường Tăng vội nói: "Cẩn thận đấy, chớ có xông vào làm phiền gia chủ."
Trư Bát Giới khoát tay liên tục đáp: "Sư phụ yên tâm! Con hiểu rồi! Từ khi theo sư phụ trở về thiền môn, con cũng học được chút lễ nghĩa, không còn như tên phu quân thôn dã kia nữa."
Nói rồi, Trư Bát Giới liền đặt đinh ba xuống, chỉnh trang lại chiếc áo cà sa gấm, trông có vẻ lịch sự, rồi bước vào trong cổng. Hắn chỉ thấy là ba gian đại sảnh, màn rồng cao rủ, yên ắng không một bóng người, cũng chẳng có bàn sưởi ấm nào. Đi qua một cánh cửa ngăn, rồi lại đi tiếp, là một gian phòng ngoài, phía sau còn có một tòa lầu lớn. Cửa sổ trên lầu mở hé, ẩn hiện thấy một đỉnh màn trướng thêu rồng phượng màu vàng.
Trư Bát Giới thấy vậy thầm nghĩ: "Chắc là có người sợ lạnh, còn đang ngủ đây!"
Hắn cũng chẳng kiêng kỵ gì, bước thẳng lên lầu, dùng tay vén màn nhìn vào, lập tức sợ đến lảo đảo một cái, sắc mặt tái mét. Hóa ra trong màn trướng kia, trên chiếc giường ngà voi là một đống xương trắng hếu, hộp sọ to bằng cái sọt mây, xương ống chân dài bốn năm thước, trông quả thực có chút rợn người.
Trư Bát Giới vừa ổn định lại tâm thần, đột nhiên phát hiện ánh lửa lóe lên sau màn trướng, vội vàng bước qua màn trướng quan sát, lại là xuyên qua khung cửa sổ thông gió của lầu. Bên kia có một chiếc bàn sơn mài, trên mặt bàn vứt lộn xộn mấy bộ áo bông thêu gấm.
Trư Bát Giới nhấc lên nhìn, lại là ba chiếc áo khoác nạp gấm. Hắn cũng chẳng màng tốt xấu, cầm xuống lầu, ra khỏi phòng. Đến bên ngoài nói: "Sư phụ, nơi này hoàn toàn không có người ở, là một chỗ nhà hoang. Lão Trư đã vào bên trong, lên đến lầu cao. Trong màn trướng thêu rồng vàng có một đống hài cốt. Bên cạnh cửa sổ lầu có ba chiếc áo khoác nạp gấm, đã bị con lấy ra. Cũng coi như là cơ duyên của chúng ta, thời tiết giá lạnh thế này, đúng lúc cần dùng. Sư phụ, người hãy cởi áo ngoài ra, mặc nó vào bên trong, hưởng thụ sự ấm áp, tránh bị nhiễm lạnh."
Đường Tăng nghe xong lại cau mày khoát tay nói: "Không thể, không thể! Luật có câu: Lấy của công hay lấy của riêng đều là cướp. Nếu có người phát giác, đuổi kịp chúng ta, đến quan nha tố cáo, chắc chắn sẽ bị khép vào tội trộm cướp. Chi bằng hãy đem chúng trả lại chỗ cũ! Chúng ta cứ ở đây tránh gió một lát. Chờ Ngộ Không về rồi hãy đi."
Trư Bát Giới nói: "Sư phụ, nơi đây lại không có ai, ai mà biết? Mặc kệ là lấy của công hay của riêng, cứ tạm mặc giữ ấm cái đã."
Nói rồi, Trư Bát Giới không nói một lời liền cởi áo cà sa trên người, mặc chiếc áo khoác kia vào.
Thế nhưng, Trư Bát Giới vừa thắt chặt đai lưng, không hiểu sao đứng không vững, lập tức ngã chổng vó xuống đất. Hóa ra chiếc áo khoác nạp gấm này lại có thể tự trói tay, chỉ trong chớp mắt, liền trói chặt hắn từ phía sau.
Đường Tăng thấy vậy hoảng sợ giậm chân kêu khổ, vội vàng tiến đến gỡ trói, nhưng sao mà gỡ ra được?
"Không được rồi! Sư phụ, đi mau!" Sa Tăng nhìn thấy cũng biến sắc, vội vàng kéo Đường Tăng định bỏ chạy.
Trong chốc lát, khu phủ viện kia liền nhanh chóng biến hóa, hóa thành một động phủ. Một đám tiểu yêu xông ra, vung lưới lớn bao trùm lấy Đường Tăng và Sa Tăng như đánh cá.
Trong động phủ, một yêu quái sừng trâu uốn lượn ngồi chễm chệ trên cao, quan sát Đường Tăng cùng đồ đệ bị tiểu yêu trói nghiến rồi lôi lên, liền hỏi: "Các ngươi là hòa thượng ở đâu đến? Sao mà gan lớn vậy, ban ngày ban mặt lại dám trộm y phục của ta?"
Đường Tăng thấp thỏm hoảng hốt, vội nói: "Bần tăng là Sứ giả Đông Thổ Đại Đường, phụng mệnh đi Tây Thiên thỉnh kinh. Vì bụng đói cồn cào, sai đại đồ đệ đi khất thực nhưng chưa về, chẳng nghe lời khuyên của hắn, lỡ lầm xông vào tiên đình để tránh gió. Không ngờ đồ đệ này của ta ham chiếm tiện nghi, lấy đi quần áo, bần tăng tuyệt không có ý xấu, lúc đó đã bảo nó trả lại chỗ cũ. Nó không nghe lời ta, ngu ngốc muốn mặc chiếc áo khoác nạp gấm này, không ngờ trúng kế của đại vương, khiến bần tăng bị bắt. Vạn mong đại vương từ bi, tha cho bần tăng một mạng, để bần tăng cầu được chân kinh, mãi mãi ghi nhớ ân tình của đại vương, về Đông Thổ truyền mãi ngàn đời!"
Yêu quái kia lại cười nói: "Nơi đây của ta thường nghe người ta nói: có người ăn một miếng thịt Đường Tăng, thì da dẻ trắng nõn bỗng hóa đen, răng rụng rồi lại mọc lại. Hạnh phúc thay hôm nay ngươi không mời mà đến, còn dám mong ta tha cho sao? Đại đồ đệ của ngươi tên là gì? Đi phương nào khất thực?"
Trư Bát Giới nghe vậy, liền nói ngay: "Sư huynh ta chính là Tề Thiên Đại Thánh Tôn Ngộ Không, kẻ năm trăm năm trước đại náo thiên cung đó!"
Yêu quái kia nghe nói là Tề Thiên Đại Thánh Tôn Ngộ Không, sắc mặt hơi biến đổi, ngoài miệng chẳng nói, nhưng trong lòng thầm nghĩ: "Nghe nói tên kia thần thông quảng đại, giờ đây lại bất ngờ gặp mặt."
"Yêu quái, sợ rồi chứ gì? Lão Trư khuyên ngươi sớm thả chúng ta, chiêu đãi một bữa thịnh soạn. Bằng không, sư huynh ta đến, chắc chắn sẽ đập nát động phủ của ngươi, đánh cho ngươi tiểu ra quần!" Trư Bát Giới thấy vậy vội nói.
"Hừ! Khẩu khí thật lớn! Vậy bản vương cứ chờ đây, xem bản lĩnh của Tôn Ngộ Không kia!" Yêu quái hừ lạnh nói: "Chúng tiểu nhân, trói Đường Tăng lại, cởi hai thứ bảo bối kia của chúng, đổi lấy hai sợi dây thừng cũng trói nốt. Rồi khiêng ra phía sau, đợi ta bắt được đại đồ đệ của hắn, một mẻ bắt hết, tiện thể góp chung vào lồng hấp ăn."
Chúng tiểu yêu đáp lời, đồng loạt trói ba người lại, khiêng ra phía sau. Con Bạch Mã bị buộc vào máng cỏ, còn hành lý thì được chất vào trong phòng.
Đợi đến khi tiểu yêu nhóm áp giải ba thầy trò Đường Tăng đi rồi, yêu quái kia lại trong động phủ, ánh mắt lấp lánh lộ vẻ do dự, hồi lâu không nói.
"Ha ha, Kim Đâu huynh, lão Ngưu đến đây, còn không ra đón ư?" Một tiếng cười sảng khoái vang vọng truyền đến.
Yêu quái nghe vậy không khỏi chợt ngẩng đầu đứng dậy ra nghênh đón. Nhìn đại hán khôi ngô đang sải bước đi vào từ bên ngoài, trên mặt liền vừa mừng vừa sợ: "Ngưu Ma Vương? Lão huynh hôm nay sao có nhã hứng đến Kim Đâu Sơn của ta vậy? Nào, mau mau mời vào, ngồi trong này!"
"Ai!" Ngưu Ma Vương vừa cùng Kim Đâu Đại Vương đi vào trong động phủ, vừa bất đắc dĩ thở dài: "Kim Đâu huynh không biết đấy thôi! Cách đây chưa lâu, con ta Hồng Hài Nhi ở khô lỏng khe kia vì bị tên rùa cháu Tôn Ngộ Không tính kế, mà bị Nam Hải Quan Âm lừa gạt đi. Đáng thương cho con ta, ở Nam Hải không biết chịu khổ gì đâu! Lão Ngưu ta tu vi không đủ, cũng không có bản sự này để đến Nam Hải đòi người. Vợ ta là Thiết Phiến công chúa lại đi cùng ta gây sự, lão Ngưu ta thực sự phiền muộn không thôi, đành phải đến chỗ Kim Đâu huynh đây tìm một nơi thanh tịnh, uống chén rượu giải sầu."
Kim Đâu Đại Vương nghe vậy bước chân dừng lại, không khỏi cau mày nói: "Ngưu huynh, Tôn Ngộ Không kia cùng ngươi không phải kết bái huynh đệ sao? Sao lại thế, hắn sao lại tính kế con ngươi?"
"Hừ! Đừng nói tên vong ân phụ nghĩa hạng người đó nữa! Ta cùng hắn kết bái chi giao, nào ngờ hắn nhập môn Tây phương liền chẳng còn nhớ tình xưa nghĩa cũ, vậy mà lại ức hiếp con ta. Mối thù này, lão Ngưu ta sớm muộn cũng phải tìm hắn báo!" Ngưu Ma Vương lạnh lùng hừ một tiếng, giận dữ nói.
Kim Đâu Đại Vương gật đầu như có điều suy nghĩ, không khỏi ánh mắt lóe lên nói: "Ngưu huynh! Thật là trùng hợp! Ba thầy trò Đường Tăng kia vừa vặn đi tới trong núi này của ta. Đường Tăng cùng nhị đồ đệ, tam đồ đệ của hắn đều đã bị ta bắt giữ, chỉ có Tôn Ngộ Không kia còn chưa thấy tung tích, nói là đi hóa duyên rồi."
"Ồ?" Ngưu Ma Vương nghe xong không khỏi trợn mắt nói: "Nói vậy, Tôn Ngộ Không kia đang ở gần đây sao?"
Kim Đâu Đại Vương gật đầu nói: "Đúng vậy! Ngưu huynh nếu muốn báo thù, ta có thể giúp ngươi một tay. Chúng ta hợp sức bắt giữ con khỉ kia, thế nào?"
"Đúng là không sai!" Ngưu Ma Vương gật đầu, nhưng lại nhíu mày có chút lo lắng nói: "Chỉ là, con khỉ kia khá khó đối phó. Nói thật, lão Ngưu ta thực sự chẳng chút tự tin nào đối phó được hắn cả!"
Kim Đâu Đại Vương nhịn không được lắc đầu cười nói: "Ngưu huynh, ngươi danh chấn Hồng Hoang, là một Yêu Thánh cực kỳ lợi hại trong Yêu tộc. Còn sợ hắn Tôn Ngộ Không sao?"
"Ai! Hiền đệ ngươi không biết đó thôi! Hắn năm đó không có Kim Cô Bổng lúc ấy, đã chẳng phải tầm thường. Về sau có được Kim Cô Bổng, càng là không ai địch nổi! Muốn thắng hắn, khó lắm! Nếu không, lão Ng��u ta đã sớm tìm hắn gây sự rồi."
Kim Đâu Đại Vương ánh mắt lóe lên, tự tin vội nói: "Ngưu huynh, n���u là lo lắng điều này, ta lại có cách để lấy được Kim Cô Bổng của hắn. Đến lúc đó, không có Kim Cô Bổng, hắn sao địch nổi ngươi ta liên thủ chứ!"
"Ồ? Hiền đệ có cách gì để có được Kim Cô Bổng của hắn sao?" Ngưu Ma Vương hơi kinh ngạc.
Kim Đâu Đại Vương có chút tự đắc cười nói: "Ha ha, Ngưu huynh, cứ để ta úp mở. Đến lúc đối đầu với con khỉ kia, ngươi tự khắc sẽ rõ."
"Tốt! Vậy lão Ngưu ta sẽ chờ xem bản lĩnh của hiền đệ!" Ngưu Ma Vương gật đầu cười nói.
Lại nói Tôn Ngộ Không trở về, không thấy sư phụ, tìm thổ địa hỏi thăm, rất nhanh liền tìm được ngoài động Kim Đâu.
Ngưu Ma Vương và Kim Đâu Đại Vương đang uống rượu tưng bừng, chợt nghe tiểu yêu đến báo: "Không hay rồi, đại vương! Bên ngoài có một tên Lôi Công mặt lông đến, đang la lối đòi đại vương trả lại sư phụ và sư đệ đó!"
"Đến rồi!" Ngưu Ma Vương nghe xong lập tức chợt đứng dậy, ánh mắt sắc bén khẽ quát: "Lão Ngưu ta trước tiên sẽ giao đấu với hắn một trận!"
Kim Đâu Đại Vương lại đứng dậy vội nói: "Ngưu huynh, chớ nóng giận, cứ để tiểu đệ đi dò xét lai lịch của hắn trước đã. Ngươi mà xuất hiện, chỉ sợ dọa hắn không dám động thủ mà bỏ chạy mất."
"Cái này? Thôi được!" Ngưu Ma Vương nhíu mày, có chút do dự rồi gật đầu nói: "Hiền đệ cứ đi, lão Ngưu ta nấp ở trong cửa động phủ, nhân cơ hội ra tay."
Nói rồi, Kim Đâu Đại Vương vội vàng khoác áo choàng chỉnh tề, lấy binh khí ra khỏi động mà đi.
Ngưu Ma Vương cũng đi theo sau, lặng lẽ nấp trong cửa động, lén lút nhìn ra bên ngoài.
Ngoài động phủ, Kim Đâu Đại Vương tay cầm một cây thiết thương, hiên ngang mà đứng, liếc mắt nhìn Tôn Ngộ Không quát: "Ngươi chính là Tôn Ngộ Không, kẻ đại náo thiên cung kia sao?"
"Yêu quái! Nếu đã biết tên tuổi lão Tôn ta, vậy thì mau mau thả sư phụ và sư đệ ta ra! Bằng không chọc lão Tôn nổi giận, cây Kim Cô Bổng này sẽ đánh ngươi nát xương đứt gân!" Tôn Ngộ Không không khách khí nói.
Kim Đâu Đại Vương giận quá hóa cười nói: "Con khỉ cuồng ngôn! Người khác sợ ngươi, ta lại chẳng sợ ngươi. Có bản lĩnh thì cứ xuất hiện đi. Nếu không có bản lĩnh, thì sớm rút lui đi, tránh mất mạng oan. Bản vương còn muốn về ăn thịt Đường Tăng đây, cũng chẳng rảnh mà cùng ngươi, kẻ vô tình vô nghĩa lãng phí lời lẽ."
"A a!" Tôn Ngộ Không nghe xong lập tức giận đến nghiến răng ken két: "Yêu quái đáng ghét! Thật dám nói lớn! Vậy mà nói lão Tôn ta vô tình vô nghĩa, lão Tôn ta sao lại vô tình vô nghĩa?"
Kim Đâu Đại Vương cười lạnh nói: "Sao lại vô tình vô nghĩa? Ta hỏi ngươi, ngươi cùng Ngưu Ma Vương kia là huynh đệ kết nghĩa, đúng không?"
"Chuyện này trong Hồng Hoang chẳng ít người biết, thì đã sao?" Tôn Ngộ Không nhướng mày.
Kim Đâu Đại Vương tiếp tục cười lạnh nói: "Nếu là huynh đệ kết nghĩa, ngươi vậy mà lại đi hãm hại con của hắn, chẳng phải là lấy lớn hiếp yếu, hoàn toàn không màng tình nghĩa huynh đệ sao? Cái này không gọi vô tình vô nghĩa sao?"
"Thử nghĩ xem, nếu tiểu bối Hoa Quả Sơn của ngươi bị ức hiếp, ngươi sẽ thế nào?" Kim Đâu Đại Vương lại nói.
Tôn Ngộ Không nghe vậy sững lại, sắc mặt biến đổi, liền quát: "Chuyện của lão Tôn ta, không liên quan gì đến ngươi! Hồng Hài Nhi kia ngang ngược như vậy, chẳng hề coi lão Tôn ta là trưởng bối? Huống hồ, hắn được đi Nam Hải theo Quan Âm Bồ Tát tu hành, đó chính là phúc khí, dù sao cũng hơn làm một yêu quái nhiều. Ngưu Ma Vương đại ca nếu biết, còn phải cảm ơn ta mới đúng."
"Ha ha! Vô sỉ, vô sỉ! Ức hiếp tiểu bối, còn có thể nói những lời nghĩa chính ngôn từ như vậy, thì ra Tề Thiên Đại Thánh lại là kẻ xảo ngôn lệnh sắc vô sỉ! Dám làm không dám chịu, chẳng qua cũng chỉ là tiểu nhân mà thôi!" Kim Đâu Đại Vương lắc đầu cười to nói.
Tôn Ngộ Không nghe xong lời này, lập tức mặt đỏ như mông khỉ, nắm chặt Kim Cô Bổng, gầm lên một tiếng rồi xông thẳng về phía Kim Đâu Đại Vương mà đánh tới: "Yêu quái! Nhận lấy cái chết!"
"Xấu hổ quá nên hóa giận sao? Muốn giết ta, ngươi chỉ sợ không có bản sự đó đâu!" Kim Đâu Đại Vương cười lạnh một tiếng, cũng chẳng hề sợ hãi, tay cầm thiết thương nghênh chiến.
Trận này giao tranh thật ác liệt! Hãy xem:
Kim Cô Bổng giương cao, thiết thương nghênh đón. Kim Cô Bổng giương cao, sáng rực như rắn vàng lượn quanh chớp điện; thiết thương nghênh đón, rực rỡ như rồng ẩn nơi biển đen. Bên ngoài động, tiểu yêu nổi trống, bày binh bố trận trợ uy; còn bên này Đại Thánh thi triển công pháp, dùng hết bản lĩnh ngang dọc. Nơi hắn, cây thương sắt khí thế bừng bừng; nơi ta, cây gậy vàng võ nghệ cao cường. Đúng là anh hùng gặp anh hùng hán, quả nhiên đối thủ gặp đối thủ. Yêu vương kia miệng phun tử khí bao phủ sương mù. Đại Thánh này mắt tỏa hào quang kết thành mây. Chỉ vì Đường Tăng gặp nạn, hai bên vô cớ tranh đấu khổ sở.
Hai người giao chiến hai ba mươi hiệp, bất phân thắng bại.
"Hảo bản lĩnh! Quả không hổ là Tề Thiên Đại Thánh đại náo thiên cung!" Kim Đâu Đại Vương tránh ra xa, cười lạnh nói.
Tôn Ngộ Không lạnh hừ một tiếng không nói gì, giơ gậy lên rồi lại tiếp tục đánh tới Kim Đâu Đại Vương.
Kim Đâu Đại Vương thấy thế cười lạnh nói: "Con khỉ ngang ngược kia, thật vô lễ! Nhìn bản lĩnh của ta đây!"
Nói rồi, Kim Đâu Đại Vương vội vàng từ trong tay áo lấy ra một cái vòng tròn trắng toát sáng chói, ném lên không trung. Hắn quát lên một tiếng: "Lấy!"
Vừa hô dứt lời, cây Kim Cô Bổng liền bị thu lấy, biến mất tăm.
"A?" Tôn Ngộ Không trong chốc lát tay không tấc sắt, không khỏi kinh hãi. Sắc mặt đại biến, cũng không còn ý chí chiến đấu, vội vàng đạp Cân Đấu Vân bỏ đi.
Thấy Tôn Ngộ Không rời đi, Ngưu Ma Vương lách mình bước ra, có chút không cam lòng nói: "Hừ, vậy mà lại để hắn trốn mất!"
"Ha ha, Ngưu huynh, hắn không có Kim Cô Bổng, còn dám đến, há lại là đối thủ của ngươi ta?" Kim Đâu Đại Vương tự tin cười lớn nói, một tay cầm thiết thương, tay kia thì cầm Kim Cô Bổng của Tôn Ngộ Không. Còn chiếc vòng bảo bối kia, đã sớm được hắn thu lại.
Ngưu Ma Vương hoàn hồn, không khỏi kinh ngạc nhìn về phía Kim Đâu Đại Vương nói: "Hiền đệ, vừa rồi ngươi dùng bảo bối gì mà lợi hại vậy, ngay cả Kim Cô Bổng của Tôn Ngộ Không cũng thu mất rồi?"
"Ha ha! Đây chính là một bảo vật ta may mắn đạt được, quả nhiên thần diệu. Mặc kệ là thần binh lợi khí cỡ nào, đến trước mặt ta, đều phải đổi chủ." Kim Đâu Đại Vương cười nói.
Ngưu Ma Vương thấy hắn không muốn nói nhiều, cũng chẳng hỏi thêm, liền gật đầu cười nói: "L��i hại! Lợi hại!"
"Chỉ là, không biết con khỉ kia chịu thiệt thòi lớn như vậy, còn dám đến nữa không!" Ngưu Ma Vương lại nói.
Kim Đâu Đại Vương thì tự tin cười nói: "Yên tâm, Ngưu huynh! Sư phụ và sư đệ hắn đều trong tay ta, sao có thể không đến? Nếu hắn thật không đến, vậy hắn cũng không còn mặt mũi nào mà đi lại trong Hồng Hoang nữa!"
"Cũng đúng!" Ngưu Ma Vương gật đầu thở phào nhẹ nhõm, rồi nói: "Chỉ là, con khỉ đó vạn nhất đến nơi khác cầu cứu binh, chỉ sợ sẽ rước lấy đại họa đấy!"
Kim Đâu Đại Vương nghe vậy sững sờ, rồi vỗ vai Ngưu Ma Vương cười lớn nói: "Ha ha! Ngưu huynh, ta quả nhiên không nhìn lầm người, ngươi thật sự là người trọng nghĩa. Nhưng mà, yên tâm đi, chỉ cần không phải hạng Chuẩn Thánh đến đây, mặc hắn đến bao nhiêu người, cho dù là thiên binh thiên tướng ta cũng chẳng bận tâm. Cho dù là Chuẩn Thánh, không cẩn thận, cũng sẽ bị bảo bối của ta thu mất."
"Nếu đã vậy, vậy thì ta yên tâm!" Ngưu Ma Vương không khỏi nói.
Kim Đâu Đại Vương cười lớn một tiếng, rồi vội vàng kéo Ngưu Ma Vương nói: "Đi nào, Ngưu huynh, chúng ta trở về tiếp tục uống rượu! Ngươi đã đến chỗ ta, hôm nay chúng ta nhất định phải không say không về. Con khỉ kia không có Kim Cô Bổng, chốc lát chắc cũng không dám đến gây sự nữa đâu."
"Tốt!" Ngưu Ma Vương cũng sảng khoái đáp lời, cười lớn nói.
Lại nói Tôn Ngộ Không sau khi vội vàng trốn đi, trên tầng mây chín tầng trời ổn định thân hình, ngẫm nghĩ một lát lại không khỏi lắc đầu cười: "Lão Tôn ta đây từ Ngũ Hành Sơn thoát khốn đến nay, một đường quả thật thuận lợi hơn chút. Giờ đây, bị yêu quái kia thu mất Kim Cô Bổng, liền luống cuống. Hắn mặc dù lợi hại, nhưng lão Tôn ta dù không dùng binh khí, cũng chưa chắc kém hắn. Chật vật bỏ chạy như vậy, ngược lại thành trò cười cho người khác. Cũng được, ta quay lại cùng hắn so tài một phen."
Nghĩ vậy, Tôn Ngộ Không liền quay lại, rất nhanh lại đi tới ngoài động Kim Đâu.
Lại nói trong động Kim Đâu, Ngưu Ma Vương và Kim Đâu Đại Vương đang tiệc rượu tưng bừng, chợt nghe tiểu yêu đến báo con khỉ Tôn kia lại đến.
Kim Đâu Đại Vương lập tức giận dữ nói: "Con khỉ ngang ngược kia, thật cho rằng ta không làm gì được ngươi sao?"
"Hiền đệ chớ nóng giận! Lão Ngưu ta tự mình đi gặp hắn một trận!" Ngưu Ma Vương vội vàng khoát tay nói.
Kim Đâu Đại Vương nghe xong không khỏi vội nói: "Ngưu huynh, để ta đi cùng ngươi!"
"Không cần đâu! Hắn không có Kim Cô Bổng, lão Ngưu ta cũng chẳng sợ hắn!" Ngưu Ma Vương nói rồi, chẳng đợi Kim Đâu Đại Vương nói thêm, liền trực tiếp đi ra ngoài động Kim Đâu.
Kim Đâu Đại Vương nhìn Ngưu Ma Vương rời đi, khóe môi khẽ nhếch lên một đường cong khó hiểu, ánh mắt lóe sáng.
Tôn Ngộ Không chờ ở bên ngoài, khi thì chửi bới vài câu, nhưng nhìn thấy Ngưu Ma Vương từ trong động Kim Đâu đi ra, lại lập tức biểu tình ngưng trọng, kinh ngạc kêu lên: "Ngưu Ma Vương đại ca?"
"Ha ha, Hiền đệ ngươi vẫn còn nhận ra ta đó sao!" Ngưu Ma Vương mang theo nụ cười lạnh nói.
Nghe vậy Tôn Ngộ Không kịp phản ứng, lập tức vẻ mặt có chút khó xử, lúng túng nói: "Ngưu Ma Vương đại ca, chuyện Hồng Hài Nhi..."
Không đợi hắn nói xong, Ngưu Ma Vương liền tay cầm côn sắt chỉ vào hắn, giận dữ quát: "Chuyện Hồng Hài Nhi, lão Ngưu ta sẽ không bỏ qua cho ngươi!"
"Tôn Ngộ Không! Đến đây đi! Để lão Ngưu ta xem ngươi bây giờ bản lĩnh ra sao!" Ngưu Ma Vương nói rồi, liền tay cầm côn sắt xông thẳng về phía Tôn Ngộ Không mà đánh tới.
Tôn Ngộ Không thấy thế hơi biến sắc mặt, vội đưa tay ngăn cây côn sắt lại, vội vàng kêu lên: "Ngưu Ma Vương đại ca, ngươi nghe ta giải thích!"
"Chẳng có gì để giải thích!" Ngưu Ma Vương đột nhiên hất văng Tôn Ngộ Không ra, hai mắt như bốc lửa, trừng trừng nhìn Tôn Ngộ Không nói: "Tôn hầu tử, từ khi ngươi hãm hại con ta, chúng ta đã chẳng còn là huynh đệ nữa! Chúng ta là kẻ thù, kẻ thù không đội trời chung. Hôm nay, ta nhất định phải vì con ta đòi lại một lẽ công bằng!"
Nói rồi, không cho Tôn Ngộ Không phân trần, Ngưu Ma Vương liền lách mình xông đến giao chiến.
Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, mong quý độc giả không sao chép trái phép.