(Đã dịch) Hồng Hoang Tạo Hóa - Chương 630: Quốc vương oan hồn, đạo sĩ thiện nói
Lần trước kể rằng, Đường Tăng cùng các đồ đệ thoát khỏi hiểm nguy núi đèo, bôn ba đến chùa Bảo Lâm, trời đã tối nên muốn nghỉ lại.
Nào ngờ, chùa Bảo Lâm ấy lại là một ngôi quốc tự, các chức sắc tăng lữ trong chùa tự cao tự đại, xem thường vị tăng vân du bốn phương như Đường Tăng, không mu��n cho ông nghỉ lại, lời nói ra cũng vô cùng bất nhã.
Đường Tăng không khỏi trong lòng bi thương bất đắc dĩ, chán nản rời chùa để gặp ba vị đệ tử.
Tôn Ngộ Không nghe rõ tình huống, không khỏi nổi giận trong lòng, đích thân đến trong tự viện dương Kim Cô Bổng ra, lúc này mới khiến các tăng lữ kia vội vàng cuống quýt ra đón Đường Tam Tạng, không dám chậm trễ thêm chút nào.
Quả nhiên là sự hèn hạ của nhân tính, khinh kẻ yếu mà sợ kẻ mạnh, trước kiêu căng sau cung kính, khiến người ta không khỏi cảm thán.
Các tăng lữ kia sau khi bị Tôn Ngộ Không dọa sợ, tất nhiên vô cùng ân cần đối đãi thầy trò Đường Tăng, chuẩn bị thức ăn chay thịnh soạn, lại sắp xếp thiền phòng sạch sẽ, rộng rãi cho họ nghỉ ngơi, ngựa thồ cũng được cho ăn cỏ khô thượng hạng.
Sau bữa tối, trời đã sẩm tối, Đường Tăng dặn dò các đồ đệ đi nghỉ, mình lại ngồi dưới đèn lật xem những quyển kinh đã từng học, định ôn tập một chút.
Lần này, ngôi chùa không bình yên, trong đêm khuya lại có một bóng ma xuất hiện, là ai vậy?
Đêm đã về khuya, gió đêm thổi mạnh, khiến ngọn đèn trong thiền phòng chập chờn, lúc sáng lúc tối. Đường Tăng đang lật xem kinh thư, cơn buồn ngủ ập đến, bèn gục xuống bàn chợp mắt, dù chìm vào giấc ngủ chập chờn, trong lòng ông vẫn tỉnh táo, tai văng vẳng nghe tiếng gió lạnh ào ào ngoài cửa sổ. Gió này thật đáng sợ, quả đúng là:
Gió táp ào ào, bay lượn ngất trời. Gió táp ào ào cuốn lá bay thấp, bay lượn ngất trời cuộn mây trôi. Tinh tú khắp trời đều bất an, cát bụi bay mù mịt khắp nơi. Khi thì cuồng bạo, khi thì dịu êm. Khi nhẹ nhàng, tre lay động gõ thành tiếng trong trẻo; khi cuồng loạn, sông hồ nổi sóng đục ngầu. Khiến chim núi khó lòng cất tiếng hót, tiếng kêu khan; cá biển không yên nhảy tung tóe. Đồ vật trong quán xá, cửa sổ bật tung; trước sau phòng, hành lang, như có thần quỷ than khóc. Bình hoa trong điện Phật bị gió thổi rơi xuống đất, đèn lưu ly đổ vỡ, đèn tuệ tắt lịm. Lư hương đổ, tàn hương bắn tung tóe; chân nến nghiêng ngả, ngọn lửa chập chờn. Cờ tràng, lọng báu đều bị gió xé rách. Chuông trống trên ban công rung chuyển cây cối.
Trong giấc m��ng chập chờn, Đường Tăng thoáng nghe tiếng gió lướt qua, rồi lại nghe loáng thoáng một tiếng kêu từ bên ngoài thiền đường: "Sư phụ!"
Choàng tỉnh trong mộng, ngẩng đầu nhìn, thấy một tráng hán đứng ngoài cửa. Khắp người ướt sũng, hai hàng lệ rơi, miệng không ngừng gọi: "Sư phụ, sư phụ!"
Tam Tạng hơi kinh hãi, vội vàng khom người, thấp thỏm nói: "Ngươi chớ phải là yêu ma quỷ mị, thần quái tà ma? Đến đêm khuya thế này trêu chọc ta? Ta lại không phải kẻ tham lam, sân giận gì. Ta vốn là một vị tăng nhân quang minh chính đại, phụng ý chỉ Đại Đường, sang Tây Thiên bái Phật cầu kinh. Dưới trướng ta có ba đồ đệ, đều là những anh hào hàng long phục hổ, tráng sĩ quét quái trừ ma. Nếu chúng thấy ngươi, tất sẽ khiến ngươi tan xương nát thịt, hóa thành cát bụi. Đây là lòng đại từ bi của ta, thuận theo ý tốt mà nói ra. Ngươi hãy mau chóng ẩn mình trốn xa, đừng đến chốn thiền môn của ta."
Người kia vội nói: "Sư phụ, ta không phải yêu ma quỷ quái, cũng chẳng phải Võng Lượng Tà Thần."
Tam Tạng nhíu mày nghi hoặc nói: "Nếu ngươi không phải những thứ đó, vậy sao đêm hôm khuya khoắt lại đến đây?"
Người kia nói: "Sư phụ, người hãy nhìn kỹ ta một phen."
Tam Tạng cẩn thận tập trung nhìn vào, ôi chao! Chỉ thấy hắn:
Đầu đội mũ Thiên Quan cao ngất, thắt lưng dải ngọc bích, mình mặc áo bào thêu rồng phượng vàng rực, chân đi đôi hài thêu mây, tay cầm một thanh bạch ngọc khuê sáng như tinh tú Đấu La. Mặt tựa Đông Nhạc Trường Sinh Đế, dung mạo giống Văn Xương Khai Hóa Quân.
Tam Tạng thấy vậy, kinh hãi vô cùng, vội vàng khom người hành lễ nói: "Xin hỏi là Bệ hạ của triều đại nào? Mời Bệ hạ an tọa."
Tam Tạng nói rồi tiến lên vội vàng đưa tay đỡ, lại chỉ vồ vào khoảng không, quay lại nhìn lần nữa, người kia vẫn đứng nguyên tại chỗ.
Tam Tạng kinh ngạc vội hỏi: "Bệ hạ, ngài là hoàng vương của nơi nào? Vua của nước nào? Chắc là quốc thổ không yên, kẻ gian thần lộng quyền, nên nửa đêm chạy trốn đến đây? Có lời gì xin hãy nói cho ta nghe."
Người này nước mắt chảy dài bên má, nỗi sầu chất chứa trên mày, như muốn tố cáo cội nguồn, nói: "Sư phụ à, quốc gia của ta ở chính tây, chỉ cách nơi đây khoảng bốn mươi dặm. Nơi ấy có một tòa thành trì, chính là nơi ta khởi nghiệp."
Tam Tạng kinh ngạc hỏi vội: "Nơi đó gọi là địa danh gì?"
Người kia thở dài: "Không dám giấu sư phụ, chính là đất nước do trẫm lập nên khi xưa, mang hiệu Ô Kê quốc."
Tam Tạng lại nói: "Bệ hạ kinh hoảng như vậy, lại vì chuyện gì mà đến đây?"
Người kia lắc đầu than thở: "Sư phụ à, nước ta năm năm trước thiên tai hạn hán kéo dài, cỏ cây không mọc, dân chúng chết đói rất nhiều, cảnh tượng thật thương tâm."
Tam Tạng nghe vậy, không khỏi gật đầu thở dài: "Bệ hạ à, cổ nhân nói, chính trị quốc gia thuận theo ý trời. Chắc là ngươi đã không lo lắng cho vạn dân, nên đất nước mất mùa, sao lại bỏ thành mà đi? Hãy mở kho lương, cứu giúp bách tính; hối cải những lỗi lầm trước đây, chấn hưng việc thiện bây giờ, tha bổng những người bị oan sai phạm luật. Tự nhiên lòng trời sẽ hòa thuận, mưa thuận gió hòa."
Người kia lại nói: "Kho lương nước ta đã trống rỗng, thuế ruộng hoàn toàn không có, quan văn võ hai ban đều ngừng bổng lộc, ngay cả quả nhân cũng không còn được ăn mặn. Ta bắt chước Vũ Vương trị thủy, cùng vạn dân cùng chịu gian khổ, tắm rửa chay tịnh, ngày đêm đốt hương cầu nguyện. Như thế ba năm, chỉ khiến sông ngòi giếng nước khô cạn. Chính lúc tình thế nguy cấp, bỗng từ núi Chung Nam xuất hiện một vị Toàn Chân đạo sĩ, có thể hô phong hoán vũ, điểm đá thành vàng. Trước gặp các quan văn võ, sau đó diện kiến trẫm, trẫm liền mời hắn lên đàn cầu nguyện, quả nhiên ứng nghiệm, chỉ thấy lệnh bài khẽ rung, trong khoảnh khắc mưa to như trút nước. Quả nhân chỉ mong ba thước mưa là đủ, hắn nói hạn hán đã lâu không thể thấm nhuần, bèn cho mưa thêm hai tấc. Trẫm thấy hắn trọng nghĩa như vậy, bèn cùng hắn kết bái tám lạy làm giao hữu, xưng huynh gọi đệ."
Tam Tạng nghe xong liên tục gật đầu, vui vẻ nói: "Bệ hạ có ngàn vạn niềm vui này."
Người kia lại không khỏi lộ vẻ oán giận, lắc đầu nói: "Vui vẻ gì chứ?"
Tam Tạng thấy vậy kinh ngạc nói: "Vị Toàn Chân kia đã có bản lĩnh như vậy, muốn mưa liền khiến trời mưa, muốn vàng li���n khiến đá thành vàng. Còn có gì chưa đủ, sao Bệ hạ lại nửa đêm đến đây?"
Người kia không khỏi đau buồn nói: "Trẫm cùng hắn ăn ngủ chung đành được hai năm. Lại gặp tiết trời mùa xuân, hồng hạnh đào tiên nở hoa khoe sắc, trai gái nhà nhà, vương tôn khắp chốn, đều đi du xuân thưởng ngoạn. Lúc đó, văn võ về nha, phi tần chuyển viện. Trẫm cùng vị Toàn Chân kia tay trong tay chậm rãi đi vào Ngự Hoa Viên, bỗng đến bên giếng bát giác lưu ly, không biết hắn thả vật gì xuống, trong giếng phát ra vạn đạo kim quang. Hắn hối thúc trẫm đến bên giếng xem bảo bối gì, hắn bỗng nổi lòng ác, phịch một tiếng đẩy quả nhân xuống giếng, dùng phiến đá che kín miệng giếng, đắp đất lên trên, rồi dời một cây chuối tây cắm lên đó. Đáng thương cho ta, đã chết ba năm rồi, là một oan hồn chết thảm dưới giếng!"
"A?" Đường Tăng nghe nói là quỷ hồn, lập tức sợ đến chân tay mềm nhũn, tóc gáy dựng đứng.
Bất đắc dĩ, Đường Tăng đành cố nén nỗi sợ hãi, nói tiếp và hỏi hắn: "Bệ hạ, lời ngươi nói nghe thật vô lý. Mới chết ba năm, vậy các quan văn võ, ba cung hoàng hậu, đã ba năm triều kiến trên điện, sao không đi tìm ngươi?"
Người kia chẳng biết làm sao nói: "Sư phụ à. Nói đến bản lĩnh của hắn, quả thực thế gian hiếm có! Từ khi hại trẫm, hắn liền lắc mình biến hóa trong hoa viên, trở thành bộ dạng của trẫm, không chút khác biệt nào. Nay hắn chiếm đoạt giang sơn của ta, ngấm ngầm xâm chiếm quốc thổ của ta. Hắn khiến hai ban văn võ, bốn trăm quan triều, ba cung hoàng hậu, lục viện phi tần, đều hết sức phục tùng hắn!"
Tam Tạng không khỏi thốt lên: "Bệ hạ, ngươi cũng quá yếu đuối rồi!"
"Sư phụ nói vậy là sao?" Người kia hơi sững sờ.
Tam Tạng nói: "Bệ hạ. Quái vật kia cũng có chút thần thông, biến thành hình dạng của ngươi, xâm chiếm giang sơn của ngươi, khiến văn võ không thể biết, hậu phi không thể hiểu, chỉ có ngươi là chết một cách minh bạch. Ngươi sao không đến chốn âm ty, nơi Diêm Vương tố cáo, đem nỗi oan ức của mình bày tỏ?"
Người kia lại bất đắc dĩ buông tiếng thở dài nói: "Hắn thần thông quảng đại. Các quan lại thân quen với hắn, Thành Hoàng thành đ�� cũng cùng hắn uống rượu, Hải Long Vương cũng hết mực thân thiết với hắn, Đông Nhạc Đại Đế đủ là bạn tốt của hắn. Mười đời Diêm La đều là dị huynh đệ của hắn. Bởi vậy, ta cũng không có cửa nào để tố cáo."
Tam Tạng nói: "Bệ hạ, ngươi ở âm ty đã không có cách nào tố cáo hắn, lại đến dương thế của ta làm gì?"
Người kia vội nói: "Sư phụ à, oan hồn nhỏ bé này của ta, sao dám đến trước cửa ngài? Phía trước sơn môn có chư thiên hộ pháp, Lục Đinh Lục Giáp, Ngũ Phương Bát Đế, Tứ Trực Công Tào, mười tám vị Già Lam hộ giáo, đều túc trực theo sát. Ta mới bị Thần Dạ Du dùng một trận Thần Phong, đưa ta đến đây, ông ấy nói ta ba năm thủy tai đã mãn, nên đến bái kiến sư phụ. Ông ấy còn nói rằng dưới trướng ngài có một đại đồ đệ, chính là Tề Thiên Đại Thánh, cực kỳ giỏi trảm quái hàng ma. Nay ta chí tâm cầu xin, ngàn lần cầu xin ngài đến nước ta, bắt yêu ma, phân biệt tà chính, trẫm khi ấy sẽ kết cỏ ngậm vành, đền đáp sư ân!"
Tam Tạng thần sắc khẽ động nói: "Bệ hạ, ngài đến đây là để mời đồ đệ của ta cùng ngài tiêu diệt yêu quái kia sao?"
Người kia vội vàng gật đầu nói: "Chính là vậy, đúng vậy!"
Tam Tạng trầm ngâm nói: "Đồ đệ của ta làm việc khác không giỏi, nhưng khuyên hàng yêu bắt quái, lại đúng sở trường của hắn. Bệ hạ à, tuy là sai hắn bắt quái, nhưng e rằng về lý thì khó mà làm được."
Người kia hỏi vội: "Sao lại khó làm?"
Tam Tạng nói: "Quái vật kia đã thần thông quảng đại, biến thành hình dạng giống ngươi, cả triều văn võ đều tâm phục khẩu phục; ba cung phi tần cũng ý hợp tình đầu. Đồ đệ của ta dù có thủ đoạn, quyết không dám tùy tiện động binh. Chẳng may bị các quan bắt được, nói chúng ta lấn bang diệt quốc, gán cho tội đại nghịch, giam hãm trong thành, chẳng phải hỏng hết việc sao?"
Người kia thần sắc biến ảo, vội nói: "Trong triều ta vẫn còn có người tin."
Tam Tạng mắt khẽ sáng nói: "Hay quá, hay quá! Chắc là một vị thân vương, hầu tước nào đó, được phái đi trấn thủ nơi nào chăng?"
Người kia lắc đầu vội nói: "Không phải. Trong cung ta có một thái tử, là thái tử ruột của ta."
Tam Tạng lại nói: "Vậy thái tử chắc hẳn bị yêu ma lưu đày rồi?"
Người kia lắc đầu nói: "Chưa từng, hắn chỉ ở trên điện Kim Loan, trong lầu Ngũ Phượng, hoặc cùng học sĩ giảng sách, hoặc cùng vị Toàn Chân kia lên ngôi. Suốt ba năm qua, thái tử bị cấm không được vào hoàng cung, không thể gặp mẫu hậu."
Tam Tạng không khỏi nói: "Vì sao lại như vậy?"
Người kia thở dài: "Đây là kế sách của yêu quái, chỉ sợ mẹ con họ gặp nhau, rảnh rỗi bàn luận sẽ lộ ra sơ hở, e rằng tin tức sẽ bị truyền đi. Vì vậy hai người không được gặp mặt, hắn mới có thể vĩnh viễn ở ngôi."
"Ngươi dù có thái tử tại triều, ta làm sao gặp được hắn?" Tam Tạng khẽ gật đầu, chợt lại hỏi.
Người kia nói: "Sư phụ yên tâm! Ngày mai sau buổi tảo triều, hắn sẽ dẫn ba ngàn quân mã, dắt chim ưng, chó săn ra khỏi thành đi săn, sư phụ nhất định có thể gặp được hắn. Đến khi ấy, xin sư phụ đem lời ta nói cho hắn, hắn liền sẽ tin."
Tam Tạng nói: "Hắn vốn là nhục nhãn phàm thai, bị yêu ma lừa dối trên điện, ngày nào mà không gọi yêu quái đó vài tiếng phụ vương? Sao hắn chịu tin lời ta nói?"
Người kia trầm ngâm nói: "Nếu sợ hắn không tin, ta sẽ để lại một tín vật cho ngươi."
Tam Tạng hỏi: "Là vật gì?"
Người kia cầm thanh kim toa bạch ngọc khuê trong tay đặt xuống nói: "Chính là vật này."
"Vật này thì sao?" Tam Tạng không khỏi hỏi.
Người kia nói: "Vị Toàn Chân kia từ khi biến thành bộ dạng của ta, trong lúc vội vàng chỉ thi��u chưa biến hóa bảo bối này. Hắn vào cung, nói rằng vị Toàn Chân cầu mưa kia đã mang ngọc khuê này đi, từ đó ba năm, vẫn chưa có vật này. Thái tử của ta nếu thấy, hẳn sẽ nhìn vật nhớ người, thù này tất sẽ báo."
Tam Tạng nói: "Thôi được, để ta ở lại, giúp ngươi giải quyết chuyện này cùng đồ đệ của ta."
Người kia nói: "Vậy đa tạ sư phụ. Ta phải đi ngay đây, còn phải cầu Thần Dạ Du dùng một trận Thần Phong nữa, đưa ta vào nội viện hoàng cung, nhờ báo mộng cho chính cung hoàng hậu của ta, để mẹ con họ tâm đầu ý hợp, sư đồ các ngươi đồng lòng."
Tam Tạng gật đầu chấp thuận nói: "Ngươi đi đi!"
Đợi đến khi quỷ hồn quốc vương Ô Kê quốc đi rồi, Đường Tăng lập tức giật mình tỉnh táo lại, cứ ngỡ đó chỉ là một giấc mộng, nhưng lại thấy thanh ngọc khuê đặt trên bàn, không khỏi vội vàng đánh thức các đồ đệ.
"Sư phụ, có chuyện gì vậy?" Tôn Ngộ Không lập tức tiến lên hỏi, đồng thời ánh mắt chớp động nhìn về phía thanh ngọc khuê.
Với tu vi của Tôn Ngộ Không, làm sao không biết chuyện gì đã xảy ra trư���c đó. Chỉ là một quỷ hồn, Tôn Ngộ Không không mấy để tâm. Vả lại, quỷ hồn kia đã có thể tiếp cận Đường Tăng, thì các Công Tào, Già Lam ẩn mình bảo hộ Đường Tăng đều đã biết. Vì vậy Tôn Ngộ Không cũng không lập tức ra tay. Thế nhưng, những lời quỷ hồn kia nói với Đường Tăng, Tôn Ngộ Không lại nghe rõ mồn một.
Trư Bát Giới đang ngủ say, cũng bị Sa Tăng gọi dậy, có chút khó chịu ngáp dài một cái.
Nhìn ba đồ đệ, Đường Tăng lúc này mới vội vàng đem chuyện xảy ra trong mộng kể lại.
Tôn Ngộ Không ba người nhìn nhau, chợt Tôn Ngộ Không vỗ ngực cười nói: "Sư phụ yên tâm. Đây là chuyện nhỏ, lão Tôn ta ra tay, đối phó yêu quái kia chỉ là việc nhỏ như trở bàn tay."
"Lời tuy nói vậy, nhưng vẫn cần cẩn thận! Yêu quái kia đã biến thành hình dáng quốc vương, không thể tùy tiện ra tay!" Đường Tăng lại có chút bận tâm vội nói.
Tôn Ngộ Không mắt lóe sáng, gật đầu cười nói: "Sư phụ yên tâm! Lão Tôn ta đã có cách. Chẳng phải thái tử muốn ra ngoài săn bắn sao? Lão Tôn ta tự có tính toán, đến lúc đó chỉ cần dẫn hắn đến là được. Giải thích rõ nguyên do với thái tử, thầy trò chúng ta khi ấy mới dễ bề hành sự!"
Nói rồi, Tôn Ngộ Không liền đem kế hoạch của mình nói rõ cho Đường Tăng, khiến Đường Tăng khẽ gật đầu.
Sáng hôm sau, trời vừa sáng, Tôn Ngộ Không liền lặng lẽ rời chùa Bảo Lâm, một cái lộn vân đi thẳng đến không trung phía trên vương cung Ô Kê quốc ở phía tây. Núp trong tầng mây cẩn thận quan sát, chỉ thấy vương đô kia tuy một cảnh tượng phồn thịnh, nhưng trong vương cung quả nhiên là yêu khí oán khí lượn lờ.
Tôn Ngộ Không đang quan sát, bỗng thấy cổng phía đông mở ra, một đoàn quân mã xuất hiện, đúng là đội quân đi săn, quả nhiên hùng dũng, chỉ thấy:
Sáng sớm ra khỏi cổng thành phía đông, chia nhau vây quanh bụi cỏ. Cờ xí màu sắc rực rỡ dưới ánh mặt trời, bạch mã lướt gió phi nhanh. Tiếng trống dồn dập vang như sấm, tiêu thương rầm rập xông lên. Lính dắt chim ưng mãnh liệt, dắt chó săn kiêu hùng. Tiếng pháo nổ không ngớt, cán cờ rực rỡ đỏ tươi. Người người mang tên, từng người đeo cung điêu khắc. Lưới giăng dư���i sườn núi, dây thừng trải trong ngách nhỏ. Một tiếng sét kinh thiên, ngàn kỵ binh vây hãm mãnh thú. Thỏ khôn cũng khó bảo toàn thân mình, hoẵng ranh cũng hết kế. Hồ ly ắt mệnh tận, nai tơ cũng khó thoát. Trĩ núi khó bay thoát, gà rừng sao tránh họa? Chúng đều muốn săn bắt mãnh thú khắp núi rừng, phá tan cây cối, lùng sục chim chóc.
Kỵ binh hộ vệ một thanh niên cẩm bào, quả nhiên phong thái tuấn lãng, dung mạo bất phàm, chính là thái tử Ô Kê quốc.
Một đoàn quân mã ra khỏi Đông Môn vương đô, đi chưa được mấy dặm, chỉ thấy bên đường có một lão đạo sĩ luộm thuộm lững thững đi tới, vừa gật gù đắc ý vừa ngâm nga: "Cha chẳng phải cha, vua chẳng phải vua, vương đô Ô Kê loạn lạc. . Phụ tử cách trở, mẹ con khó gặp, lẽ nào từ đâu? . ."
"Hử?" Thái tử nghe vậy lập tức chau mày, liền quát to: "Người đâu, bắt lão đạo sĩ kia lại!"
Không lâu sau, binh lính đã dẫn lão đạo sĩ luộm thuộm kia đến. Bên cạnh lão đạo sĩ, còn đi theo một tiểu đạo sĩ tuấn tú, nhưng tiểu đạo sĩ này cúi đầu ủ rũ bĩu môi, thần sắc lại vô cùng lãnh đạm.
"Lão đạo sĩ kia, ngươi vừa rồi ca hát lung tung cái gì vậy?" Thái tử chỉ vào lão đạo sĩ, nghiêm nghị quát.
Lão đạo sĩ thì mở đôi mắt mờ đục, cười nhạt nhìn thái tử nói: "Lão đạo nhàn rỗi tự mình ngâm thơ ca hát, thái tử vô cớ bắt ta đến đây, chắc là những lời lão đạo ngâm hát đã chạm đúng tâm sự của thái tử, nên mới thất thố như vậy chăng?"
"Ngươi?" Thái tử nghe vậy biến sắc, trong lòng kinh hãi đồng thời, bề ngoài lại khẽ quát nói: "Lão đạo sĩ to gan, dám nói càn nói bậy, lẽ nào thái tử đây không dám trị tội ngươi sao?"
Lão đạo sĩ lại chẳng hề để tâm, thong dong nói: "Thái tử muốn trị tội gì ta đâu?"
Nhìn lão đạo sĩ kia bộ dạng khó chiều, thái tử không khỏi khựng lại, nhất thời không biết nói gì.
"Thái tử muốn biết rõ nguyên do, giải trừ nghi hoặc trong lòng, có thể đến chùa Bảo Lâm một chuyến, tất nhiên sẽ có thu hoạch!" Lão đạo sĩ nói xong, như vô tình nhìn lên tầng mây trên trời, rồi quay người dẫn tiểu đạo sĩ rời đi.
Khi binh sĩ định ngăn cản, lại phát hiện không biết từ lúc nào, hai đ��o sĩ một già một trẻ đã ở ngoài mấy chục thước.
Thái tử thấy vậy sắc mặt lập tức biến đổi, phất tay ra hiệu binh sĩ không đuổi theo, rồi ngồi trên ngựa, thần sắc biến ảo khôn lường.
Há chẳng biết, phía sau tầng mây kia ẩn giấu Tôn Ngộ Không, cũng đang nhíu mày nhìn về phía hai đạo sĩ đã rời đi, mặt lộ vẻ nghi hoặc không hiểu: "Hai đạo sĩ này, quả không tầm thường! Bất quá, hình như họ cũng đến giúp quốc vương Ô Kê quốc. Thế nhưng, họ là ai?"
Quay lại nhìn thấy đoàn thái tử tiếp tục khởi hành, Tôn Ngộ Không liền không nghĩ nhiều nữa, vội vàng đi theo.
Đoàn người thái tử ra khỏi thành, dạo chơi Đông Giao, không lâu sau, đi chừng hơn hai mươi dặm, mới đóng trại trong núi rừng.
Thái tử cùng bọn hộ vệ đi dạo giữa rừng, thầm nghĩ lời của lão đạo sĩ kia, nên không còn tâm trạng săn bắn.
"Đi, đi chùa Bảo Lâm!" Do dự một hồi, thái tử cuối cùng cắn răng phân phó.
Bọn hộ vệ tự nhiên không dám nói thêm lời nào, vội vàng hộ vệ thái tử đi về phía chùa Bảo Lâm.
Tôn Ngộ Không âm thầm đi theo thấy vậy không khỏi mừng rỡ: "Hắc! Lão đạo sĩ kia quả đúng là giúp lão Tôn ta một ân huệ lớn. Lúc này, thái tử là không mời mà đến!"
Thái tử thúc ngựa như bay, không lâu sau đã đi đầu đến bên ngoài chùa Bảo Lâm.
Thái tử nhảy xuống ngựa, vừa định bước vào, thì thấy các quan hộ vệ và ba ngàn quân mã đã đuổi kịp, ùn ùn kéo vào sơn môn. Khiến các tăng lữ trong chùa hốt hoảng, đều đến dập đầu cung nghênh, mời vào trong chính điện để thăm viếng tượng Phật.
Thái tử đưa mắt ngắm nhìn, chợt thấy chính giữa có một vị hòa thượng đang ngồi, vốn dĩ tâm tình đã không tốt, không khỏi giận dữ nói: "Hòa thượng này vô lễ! Nay ta là thái tử, thân phận tôn quý đến chùa, tuy không có chiếu chỉ thông báo trước, không được nghênh đón từ xa, nhưng lúc này quân mã lâm môn, cũng nên đứng dậy, sao còn ngồi yên bất động? Người đâu, bắt hòa thượng vô lễ này lại cho ta!"
"A Di Đà Phật!" Đường Tăng thấy thái tử sai binh lính đến bắt mình, lại không nhanh không chậm chỉnh áo đứng dậy, chắp tay trước ngực lạnh nhạt nói.
Thái tử thấy vậy sững sờ, có chút kinh ngạc trước sự trấn định của Đường Tăng, không khỏi vội vàng khoát tay nói: "Khoan đã!"
"Hòa thượng, ngươi từ đâu đến? Nghe giọng nói, nhìn trang phục, không giống như là tăng nhân trong chùa Bảo Lâm này!" Thái tử vẫy tay ra hiệu binh sĩ lui ra, rồi tiến lên tò mò nhìn Đường Tăng từ trên xuống dưới nói.
Đường Tăng nghe vậy vội mỉm cười đáp: "Bần tăng chính là từ Đại Đường phương Đông mà đến, đang trên đường sang phương Tây bái Phật cầu kinh."
"Ồ?" Thái tử nghe vậy mắt mở to, ánh mắt lóe lên, dường như rất hứng thú, vội vàng cười nói: "Bản điện hạ từ xưa đã ngưỡng mộ phong thái đại quốc phương Đông, đáng tiếc vẫn vô duyên được đến đó kiến thức một phen. Nếu Trưởng lão từ phương Đông mà đến, bản điện hạ nhất định muốn được cùng ngài thỉnh giáo thật kỹ."
Đường Tăng nghe xong thấy rất hợp ý, vội mỉm cười mời, rồi dẫn thái tử đi đến thiền phòng để trò chuyện.
Dòng chữ này, từ truyen.free, là dấu ấn của bản dịch độc quyền, trân trọng từng câu chữ.