Ba vị tiên nữ vừa xuất hiện, Tam Tạng liền vội chắp tay cúi đầu, Tôn Đại Thánh vẫn dương dương tự đắc làm ngơ, còn Sa Tăng thì quay lưng lại. Ngươi xem Trư Bát Giới kia, mắt không rời, dâm tâm cuộn trào, sắc đảm ngập tràn, ngúng nguẩy thì thầm: "Làm phiền các tiên tử hạ phàm. Nương, mời các tỷ tỷ vào trong đi thôi!"

Ba cô nương kia cười duyên dáng, đi vào phía sau tấm bình phong, để lại đôi chao đèn bằng lụa.

Bà lão mỉm cười hỏi: "Bốn vị trưởng lão, có để ý ai, chọn ai làm rể của tiểu nữ không?"

Ngộ Tịnh nói: "Chúng con đã thương nghị, chọn người họ Trư làm con rể."

Trư Bát Giới vội vàng nói: "Huynh đệ, đừng có gài tôi, còn cần bàn bạc kỹ hơn."

Tôn Ngộ Không cũng nói: "Còn bàn bạc gì nữa? Ngươi đã ở cửa sau líu lo nương nương không biết bao nhiêu tiếng, còn bàn bạc gì nữa? Sư phụ làm thân gia bên trai, bà lão đây làm thân gia bên gái, đợi lão Tôn làm người bảo lãnh, Sa Tăng làm bà mai. Cũng chẳng cần xem lịch, hôm nay là ngày lành tháng tốt trời ban, ngươi mau bái sư cha, rồi vào làm con rể đi."

Trư Bát Giới chột dạ, lắc đầu vội nói: "Không được, không được! Làm sao làm cái chuyện này được!"

Tôn Ngộ Không tức giận nói: "Đồ ngốc, đừng có làm ồn người khác, cái miệng ngươi nương nương không biết đã gọi bao nhiêu lần, còn gì là không được? Mau mau ưng thuận đi, dẫn chúng ta vào ăn chút rượu mừng, cũng là tốt đó chứ."

Y vừa nói vừa một tay níu Trư Bát Giới, một tay kéo bà lão nói: "Bà thông gia, dẫn con rể của bà vào đi."

Tên ngốc kia chân nghiêng ngả muốn chạy đi đâu đó, bà lão liền gọi đồng tử: "Mau lau dọn bàn ghế, bày biện bữa chay tối, phục vụ ba vị thân gia. Ta đưa cô phu vào phòng trong."

Một bên lại dặn dò bếp trưởng sửa soạn tiệc lễ, bày yến, sáng mai sẽ tự thân gặp mặt. Mấy tiểu đồng cũng lĩnh mệnh vội vàng đi sắp xếp.

"Ngộ Không, cái này... lẽ nào thật sự muốn để Bát Giới ở lại đây sao?" Đợi các đồng tử rời đi, Đường Tăng không kìm được vội vàng nói.

Tôn Ngộ Không liền đáp: "Sư phụ, tên ngốc kia tâm tính bất định, làm sao có thể đến Tây Thiên thỉnh được chân kinh? Hắn ở lại đây cũng tốt, miễn cho sau này phiền phức."

"Cái này..." Đường Tăng nghe vậy khẽ giật mình. Rồi sau đó chỉ biết thở dài, lặng lẽ không nói.

Sa Tăng bên cạnh liền khuyên: "Sư phụ, đừng suy nghĩ nhiều! Số trời đã định, Nhị sư huynh một lòng như thế cũng là chuyện bất khả kháng. Sư phụ đường xa mệt nhọc, chi b��ng sớm dùng cơm chay nghỉ ngơi đi ạ."

"Đúng vậy đó, Sư phụ, đến dùng cơm đi!" Tôn Ngộ Không cũng vội nói.

Đường Tăng nghe vậy bất đắc dĩ, đành gật đầu tùy ý dùng chút cơm chay.

Ba thầy trò dùng xong bữa chay, trải giường chiếu. Đều an giấc trong phòng khách, không cần nhắc tới.

Lại nói Trư Bát Giới đi theo mẹ vợ vào trong, từng tầng từng tầng phòng ốc không biết bao nhiêu, chập choạng, tất cả đều là cánh cửa cản chân. Tên ngốc vội nói: "Nương, đi chậm một chút, con đường này sinh lạ, nương dắt con một chút đi ạ!"

Bà lão nói: "Đây đều là kho chứa đồ, kho bạc, kho lương các loại phòng ốc. Vẫn chưa tới bên cạnh phòng bếp đâu."

Trư Bát Giới không khỏi thốt lên: "Thật là nhà lớn quá!"

Chập choạng, rẽ qua góc quanh, lại đi rất lâu. Mới đến được phòng ốc nội đường.

Bà lão quay đầu nói: "Con rể, sư huynh của con nói hôm nay là ngày tốt trời ban, liền bảo con tiến tới. Vừa hay chỉ là chọn ngày đẹp giữa chừng, chưa kịp mời thầy cúng, bái đường vung trướng, con cứ hướng lên trên bái tám lạy đi."

Trư Bát Gi���i nói: "Nương. Nương nói phải, nương cứ mời ngồi, đợi con cũng bái mấy lạy, coi như bái đường, coi như tạ thân, một công đôi việc, không phải tiện hơn sao?"

Bà lão không khỏi cười nói: "Thôi được, cũng được, quả nhiên là con rể khéo léo biết lo việc nhà. Ta ngồi, con bái đi!"

Ồ! Cả sảnh đường nến bạc huy hoàng, tên ngốc kia hướng lên trên lễ bái. Bái xong, y nói: "Nương, nương định gả tỷ tỷ nào cho con đây?"

Bà lão nghe xong, lập tức mắt sáng lên, ra vẻ khó xử nói: "Vi nương cũng khó xử quá! Ta muốn gả đại nữ nhi cho con, sợ hai nữ nhi còn lại oán trách; muốn gả nhị nữ nhi cho con, sợ tam nữ nhi oán trách; muốn gả tam nữ nhi cho con, lại sợ đại nữ nhi oán trách. Cho nên nhất thời cũng khó mà quyết định a!"

Trư Bát Giới vội nói: "Nương, đã sợ tranh chấp, thì cứ gả cả ba cho con đi, tránh khỏi cãi vã ầm ĩ, làm loạn gia phong."

Bà lão ra vẻ bất mãn nói: "Làm sao lại như thế! Ngươi một mình liền muốn chiếm ba nữ nhi của ta không thành!"

Trư Bát Giới cười bồi nói: "Nương xem nương nói lời gì. Nhà giàu sang kia, nhà nào mà chẳng có ba phòng bốn thiếp? Dù có thêm mấy cô nữa, con rể cũng vui vẻ chấp nhận. Con còn trẻ, đã từng học được thuật 'nga chiến', đảm bảo hầu hạ từng cô một khiến nàng vui vẻ."

Bà lão kia khoát tay nói: "Không được, không được! Chỗ ta đây có một khăn tay vuông, con đội lên đầu, che mặt lại, đợi đến giờ cát, ta sẽ cho nữ nhi của ta đi qua trước mặt con, con vươn tay ra kéo ai thì người đó sẽ gả cho con."

Tên ngốc vui vẻ làm theo, nhận khăn tay, đội lên đầu.

"Ha ha! Sao phải phiền phức đến vậy? Đã khó mà quyết định, chi bằng mời phu nhân gả cả ba vị ái nữ cho ba huynh đệ của ta thì hay hơn!" Tiếng cười sang sảng vang lên, hư không trong phòng khẽ rung động, một thân ảnh tuấn lãng khoác cẩm bào màu tử kim từ bên trong bước ra, chính là Dương Giao.

Nhìn thấy Dương Giao, bà lão kia lập tức biến sắc, đột nhiên đứng dậy: "Dương Giao?"

Dương Giao mỉm cười nơi khóe miệng, trên người xanh đỏ hai sắc quang mang lóe lên, liền phân biệt hóa thành một thanh niên cẩm bào màu xanh và một thanh niên cẩm bào màu đỏ xuất hiện bên cạnh, hình d��ng đều không khác gì Dương Giao.

"Ưm?" Bà lão thấy thế sắc mặt lại biến.

"Ngươi là ai?" Bị Dương Giao phá hỏng chuyện tốt, Trư Bát Giới lập tức tức giận quát.

"Hừ!" Dương Giao lạnh lùng hừ một tiếng, nghiêng đầu, điện quang màu tím lóe lên trong mắt, hai đạo điện quang mờ ảo liền giáng xuống thân Trư Bát Giới, khiến y toàn thân run rẩy, trợn trắng mắt ngất đi.

Mà lúc này, ba vị tiên nữ kia cũng nhanh chóng bước ra, đi đến bên cạnh bà lão.

Trưởng nữ của bà lão sắc mặt có chút khó coi nhìn về phía Dương Giao nói: "Dương Giao, lại là ngươi? Ngươi rốt cuộc muốn thế nào?"

"Lần trước Bồ Tát chỉ điểm, Dương Giao vô cùng cảm kích. Hôm nay, đặc biệt đến đây cầu Bồ Tát chỉ điểm thêm một hai!" Ánh mắt Dương Giao sắc bén như điện quét qua trưởng nữ của bà lão, rồi nhìn về phía bà lão kia nói: "Vô Đương Thánh Mẫu! Không, phải gọi Ly Sơn Lão Mẫu mới đúng. Không biết lão mẫu, liệu có muốn chỉ điểm vãn bối một phen không?"

Bà lão nghe vậy nhíu mày, do dự một chút rồi trầm giọng nói: "Dương Giao, chuyện ngươi lần trư���c xung đột với Quan Âm Bồ Tát ta cũng đã nghe Bồ Tát kể. Việc này, đều là do ngươi chủ động gây sự, làm gì còn mắc thêm lỗi lầm nữa?"

"Cũng tốt! Nếu lão mẫu đã nguyện ý chỉ điểm, vãn bối cũng vui vẻ cực kỳ!" Dương Giao cười nhạt một tiếng, toàn thân liền tỏa ra lôi điện quang mang màu tím chói mắt.

Đồng thời, hai hóa thân bên cạnh Dương Giao cũng một cái toàn thân thanh quang đại thịnh, năng lượng thuộc tính Phong hội tụ. Một cái toàn thân hỏa quang đại thịnh, năng lượng hỏa diễm quanh quẩn.

Hư không một trận vặn vẹo, kiến trúc xung quanh đều trống rỗng tiêu tan. Năng lượng ba thuộc tính Phong, Lôi, Hỏa cùng một chỗ quét về phía bà lão Ly Sơn Lão Mẫu và ba người kia.

"Làm càn!" Trong tiếng quát chói tai, ba nữ phía sau Ly Sơn Lão Mẫu lập tức đều toàn thân tản mát ra Phật quang chói mắt biến ảo, hóa thành Quan Âm Bồ Tát, Phổ Hiền Bồ Tát và Văn Thù Bồ Tát.

Ly Sơn Lão Mẫu nhíu mày khẽ thở dài một tiếng. Hai tay hư không duỗi ra, sóng năng lượng vô hình lan tràn, lập tức khiến hư không xung quanh vặn vẹo xé rách, khiến mấy người đều lâm vào vô tận hỗn độn loạn lưu.

"Oanh!" Năng lượng cuồng bạo ba sắc Phong, Lôi, Hỏa cùng ba đạo Phật quang chói mắt va chạm vào nhau, lập tức khiến khí lưu hỗn độn trong vô tận hỗn độn chấn động quét ra.

"Ha ha! Mấy vị, thử lại chiêu này của ta xem!" Dương Giao cười sang sảng một tiếng, liền lật tay lấy ra cây trường thương màu tử kim kia, năng lượng ba thuộc tính Phong, Lôi, Hỏa như ba con du long quấn quýt lấy nhau. Nơi mũi thương hội tụ, rồi lấy thế nhanh chóng của Phong Lôi đâm ra, những nơi đi qua khí lưu hỗn độn đều tránh lui, như ngọn lửa năng lượng cuồng bạo quét ra.

Quan Âm Bồ Tát thấy thế, lập tức biến sắc, cuống quýt tay kết ấn quyết, vô tận Phật quang ngưng tụ, hóa thành bạch quang chói mắt. Bạch quang đi đến đâu, trong vô tận hư không hỗn độn lập tức hiện ra một hư ảo Quan Âm thủ ấn.

"Oanh!" Một tiếng bạo hưởng, Quan Âm thủ ấn thông thấu trắng nõn cùng thương ảnh lăng lệ cuồng bạo kia va chạm vào nhau.

Quan Âm thủ ấn hơi cứng đờ, liền theo ánh sáng chói lọi đại thịnh mà tan rã hóa thành hư vô. Đạo thương ảnh lăng lệ cuồng bạo kia, cũng là sau khi uy năng giảm mạnh, tựa như lưu tinh xẹt qua hư không hỗn độn.

"Ưm!" Quan Âm Bồ Tát toàn thân chấn động, lập tức khóe miệng tràn ra vết máu, chật vật bay lui ra.

Thấy thế, Văn Thù Bồ Tát và Phổ Hiền Bồ Tát vốn chuẩn bị ra tay, liền sắc mặt đại biến, không tiến ngược lại lùi, đi đến bên cạnh Quan Âm Bồ Tát thủ hộ.

Mà Ly Sơn Lão M��u ở trong vùng ảnh hưởng của năng lượng cuồng bạo ba động, lại không hề hấn gì. Vẫn thần sắc bình tĩnh nhìn Dương Giao, trong mắt lóe lên từng tia từng tia kinh ngạc khó hiểu.

"Ly Sơn Lão Mẫu, vì sao không ra tay? Chẳng lẽ vãn bối này không biết ngài vươn ngón tay chỉ điểm sao?" Dương Giao nhìn lướt qua ba người Quan Âm Bồ Tát rồi không thèm nhìn nữa, ngược lại hai mắt nheo lại nhìn Ly Sơn Lão Mẫu.

Ly Sơn Lão Mẫu thì cười nhạt lắc đầu nói: "Môn hạ tạo hóa, đệ tử bất phàm. Bần đạo khâm phục! Tiểu hữu Dương Giao cao minh hơn bần đạo nhiều, bần đạo hà cớ gì ra tay tự chuốc lấy nhục nhã?"

"Quá khen!" Dương Giao cũng cười nhạt đáp lại nói: "Tiền bối không hổ là môn hạ của Thông Thiên Thánh Nhân, quả nhiên bất phàm. Vãn bối cũng vô cùng bội phục. Hôm nay, ta xin nể mặt ngài, sẽ không làm khó Quan Âm nữa. Xin cáo từ!"

Nói xong, Dương Giao thân ảnh khẽ động, hóa thành một đạo điện quang biến mất trong vô tận hỗn độn loạn lưu.

"Lão mẫu, đa tạ!" Quan Âm Bồ Tát vội vàng dẫn Văn Thù và Phổ Hiền đến trước mặt Ly Sơn Lão Mẫu nói.

Ly Sơn Lão Mẫu với thần sắc hơi phức tạp vì Dương Giao, thì khoát tay cười nhạt một tiếng nói: "Chuyện nơi đây đã xong, bần đạo cũng nên về Ly Sơn tĩnh tu rồi."

"Nếu vậy, lão mẫu đi thong thả!" Quan Âm Bồ Tát khẽ đưa tay ngăn Văn Thù và Phổ Hiền định mở miệng, cười nhạt nói.

Đợi đến khi Ly Sơn Lão Mẫu rời đi, Phổ Hiền Bồ Tát mới không nén được nhíu mày nói: "Phật Tổ rõ ràng có ý muốn lôi kéo Ly Sơn Lão Mẫu, vì sao ngươi lại để nàng cứ thế đi rồi?"

"Phật Tổ tuy có ý đó, nhưng Ly Sơn Lão Mẫu dù sao từng là Vô Đương Thánh Mẫu, là một trong những đệ tử thân truyền của Thông Thiên Thánh Nhân, tình nghĩa với Tiệt Giáo khó mà đoạn tuyệt, há lại có thể dễ dàng lung lạc như vậy? Lỡ không cẩn thận, sẽ dẫn tới lửa giận của Thông Thiên Thánh Nhân," Quan Âm Bồ Tát lắc đầu nói.

Văn Thù Bồ Tát cũng như có điều suy nghĩ gật đầu nói: "Việc này, còn cần bàn bạc kỹ hơn."

"Thôi bỏ qua chuyện này đi! Nhưng Dương Giao ngang ngược như vậy, Bồ Tát cũng định bỏ qua sao?" Phổ Hiền nói rồi nhìn về phía Quan Âm.

Quan ��m Bồ Tát sắc mặt có chút không dễ coi, ánh mắt lấp lánh lắc đầu nói: "Phổ Hiền, ngươi còn chưa nhận ra sao? Tu vi của Dương Giao đã tiến bộ rất nhiều. Hắn bây giờ, e rằng có thể sánh ngang Tam Thi Chuẩn Thánh. Tu vi như vậy, chúng ta làm sao có thể làm gì được hắn?"

"Cái này..." Phổ Hiền nghe vậy sững sờ, lập tức phiền muộn khó bình nói: "Ta thật sự nghĩ mãi không rõ, Dương Giao này rốt cuộc tu luyện thế nào, làm sao lại nhanh như vậy đạt đến cảnh giới tu vi như vậy?"

Quan Âm Bồ Tát cũng trong mắt lóe lên một tia vẻ không cam lòng, khẽ thở dài: "Có lẽ, là chúng ta đã giúp hắn!"

"Chúng ta giúp hắn?" Phổ Hiền và Văn Thù ngẩn người nhìn nhau, không khỏi đều sắc mặt có chút khó coi.

...

Lại nói Tam Tạng, Tôn Ngộ Không, Sa Tăng ngủ một giấc tỉnh dậy, chợt thấy phương đông đã trắng bệch.

Chợt mở bừng mắt ngẩng đầu nhìn quanh. Nào đâu còn những lầu cao đường lớn, cũng chẳng phải rường cột chạm trổ tinh xảo. Cả bọn đều đang ngủ trong rừng tùng bách. Đường Tăng giật mình vội vàng gọi Tôn Ngộ Không, Sa Tăng lại càng không kìm được nói: "Đại sư huynh! Chuyện gì thế này? Chúng ta chẳng lẽ gặp ma rồi?"

Tôn Đại Thánh trong lòng đã hiểu rõ, cười nói: "Nói thế nào?"

Đường Tăng liền nói: "Ngươi xem chúng ta đang ngủ ở đâu đây!"

Tôn Ngộ Không bèn nhếch miệng cười nói: "Ngủ dưới rừng tùng này thật là khoái hoạt, nhưng không biết tên ngốc kia đang ở đâu chịu tội nữa."

Đường Tăng nghe vậy, kỳ lạ hỏi: "Ai chịu tội cơ?"

Tôn Ngộ Không cười nói: "Hôm qua gia đình bốn mẹ con kia, không biết là Bồ Tát ở đâu. Hiện hóa ở đây để thử lòng chúng ta, chắc là nửa đêm đã đi rồi, chỉ khổ cho Bát Giới chịu tội thôi."

Tam Tạng nghe vậy, chắp tay quỳ lạy, lại chỉ thấy sau cây cổ bách kia, phiêu phiêu đãng đãng, treo một bức thư. Sa Tăng vội vàng đi lấy, cùng sư phụ xem, lại là tám câu tụng Tử Vân:

*Ly Sơn Lão Mẫu không màng trần tục. Nam Hải Bồ Tát mời xuống núi.* *Phổ Hiền Văn Thù đều là khách, hóa thành mỹ nữ giữa khu rừng.* *Thánh tăng có đức còn chưa tục, Bát Giới không thiền lại càng phàm.* *Từ nay tĩnh tâm cần sửa đổi, nếu cứ lãnh đ��m đường xa khó khăn!*

"Quả thật là Bồ Tát hiển hóa!" Đường Tăng kinh hỉ lại bái.

Sa Tăng thì không kìm được vội nói: "Đúng, sư phụ, đại sư huynh, Nhị sư huynh đâu rồi?"

"Ai mà biết chứ! Có lẽ bị Bồ Tát trừng phạt rồi. Chúng ta cứ đi thôi, đừng bận tâm đến hắn!" Tôn Ngộ Không nói xong liền dắt Bạch Mã. Để Đường Tăng lên ngựa, mình thì vác gậy đi trước.

Đường Tăng thở dài, cưỡi ngựa đuổi theo. Lắc đầu không nói nhiều lời.

Sa Tăng cũng theo sau khiêng gánh.

Ba thầy trò đi chưa bao xa, liền thấy Trư Bát Giới trong rừng cây lảo đảo như say rượu chạy đến.

"Đồ ngốc!" Tôn Ngộ Không tiến lên dùng kim cô bổng dựng Trư Bát Giới dậy, không khỏi trêu chọc cười lớn quát: "Chân cẳng ngươi sao lại nhũn ra thế kia, chẳng lẽ hôm qua làm con rể đã quá sức rồi sao? Cũng được, ngươi cứ về đi! Không cần làm gì sớm, đến tiễn chúng ta đi Tây phương."

Trư Bát Giới nghe xong lập tức khóc không ra nước mắt, quỳ xuống trước mặt Đường Tăng, nước mũi nước mắt giàn giụa kêu la: "Sư phụ ơi! Đệ tử nhất thời hồ đồ. Ch��ng dám có dị tâm nữa. Sư phụ, đừng bỏ mặc đệ tử a!"

"Bát Giới, ngươi nói! Rốt cuộc là sao?" Đường Tăng thấy thế vội vàng bước tới, đưa tay đỡ Trư Bát Giới dậy.

Tôn Ngộ Không ở một bên bĩu môi ôm côn nhìn xem, chỉ thấy Trư Bát Giới nói: "Sư phụ, người không biết đâu! Tối hôm qua những vị kia đều là Bồ Tát. Bồ Tát đánh nhau, lão Trư con chịu họa lây a!"

"Bồ Tát đánh nhau?" Đường Tăng nghe vậy sững sờ.

Tôn Ngộ Không thì nhếch miệng cười nói: "Đồ ngốc, chẳng lẽ các Bồ Tát vì tranh giành ngươi làm con rể mà đánh nhau?"

"Không phải, là có một vị đại năng lợi hại nào đó đến đây, cùng các Bồ Tát xảy ra xung đột. Người kia chỉ nhìn lão Trư con một cái, lão Trư con liền như bị điện giật mà ngất đi. Sáng nay tỉnh lại, vẫn cảm thấy toàn thân run rẩy bất lực đó!" Trư Bát Giới có chút lòng còn sợ hãi.

Đường Tăng nghe được kinh ngạc không thôi, Tôn Ngộ Không thì thần sắc hơi biến hóa, mắt lộ ra vẻ khó hiểu.

"Đại sư huynh, người mà Nhị sư huynh nói tới, huynh có biết là thần thánh phương nào không?" Sa Tăng hiếu kỳ hỏi.

Tôn Ngộ Không nghe vậy kịp phản ứng, thấy Đường Tăng cũng tò mò nhìn mình, không khỏi lắc đầu cười nói: "Lão Tôn ta cũng đâu phải ai cũng biết. Nghĩ đến, là một vị đại năng ẩn thế khiêm tốn, có chút khúc mắc với mấy vị Bồ Tát kia thôi!"

"Các Bồ Tát không tranh giành với người khác mà? Ai lại khó tính khó chơi đến mức đi tìm phiền phức với Bồ Tát?" Đường Tăng vẫn nghi ngờ nói: "Ngộ Không, chẳng phải là đại ma đầu nào đó sao?"

Tôn Ngộ Không nghe vậy cười thầm, miệng vẫn thuận miệng đáp: "Có lẽ! Có lẽ!"

"Sư phụ, đừng quản Bồ Tát hay ma đầu gì. Chúng ta hay là rời khỏi nơi này trước đi!" Trư Bát Giới không kìm được nói.

Sa Tăng cũng vội nói: "Sư phụ, có mấy vị Bồ Tát ở đây, nghĩ rằng dù có ma đầu gì cũng đều bị các Bồ Tát thu thập. Chúng ta cứ tiếp tục lên đường đi, đừng chậm trễ hành trình."

Nghe bọn họ nói vậy, Đường Tăng cũng gật đầu không nói thêm lời, lên ngựa, bốn thầy trò hướng tây mà đi.

Một đường ăn gió nằm sương, đi mãi đã lâu, chợt thấy có ng���n núi cao chắn đường. Tam Tạng ghìm ngựa dừng roi nói: "Đồ đệ, phía trước là một ngọn núi, nhất định phải cẩn thận, sợ có yêu ma quấy phá, xâm hại chúng ta."

Tôn Ngộ Không lắc đầu không thèm để ý nói: "Trước ngựa có ba người chúng ta đây, sợ gì yêu ma?"

Bởi vậy, Đường Tăng mới an tâm tiến lên. Chỉ thấy ngọn núi kia, quả thật là một ngọn núi đẹp:

Núi cao sừng sững, thế lớn tranh phong. Cây nối liền mạch Côn Luân, đỉnh núi xuyên mây trời cao. Hạc trắng mỗi khi đến đậu trên cây bách, vượn đen đôi lúc treo mình trên dây leo. Ngày chiếu tinh lâm, tầng tầng lớp lớp ngàn đầu sương đỏ bao phủ; róc rách khe suối, lãng đãng vạn đạo áng mây bay. Chim u loạn hót trong rừng trúc xanh, gà rừng tranh đấu giữa hoa dại. Chỉ thấy ngàn năm phong, Ngũ Phúc phong, Phù Dung phong, lồng lộng hùng vĩ tỏa hào quang; vạn tuế thạch, răng nanh thạch, ba mũi thạch, thình thịch lớp lớp sinh khí lành. Sườn núi cỏ xanh tươi, trên đỉnh lan tỏa hương mai. Bụi gai rậm rạp, chi lan thanh đạm nhẹ nhàng. Rừng sâu ưng phượng tụ ngàn chim, động cổ kỳ lân hạt vạn thú. Khe nước hữu tình, quanh co uốn lượn thêm chú ý; núi non không ngừng, trùng điệp điệp điệp từ vòng. Lại gặp những cây hòe xanh, trúc vằn, tùng xanh, lưu luyến ngàn năm đua nở hoa; lý trắng, đào đỏ, liễu biếc, rực rỡ tranh diễm lệ giữa ba tháng mùa xuân. Rồng ngâm hổ gầm, hạc múa vượn kêu. Hươu nai tự do chạy nhảy, chim loan xanh chọi ánh trời minh. Quả là tiên sơn phúc địa, Bồng Lai lãng uyển giống như tranh. Lại thấy cảnh hoa nở hoa tàn trên đỉnh núi, mây đi mây đến trên sườn non.

Tam Tạng trên ngựa vui vẻ nói: "Đồ đệ, ta từ trước đến nay đi về phía tây, kinh qua rất nhiều sông núi, đều là những nơi cheo leo hiểm trở, càng không giống ngọn núi này đầy sắc màu, quả nhiên vô cùng thú vị. Nếu là gần chùa Lôi Âm không xa, chúng ta hãy chỉnh tề đoan nghiêm mà diện kiến Thế Tôn."

Tôn Ngộ Không không kìm được cười nói: "Sớm đó, sớm đó! Vẫn chưa gặp được đâu!"

Sa Tăng nói: "Sư huynh, chúng ta đến Lôi Âm còn bao xa nữa?"

Tôn Ngộ Không nói: "Cách xa vạn dặm, trong mười phần vẫn chưa đi được một phần nào cả."

Trư Bát Giới không kìm được nói: "Ca ca, muốn đi mấy năm mới đến?"

Tôn Ngộ Không lắc đầu khoát tay nói: "Những con đường này, nếu nói về hai vị hiền đệ, thì tầm mười ngày cũng có thể đến; nếu nói về ta đi, một ngày cũng dễ dàng đi năm mươi lần, vẫn còn thấy trời sáng; nếu nói về sư phụ đi, đừng có nghĩ, đừng có nghĩ!"

Đường Tăng nói: "Ngộ Không, ngươi nói bao lâu mới có thể đến?"

Tôn Ngộ Không cười nói: "Ngươi từ bây giờ đi cho đến lúc già, già rồi lại nhỏ, già trẻ ngàn lần cũng vẫn còn khó. Chỉ cần ngươi tâm tính chí thành, niệm niệm quay đầu lại chỗ nào, chính là Linh Sơn."

Sa Tăng nói: "Sư huynh, nơi đây dù không phải Lôi Âm, xem cảnh này mà suy, tất có người tốt không ngừng tu hành ở đây."

Tôn Ngộ Không gật đầu cười nói: "Lời này đáng được! Nơi này nhất định là một hương giới của các thánh tăng tiên bối, chúng ta cứ thong thả mà du ngoạn tiếp."

Bản dịch này, với tất cả tâm huyết, chỉ được tìm thấy và trân trọng tại truyen.free.