Cách Hoàng Phong Lĩnh tám trăm dặm về phía chính nam, hai ngàn dặm xa, có một ngọn Tiểu Tu Di Sơn.

Trong Tiểu Tu Di Sơn đó, giữa sườn núi mây lành ẩn hiện, hơi tốt tỏa ngát khắp nơi, quả nhiên trong thung lũng núi có một tòa đạo viện, chỉ nghe tiếng chuông tiếng khánh du dương, lại thấy khói hương lãng đãng.

Trong đạo viện, một đạo nhân gầy gò khoác đạo bào màu xanh tay cầm phất trần lẳng lặng ngồi xếp bằng, toát ra vẻ phiêu diêu thoát tục.

Mà trên bồ đoàn đối diện hắn, đang ngồi là một thanh niên tuấn nhã, khoác cẩm y ngũ sắc, sau lưng ẩn hiện vầng Phật quang. Thanh niên kia tùy ý mà ngồi, tay cầm một bầu rượu uống vào, có chút vẻ lười biếng, chính là Khổng Tuyên.

Đột nhiên, đạo nhân gầy gò đang lẳng lặng ngồi xếp bằng thần sắc khẽ động, trong chốc lát một đạo kim quang chói mắt bay vụt ra từ thể nội, vậy mà hóa thành một Tôn Bồ Tát hóa thân.

"Ha ha! Hay lắm, hay lắm! Chúc mừng sư huynh đã chứng được Tịch Diệt hóa thân!" Khổng Tuyên thấy thế lập tức vỗ tay cười nói.

Chậm rãi mở hai mắt, đạo nhân gầy gò cũng cười nhạt một tiếng nói: "Đa tạ sư đệ! Nếu không phải sư đệ chỉ điểm, vi huynh muốn chém Tam Thi quả thực không dễ. Pháp môn Tịch Diệt của Tây phương này, quả nhiên có chỗ bất phàm."

Đạo nhân gầy gò này, chính là Đệ tử thân truyền thứ hai của Trần Hóa – Độ Ách Chân Nhân.

"Sư huynh khách khí! Đây là cơ duyên của sư huynh đã đến. Tiểu đệ, chẳng qua là ném gạch dẫn ngọc thôi!" Khổng Tuyên khoát tay cười một tiếng, rồi lại tiếp tục uống rượu.

Khi hai người đang trò chuyện vui vẻ, một luồng không gian chấn động đặc thù lập tức khiến bọn họ quay đầu nhìn lại.

Chỉ thấy hư không một bên hơi chấn động, rồi bắt đầu vặn vẹo giữa không trung, một đạo bóng hình yểu điệu màu trắng chính là bước ra, chính là Vân Tiêu Tiên Tử.

"Hai vị sư huynh ngược lại thật thanh nhàn a!" Vân Tiêu Tiên Tử cười nhìn hai người, trong lúc nói chuyện chính là nhẹ nhàng bước đến một bồ đoàn trống không bên cạnh, chỉnh áo ngồi xếp bằng xuống.

Khổng Tuyên nhìn Vân Tiêu Tiên Tử, không nói lời nào.

Độ Ách Chân Nhân có chút ngoài ý muốn với sự xuất hiện của Vân Tiêu Tiên Tử, không nhịn được cười một tiếng nói: "Sư muội quả là khách quý hiếm gặp!"

"Ta cũng không nghĩ tới, sư huynh sẽ đến trú ngụ tại Tiểu Tu Di Sơn này, càng không nghĩ đến Khổng Tuyên sư huynh sẽ đến đây cùng Độ Ách sư huynh luận đạo Tịch Diệt. Không biết tiểu muội có vinh hạnh được ngồi nghe cùng không?" Vân Tiêu Tiên Tử cười nhạt hỏi.

Khổng Tuyên nghe xong l��p tức thần sắc hơi có chút không tự nhiên nói: "Sư muội đang nói ta hiểu sai vấn đề sao?"

"Sư huynh nghĩ nhiều rồi!" Vân Tiêu Tiên Tử lại lắc đầu cười nói: "Sư phụ từng nói, mỗi người đều có lời nói riêng, có nhân quả duyên phận riêng. Tiểu muội sao dám tùy tiện luận đúng sai của sư huynh? Chỉ là, bây giờ sư huynh ở Tây Phương Phật Môn, chẳng lẽ là cảm thấy một mình cô quạnh, cho nên muốn mời Độ Ách sư huynh cùng một chỗ sao?"

Nghe vậy, Khổng Tuyên sắc mặt lạnh lẽo, lập tức ánh mắt sắc bén nhìn về phía Vân Tiêu Tiêu Tử, sau lưng năm đạo ngũ sắc huyễn ảnh ẩn hiện, một luồng khí tức áp lực đáng sợ tràn ngập, khiến hư không xung quanh trong khoảnh khắc vặn vẹo hỗn loạn.

"Khổng Tuyên sư đệ!" Độ Ách Chân Nhân thấy vậy lập tức biến sắc mặt khẽ quát một tiếng.

Thản nhiên đối mặt Khổng Tuyên, Vân Tiêu Tiên Tử cũng không khỏi trong đôi mắt đẹp lướt qua một tia kinh ngạc: "Tu vi sư huynh tiến bộ thật nhanh a! Xem ra, Phật pháp Tây phương quả thực rất thích hợp sư huynh."

"Vân Tiêu, trong lời sư muội có hàm ý gai góc, rốt cuộc muốn nói điều gì?" Khổng Tuyên trầm giọng mở miệng nói.

Vân Tiêu lại lắc đầu nói: "Sư huynh, tiểu muội không có ý gì khác. Sư huynh nghĩ nhiều rồi! Chúng ta hãy cùng luận đạo đi!"

Nhìn Vân Tiêu trầm mặc nửa ngày, Khổng Tuyên lúc này mới thu lại ánh mắt, thần sắc lạnh nhạt không lên tiếng nữa.

Độ Ách thấy thế nhẹ nhàng thở phào đồng thời, cũng có chút bất đắc dĩ cười khổ nói: "Sư đệ sư muội, đã các ngươi đều đến chỗ ta đây, thì nể mặt chủ nhân là ta đây một chút. Hôm nay chúng ta không nói chuyện khác, hãy cùng luận đạo đàm đạo, thế nào?"

Vân Tiêu Tiên Tử cười nhạt gật đầu. Khổng Tuyên cũng không nói gì thêm.

...

Lại nói một bên khác, trên Hoàng Phong Lĩnh, Tôn Ngộ Không và Trư Bát Giới bị con hổ tiên phong kia dùng kế ve sầu thoát xác lừa gạt, một tên thì giận dữ lôi đình, một tên thì rầu rĩ ủ ê.

"Đừng khóc, đừng khóc! Sư phụ hẳn là bị yêu quái kia bắt đi, may mà ngay trong núi này, chúng ta đi tìm là được!" Một tiếng quát Trư Bát Giới đang khóc sướt mướt, Tôn Ngộ Không liền dẫn đầu đi tuần núi.

Trư Bát Giới thấy thế, cũng đành nghiến răng vội vã theo sau.

Hai người họ chạy vào trong núi. Vượt đồi băng khe. Đi một lúc lâu, chỉ thấy dưới vách đá. Đứng thẳng một tòa động phủ. Hai người dừng bước quan sát, quả nhiên là nơi hiểm trở, chỉ thấy:

Trập trùng núi non, đỉnh nhọn chót vót. Đường cổ quanh co uốn lượn. Tùng xanh trúc biếc vấn vương, liễu biếc ngô đồng la đà. Trước sườn núi, đá lạ song song; trong rừng sâu, chim u hót vang. Khe nước chảy xa xô vách đá; suối núi giọt nhỏ khắp bãi cát. Mây dại từng mảng, cỏ ngọc tốt tươi. Cáo yêu thỏ khôn chạy loạn khắp nơi; nai sừng hoẵng hương tranh nhau dũng mãnh. Sườn núi chênh vênh treo dây leo vạn năm; hang sâu lơ lửng bách thiên tuế. Sáng trong rực rỡ át cả nhạc hoa; hoa rơi chim hót khắp sân đình.

Tôn Ngộ Không phân phó nói: "Hiền đệ, ngươi hãy để hành lý ở trong khe núi khuất gió, thả ngựa, đừng ra mặt. Chờ lão Tôn đi trước, cùng hắn giao đấu, nhất định phải bắt được yêu tinh, mới cứu được sư phụ."

Trư Bát Giới liền gật đầu nói: "Không cần phân phó, mời huynh nhanh đi."

Tôn Ngộ Không hít một hơi, chỉnh lại áo cà sa, buộc một chiếc quần hổ da, si��t chặt thiết bổng, đi đến trước cửa động kia, chỉ thấy trên cửa có sáu chữ lớn, chính là "Hoàng Phong Lĩnh Hoàng Phong Động", liền đứng tấn vững vàng, cầm gậy, lớn tiếng gọi: "Yêu quái! Mau mau trả sư phụ ta ra đây, bằng không ta sẽ lật tung hang ổ của ngươi, san bằng nơi ở của ngươi!"

Bọn tiểu yêu trong động nghe vậy, từng tên sợ hãi, run rẩy lo sợ, chạy vào bên trong báo tin: "Đại vương, có tai họa rồi!"

Con Hoàng Phong Quái kia đang tựa lưng trên ghế, vắt chân uống rượu trong bình, thấy thế lập tức nhíu mày hỏi: "Có chuyện gì?"

Tiểu yêu cuống quýt quỳ xuống nói: "Khởi bẩm đại vương, ngoài cửa động có một hòa thượng mặt đầy lông miệng sấm sét đến, cầm trong tay một cây gậy sắt to lớn, đòi sư phụ của hắn!"

Hoàng Phong Quái nghe xong có chút giật mình, vội vàng ngồi thẳng người, gọi Hổ Tiên Phong, nhíu mày trách mắng: "Ta bảo ngươi đi tuần núi, chỉ nên bắt ít trâu rừng, lợn rừng, hươu béo, dê hoang thôi, sao lại bắt tên Đường Tăng về, lại còn chọc giận đồ đệ của hắn đến đây gây rối, sao lại gây ra chuyện phiền phức thế này?"

Hổ Tiên Phong thì nói: "Đại vương cứ yên tâm gối cao mà ngủ, chớ buồn. Tiểu tướng bất tài, nguyện dẫn năm mươi tiểu yêu ra ngoài, bắt cái tên Tôn Hành Giả gì đó về làm thịt ăn."

Hoàng Phong Quái đảo mắt suy tư rồi gật đầu nói: "Chỗ ta đây trừ các đầu lĩnh lớn nhỏ, còn có năm bảy trăm tiểu yêu, ngươi cứ tùy ý chọn bao nhiêu mà đi. Chỉ cần bắt được tên hòa thượng đó, chúng ta mới thong thả thưởng thức một miếng thịt hòa thượng đó. Nguyện cùng ngươi kết nghĩa huynh đệ. Nhưng sợ không bắt được hắn, lại còn bị thương, đến lúc đó chớ oán trách ta."

Hổ Tiên Phong lại chẳng biết trời cao đất rộng mà phất tay nói: "Yên tâm, yên tâm! Chờ ta đi tới."

Trong lúc nói chuyện. Hổ Tiên Phong liền vội vàng điểm năm mươi tên tiểu yêu cường tráng, gióng trống phất cờ, vác hai thanh xích đồng đao, xông ra khỏi cửa, nghiêm nghị quát to: "Ngươi là tên hòa thượng khỉ ở đâu đến, dám ở đây lớn tiếng la lối!"

Tôn Ngộ Không gặp Hổ Tiên Phong lập tức mắng: "Ngươi cái tên súc sinh lột da này! Ngươi dùng kế ve sầu thoát xác, bắt sư phụ ta đi, giờ lại hỏi ta làm gì! Mau mau trả sư phụ ta ra, còn tha cho ngươi cái mạng này!"

Hổ Tiên Phong cười quái dị nói: "Sư phụ ngươi là ta bắt. Muốn làm món ăn cho đại vương ta. Ngươi biết điều thì quay về đi! Bằng không, bắt được ngươi thì ăn thịt cả thể, đâu phải chuyện bắt một mà tha một sao?"

Tôn Ngộ Không nghe vậy, trong lòng giận dữ, giận đến nổ đom đóm mắt, nghiến răng ken két; đôi Hỏa Nhãn Kim Tinh trợn tròn xoe. Siết chặt thiết bổng quát: "Ngươi lớn gan lấn người, dám nói lời khoác lác như thế! Chạy đâu! Xem gậy đây!"

Tên tiên phong kia vội cầm đao ngăn cản. Trận này quả nhiên không thiện, hai bên đều trổ tài. Chỉ thấy:

Yêu quái là trứng ngỗng thật, Ngộ Không là đá cuội. Xích đồng đao đỡ Mỹ Hầu Vương. Hoàn toàn như trứng chọi đá.

Chim khách sao dám tranh cùng Phượng Hoàng? Bồ câu nhà sao dám địch cùng ưng diều hâu? Yêu quái phun gió cát khắp núi, Ngộ Không nhả sương khói mờ mịt trời.

Vãng lai chưa được ba năm hiệp, tiên phong đã mềm eo kiệt sức. Quay lưng bại trận toan chạy trốn, lại bị Ngộ Không liều chết truy đuổi.

Hổ quái kia chống đỡ không nổi, quay đầu bỏ chạy. Hắn vốn đã khoác lác trước mặt động chủ, không dám về động, liền chạy thẳng lên sườn núi. Tôn Ngộ Không nào chịu buông tha, cầm gậy, trực tiếp đuổi theo. Gầm gừ rống giận, tiếng la không dứt, lại đuổi đến khe núi khuất gió kia.

Hổ Tiên Phong ngẩng đầu một cái. Chỉ thấy Bát Giới đang ở đó thả ngựa. Bát Giới chợt nghe tiếng hô hổn hển, quay đầu nhìn lại, đúng là Tôn Ngộ Không đang đuổi hổ quái bại trận. Liền ném ngựa một cái, giương bồ cào, đâm ngang một phát vào đầu. Thương thay tên tiên phong kia, muốn thoát thân nhảy khỏi lưới vàng, nào ngờ lại gặp phải ngư phủ, bị Bát Giới một bồ cào, chọc chín lỗ chảy máu lênh láng, não tủy chảy hết.

Tên ngốc kia tiến lên một cước đạp lên lưng hắn, hai tay vòng bồ cào lại đâm.

Tôn Ngộ Không thấy, mừng lớn nói: "Huynh đệ, chính là nó đấy! Hắn dẫn mười mấy tiểu yêu, dám cùng lão Tôn giao đấu, bị ta đánh bại, hắn không chạy vào động, lại chạy đến đây tìm chết. May mà ngươi đón được, bằng không, hắn lại chạy mất."

Bát Giới quay lại hỏi vội: "Kẻ dùng gió bắt sư phụ đi, chính là hắn sao?"

Tôn Ngộ Không nghiến răng gật đầu nói: "Chính là, chính là."

Bát Giới lại hỏi: "Huynh đã hỏi sư phụ hắn ở đâu chưa?"

Tôn Ngộ Không nhíu mày bất đắc dĩ nói: "Yêu quái này bắt sư phụ vào trong động, muốn cùng cái tên đại vương chim chóc gì của hắn làm món ăn. Lão Tôn buồn bực, liền cùng hắn giao chiến đến tận đây, lại nhờ ngươi nộp mạng. Huynh đệ à, công lao này tính cho ngươi, ngươi cứ trông coi ngựa và hành lý, chờ ta kéo xác con yêu quái chết tiệt này đi, rồi đến cửa hang đó giao chiến. Cần phải bắt được lão yêu đó, mới cứu được sư phụ."

Bát Giới nghe xong còn có lão yêu lợi hại, có chút giật mình, lập tức vội nói: "Ca ca nói rất có lý. Huynh đi đi, huynh đi đi, nếu đánh bại lão yêu đó, cứ đuổi hắn về đây, lão Trư sẽ chặn đường giết hắn."

Tôn Ngộ Không thật tài ba, một tay xách gậy sắt, một tay kéo xác hổ, liền đến cửa động Hoàng Phong mà gọi mắng.

Lại nói năm mươi tên tiểu yêu tàn tạ bại trận, cầm chút cờ rách trống rách, chạy vào trong động, báo tin: "Đại vương, Hổ Tiên Phong không đánh lại tên hòa thượng mặt đầy lông kia, bị hắn đuổi xuống sườn núi Đông Sơn rồi."

Hoàng Phong Quái nghe nói, vô cùng phiền não, đang cúi đầu không nói, mặc sức nghĩ kế sách, lại có tiểu yêu giữ cửa báo: "Đại vương, Hổ Tiên Phong bị tên hòa thượng mặt đầy lông kia đánh chết, kéo xác ở cửa động chửi bới đấy."

Hoàng Phong Quái nghe xong không khỏi càng thêm phiền não nói: "Cái tên này quả thật vô tri! Ta còn chưa ăn sư phụ hắn, vậy mà hắn đã giết tiên phong nhà ta rồi, đáng hận! Đáng hận!"

"Mang áo giáp của ta đến! Ta chỉ nghe nói về cái tên Tôn Hành Giả gì đó, chờ ta ra ngoài, xem hắn là cái hòa thượng chín đầu tám đuôi nào, bắt hắn về đền mạng cho Hổ Tiên Phong nhà ta!" Hoàng Phong Quái phẫn nộ quát.

Bọn tiểu yêu vội vàng khiêng áo giáp ra. Hoàng Phong Quái mặc áo giáp chỉnh tề, cầm một cây ba chĩa cương xoa, dẫn bầy yêu nhảy ra khỏi động. Đại Thánh đang đứng ngoài cửa, thấy yêu quái đi ra, quả thực dũng mãnh. Nhìn hắn trang phục thế nào, chỉ thấy:

Mão vàng lung lay trời, giáp vàng ngưng ánh sáng. Trên mão anh vũ bay phấp phới, bào lụa che giáp màu vàng nhạt. Đai giáp thêu rồng cuộn rực rỡ, kính hộ tâm quấn mắt huy hoàng. Giày da hươu, nhuộm màu hoa hòe; tạp dề gấm, thêu họa tiết liễu nhung. Tay cầm ba chĩa cư��ng xoa sắc bén, uy nghi lẫm liệt.

Hoàng Phong Quái bước ra khỏi cửa, nghiêm nghị quát to: "Ai là Tôn Hành Giả?"

Tôn Ngộ Không này một chân giẫm lên túi da hổ quái, tay cầm Như Ý Kim Cô Bổng, nhếch mép đáp: "Ông nội ngươi ở đây! Mau trả sư phụ ta ra!"

Hoàng Phong Quái cẩn thận trên dưới dò xét quan sát, thấy Tôn Ngộ Không thân hình nhỏ bé, mặt mày gầy guộc, chưa đầy bốn thước. Không khỏi cười nói: "Đáng thương, đáng thương! Ta cứ nghĩ là vị hảo hán nào lật trời lộn đất, hóa ra chỉ là một bộ xương khô bệnh quỷ như thế này!"

Tôn Ngộ Không tức giận vô cùng mà cười nói: "Ngươi cái thằng con này, quá không có mắt! Ông nội ngươi tuy nhỏ bé, nhưng nếu ngươi dám đánh ông một gậy, nói không chừng ông sẽ dài thêm ba thước đấy."

"Muốn chết!" Hoàng Phong Quái nghe trong lời Tôn Ngộ Không có ý trêu chọc, lập tức giận quát một tiếng, không nói hai lời, thẳng tay cầm cương xoa. Đâm thẳng vào ngực Hành Giả.

Đại Thánh vốn nhanh nhẹn, đâu phải kẻ chậm chạp vụng về, liền dùng gậy sắt gạt ra, làm thế "Ô Long Chiếm Đất", đẩy cương xoa ra, rồi đánh thẳng vào đầu. Hai bên họ tại cửa động Hoàng Phong, trận này giao chiến:

Yêu vương nổi giận, Đại Thánh trổ tài. Yêu vương nổi giận, muốn bắt Hành Giả thế mạng cho tiên phong; Đại Thánh trổ tài, muốn bắt yêu tinh cứu sư phụ. Xoa đâm tới, gậy đỡ. Gậy đánh xuống, xoa đón. Một kẻ là trấn sơn tổng soái, một kẻ là hộ pháp Mỹ Hầu Vương. Lúc đầu đánh dưới đất, sau đó bay lên không trung. Cương xoa lấp lánh sắc nhọn; Kim Cô Bổng thân đen quấn vàng. Đâm thấu cửu tuyền, gõ tan hồn phách. Tất cả nhờ nhanh tay lẹ mắt, thân thể cường tráng mạnh mẽ. Hai bên không sợ nguy hiểm giao chiến, không biết ai sẽ an toàn, ai sẽ thất bại.

Hoàng Phong Quái và Tôn Ngộ Không giao đấu hơn ba mươi hiệp, bất phân thắng bại. Tôn Ngộ Không có chút không kiên nhẫn. Bèn vận dụng toàn bộ bản lĩnh trên người. Nhổ một nắm lông, nhai nát trong miệng. Ngẩng đầu phun một cái, kêu "Biến", sát na biến ra gần một trăm hành giả. Đều giống nhau trang phục, mỗi người cầm một cây gậy sắt, vây kín Hoàng Phong Quái giữa không trung.

Hoàng Phong Quái thấy vậy giật mình trong lòng, có chút hoảng sợ, cũng thi triển bản lĩnh: Vội quay đầu, nhìn về phía đông nam, há lớn miệng, thở một hơi, thổi ra. Đột nhiên, một trận hoàng phong, từ hư không nổi lên. Gió mạnh thật! Quả nhiên lợi hại.

Yêu quái đó sử dụng trận cuồng phong này, liền thổi những tiểu nhân biến từ lông của Tôn Ngộ Không bay loạn xạ giữa không trung, như con quay quay tít, không thể nào động đậy gậy gộc, làm sao mà đến gần thân được? Tôn Ngộ Không hoảng hốt lắc mình, thu lông về, một mình cầm gậy sắt, tiến lên đánh, lại bị con yêu quái đó phun thẳng một luồng hoàng phong vào mặt, khiến đôi Hỏa Nhãn Kim Tinh đau rát không thể mở ra, vì vậy khó mà cầm gậy sắt, đành thua trận.

Yêu quái đó thấy Tôn Ngộ Không bay người rời đi, cũng không đuổi theo, chỉ là cười lạnh một tiếng quay trở lại động phủ.

Lại nói Trư Bát Giới thấy hoàng phong cuồng loạn, trời đất tối sầm, dắt ngựa, trông coi gánh, nằm trong khe núi khuất gió, cũng không dám mở mắt, không dám ngẩng đầu, trong miệng không ngừng niệm Phật cầu nguyện, cũng không biết Tôn Ngộ Không thắng bại thế nào, sư phụ sống chết ra sao. Trong lúc đang lo lắng suy nghĩ, thì gió đã lặng trời quang, chợt ngẩng đầu nhìn về phía cửa động, lại cũng không thấy binh khí, không nghe tiếng chiêng trống. Ngốc tử lại không dám đến gần, lại không ai trông coi ngựa và hành lý, quả là tiến thoái lưỡng nan, hoảng sợ khôn cùng. Giữa lúc lo âu, bỗng nghe Tôn Đại Thánh từ phía tây gào to mà đến, hắn mới cúi người đón hỏi: "Ca ca, gió lớn thật a! Huynh từ đâu đến vậy?"

Tôn Ngộ Không phiền muộn khoát tay nói: "Lợi hại, lợi hại! Lão Tôn ta từ nhỏ đến giờ, chưa từng thấy trận gió lớn thế này. Yêu quái đó cầm một cây ba chĩa cương xoa, giao chiến với lão Tôn, đánh hơn ba mươi hiệp, lão Tôn vận dụng hết bản lĩnh trên người, vây đánh hắn, hắn sốt ruột quá, nên mới thổi ra trận gió này, quả thực hung ác, thổi ta đứng không vững, ta đành thu bản lĩnh, nương gió mà chạy. Chà, gió mạnh thật! Chà, gió mạnh thật! Lão Tôn cũng biết hô phong hoán vũ, nhưng chưa từng thấy gió ác như yêu tinh này!"

Bát Giới vội nói: "Sư huynh, yêu tinh đó võ nghệ thế nào?"

Tôn Ngộ Không lắc đầu nói: "Cũng xem qua, xoa pháp cũng chỉnh tề, cùng lão Tôn cũng giao chiến ngang tài. Chỉ là gió ác đó, khó mà thắng được hắn."

Bát Giới không khỏi vội la lên: "Nếu vậy thì làm sao cứu được sư phụ?"

Tôn Ngộ Không lại khoát tay vội nói: "Cứu sư phụ hãy tạm hoãn đã, không biết nơi đây có thầy thuốc khoa mắt nào không, để hắn chữa trị đôi mắt cho ta."

Bát Giới lúc này mới phát hiện Tôn Ngộ Không hai mắt vô thần, không khỏi cả kinh nói: "Sư huynh, mắt huynh làm sao vậy?"

Tôn Ngộ Không bất đắc dĩ nói: "Ta bị yêu quái đó một luồng khí độc phun vào, thổi đau rát đôi mắt, giờ đây nước mắt lạnh buốt chảy dài."

Bát Giới nghe xong lập tức sầu não nói: "Ca à, giữa lưng chừng núi này, trời lại tối, đừng nói muốn tìm thầy thuốc khoa mắt, ngay cả chỗ nghỉ chân cũng không có!"

Tôn Ngộ Không nói: "Muốn chỗ nghỉ chân không khó. Ta đoán yêu tinh đó còn không dám làm hại sư phụ ta, chúng ta hãy tìm ra đại lộ, tìm nhà dân tá túc, qua đêm nay, sáng mai, hãy đến hàng yêu."

Bát Giới gật đầu liên tục đáp: "Phải đấy, phải đấy."

Hắn lại dắt ngựa, gồng gánh, rời khỏi thung lũng núi, đi lên đường lớn. Lúc này dần dần về chiều, chỉ nghe phía nam dưới sườn núi, có tiếng chó sủa. Hai người dừng chân quan sát, chính là một ngôi trang viện, thấp thoáng ánh đèn đuốc. Hai người họ cũng chẳng quản có đường hay không, đi xuyên qua cỏ dại, đến ngoài cửa ngôi nhà kia, chỉ thấy:

Cây cỏ xanh um, đá trắng mênh mang. Cây cỏ sum suê nhiều cỏ xanh, đá trắng mênh mang nửa phủ rêu xanh. Vài đốm huỳnh quang sáng rực, một rừng cây dại san sát. Hương lan thơm ngào ngạt, trúc non mới trồng. Suối trong chảy quanh khe, tùng cổ dựa vực sâu. Chiều về không bóng khách vãng lai, trước cửa chỉ có hoa dại nở.

Hai người họ không dám tự ý vào, đành gọi một tiếng: "Mở cửa, mở cửa!"

Trong đó đi ra một bà lão, ngẩng đầu hỏi: "Ai đó? Ai đó?"

Tôn Ngộ Không chắp tay nói: "Chúng con là đồ đệ của Thánh Tăng Đại Đường từ Đông Thổ, vì đi Tây phương bái Phật cầu kinh, đi ngang qua núi này, bị Hoàng Phong Đại Vương bắt sư phụ con đi, chúng con chưa cứu được. Trời đã tối, đặc biệt đến nhà tá túc một đêm, vạn mong lão nhân gia tạo điều kiện."

Bà lão kia mỉm cười đáp lễ nói: "Thất lễ, thất lễ. Nơi đây là nơi núi cao ít người, giờ mới nghe tiếng gọi cửa, chỉ sợ là yêu hồ, lão hổ cùng bọn cường đạo trong núi, vì vậy lão hèn này ngu muội ngoan cố, có nhiều va chạm, không biết là hai vị trưởng lão. Mời vào, mau mời vào!"

Hai huynh đệ họ dắt ngựa gồng gánh mà vào, liền đến bên trong, buộc ngựa nghỉ gánh, cùng bà lão bái chào rồi tự động ngồi xuống.

Bà lão dâng trà, trà xong lại mang ra mấy bát cơm vừng. Cơm tất, bảo dọn chỗ ngủ, Tôn Ngộ Không đành nói: "Không ngủ cũng được, xin hỏi thiện nhân, nơi đây có bán thuốc nhỏ mắt không?"

Bà lão hiếu kỳ hỏi: "Vị trưởng lão nào bị đau mắt vậy?"

Tôn Ngộ Không nói: "Không dám dối gạt lão nhân gia, chúng con là người xuất gia, từ trước đến nay vô bệnh, chưa từng đau mắt."

Bà lão có vẻ hơi kỳ quái hỏi: "Đã không đau mắt, tại sao lại cần thuốc?"

Bản dịch này hoàn toàn thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.