Thái Dương Như Lai nghiêm nghị nhìn Quan Âm Bồ Tát nói: "Nàng dù không trực tiếp nhúng tay, nhưng đã truyền pháp cho Ngộ Tịnh nơi đó đã lâu, chỉ là ngươi vẫn chưa hay biết đó thôi."

"Đệ tử sơ suất!" Quan Âm Bồ Tát nghe xong lập tức ngại ngùng vội đáp.

"Thôi được! Nàng nếu đã có ý che giấu thân phận, ngươi cũng khó lòng phát hiện," Thái Dương Như Lai khẽ lắc đầu, đoạn nói tiếp: "Chuyện thỉnh kinh, ngươi đã tốn nhiều tâm sức. Ta xin về Linh Sơn trước."

Quan Âm Bồ Tát gật đầu tuân lệnh nói: "Vâng! Phật Tổ! Đệ tử xin cung tiễn Phật Tổ!"

Trong lúc nói chuyện, Thái Dương Như Lai đã dẫn đầu hóa thành luồng Phật quang chói mắt, bay về phía Tây.

Quan Âm Bồ Tát dõi mắt nhìn theo Thái Dương Như Lai rời đi, rồi thân ảnh cũng khẽ động, ẩn mình vào khoảng không vặn vẹo.

...

Lại nói, thầy trò Đường Tăng sau khi rời núi Phù Đồ, một đường thẳng tiến về phía Tây. Đường Tăng vốn là Phật tử chuyển thế, đã ngộ triệt được «Mẫn Cảm Kinh» do Ô Tổ Thiền sư truyền lại, mở rộng cửa hộ, thường niệm thường tồn, một điểm linh quang từ đó thông suốt.

Ba người trên đường phong trần, ăn gió nằm sương, đội trăng đội sao, chẳng mấy chốc đã đến tiết trời hạ cảnh nắng cháy. Chỉ thấy cảnh vật:

Hoa tàn bướm hững hờ; cây cao ve rộn tiếng kêu. Tằm hoang thành kén, lửa đốt nghiên; ao đầm sen mới nhú.

Ngày nọ, khi đang hành tẩu, chợt trời đã xế chiều, lại gặp bên đường núi có một thôn xá. Tam Tạng nói: "Ngộ Không, con xem kìa, mặt trời lặn về Tây khuất sau đỉnh núi, mặt trăng đã lên, sáng tỏ như bánh xe băng ở biển Đông. May thay bên đường có nhà người ta, chúng ta hãy tá túc một đêm, ngày mai lại lên đường."

Trư Bát Giới nghe xong lập tức vội vàng mở lời: "Nói chí phải, lão Trư ta cũng hơi đói bụng rồi. Đến nhà người ta hóa chút cơm chay mà ăn, có sức mới gánh hành lý tốt được."

Tôn Ngộ Không thì chẳng khách khí mắng: "Cái đồ nhớ nhà quỷ này! Ngươi mới xa nhà mấy ngày mà đã than thở oán trách rồi!"

Trư Bát Giới thầm kêu lên oan ức: "Ca à, như không có ngươi cái đồ hớp gió phun khói người này. Từ khi theo sư phụ mấy ngày nay, ta đã nhịn đói lâu rồi, huynh có hiểu không?"

Tam Tạng nghe vậy nói: "Ngộ Năng, nếu con nặng lòng nhớ nhà như vậy, thì không phải kẻ xuất gia. Con hãy quay về đi."

Trư Bát Giới hoảng hốt vội quỳ xuống thưa: "Sư phụ, người đừng nghe lời sư huynh con. Hắn là cái đồ chuyên đi đào bới lỗi người khác. Con nào có oán trách gì đâu, mà hắn cứ bảo con oán trách. Con là kẻ si hán thẳng thắn. Con nói bụng đói, muốn tìm nhà dân xin cơm chay. Hắn lại mắng con là đồ nhớ nhà quỷ. Sư phụ ơi, con đã thụ Bồ Tát giới, lại nhận ơn thương xót của sư phụ, nguyện hết lòng hầu hạ sư phụ đi Tây Thiên, thề không hối hận thoái lui, đây gọi là khổ tu đấy, sao lại nói con không phải người xuất gia!"

Tam Tạng nghe xong hài lòng gật đầu nói: "Đã như vậy, con cứ đi theo."

Trư Bát Giới liền nhảy dựng lên, miệng lải nhải không ngừng, vác gánh hành lý, một mực lẽo đẽo theo sau. Đến trước cửa nhà dân bên đường, Tam Tạng xuống ngựa, Tôn Ngộ Không nhận dây cương, Bát Giới đặt hành lý xuống, tất cả đều lặng lẽ đứng dưới bóng cây râm mát. Tam Tạng chống tích trượng chín khoen, chỉnh lại cà sa dệt bằng dây leo, tiến đến trước cửa. Chỉ thấy một lão giả đang nghiêng mình dựa trên giường trúc, miệng lẩm bẩm niệm Phật. Tam Tạng không dám nói lớn, từ từ gọi một tiếng: "Thí chủ, xin làm phiền!"

Lão giả kia xương khớp kêu lạch cạch, bật dậy, vội vàng chỉnh lại vạt áo, ra ngoài hoàn lễ nói: "Trưởng lão, thất nghênh. Ngài từ phương nào đến? Đến hàn xá của ta có việc gì?"

Tam Tạng chắp tay trước ngực thi lễ đáp: "Bần tăng là hòa thượng Đại Đường từ Đông Thổ, phụng thánh chỉ đến Lôi Âm Tự bái Phật cầu kinh. Vừa đúng lúc tối trời ở phương này, muốn tá túc một đêm, vạn xin thuận tiện cho."

Lão già kia khoát tay lắc đầu nói: "Đi không được đâu, Tây Thiên khó thỉnh kinh lắm. Muốn lấy kinh, thì hãy đi về phía Đông ấy."

Tam Tạng nghe vậy không nói lời nào, trong lòng thầm cảm thấy nghi hoặc: "Bồ Tát chỉ dẫn đi về phương Tây, sao lão già này lại nói phải đi về phía Đông? Chẳng lẽ phía Đông cũng có kinh ư?"

Tôn Ngộ Không lại không nhịn được nóng nảy, tiến lên quát lớn: "Lão già kia, ngươi tuổi đã cao mà sao lại chẳng hiểu lẽ đời gì vậy. Người xuất gia chúng ta từ xa đến tá túc, ngươi lại đem lời khó nghe này ra hù dọa ta. Dù nhà ngươi chật hẹp không có chỗ ngủ, chúng ta ở dưới gốc cây ngồi một đêm cũng được, không quấy rầy ngươi đâu."

Lão giả kia kéo tay Tam Tạng nói: "Sư phụ, ngài thì không nói gì, nhưng đồ đệ của ngài kia, mặt mũi xấu xí, miệng Lôi Công, mắt đỏ hoe như quỷ bệnh, sao lại dám xúc phạm lão già này!"

Tôn Ngộ Không cười nói: "Lão già này, ngươi đúng là không có mắt nhìn người! Như kẻ tuấn tú một chút, thì gọi là bên trong trống rỗng không có gì. Lão Tôn ta tuy nhỏ con, nhưng khá là rắn chắc, da bọc toàn một khối gân đấy."

Lão giả kia thầm bĩu môi, nói: "Ngươi hẳn là có chút tài năng."

Tôn Ngộ Không thản nhiên nói: "Không dám khoe khoang, nhưng cũng coi như từng trải."

Lão giả hỏi: "Nhà ngươi ở đâu? Vì chuyện gì mà cạo đầu xuất gia làm tăng?"

Tôn Ngộ Không nói: "Lão Tôn ta gốc gác ở Thủy Liêm Động, Hoa Quả Sơn, nước Ngao Lai, Hải Đông, Thần Châu Đông Thắng. Từ nhỏ học làm yêu quái, tên là Ngộ Không, bằng bản lĩnh của mình, tự xưng Tề Thiên Đại Thánh. Chỉ vì không chịu nhận Thiên Lộc, đại náo thiên cung, gây ra một trận tai họa. Nay đã thoát nạn tiêu trừ tai ương, chuyển sang bái Sa Môn, trước là cầu chính quả, sau là bảo vệ sư phụ của Đại Đường ta đây, lên Tây Thiên bái Ph���t lấy kinh. Sợ gì núi cao đường hiểm, nước rộng sóng cuồng! Lão Tôn ta cũng bắt được yêu quái, hàng phục được ma quỷ. Phục hổ cầm rồng, đá trời làm giếng, đều biết chút ít. Nếu như trong phủ có chuyện gì ném gạch đánh ngói, hay nồi kêu cửa mở, lão Tôn đây đều có thể yên trấn."

Lão già kia nghe những lời này, lập tức cười ha hả nói: "Thì ra là một hòa thượng quen miệng huyên thuyên những chuyện hoang đường."

Tôn Ngộ Không bực dọc nói: "Quen miệng là con trai ngươi đấy! Mấy ngày qua, ta chỉ vì cùng sư phụ ta đi đường vất vả, còn lười nói chuyện kia. Không tin thì thôi!"

Lão già kia lắc đầu nói: "Nếu ngươi không cực khổ, không lười nói chuyện, thì cũng đừng to tiếng quát tháo làm gì! Ngươi đã có bản lĩnh như vậy, Tây Thiên cũng còn đi được, đi được. Các ngươi một đoàn có mấy người? Mời vào nhà tranh nghỉ ngơi."

Tam Tạng nói: "Đa tạ ơn lão thí chủ không chê bai, chúng tôi một đoàn ba người."

Lão giả hỏi: "Vậy còn một người nữa ở đâu?"

Tôn Ngộ Không chỉ vào Trư Bát Giới nói: "Lão già này hoa mắt rồi, kẻ đứng dưới tán cây kia không phải sao?"

Lão già quả nhiên mắt kém, chợt ngẩng đầu nhìn kỹ, vừa thấy vẻ mặt của Bát Giới như vậy, liền sợ hãi bước lùi một bước rồi ngã nhào, chạy loạn vào trong nhà, chỉ kêu: "Đóng cửa, đóng cửa! Yêu quái đến rồi!"

Tôn Ngộ Không vội vàng đuổi theo kéo lại nói: "Lão già đừng sợ, hắn không phải yêu quái, là sư đệ của ta."

Lão giả run rẩy nói: "Tốt, tốt, tốt! Một hòa thượng xấu như một hòa thượng!"

Trư Bát Giới tiến lên nói: "Lão quan, ông chớ có trông mặt mà bắt hình dong. Chúng tôi xấu thì xấu thật, nhưng đều có ích."

Lão giả kia đang đứng trước cửa cùng ba vị hòa thượng nói chuyện, thì thấy phía nam thôn có hai thiếu niên, dắt theo một lão bà và ba bốn đứa trẻ, vén áo đi chân trần, vừa cấy mạ xong đang quay về. Thấy một con ngựa trắng, một gánh hành lý đều đứng trước cửa nhà mình ồn ào, không rõ lai lịch, tất cả liền tiến lên hỏi: "Làm gì vậy?"

Trư Bát Giới quay lại, vẫy vẫy đôi tai to, há cái miệng dài ra. Hù dọa những người kia ngã trái ngã phải, lảo đảo té lăn quay. Tam Tạng vội vàng lớn tiếng gọi: "Chớ sợ! Chớ sợ! Chúng tôi không phải kẻ xấu, chúng tôi là hòa thượng đi thỉnh kinh."

Lão già kia lúc này mới ra cửa, dìu lấy lão bà nói: "Lão bà tử, đừng hoảng sợ. Vị sư phụ này từ Đại Đường đến, chỉ là đồ đệ của ông ấy mặt mũi hơi xấu xí một chút, nhưng tướng dữ tâm lành. Bà hãy dẫn các cháu về nhà trước đi."

Lão bà kia liền dắt tay lão già. Hai thiếu niên dẫn các con vào trong nhà. Tam Tạng ngồi trên giường tr��c trong lầu của họ, nhíu mày oán trách nói: "Đồ đệ ơi, hai con tướng mạo đã xấu, lời lẽ lại thô tục. Khiến cả nhà người ta sợ hãi đến thương tổn nặng nề, đều là do ta mà tạo tội nghiệp!"

Trư Bát Giới che miệng cười nói: "Không dám giấu sư phụ, lão Trư con từ khi theo người, những lúc này đã tuấn tú hơn rất nhiều rồi. Như ngày thường ở Cao Lão Trang, con cứ há miệng ra phía trước, vẫy vẫy hai tai xuống, thường dọa chết hai ba mươi người lận."

Tôn Ngộ Không cũng không nhịn được cười nói: "Đồ ngốc kia đừng có nói lung tung, hãy thu bớt cái xấu lại một chút đi."

Tam Tạng không khỏi nói: "Con xem Ngộ Không nói gì kìa! Tướng mạo là trời sinh, làm sao con dạy hắn thu lại?"

Tôn Ngộ Không liền nói: "Đem cái miệng cào kia nhét vào trong ngực. Đừng lấy ra; đem đôi tai quạt hương bồ kia dán sát vào phía sau, đừng rung động, đó chính là thu lại."

Trư Bát Giới quả nhiên thò miệng vào, dán tai lại, rụt đầu, đứng ở đó, khiến Đường Tăng cũng bật cười.

Tôn Ngộ Không liền đi vào lấy hành lý, đem bạch mã buộc vào cọc.

Chỉ thấy lão già kia dẫn theo thiếu niên, bưng một cái khay nhỏ, mang ba chén trà xanh đến mời. Sau khi uống trà xong, lại sai chuẩn bị cơm chay. Thiếu niên kia lại mang ra một cái bàn cũ kỹ không sơn nước có lỗ thủng, hai cái ghế hỏng đầu gãy chân, đặt ở trong sân vườn, mời ba thầy trò ngồi vào chỗ mát.

Tam Tạng bèn hỏi: "Lão thí chủ, ngài họ Cao phải không?"

Lão giả đáp: "Tại hạ họ Vương."

"Ngài có mấy người con?" Tam Tạng lại hỏi.

Lão giả khẽ cười đáp: "Có hai người con trai và ba đứa cháu."

Tam Tạng lại cười nói: "Chúc mừng, chúc mừng!"

Tam Tạng liền hỏi tiếp: "Lão nhân gia năm nay bao nhiêu tuổi rồi?"

Lão giả đáp: "Lão già này được sáu mươi mốt tuổi."

Tôn Ngộ Không không khỏi vỗ tay cười nói: "Tốt, tốt, tốt! Sáu mươi năm gặp lại vậy."

Tam Tạng lại hỏi: "Lão thí chủ, ban đầu ngài nói Tây Thiên khó lấy kinh, là vì lẽ gì?"

Lão giả đáp: "Lấy kinh thì cũng lấy được, chỉ là đường đi không thuận lợi, khó khăn lắm. Chúng ta đi về phía Tây này, cách đây chừng ba mươi dặm, có một ngọn núi tên là Hoàng Phong L��nh dài tám trăm dặm, trong núi đó có rất nhiều yêu quái. Bởi vậy mới nói khó lấy kinh. Tuy nhiên, nếu vị tiểu trưởng lão đây nói có nhiều tài năng như vậy, thì cũng đi được."

Tôn Ngộ Không nói: "Chẳng ngại gì, chẳng ngại gì! Có lão Tôn cùng sư đệ của ta đây, mặc cho hắn là yêu quái gì, cũng không dám chọc ta đâu."

Đang lúc nói chuyện, lại thấy con trai lão giả bưng cơm đến, đặt lên bàn, nói: "Trưởng lão! Mời dùng cơm chay!"

Tam Tạng tạ ơn, tụng kinh dùng cơm chay. Bát Giới đã nuốt xong một bát. Tam Tạng chưa đọc xong vài câu kinh, thì tên ngốc kia đã ăn ba bát rồi.

Tôn Ngộ Không bực tức nói: "Cái đồ bụng to này, đúng là gặp phải quỷ đói rồi!"

Lão Vương kia lại cũng hiểu ý, thấy hắn ăn nhanh, liền nói: "Vị trưởng lão này, chắc là đói lắm rồi, mau thêm cơm đi."

Trư Bát Giới quả nhiên ăn như hạm, đầu không ngẩng lên, liên tục ăn đến mười mấy bát. Tam Tạng, Tôn Ngộ Không mỗi người còn chưa kịp ăn hai bát, thì tên ngốc kia một khắc cũng không ngừng, vẫn còn đang ăn!

Lão Vương nói: "Trong kho không có món nào ngon, không dám khuyên thêm, xin mời dùng thêm một bát."

Tam Tạng và Tôn Ngộ Không đều xua tay nói: "Đủ rồi!"

Trư Bát Giới lại vẫn ăn nói ấp a ấp úng: "Lão già lẩm bẩm cái gì, ai khách khí với ông, nói gì năm hào sáu hào! Có cơm cứ thế mà thêm vào là được."

Trư Bát Giới ăn không ngừng nghỉ, ăn sạch hết cơm của cả nhà, mà còn nói mới lưng bụng. Cả nhà lão Vương lúc này mới dọn dẹp bếp núc, trải giường trúc dưới chân lầu, sắp xếp chỗ nằm ngủ.

Ngày hôm sau trời vừa rạng, Tôn Ngộ Không đi dắt ngựa, Bát Giới vác gánh, lão Vương lại sai lão bà chuẩn bị chút điểm tâm và nước canh. Ba thầy trò tạ ơn rồi cáo từ. Lão giả nói: "Chuyến này đi đường nếu có bất trắc gì, nhất định hãy quay về nhà tranh này."

Tôn Ngộ Không nói: "Lão già, chớ nói lời gở. Người xuất gia chúng ta đã đi là không quay đầu."

Một đoàn ba người giục ngựa gánh gồng đi về phía Tây. Ôi! Chuyến đi này, quả nhiên đường đến Tây Vực không hề thuận lợi, ắt hẳn sẽ có tà ma gây ra tai họa lớn. Ba thầy trò đi chưa đến nửa ngày, quả nhiên gặp một ngọn núi cao, trông thật hiểm trở. Ngựa của Tam Tạng đến chân núi, ngài liền vịn nghiêng lưng ngựa, leo lên quan sát, quả nhiên thấy cảnh tượng:

Núi cao chót vót, gò cao sừng sững; sườn núi đột ngột, khe sâu thăm thẳm; suối chảy róc rách, hoa tươi khoe sắc. Núi kia cao đến mức đỉnh chạm mây xanh; khe này sâu đến nỗi không nhìn thấy đáy. Trước mặt núi, mây trắng lãng đãng, đá lạ nhấp nhô. Không sao kể xiết những sườn núi vạn trượng ngút ngàn. Sau sườn núi có hang rồng cuộn khúc quanh co, trong động có vách đá tích nước rơi tí tách. Lại thấy hươu có sừng kêu nha nha, nai ngơ ngác nhìn người; trăn đỏ vảy mình uốn lượn. Vượn mặt trắng tinh nghịch đùa giỡn. Đến đêm hổ ra khỏi hang Ba Sơn, rồng ẩn hiện trong sóng nước. Leo lên cửa động, tiếng còi vang vọng. Chim bay trên cỏ, bay vút lên; thú chạy trong rừng, lướt đi vội vàng. Đột nhiên một đàn sói lướt qua, dọa người ta kinh hồn bạt vía. Chính là ngọn núi mà khi lật ngược lại, cũng vẫn động đậy. Xanh biếc nhuộm thành ngàn trượng ngọc, váy biếc che phủ vạn tầng khói.

Đường Tăng cưỡi ngựa đi chầm chậm, Tôn Đại Thánh dừng mây bước thong thả. Ngộ Năng gánh hành lý theo sau. Đang khi ngắm nhìn ngọn núi, chợt nghe thấy một trận gió lốc nổi lên dữ dội. Tam Tạng trên ngựa kinh hãi nói: "Ngộ Không, gió nổi rồi!"

Tôn Ngộ Không không thèm để ý nói: "Gió thì có gì đáng sợ chứ! Đây là khí của bốn mùa trời đất. Có gì mà phải sợ!"

Tam Tạng lại lo lắng vội nói: "Cơn gió này thật hung ác, khác hẳn với những cơn gió thường ngày."

Tôn Ngộ Không hơi nhíu mày nói: "Sao lại thấy nó không giống gió trời?"

Trư Bát Giới tiến lên, một tay kéo Tôn Ngộ Không nói: "Sư huynh, cơn gió này lớn quá! Chúng ta mau tránh đi thôi."

Tôn Ngộ Không không nhịn được cười nói: "Huynh đệ nói không phải rồi! Gió lớn thì tránh, lỡ trực diện gặp phải yêu tinh thì sao mà tốt được?"

Trư Bát Giới có chút bất đắc dĩ nói: "Ca à, huynh chưa từng nghe câu tránh sắc như tránh thù, tránh gió như tránh tên ư! Chúng ta tránh đi một chút, cũng chẳng thiệt hại gì."

Tôn Ngộ Không xua tay nói: "Thôi đừng nói nữa, để ta bắt cơn gió này lại ngửi thử xem."

Trư Bát Giới không nhịn được cười, nói: "Sư huynh lại nói khoác lác rồi, gió thì làm sao mà bắt lại ngửi được? Dù có bắt được, nó cũng sẽ thoát đi mất."

Tôn Ngộ Không lại nói: "Huynh đệ, ngươi không biết lão Tôn ta có pháp thuật bắt gió sao."

Quả nhiên Đại Thánh đã danh tiếng lừng lẫy, liền bắt lấy luồng gió cuối cùng, ngửi một chút, có chút mùi tanh, nói: "Quả nhiên không phải gió lành! Mùi gió này không phải Hổ Phong, nhất định là quái phong, tuyệt đối có điều kỳ lạ."

Đang lúc nói chuyện, chỉ thấy dưới sườn núi, một con mãnh hổ oai vệ, vẫy đuôi phi như bay, nhảy ra. Tam Tạng hoảng hốt không ngồi vững trên yên ngựa chạm trổ hoa văn, lộn nhào từ lưng bạch mã xuống, ngả nghiêng bên đường, sợ đến hồn phi phách tán.

Trư Bát Giới vội vàng ném hành lý, xiết chặt đinh ba, không đợi Tôn Ngộ Không lên tiếng, liền hét lớn một tiếng: "Nghiệt súc, ngươi muốn đi đâu!"

Dứt lời, Trư Bát Giới liền đuổi theo, xông thẳng tới đánh.

Con hổ đó đứng thẳng tắp, rồi đưa móng vuốt trái lên, móc vào ngực mình, vồ xuống một cái, hô khẽ một tiếng, lột tấm da hổ xuống, đứng thẳng bên đường. Ngươi xem hắn trông ác tướng đến thế nào! A, bộ dạng kia:

Thân thể lột da đỏ bừng như máu, chân tay cong vòng đỏ tươi. Hai bên tóc mai ngọn lửa phấp phới, đôi mày dựng ngược cứng rắn.

Bốn chiếc răng nanh trắng bệch, đôi mắt vàng rực sáng chói. Khí phách ngút trời gầm gừ dữ tợn, hung hăng nghiêm nghị rống lớn.

Hổ yêu kia hô lên: "Khoan đã, khoan đã! Ta không phải ai khác, chính là tiền phong của Hoàng Phong Đại Vương. Nay phụng mệnh nghiêm ngặt của Đại Vương, tuần tra trên núi, muốn bắt mấy phàm nhân về làm thức ăn. Các ngươi là hòa thượng từ đâu đến, dám tùy tiện động binh khí làm hại ta?"

Trư Bát Giới mắng: "Ta mắng ngươi cái nghiệt súc này, ngươi không nhận ra ta sao! Chúng ta không phải phàm phu qua đường, chính là đệ tử của Ngự đệ Tam Tạng Đại Đường từ Đông Thổ, phụng chỉ lên phương Tây bái Phật cầu kinh. Ngươi hãy mau tránh xa sang một bên, nhường ra đại lộ, đừng kinh động sư phụ ta, ta sẽ tha cho mạng ngươi. Nếu cứ hung hăng ngang ngược như trước, ba nhát đinh ba này sẽ không nương tay!"

Yêu tinh kia không thèm giải thích, vội vàng tiến gần, vung tay lên, xông thẳng vào mặt Trư Bát Giới để bắt. Trư Bát Giới vội vàng tránh né, dùng đinh ba vòng ba lần. Yêu quái kia không có binh khí, liền lách mình bỏ đi, Trư Bát Giới liền đuổi theo.

Yêu quái kia đến chỗ bụi rậm đá lởm chởm dưới sườn núi, rút ra hai thanh xích đồng đao, lập tức quay người lại nghênh chiến. Hai kẻ ở trước sườn núi này, một kẻ tiến, một kẻ tới, xông vào giao chiến ác liệt.

Bên này Tôn Ngộ Không vội vàng đỡ Đường Tăng dậy nói: "Sư phụ, người đừng sợ hãi, hãy ngồi yên đó, chờ lão Tôn đi trợ giúp Bát Giới, đánh bại yêu quái kia rồi sẽ quay lại."

Tam Tạng vừa ngồi thẳng lên, run rẩy, miệng lẩm bẩm đọc «Mẫn Cảm Kinh» không ngớt.

Tôn Ngộ Không xiết chặt gậy sắt, quát lớn một tiếng: "Bắt lấy!"

Lúc này Trư Bát Giới tinh thần phấn chấn, yêu quái kia đã thua trận bỏ chạy. Tôn Ngộ Không vội nói: "Đừng tha cho hắn, nhất định phải đuổi theo bắt cho được!"

Hai người vòng đinh ba, vung gậy sắt, đuổi xuống núi. Yêu quái kia hoảng loạn tay chân, dùng kế kim thiền thoát xác, lăn một cái, hiện nguyên hình, vẫn là một con mãnh hổ. Tôn Ngộ Không và Trư Bát Giới đâu chịu bỏ qua, vội vàng đuổi theo con hổ kia, nhất định phải trừ tận gốc. Yêu quái thấy hai người đuổi kịp đến gần, liền móc lấy lồng ngực, lột bỏ tấm da hổ, đắp lên tảng đá hổ nằm, thoát thân, hóa thành một trận cuồng phong, chạy mất hút. Còn vị sư phụ đang niệm «Mẫn Cảm Kinh» ở giao lộ, bị hắn một tay bắt lấy, cỡi gió lớn bay đi mất.

Yêu quái kia đem Đường Tăng bắt đến cửa hang, ngừng cuồng phong lại, nói với kẻ giữ cửa: "Ngươi hãy vào bẩm Đại Vương, hổ tiên phong đã bắt được một hòa thượng, đang chờ lệnh ngoài cửa."

Động chủ truyền lệnh: "Cho vào."

Hổ tiên phong kia, lưng đeo hai thanh xích đồng đao, hai tay dâng Đường Tăng, tiến lên quỳ xuống nói: "Đại Vương, tiểu tướng bất tài, được ngài sai khiến đi tuần tra trên núi, chợt gặp một hòa thượng, hắn chính là Ngự đệ Tam Tạng Pháp sư từ Đại Đường Đông Thổ, lên phương Tây bái Phật cầu kinh. Tiểu tướng đã bắt giữ được hắn dâng lên, để ngài dùng bữa."

Động chủ kia nghe những lời đó, lấy làm kinh hãi nói: "Ta từng nghe người ta đồn rằng: Tam Tạng Pháp sư chính là thần tăng phụng chỉ Đại Đường đi thỉnh kinh, dưới tay ông ấy có một đồ đệ tên là Tôn Hành Giả, thần thông quảng đại, trí lực cao cường. Ngươi làm sao có thể bắt được ông ấy đến đây?"

Tiền phong nói: "Ông ấy có hai đồ đệ: Một người đi trước, cầm một cây đinh ba chín răng, thường ngày tai to hay gây chuyện; người kia cầm một cây kim cô gậy sắt, thường ngày mắt lửa tinh vàng. Đang lúc tiểu tướng và hắn giao tranh, tiểu tướng đã dùng kế kim thiền thoát xác, thoát thân ra được, đem hòa thượng này bắt lấy, kính dâng Đại Vương, coi như một món lễ nhỏ."

Động chủ vuốt râu trầm ngâm nói: "Tạm thời chớ ăn hắn!"

Tiền phong lập tức kinh ngạc nói: "Đại Vương, đã thấy rồi mà không ăn, thì còn làm gì nữa?"

Động chủ sững sờ, rồi con ngươi đảo một vòng, nói: "Ngươi không biết đó thôi, ăn hắn không quan trọng, chỉ e hai đồ đệ của hắn sẽ đến gây rối, chẳng được yên ổn. Chi bằng đem hắn buộc vào cây cọc định gió ở hậu viện, đợi ba năm ngày, nếu hai tên đó không đến quấy phá, lúc đó, một là thân thể hắn sạch sẽ, hai là không cần động khẩu lưỡi, chẳng phải hợp ý chúng ta sao? Hoặc nấu hoặc hấp, hoặc xào hoặc rán, cứ từ từ tự tại hưởng thụ cũng chưa muộn."

Tiền phong mừng rỡ nói: "Đại Vương tính toán sâu xa, lời nói rất có lý."

Hổ tiên phong liền quay sang phân phó lũ tiểu yêu: "Chúng tiểu nhân, mang hắn đi!"

Tuyệt phẩm dịch thuật này độc quyền thuộc về truyen.free.