(Đã dịch) Hồng Hoang Tạo Hóa - Chương 601 : Tâm viên về chính, nghỉ đêm Trần gia
Nghe giọng điệu mỉm cười đầy ẩn ý của Dương Giao, Tôn Ngộ Không lập tức ngượng ngùng nhe răng trợn mắt nói: "Dương Giao, ngươi đang châm chọc than vãn Lão Tôn ta ư? Hừ, cứ chờ đấy, Lão Tôn ta ra ngoài liền giết hết bọn chúng!"
"Giết bọn hắn?" Dương Giao không nhịn được cười: "Tôn hầu tử, ngươi cũng biết, một khi ngươi gia nhập Phật môn, ắt phải chịu điều cấm buộc ràng của Phật môn. Phật môn vốn giới sát. Người cứu ngươi ra kia, tuyệt sẽ không để ngươi sát sinh."
Tôn Ngộ Không nghe vậy giật mình, lập tức bứt rứt gãi đầu, trừng mắt nhìn Dương Giao, trong mũi phì phò phun khí.
"Ha ha!" Dương Giao thấy thế cười một tiếng, đoạn thần sắc khẽ động, nhìn về phía không trung: "Thôi, không làm phiền ngươi nữa! Ngươi ở đây từ từ chờ người cứu ngươi đến đi. Ta đi trước đây!"
Nói xong, không gian xung quanh khẽ rung động, thân ảnh Dương Giao liền chui vào hư không, biến mất tăm.
Đưa mắt nhìn Dương Giao rời đi, Tôn Ngộ Không không nhịn được chau mày: "Gã này, rốt cuộc muốn làm gì?"
Mà lúc này, trên bầu trời cách đó vài dặm, một đạo lưu quang màu đỏ lửa khựng lại, rồi ngừng giữa hư không, hóa thành Vọng Nguyệt vận xiêm y lụa đỏ lửa.
"Ai ngăn cản ta?" Đôi mày thanh tú của Vọng Nguyệt khẽ nhíu, nhìn về phía hư không trước mặt. Trong hư không tưởng chừng yên ả kia, lại ẩn chứa một luồng sức mạnh vô hình ngăn cản nàng.
"Nhìn Nguyệt sư muội, đừng nổi giận, là ta!" Một giọng cười vang lên, hư không khẽ rung động, Dương Giao liền xuất hiện trước mặt Vọng Nguyệt.
Nhìn thấy Dương Giao, Vọng Nguyệt lập tức nghiến răng nói: "Ta liền biết là ngươi! Dương Giao sư huynh, ngươi rốt cuộc muốn làm gì?"
"Làm gì ư? Nhìn Nguyệt sư muội, làm gì mà kích động đến vậy?" Dương Giao lại cười nhạt hỏi.
"Đừng giả bộ hồ đồ với ta!" Vọng Nguyệt tức giận nói: "Ta hỏi ngươi. Bách Linh sao lại xuất hiện ở Song Xoa Sơn, ngươi sao lại xuất hiện ở đây? Ngươi rốt cuộc muốn làm gì Huyền Trang?"
Dương Giao cười nhạt nhìn Vọng Nguyệt, nhưng vẫn chưa mở lời giải thích điều gì.
"Cười cái gì mà cười?" Vọng Nguyệt bàn tay ngọc chống nạnh, trừng mắt nhìn Dương Giao nói.
"Vọng Nguyệt, ngươi hỏi nhiều vậy để làm gì?" Dương Giao cười hỏi: "Chẳng lẽ, là vì Đường Tam Tạng ư? Ngươi dường như rất quan tâm hắn lắm à!"
Vọng Nguyệt nghe xong lập tức thần sắc mất tự nhiên, vội nói: "Ngươi nói bậy bạ gì đấy? Ai quan tâm hắn chứ? Chỉ là, dù sao hắn cũng là đệ tử mẹ ta đã nhận, nói đến cũng coi như sư đệ của ngươi."
"Ồ?" Dương Giao nheo mắt cười nhạt nói: "Nếu đã như vậy, yên tâm, ta sẽ không lấy mạng hắn đâu."
"Thật ư?" Vọng Nguyệt có chút không quá tin tưởng mà nói: "Vậy ngươi làm nhiều vậy là vì..."
Dương Giao lắc đầu nói: "Chuyện này ngươi đừng quản! Nếu ta muốn mạng của tiểu tử kia, hắn đã chết sớm rồi. Hơn nữa, mạng hắn rất cứng, chết không nổi đâu."
"Hừ! Thần thần bí bí!" Vọng Nguyệt bất mãn hừ một tiếng. Đoạn nhìn Ngũ Hành Sơn cách đó không xa, không khỏi thần sắc khẽ động nói: "Nơi đó, hình như là Ngũ Hành Sơn? Sư huynh đã đi gặp tên Tôn Hầu tử kia rồi sao?"
Dương Giao khẽ gật đầu, liền nói: "Yên tâm đi! Rất nhanh Đường Tam Tạng sẽ đến Ngũ Hành Sơn. Đến lúc đó, hắn sẽ thả Tôn Ngộ Không ra. Mà Tôn Ngộ Không cũng sẽ bảo vệ hắn một đường đi Tây Thiên thỉnh kinh. Cứ như vậy, hắn trên đường đi có muốn gặp nguy hiểm cũng không dễ dàng đâu!"
"Huyền Trang hắn cứu Tôn Ngộ Không ư? Hắn làm sao có thể cứu được Tôn Ngộ Không chứ?" Vọng Nguyệt lập tức cau mày nói.
"Ha ha, ngươi đừng quên, Tôn Ngộ Không bị ai trấn áp. Người đó muốn ai cứu Tôn Ngộ Không, người đó liền có thể cứu Tôn Ngộ Không. Dù cho, hắn chỉ là một phàm nhân tay trói gà không chặt!" Dương Giao khẽ cười nói.
Nghe Dương Giao nói như vậy, Vọng Nguyệt lập tức phản ứng kịp: "Thì ra là vậy! Nói như vậy, tất cả những chuyện này đều là do Như Lai Phật Tổ sắp xếp? Quả là giỏi tính toán thật!"
"Nhìn Nguyệt sư muội, tạm thời ngươi đừng đến Ngũ Hành Sơn. Thôi, ta có việc phải đi trước!" Nói đoạn, thân ảnh Dương Giao khẽ động, chui vào hư không biến mất tăm.
Thấy thế, Vọng Nguyệt khẽ nhíu mũi ngọc tinh xảo, nhẹ hừ một tiếng rồi phi thân rời đi.
...
Lại nói Tam Tạng và Lưu Bá Khâm từ biệt sau đó, một đường cẩn thận tiến lên, không hay biết đã đến chân núi Ngũ Hành.
"Sư phụ! Sư phụ! Cứu ta!" Tam Tạng vừa mới đến chân núi Ngũ Hành, liền nghe thấy một tiếng hô hoán vang vọng, không khỏi nghi ngờ quay đầu nhìn lại, nhưng lại không thấy lấy một bóng người.
Tam Tạng khẽ nhíu mày, đang định khởi hành tiếp tục đi tới, lại nghe thấy tiếng hô hoán đó. Dừng ngựa lắng nghe kỹ càng, phân biệt phương hướng, theo hướng tiếng gọi phát ra cách đó không xa, Tam Tạng liền nhìn thấy giữa khe đá, có một con khỉ, ló đầu ra, đưa tay loạn xạ vẫy gọi nói: "Sư phụ, sao bây giờ người mới đến? Đến hay lắm, đến hay lắm! Cứu ta ra đi, ta đảm bảo người sẽ đến được Tây Thiên!"
Tam Tạng tiến lại gần nhìn kỹ, ngươi hỏi hắn có bộ dạng thế nào ư: Mỏ nhọn má hóp, mắt vàng lửa cháy. Trên đầu chất đầy rêu, trong tai mọc cây thù lù. Bên tóc mai thưa tóc nhiều cỏ xanh, dưới cằm không râu lại có rong rêu xanh biếc. Giữa lông mày đất đùn, mũi lõm bùn bám, vô cùng chật vật. Ngón tay thô, bàn tay dày, đầy dẫy bụi cát. Vẫn mừng rỡ đến nỗi mắt đảo liên hồi, giọng nói ôn hòa. Lời nói dù sắc sảo, thân thể lại chẳng thể cử động. Chính là Tôn Đại Thánh năm trăm năm trước, nay khó thoát lưới trời.
Tam Tạng nhìn bộ dạng con khỉ này, hơi kinh hãi, lập tức kinh ngạc hỏi: "Ngươi vì sao gọi ta là sư phụ?"
Con khỉ kia nói: "Ngươi có phải người đại vương Đông Thổ sai đi Tây Thiên thỉnh kinh không?"
Tam Tạng nói: "Ta chính là, ngươi hỏi điều này để làm gì?"
Con khỉ kia nói: "Ta là Tề Thiên Đại Thánh đại náo Thi��n Cung năm trăm năm trước, chỉ vì phạm tội lừa dối bề trên, bị Phật Tổ giam tại nơi đây. Trước kia có Quan Âm Bồ Tát, vâng ý chỉ của Phật, đến Đông Thổ tìm người thỉnh kinh. Ta đã xin người ấy cứu ta một phen, người ấy khuyên ta đừng hành hung nữa, hãy quy y Phật pháp, hết lòng bảo vệ người thỉnh kinh, hướng Tây bái Phật, sau khi công thành sẽ có chỗ tốt. Vì vậy ngày đêm lo lắng, tâm thần bất an, chỉ đợi sư phụ đến cứu ta thoát thân. Ta nguyện bảo vệ người thỉnh kinh, nguyện làm đệ tử của người."
Tam Tạng nghe vậy, lòng tràn đầy vui vẻ nói: "Ngươi tuy có thiện tâm này, lại được Bồ Tát dạy bảo, nguyện nhập Sa môn, chỉ là ta lại không có rìu đục, làm sao cứu ngươi ra được?"
Con khỉ vội nói: "Không cần rìu đục, người chỉ cần nguyện cứu ta, ta sẽ tự thoát ra."
Tam Tạng nói: "Ta tự cứu ngươi, làm sao ngươi ra được?"
Con khỉ nói: "Trên đỉnh núi này có lá bùa chữ vàng trấn áp của Đức Phật Như Lai. Người chỉ cần lên núi gỡ lá bùa đó ra, ta tự nhiên sẽ ra được."
Tam Tạng nghe vậy ngẩng đầu nhìn xa xăm, lập tức vội nói: "Ngươi chờ. Ta sẽ lên núi ngay đây."
Nói xong, Tam Tạng liền lên núi cao, leo dây bám đá. Vất vả nửa ngày, cuối cùng cũng leo lên được đỉnh núi, quả nhiên thấy vạn đạo kim quang, điềm lành rực rỡ, có một tảng đá lớn hình vuông, trên đá dán một phong bùa, chính là sáu chữ vàng lớn của Lục Tự Chân Ngôn của Phật môn.
Tam Tạng quỳ xuống gần đó. Hướng về tảng đá, nhìn chữ vàng, lạy vài cái. Hướng về phía Tây cầu nguyện nói: "Đệ tử Trần Huyền Trang, đặc biệt vâng chỉ ý đi cầu kinh, nếu thật có duyên với đệ tử, xin cho con bóc được chữ vàng này. Cứu được thần khỉ ra, cùng nhau chứng đắc Linh Sơn. Nếu không có duyên với đệ tử, con khỉ này là một quái vật hung ác, hòng kiếm đệ tử, không phải điềm lành, thì con cũng không bóc nổi."
Cầu nguyện xong, Tam Tạng cung kính bái thêm lần nữa. Bái xong, tiến lên nhẹ nhàng bóc sáu chữ vàng. Chỉ nghe thấy một làn gió thơm, rồi lá bùa trấn áp vỡ vụn giữa không trung. Một tiếng nói vang lên: "Ta chính là người đã bắt giữ Đại Thánh. Hôm nay hắn khó thoát kiếp nạn, chúng ta sẽ gặp lại Như Lai. Hãy giao nộp bức phong ấn này đi."
Âm thanh đột ngột vang lên, lập tức dọa Tam Tạng giật mình, vội hướng về không trung bái hai bái. Đoạn Tam Tạng trực tiếp xuống núi cao, lại đến bên khe đá, đối con khỉ nói: "Ta đã bóc lá bùa trấn áp rồi, ngươi ra đi!"
Con khỉ vui vẻ nhảy cẫng lên, vội vàng kêu lên: "Sư phụ, người hãy lùi ra một chút, ta ra cho dễ, đừng để ta làm người sợ."
Tam Tạng nghe, vội vàng gật đầu đồng ý, đi về phía đông. Đi xa chừng năm bảy dặm, lại nghe con khỉ gọi to: "Lại đi nữa, đi xa chút nữa!"
Tam Tạng gật đầu đi xa thêm nữa, xuống núi, chỉ nghe thấy một tiếng vang trời, như núi lở đất rung. Một đạo lưu quang xông thẳng lên tận chín tầng trời, tiếng hô hoán mừng rỡ vô cùng vang lên: "Ha ha, Lão Tôn ta ra rồi! Ra rồi!"
Đoạn một đạo lưu quang như sao chổi xẹt qua lao xuống, chỉ thấy con khỉ đã đến trước ngựa Tam Tạng, quỳ sụp xuống, cất tiếng: "Sư phụ, ta ra rồi!"
Tôn Ngộ Không lạy Tam Tạng bốn lạy, vội đứng dậy, liền nhếch miệng cười tươi tắn đi thu dọn hành lý, dắt ngựa. Con ngựa thấy hắn, chân mềm vó quỵ, run rẩy đứng không vững. Bởi vì con khỉ vốn là Bật Mã Ôn, ở Thiên đình từng trông coi ngựa, có chút phép tắc, vì vậy ngựa phàm thấy hắn đều sợ hãi.
"Hắc h���c! Ngựa con, đừng sợ! Lão Tôn ta đâu có đánh ngươi. Lại đây!" Tôn Ngộ Không nói đoạn liền vội kéo con ngựa.
Tam Tạng thấy hắn như thế, quả thực có lòng tốt, đúng là một nhân vật trong Sa môn, không khỏi thầm gật đầu, cười nói: "Đệ tử à, ngươi họ gì?"
Tôn Ngộ Không quay người nhìn Tam Tạng, nhếch miệng cười nói: "Sư phụ, ta họ Tôn."
Tam Tạng nói: "Ta đặt cho ngươi một pháp danh, tiện bề gọi."
Tôn Ngộ Không lập tức vội nói: "Không cần sư phụ hao tâm, ta vốn đã có một pháp danh, gọi là Tôn Ngộ Không."
Tam Tạng vui vẻ gật đầu nói: "Cũng rất hợp với tông phái của chúng ta. Dáng vẻ ngươi như tiểu đầu đà này, ta lại đặt cho ngươi một biệt danh, gọi là Hành Giả, được không?"
Ngộ Không nghe xong không khỏi mắt sáng rỡ, gãi đầu cười nói: "Tốt, tốt, tốt!"
Từ đó, Tôn Ngộ Không có thêm một biệt danh, đó là Tôn Hành Giả.
Lại nói Tôn Hành Giả mời Tam Tạng lên ngựa, hắn đi phía trước, vừa cõng hành lý, vừa trần truồng, sải bước mà đi. Không bao lâu, qua Lưỡng Giới Sơn, bỗng thấy một con mãnh hổ, gầm gừ vẫy đuôi xông tới. Tam Tạng trên ngựa thấy kinh hãi, Tôn Hành Giả ở bên đường lại vui vẻ nói: "Sư phụ đừng sợ nó, nó đến đưa quần áo cho ta đấy."
Tôn Ngộ Không buông hành lý xuống, trong lỗ tai rút ra một cây kim nhỏ, đón gió, liền trương lớn trương lớn, hóa ra là một cây thiết bổng to bằng bát. Hắn cầm trong tay, cười nói: "Bảo bối này, hơn năm trăm năm chưa từng dùng đến, hôm nay lấy ra kiếm một bộ y phục mà mặc."
Ngươi xem hắn sải bước tiến tới, đón mãnh hổ, cất tiếng: "Nghiệt súc, đi đâu!"
Con hổ kia cúi mình, nằm rạp trong bụi rậm, ngay cả nhúc nhích cũng không dám. Lại bị hắn giáng một gậy vào đầu, liền đánh cho óc văng hồng tươi, răng vỡ ngọc khối. Dọa cho Trần Huyền Trang vội vàng lăn xuống ngựa, cắn ngón tay thầm nghĩ: "Trời ơi, trời ơi! Lưu Thái Bảo mấy hôm trước đánh con hổ hoa, còn phải đấu nửa ngày. Hôm nay Tôn Ngộ Không chẳng cần tranh chấp, một gậy đã đánh nát bét con hổ này, đúng là kẻ mạnh còn có kẻ mạnh hơn!"
Tôn Ngộ Không kéo con hổ đến nói: "Sư phụ ngồi nghỉ một lát, đợi ta lột da nó làm y phục mà mặc trên đường."
Tam Tạng không khỏi nghi ngờ nói: "Nó đâu có quần áo mà lột?"
Tôn Ngộ Không cười nói: "Sư phụ không cần quản, ta tự có cách xử lý."
Hầu Vương giỏi giang, nhổ một sợi lông, thổi một luồng tiên khí, biến thành một con dao nhọn như tai trâu, từ bụng hổ rạch da, lột xuống một lượt, lột được nguyên vẹn tấm da, chặt bỏ móng vuốt, cắt đầu, cắt thành một khối da hổ vuông vức, nhấc lên, cân nhắc nói: "Hơi rộng một chút, một tấm có thể làm thành hai tấm."
Nói đoạn, Tôn Ngộ Không lại cầm dao đến, cắt thành hai tấm. Thu lại một tấm, lấy một tấm quấn quanh eo, tiện tay nắm một sợi dây mây. Buộc chặt lại, che hạ thân, nói: "Sư phụ, đi thôi, đi thôi! Đến nhà dân, mượn chút kim chỉ, may vá sau cũng chưa muộn."
Hắn cầm cây gậy sắt, xoay xoay một cái, vẫn biến thành hình cây kim nhỏ, thu vào trong tai. Đoạn cõng hành lý, mời sư phụ lên ngựa.
Hai thầy trò tiến lên, Tam Tạng ngồi trên ngựa hỏi: "Ngộ Không, cây gậy sắt ngươi vừa đánh hổ đâu rồi?"
Tôn Ngộ Không cười nói: "Sư phụ, người kh��ng biết đó thôi. Cây gậy này, vốn là từ Long Cung dưới biển Nhật Bản mà có được, gọi là Thiên Hà Trấn Căn Thần Trân Thiết. Lại còn có tên là Như Ý Kim Cô Bổng. Năm đó đại náo Thiên Cung, rất là nhờ cậy vào nó. Tùy ý biến hóa, muốn lớn thì lớn, muốn nhỏ thì nhỏ. Vừa rồi đã biến thành hình dạng cây kim thêu, thu vào trong tai rồi. Đợi lúc dùng đến, tiện tay lấy ra thôi."
Tam Tạng nghe vậy mừng thầm, không nhịn được lại hỏi: "Con hổ vừa nãy thấy ngươi, sao lại không nhúc nhích, đứng yên đó để ngươi đánh nó? Vì sao vậy?"
Tôn Ngộ Không tự tin cười nói: "Không dám giấu sư phụ nói, chớ nói là một con hổ, dù là một con rồng, thấy ta cũng không dám vô lễ. Lão Tôn ta, rất có thủ đoạn hàng long phục hổ, thần thông dời sông lấp biển, thấu rõ mọi lẽ, thấu hiểu linh tính, suy xét mọi lẽ, lớn thì đo cả vũ trụ, nhỏ thì thu lại trong sợi lông! Biến hóa tự nhiên, ẩn hiện khôn lường. Lột tấm da hổ này, có gì mà lạ lùng? Gặp chỗ khó khăn, người cứ việc xem bản lĩnh của ta!"
Tam Tạng nghe được lời ấy, càng thêm hết lòng hết sức, không còn lo lắng gì, thúc ngựa tiến lên. Hai thầy trò vừa đi đường vừa nói chuyện, không hay biết mặt trời đã lặn. Chỉ thấy: Ráng chiều rực rỡ chiếu nghiêng, chân trời góc biển mây tụ về. Chim chóc núi ngàn huyên náo, tìm tổ về rừng thành bầy. Thú rừng đôi đôi từng cặp, về hang từng đàn từng bầy. Một vầng trăng non hé rạng, vạn điểm tinh tú lấp lánh.
Tôn Ngộ Không ngẩng đầu cẩn thận nhìn về phía trước nói: "Sư phụ, trời sắp tối rồi. Nơi kia cây cối um tùm, chắc là nhà dân, chúng ta mau đi tìm chỗ trọ thôi!"
Tam Tạng gật đầu, vội vàng thúc ngựa đi, hướng về phía nhà dân mà chạy, đến trước trang viện thì xuống ngựa.
Tôn Ngộ Không vứt hành lý xuống, bước lên trước, cất tiếng gọi: "Mở cửa, mở cửa!"
Trong đó có một lão già, chống gậy mà ra, hô hào mở cửa, trông thấy Tôn Ngộ Không hung ác như vậy, lưng quấn một khối da hổ, giống hệt bộ dạng Lôi Công, sợ đến chân run rẩy, run giọng nói: "Quỷ đến, quỷ đến rồi!"
Tam Tạng tiến lại đỡ lấy, cất tiếng: "Lão thí chủ đừng sợ. Hắn là đệ tử của bần tăng, không phải quỷ quái."
Lão già ngẩng đầu, thấy Tam Tạng diện mạo thanh kỳ, mới đứng thẳng người, ổn định tâm thần hỏi: "Ngươi là hòa thượng ở chùa nào đến, lại dẫn theo tên ác nhân này đến chỗ chúng ta?"
Tam Tạng nói: "Bần tăng từ Đại Đường đến, hướng Tây Thiên bái Phật cầu kinh, vừa đi ngang qua đây, trời đã tối, đặc biệt ghé vào nhà thí chủ tá túc một đêm, sáng mai trời sáng sẽ đi ngay. Vạn mong tiện bề một hai."
Lão già nói: "Ngươi tuy là người nhà Đường, tên ác nhân kia lại không phải người nhà Đường."
Tôn Ngộ Không nghe xong lập tức nghiêm nghị lớn tiếng nói: "Lão già ngươi thật là không có mắt! Người nhà Đường là sư phụ ta, ta là đệ tử hắn! Ta cũng không phải người Đường hay người thân thích, ta là Tề Thiên Đại Thánh đây. Các người ở đây, cũng có người nhận ra ta, ta cũng từng gặp ngươi đấy."
Lão già kia lập tức ngạc nhiên nói: "Ngươi đã gặp ta ở đâu?"
Tôn Ngộ Không cười nói: "Hồi bé ngươi chẳng phải từng chặt củi trước mặt ta ư? Chẳng phải từng nhặt rau trên mặt ta ư?"
L��o già nói: "Ngươi mới nói bậy! Ngươi ở đâu? Ta ở đâu? Ta đến trước mặt ngươi chặt củi nhặt rau bao giờ!"
Tôn Ngộ Không nói: "Ngươi không nhận ra ta sao, ta vốn là Đại Thánh bị giam trong khe đá ở Lưỡng Giới Sơn này. Ngươi hãy nhận ra ta xem."
Lão già mới chợt tỉnh ngộ nói: "Ngươi quả thật có chút giống hắn, nhưng ngươi làm sao lại thoát ra được?"
Tôn Ngộ Không kể tường tận cho lão già nghe một lượt chuyện Bồ Tát khuyên làm điều thiện, bảo ta đợi Đường Tăng đến cứu thoát. Lão già lúc này mới hạ bái, mời Đường Tăng vào trong, liền gọi vợ già và con cái đều ra gặp mặt, cùng nhau kể lại chuyện xưa, ai nấy đều mừng rỡ. Rồi sai người pha trà, uống trà xong, lúc này mới hỏi Ngộ Không: "Đại Thánh à, ngươi cũng nhiều tuổi rồi chứ?"
Tôn Ngộ Không cười hỏi: "Năm nay ngươi bao nhiêu tuổi rồi?"
Lão già khẽ cười nói: "Lão già ngu độn này đã một trăm ba mươi tuổi rồi."
Tôn Ngộ Không nghe xong lập tức cười nói: "Vậy ta còn là cụ kỵ của ngươi nữa! Tuổi thật của ta, ta không nhớ rõ bao lâu nữa, nhưng chỉ riêng ở dưới chân núi này thôi, đã hơn năm trăm năm rồi."
Lão già vội vàng gật đầu nói: "Phải đó, phải đó. Ta từng nhớ ông nội ta kể, ngọn núi này chính là từ trên trời giáng xuống, lúc ấy liền đè một con thần khỉ. Không ngờ cho đến hôm nay, ngươi mới thoát thân. Hồi đó ta thấy ngươi, trên đầu ngươi có cỏ, trên mặt có bùn, ta còn không sợ ngươi. Bây giờ trên mặt không bùn, trên đầu không cỏ, lại trông gầy gò hơn chút, bên hông lại thêm một khối da hổ lớn, khác gì quỷ quái đâu chứ?"
Cả nhà nghe những lời này đều ha ha cười lớn.
Lão già này khá hiền lành, dù sao cũng đã sắp xếp cơm chay. Sau bữa ăn, Ngộ Không hiếu kỳ hỏi: "Nhà ngươi họ gì?"
Lão già vuốt râu cười nói: "Tiện đây thì họ Trần."
Tam Tạng nghe vậy, lập tức xuống ngựa, chắp tay nói: "Lão thí chủ, cùng bần tăng là đồng tông đó!"
Tôn Ngộ Không nghe xong lập tức bất ngờ nói: "Sư phụ, người họ Đường, sao lại cùng hắn là đồng tông?"
Tam Tạng giải thích nói: "Ta tục gia cũng họ Trần, chính là người ở Tụ Hiền Trang, quận Hoằng Nông, Biển Châu, triều Đường. Pháp danh của ta là Trần Huyền Trang. Chỉ vì Đại Đường Thái Tông Hoàng đế ban cho ta làm Ngự đệ Tam Tạng, lấy Đường làm họ, nên gọi là Đường Tăng."
Lão già kia thấy nói cùng họ, lại càng thêm vui vẻ.
Tôn Ngộ Không khoát tay nói: "Lão Trần, đằng nào cũng làm phiền nhà ngươi rồi. Ta hơn năm trăm năm chưa tắm rửa, ngươi có thể đi đun chút nước nóng, cho thầy trò ta tắm rửa, tiện bề chuẩn bị lên đường. Đa tạ ngươi."
Lão già kia mỉm cười gật đầu, lúc này liền sai người đun nước nóng, mang chậu, trên tay cầm đèn đuốc.
Thầy trò tắm rửa xong, ngồi trước đèn. Ngộ Không nói: "Lão Trần, còn một chuyện phiền ngươi, có kim chỉ cho ta mượn dùng."
Lão già kia vội nói: "Có, có, có."
Nói đoạn, lão già lúc này gọi con dâu mang kim chỉ đến, đưa cho Tôn Ngộ Không.
Tôn Ngộ Không lại có mắt tinh tường, thấy sư phụ tắm xong, cởi chiếc áo cà sa vải trắng ngắn chưa mặc, hắn liền kéo lấy khoác lên người, rồi cởi tấm da hổ kia ra, nối liền một chỗ, xếp thành hình yên ngựa, quấn quanh eo, thắt chặt bằng dây mây, đi đến trước mặt sư phụ nói: "Lão Tôn hôm nay ăn mặc như thế này, so với hôm qua thì thế nào?"
Tam Tạng nhìn xem lập tức cười nói: "Tốt, tốt, tốt! Dáng vẻ như vậy, mới giống một Hành Giả."
Tam Tạng đoạn lại nói: "Đệ tử, ngươi không chê cũ nát, chiếc áo cà sa kia, ngươi cứ mặc đi."
Ngộ Không nghe xong lập tức vui vẻ cất tiếng hát: "Nhận ban thưởng, nhận ban thưởng!"
Hắn lại đi tìm chút cỏ khô cho ngựa ăn. Lúc này mọi chuyện đã xong, thầy trò cùng lão già kia, ai về chỗ nấy đi ngủ. (Chưa xong còn tiếp...)
Xin được lưu ý, đây là bản dịch hoàn toàn độc quyền, chỉ có tại truyen.free.