(Đã dịch) Hồng Hoang Tạo Hóa - Chương 602: Sư đồ mâu thuẫn, Ngộ Không về tâm
Sáng sớm, Ngộ Không thỉnh sư phụ lên đường. Tam Tạng khoác áo, dặn Ngộ Không thu dọn hành lý. Hai thầy trò vừa định cáo từ, thì thấy người lão bộc kia đã sớm bày canh, lại bày cơm chay. Dùng chay xong, mới lên đường.
Tam Tạng lên ngựa, Tôn Ngộ Không dẫn đường. Chẳng hay đói khát là gì, đêm đến liền nghỉ ngơi, đúng vào thời điểm đầu mùa đông. Chỉ thấy cảnh vật nơi đây:
Sương gió làm lá đỏ muôn rừng xác xơ, trên đồi núi vài gốc tùng bách vẫn vươn mình. Mận chưa nở bung hương thơm u tịch, ngày ngắn ngủi chờ đợi tiểu xuân. Cúc tàn, sen rụng, sơn trà vẫn sum suê. Cây cổ thụ bên cầu tranh nhau vươn nhánh trong giá lạnh, khe suối uốn khúc chảy tí tách. Mây nhạt như muốn tuyết giăng trời, gió bắc đột ngột thổi đến kéo ống tay áo. Cái lạnh cuối ngày như uy hiếp lòng người, biết làm sao chịu đựng?
Hai thầy trò đi được một quãng khá lâu, bỗng nghe bên đường có tiếng huýt sáo, sáu người xông ra. Mỗi kẻ đều cầm trường thương, đoản kiếm, lưỡi đao, cường cung. Một tên lớn tiếng quát: "Tên hòa thượng kia, đi đâu đấy! Mau để lại ngựa, buông hành lý xuống, thì sẽ tha mạng cho ngươi!"
Cảnh tượng đó lập tức khiến Tam Tạng hồn bay phách lạc, luống cuống ngã xuống ngựa, không nói nên lời.
Tôn Ngộ Không vội vàng đỡ lấy, nói: "Sư phụ yên tâm, không có chút chuyện gì đâu. Bọn chúng đều là những kẻ đến đưa quần áo và vòng vàng cho chúng ta đấy."
Tam Tạng không nhịn được nói: "Ngộ Không, ngươi có phải tai ù không? Hắn bảo chúng ta để lại ngựa, hành lý, sao ngươi lại nói hắn đưa quần áo, vòng vàng?"
Tôn Ngộ Không cười nói: "Sư phụ cứ yên tâm, người cứ trông coi quần áo và ngựa đi. Để Lão Tôn cùng bọn chúng tranh chấp một trận xem sao."
Tam Tạng hoảng hốt vội nói: "Một kẻ tài giỏi cũng không địch lại hai quyền, hai quyền không bằng bốn tay. Bọn chúng có sáu tên đại hán, ngươi bé nhỏ như vậy, làm sao dám tranh chấp với bọn chúng?"
Tôn Ngộ Không vốn dĩ đảm lớn, tự tin bản lĩnh, nào thèm phân trần, liền tiến lên phía trước. Với ý định trêu đùa, hắn chắp tay trước ngực thi lễ với sáu người kia, nói: "Chư vị có duyên cớ gì mà chặn đường bần tăng?"
Một tên trong số đó nói: "Chúng ta là đại vương cướp đường, là sơn chủ có lòng hảo tâm đấy. Danh tiếng vang xa đã lâu, chắc ngươi không biết. Mau mau để lại đồ vật, chúng ta sẽ thả ngươi đi. Nếu nói nửa lời không phải, sẽ khiến ngươi tan xương nát thịt!"
Tôn Ngộ Không lập tức trong mắt sát cơ chợt lóe, nhếch miệng cười nói: "Ta cũng là đại vương tổ truyền, làm sơn chủ đã nhiều năm, nhưng chưa từng nghe danh chư vị bao giờ."
Một tên khác nói: "Ngươi không biết ư, ta sẽ nói cho ngươi nghe: Một tên gọi là "mắt thấy vui", một tên gọi là "tai nghe giận", một tên gọi là "mũi ngửi yêu", một tên gọi là "lưỡi nếm nghĩ", một tên gọi là "ý kiến muốn", một tên gọi là "thân vốn lo"."
Tôn Ngộ Không cười nói: "Thì ra là sáu tên mao tặc! Ngươi lại không nhận ra ta là chủ nhân của các ngươi mà dám tới chặn đường ư. Mau đem những trân bảo cướp được đó lấy ra. Ta cùng các ngươi chia đều bảy phần. Thì sẽ tha cho ngươi!"
Mấy tên cướp nghe vậy. "Vui vui", "giận giận", "yêu yêu", "nghĩ nghĩ", "muốn muốn", "lo lo" cùng nhau xông lên phía trước loạn xạ reo hò: "Tên hòa thượng này thật vô lễ! Ngươi chẳng có gì cả, mà dám đến đòi chia đồ vật với chúng ta!"
Bọn chúng vung thương múa kiếm, cùng lúc xông đến, nhắm thẳng Tôn Ngộ Không mà chém loạn, binh binh bang bang, chém tới bảy tám chục nhát. Tôn Ngộ Không vẫn đứng im giữa trận, coi như không biết gì. Tên cướp nói: "Hòa thượng này hay! Đầu thật cứng rắn!"
Tôn Ngộ Không nhếch miệng cười nói: "Để ta chấp nhận xem qua thôi! Chắc các ngươi cũng đã mỏi tay rồi. Đến lượt Lão Tôn ta lấy cây kim ra đùa giỡn một chút vậy."
Mấy tên cướp nghe xong lập tức nhìn nhau cười nói: "Tên hòa thượng này chắc là một lang trung châm cứu biến thành. Chúng ta đâu có bệnh gì đáng ngại mà nói chuyện châm chích!"
Tôn Ngộ Không nhếch miệng cười một tiếng, đưa tay vào trong tai rút ra một cây kim thêu, đón gió một màn, liền biến thành một cây gậy sắt. Thân gậy tròn như miệng bát, cầm trong tay nói: "Đừng vội đi! Cứ để Lão Tôn đánh thử một gậy xem sao!"
Lần này lập tức khiến sáu tên cướp hồn vía lên mây, tứ tán bỏ chạy. Hắn vội vàng bước tới, đuổi kịp từng tên, tất cả đều đánh chết. Lột lấy y phục, đoạt lấy vòng vàng của chúng, mỉm cười quay về nói: "Sư phụ mời đi, bọn cướp kia đã bị Lão Tôn diệt rồi."
Tam Tạng lại chỉ vào Tôn Ngộ Không, giận dữ nói: "Ngươi đúng là kẻ gây họa! Chúng tuy là cường đạo cướp đường, nhưng dù có phải chịu kiện cáo, cũng chưa đến mức phải chết. Ngươi dù có bản lĩnh, chỉ cần xua đuổi chúng đi là xong, sao lại đánh chết hết cả? Đây là vô cớ sát thương tính mạng người khác, sao có thể làm hòa thượng? Người xuất gia quét rác còn sợ hại đến kiến côn trùng, yêu quý bươm bướm đến mức làm lồng đèn che chở. Sao ngươi lại không phân biệt đúng sai, một trận đánh chết hết cả? Hoàn toàn không có chút lòng từ bi lương thiện nào! Đây là ở nơi sơn dã không ai điều tra, chứ nếu đến thành thị, lỡ có người nhất thời va chạm ngươi, ngươi cũng nổi hung tính, cầm gậy loạn đả làm hại người khác, ta có thể làm khách đường đi, làm sao thoát thân được?"
Tôn Ngộ Không nghe vậy không khỏi cau mày nói: "Sư phụ, nếu con không đánh chết chúng, chúng sẽ đánh chết người đấy."
Tam Tạng nghiêm mặt nói: "Ta là người xuất gia, thà chết chứ quyết không dám hành hung. Ta dù có chết, cũng chỉ là một mình ta. Ngươi lại giết sáu người, nói lý lẽ làm sao được? Chuyện này nếu bẩm báo quan phủ, dù cha ngươi là quan, cũng không thể nào nói lý được."
Tôn Ngộ Không vội nói: "Không giấu sư phụ, Lão Tôn ta năm trăm năm trước, khi còn xưng vương xưng bá ở Hoa Quả Sơn, không biết đã đánh chết bao nhiêu người. Nếu như người nói vậy đến quan phủ, cũng chỉ là để lại chút cáo trạng mà thôi."
Tam Tạng nói: "Chính vì ngươi không chịu quản thúc, hung bạo hoành hành nhân gian, lừa dối trời đất, mới phải chịu kiếp nạn năm trăm năm trước đó. Nay đã nhập Phật môn, nếu còn như lúc ấy mà tung hoành hung ác, mãi mãi sát hại sinh linh, thì không thể đến Tây Thiên, không thể thành hòa thượng được. Quá ác, quá ác!"
Tôn Ngộ Không tính tình ngạo mạn, thấy Tam Tạng cứ mãi lải nhải, không kiềm được cơn giận trong lòng, nói: "Người đã vậy, nói con không thể làm hòa thượng, không lên được Tây Thiên, thì cần gì phải tự hạ thấp mình như thế nữa. Con về là xong!"
Tam Tạng lại chưa kịp đáp lời, hắn đã nổi tính tình, nhảy vọt lên, hô một tiếng: "Lão Tôn đi đây!"
Tam Tạng vội ngẩng đầu, thì đã không thấy bóng dáng, chỉ nghe một tiếng hô, rồi bay về hướng đông. Bỏ lại vị trưởng lão kia cô đơn trơ trọi, gật đầu tự than thở, bi oán không nguôi, nói: "Tên khốn này, sao lại không chịu giáo huấn thế chứ! Ta mới nói hắn vài câu, sao hắn đã vô hình vô ảnh, bay về rồi? Thôi, thôi vậy! Cũng là do số mệnh ta không nên thu đồ đệ, có thêm người! Bây giờ muốn tìm hắn không biết tìm đâu, muốn gọi hắn không nghe, đi đi, cứ đi đi!"
Thà hy sinh thân mình mà quy về trời đất, chứ đừng dựa vào người ngoài mà tự ý hành sự.
Tam Tạng đành phải thu dọn hành lý, mang lên lưng ngựa, nhưng không cưỡi ngựa. Một tay chống tích trượng, một tay níu dây cương, thê lương bước về phía tây.
"Tên ngốc này, nói lắm lời như vậy, khiến tên Hầu tử kia tức giận bỏ đi, xem ai hộ tống ngươi lên Tây Thiên đây!" Vọng Nguyệt lặng lẽ theo sau, nhìn thấy cảnh này, không khỏi tức giận và bất đắc dĩ, liền muốn tiến lên.
Nhưng đúng lúc này, Dương Giao đột nhiên xuất hiện bên cạnh, đưa tay ngăn Vọng Nguyệt lại, nói: "Vọng Nguyệt sư muội! Chậm đã!"
"Làm gì thế? Ngươi không phải có việc bận sao? Sao lại đi theo ta?" Vọng Nguyệt không khỏi nhíu mày nhìn về phía Dương Giao.
Dương Giao cười bất đắc dĩ, nói: "Sư muội xúc động như vậy, sao ta có thể yên tâm chứ? Đây đều là ma luyện của Đường Tam Tạng, sư muội nhúng tay vào thật sự không ổn."
"Hừ!" Vọng Nguyệt khẽ hừ một tiếng kiêu hãnh, liền muốn đi theo sau.
"Chờ chút! Ngươi nhìn phía trước!" Dương Giao tiến lên ngăn nàng lại, thần sắc trịnh trọng chỉ về phía trước.
Vọng Nguyệt nhíu mày đầy sốt ruột, nhưng ngay lập tức như có cảm giác, ngẩng đầu nhìn lại, chỉ thấy giữa không trung phía trước mơ hồ có thể thấy khí lành bốc lên, hào quang bảy sắc lấp lánh.
"Kia là gì?" Thần sắc Vọng Nguyệt khẽ biến, không khỏi kinh ngạc hỏi: "Không biết là vị thần thánh phương nào?"
Một bên Dương Giao thì khép hờ hai mắt, lạnh lùng hừ một tiếng: "Còn có thể là ai được?"
Lại nói Tam Tạng đi không bao lâu, chỉ thấy phía trước đường núi. Có một bà lão tuổi cao, nâng một chiếc áo bông, trên áo bông có một chiếc mũ hoa. Tam Tạng thấy nàng đến gần, vội vàng dắt ngựa, đứng dạt sang bên phải để nhường đường. Bà lão hỏi: "Ngươi là vị trưởng lão từ đâu tới, sao lại cô độc một mình đi ở nơi này?"
Tam Tạng nói: "Đệ tử chính là người được Thánh chỉ của Đại Đường phương đông phái đi Tây Thiên bái Phật cầu chân kinh."
Bà lão vẻ mặt kinh ngạc nói: "Tây Phương Phật chính là Đại Lôi Âm Tự ở biên giới Thiên Trúc, chuyến đi này cách xa vạn dặm đường. Ngươi một mình đơn độc như vậy, lại không bạn đồng hành, lại không có đồ đệ, làm sao mà đi được!"
Tam Tạng lắc đầu thở dài nói: "Đệ tử trước kia có thu một đồ đệ. Hắn tính tình hung hãn, ta mới nói hắn vài câu. Hắn không chịu nghe lời giáo huấn, liền mịt mờ bỏ đi rồi."
Bà lão nghe vậy, ánh mắt chợt lóe nói: "Ta có một chiếc áo cà sa bằng vải bông này, và một chiếc mũ hoa khảm vàng, vốn là con trai ta dùng. Hắn chỉ làm hòa thượng ba ngày, bất hạnh đoản mệnh mà qua đời. Ta mới đến chùa của hắn, khóc một trận, rồi xin thầy của hắn, lấy hai chiếc mũ áo này ra, để làm kỷ niệm. Trưởng lão à, ngươi đã có đồ đệ, ta xin tặng ngươi chiếc mũ áo này vậy."
Tam Tạng nói: "Đệ tử xin nhận lòng tốt của lão mẫu, nhưng đồ đệ của ta đã bỏ đi rồi, không dám tiếp nhận."
Bà lão hỏi: "Hắn đi đằng nào rồi?"
Tam Tạng nói: "Đệ tử nghe thấy một tiếng hô. Hắn quay về hướng đông mà đi."
Bà lão cười nói: "Phía đông không xa chính là nhà ta, chắc hẳn hắn đã đi về hướng nhà ta rồi. Ta đây còn có một câu chú, gọi là "Thảnh Thơi Chân Ngôn", lại có tên là "Khẩn Cô Chú". Ngươi cứ âm thầm niệm cho quen. Ghi nhớ trong lòng, chớ tiết lộ cho ai biết. Ta sẽ đi đuổi theo hắn, gọi hắn quay lại với ngươi, rồi ngươi đem mũ áo này cho hắn mặc. Nếu hắn không phục tùng sự sai khiến của ngươi, ngươi liền thầm niệm thần chú này, hắn sẽ không dám tiếp tục hung hãn, cũng không dám tiếp tục bỏ đi nữa."
Tam Tạng nghe vậy, hơi sững sờ, nhưng ngay lập tức vội cúi đầu bái tạ.
Bà lão hóa thành một vệt kim quang, bay về hướng đông. Tam Tạng thấy đó là Quan Âm Bồ Tát truyền chân ngôn này, vội vàng bốc đất đốt hương, khẩn khoản lễ bái hướng đông. Bái xong, Tam Tạng cẩn thận cất mũ áo, giấu vào trong bọc hành lý, lại ngồi bên đường, tụng tập Thảnh Thơi Chân Ngôn. Ông niệm đi niệm lại mấy lần, niệm đến thuộc làu, ghi nhớ trong lòng không sót chữ nào.
Ở một bên khác, Dương Giao đang định cùng Vọng Nguyệt rời đi, thấy một vệt kim quang bắn thẳng đến, không khỏi khẽ nhắm hai mắt dừng lại.
Kim quang lóe lên, liền hóa thành một bóng người rơi xuống trước mặt Dương Giao và Vọng Nguyệt, chính là Quan Âm Bồ Tát.
"Ta tưởng là ai, hóa ra là Bồ Tát!" Dương Giao đi đầu chắp tay thi lễ với Quan Âm Bồ Tát, cười hỏi: "Bồ Tát không ở núi Lạc Già Nam Hải mà hưởng thanh nhàn, sao lại có nhã hứng đến nơi này vậy?"
Quan Âm Bồ Tát nghe vậy hơi ngừng lại, nhưng ngay lập tức cười lạnh nói: "Dương Giao tiểu nhi, chớ có ở trước mặt bản tọa mà xảo ngôn xảo ngữ. Nói đi, các ngươi một đường theo dõi Đường Tam Tạng, rốt cuộc muốn làm gì?"
"Ai nha! Bồ Tát, lời này người nói có chút quá đáng rồi đấy? Sao có thể nói là chúng con đi theo Đường Tam Tạng chứ? Hắn muốn đi về phía tây, chẳng lẽ không cho phép chúng con cũng muốn đi về phía tây ư?" Dương Giao cười: "Bồ Tát yên tâm, dọc đường này, chúng con sẽ tiện thể bảo vệ người ấy thật tốt."
Quan Âm Bồ Tát nghe xong lập tức nhíu mày, khẽ quát: "Dương Giao, ngươi nghĩ bản tọa sẽ tin ngươi sao?"
"Đó là chuyện của Bồ Tát!" Dương Giao nhún vai, thờ ơ cười nói: "Bồ Tát nếu không có chuyện gì, chúng con xin phép đi trước."
Nhíu mày nhìn Dư��ng Giao và Vọng Nguyệt rời đi, Quan Âm Bồ Tát do dự một chút vẫn không nói gì thêm, không khỏi lạnh lùng hừ một tiếng, trong mắt lướt qua một tia lo lắng.
Lại nói Ngộ Không từ biệt sư phụ, một Cân Đẩu Vân, một mạch đến Biển Đông. Hắn hạ xuống đám mây, tách nước mở đường, kính cẩn đến trước Thủy Tinh Cung. Sớm đã kinh động Đông Hải Long Vương ra nghênh tiếp, đón vào trong cung ngồi xuống. Nghỉ ngơi xong, Ngao Quảng vội vàng cười nói: "Gần đây nghe nói Đại Thánh gặp nạn, thật đáng tiếc! Chắc là người đang chỉnh đốn tiên sơn, khôi phục động phủ đây."
Tôn Ngộ Không thì phiền muộn khoát tay nói: "Ta cũng có tâm tính đó, chỉ là lại phải làm hòa thượng."
Ngao Quảng nghe xong lập tức vẻ mặt kinh ngạc ngoài ý muốn, nói: "Làm hòa thượng ư?"
Tôn Ngộ Không bất đắc dĩ thở dài: "Ta nhờ Bồ Tát Nam Hải khuyên răn làm lành, dạy ta chính quả, theo Đường Tăng Đông Thổ, lên Tây phương bái Phật, quy y Phật môn, lại được gọi là hành giả."
Ngao Quảng giật mình, cười chúc mừng: "Việc này thật đáng chúc mừng, đáng chúc mừng! Đây mới gọi là cải tà quy chính, trừng phạt rồi tạo thiện tâm. Nếu đã vậy, sao không đi Tây phương, lại quay về phương đông làm gì?"
Tôn Ngộ Không cười khổ nói: "Vị Đường Tăng kia không hiểu nhân tình. Có mấy tên mao tặc cướp đường. Ta đã đánh chết chúng, Đường Tăng liền bắt đầu lải nhải, nói ta đủ điều không phải. Ngươi nghĩ Lão Tôn đây, sao có thể chịu nổi sự ấm ức đó? Thế nên ta bỏ ông ta, muốn về núi cũ. Vì vậy mới đến thăm ngươi một chút, tiện thể xin bát trà mà dùng."
Ngao Quảng cười hòa nhã, vội nói: "Ha ha, Đại Thánh có thể đến, Long Cung của ta thật sự rạng rỡ quá!"
Lúc ấy, long tử long tôn liền nâng trà thơm đến dâng.
Dùng trà xong, Tôn Ngộ Không nhìn lại, thấy trên vách phía sau treo một bức tranh "Di Cầu Tiến Giày". Tôn Ngộ Không không khỏi hiếu kỳ hỏi: "Đây là cảnh tượng gì vậy?"
Ngao Quảng mỉm cười giới thiệu: "Đại Thánh ra đời trước đó. Chuyện này xảy ra sau này. Thế nên người không nhận ra. Đây gọi là "ba lần dâng giày ở cầu" (Di Cầu Tam Tiến Giày)."
Tôn Ngộ Không dường như rất hứng thú, hỏi: "Sao lại gọi là "ba lần dâng giày"?"
Ngao Quảng cười nói: "Tiên ông trong bức họa này chính là Hoàng Thạch Công. Người thanh niên kia chính là Trương Lương thời Hán. Thạch Công ngồi trên cầu Di, bỗng nhiên làm rơi giày xuống dưới cầu, liền gọi Trương Lương nhặt lên. Người này vội vàng nhặt mang đến, quỳ xuống dâng lên. Cứ như thế ba lần. Trương Lương không hề có chút kiêu căng lạnh nhạt nào, Thạch Công liền yêu mến sự cần mẫn của hắn, ban đêm truyền cho thiên thư, giúp hắn phò Hán. Sau đó quả nhiên Trương Lương bày mưu tính kế, quyết thắng ngoài ngàn dặm. Sau khi thái bình, ông từ bỏ chức vụ về núi, theo Xích Tùng Tử du ngoạn, ngộ đạo thành tiên. Đại Thánh, người nếu không hộ tống Đường Tăng, không tận tâm tận lực, không chịu giáo huấn, thì rốt cuộc vẫn chỉ là yêu tiên, mơ tưởng đắc thành chính quả."
Tôn Ngộ Không nghe vậy, trầm ngâm nửa ngày không nói. Ngao Quảng thấy thế, lắc đầu cảm thán rồi nói: "Đại Thánh tự mình suy xét đi. Không thể vì sự tự do nhất thời mà làm lỡ tiền đồ."
Tôn Ngộ Không khoát tay đứng dậy nói: "Đừng nói nhiều nữa, Lão Tôn vẫn sẽ đi hộ tống ông ta là được."
Ngao Quảng không khỏi vui vẻ nói: "Nếu đã vậy, không dám giữ người lâu, xin Đại Thánh sớm phát lòng từ bi, chớ có bỏ bê sư phụ người lâu nữa."
Tôn Ngộ Không thấy ông ta thúc giục mình đi, đành phải gật đầu, vội vàng đứng thẳng người, rời khỏi Long Cung, cưỡi mây, từ biệt Long Vương.
Đợi đến Tôn Ngộ Không rời đi, đại thái tử Ngao Mặc đi vào Thủy Tinh Cung, không khỏi nghi hoặc nhìn về phía Ngao Quảng nói: "Phụ vương, vì sao người lại khuyên nhủ Tôn Ngộ Không như vậy?"
"Con ta cớ gì lại hỏi như thế? Tôn sư trọng đạo là lẽ thường chúng ta nên làm. Huống hồ, nếu không phải khuyên hắn như vậy, hắn há có thể dễ dàng rời đi như thế?" Ngao Quảng không khỏi nói.
Ngao Mặc nghe vậy, lúc này mới chợt hiểu, vội cung kính đáp: "Phụ vương dạy bảo chí lý!"
"Ừm!" Thấy thế, Ngao Quảng hài lòng gật đầu, không khỏi ngẩng đầu nhìn ra bên ngoài Thủy Tinh Cung, khẽ nói: "Tiểu Bạch Long Ngao Liệt đệ đệ của Tây Hải ngươi, hẳn là cũng sắp gặp được Đường Tam Tạng rồi."
Nhíu mày, Ngao Mặc không nhịn được nói: "Phụ vương! Ngao Liệt đệ đệ của chúng ta trong số các tiểu bối Tứ Hải là người siêu quần bạt tụy, không quá mấy trăm năm đã tu luyện tới cảnh giới Kim Tiên, so với hài nhi cũng không kém chút nào. Phụ vương và thúc phụ sao nỡ để đệ ấy theo Đường Tam Tạng chịu khổ?"
"Ngươi hiểu gì?" Ngao Quảng nghe vậy lập tức khẽ quát: "Ngao Liệt dù thiên tư rất tốt, nhưng lại niên thiếu kiêu ngạo, còn thiếu chút tôi luyện. Nếu cứ bảo thủ như vậy, tương lai dù có thể trở thành Đại La Kim Tiên, e rằng cũng chỉ đến đỉnh mà thôi. Thế nhưng, chuyến đi về phía tây lần này, lại là một phen đại cơ duyên của nó."
Ngao Mặc vội nói: "Phụ vương! Hài nhi hiểu rồi! Chỉ là, cơ duyên của Ngao Liệt đệ đệ là ở Tây phương. Thế nhưng, chúng ta dù sao cũng là môn hạ Tạo Hóa. Chuyện này..."
"Mặc nhi, con nghĩ nhiều rồi!" Ngao Quảng lại lắc đầu cười nói: "Con nghĩ sư tổ con có để tâm đến chuyện này sao? Việc này, chính là sư tổ con phân phó ta làm như vậy. Sư tổ con còn nói, tương lai ta có thể dạy Ngao Liệt đạo pháp của môn hạ Tạo Hóa, như thế tập hợp sở trường của cả hai nhà, tiền đồ của nó sẽ bất khả hạn lượng."
Ngao Mặc nghe có chút sửng sốt, nhưng ngay lập tức mặt lộ vẻ vui mừng nói: "Sư tổ đại đức, hài nhi khâm phục!"
"Ha ha! Sư tổ con sẽ không để ý những chuyện nhỏ nhặt này đâu!" Ngao Quảng thì vuốt râu cười nói: "Tuy nhiên, mai sau Long tộc ta sẽ có một vị chỗ dựa lợi hại đó."
Ngao Mặc cũng gật đầu vui vẻ nói: "Đây chẳng những là cơ duyên của Ngao Liệt, mà còn là phúc khí của Long tộc ta!"
Tôn Ngộ Không rời Long Cung, đang đi giữa đường, lại gặp Quan Thế Âm Bồ Tát ở Nam Hải.
Bồ Tát quát hỏi: "Tôn Ngộ Không, sao ngươi lại không chịu giáo huấn, không giữ gìn Đường Tăng, lại đến đây làm gì?"
Tôn Ngộ Không nghe xong lập tức cuống quýt thi lễ giữa không trung, nói: "Hồi bẩm Bồ Tát, quả thật có vị tăng nhân triều Đường đến, bóc bỏ bùa chú, cứu mạng con, rồi con theo làm đồ đệ. Nhưng người ấy lại trách con hung hãn, con mới tránh đi một lát, bây giờ liền đi hộ tống người ấy."
Bồ Tát lúc này mới hài lòng gật đầu nói: "Mau đi đi, chớ để lỡ việc đ���i sự."
Tôn Ngộ Không cười hòa nhã đáp lời, đợi Bồ Tát rời đi, lúc này mới vội vã lên đường đuổi theo Đường Tam Tạng.
Tôn Ngộ Không một đường gấp gáp đuổi theo, chốc lát đã đuổi kịp, chỉ thấy Đường Tăng đang buồn rầu ngồi bên đường. Hắn cẩn thận tiến đến trước mặt nói: "Sư phụ! Sao người không đi đường? Còn ngồi đây làm gì?"
Tam Tạng ngẩng đầu nhìn thấy Tôn Ngộ Không, mừng thầm trong lòng, nhưng lại có chút tối buồn bực, vẻ vui mừng vừa hiện lên liền vội vàng thu lại, ra vẻ lạnh nhạt nói: "Ngươi đi đâu mà về? Bảo ta đi ta không dám đi, động không dám động, cứ mãi đợi ngươi ở đây."
Ngộ Không thấy thế liền vội cười hòa nhã nói: "Con đến nhà Lão Long Vương Biển Đông uống chén trà mà thôi."
Tam Tạng nghe xong không khỏi cau mày nói: "Đồ đệ à, người xuất gia chớ nói dối. Ngươi rời ta chưa được một canh giờ, sao đã đến nhà Long Vương dùng trà được?"
Tôn Ngộ Không lập tức cười nói: "Không dám dối gạt sư phụ, con biết cưỡi Cân Đẩu Vân, một cú nhào đã xa vạn dặm đường, vì vậy đi cái là đến ngay."
Tam Tạng nói: "Ta thoáng qua lời lẽ có hơi nặng một chút, ngươi liền trách ta, nổi tính tình bỏ ta đi. Người thì có bản lĩnh như vậy, uống được trà ngon; còn ta thì không đi được, cứ mãi ở đây chịu đói, ngươi cũng chẳng hề băn khoăn ư!"
Tôn Ngộ Không nghe xong không khỏi ngượng ngùng nói: "Sư phụ, người mà đói, con sẽ đi hóa chút thức ăn chay cho người."
Tam Tạng khoát tay nói: "Không cần đi khất thực. Trong bọc hành lý của ta còn có chút lương khô, là mẹ của Lưu Thái Bảo tặng. Ngươi đi lấy bình bát tìm chút nước đến đây, đợi ta ăn một chút rồi hẵng đi tiếp."
Tất cả tinh hoa trong bản dịch này đều là sản phẩm độc quyền của truyen.free.