Như Lai vừa dứt lời, Quan Âm Bồ Tát liền có ánh mắt sáng ngời, tiến đến đài sen, làm lễ Phật ba vòng rồi nói: "Đệ tử bất tài, nguyện đi Đông Thổ tìm người thỉnh kinh."

Chư vị Thánh chúng ngẩng đầu quan sát, thấy Bồ Tát: Lý lẽ viên mãn Tứ Đức, trí tuệ đầy ắp kim thân. Anh lạc rủ xuống châu ngọc, hương vòng thắt bảo minh. Búi tóc mây đen cuộn như rồng cuộn, dải lụa thêu phượng linh lướt nhẹ. Nút ngọc bích, áo Tố La, tường quang bao phủ; váy gấm nhung, kim rơi tác, thụy khí tỏa chào. Lông mày như vầng trăng khuyết, đôi mắt như vì sao song tinh. Nét mặt ngọc tự trời sinh hoan hỷ, một chấm son môi đỏ thắm. Bình cam lộ trong sạch mỗi năm đều đầy ắp, cành dương liễu cắm nghiêng rủ xuống thường xanh. Giải tám nạn, độ chúng sinh, tấm lòng Đại Từ đại bi. Bởi vậy mà trấn Thái Sơn, cư Nam Hải, cứu khổ tầm thanh, vạn lời cầu ứng nghiệm, ngàn thánh ngàn linh. Tâm lan mừng Tử Trúc, tình huệ yêu dây leo. Ngài chính là chủ từ bi trên núi Lạc Già, Quan Âm sống trong động Triều Âm.

Như Lai thấy vậy, không khỏi mừng rỡ trong lòng nói: "Những người khác cũng không thể đi được, chỉ có Quan Âm Tôn Giả thần thông quảng đại mới có thể làm được."

Quan Âm Bồ Tát nói: "Đệ tử lần này đi Đông Thổ, không biết Phật Tổ có điều gì muốn phân phó chăng?"

Như Lai nói: "Chuyến đi này, con cần đích thân khảo sát đường đi, không được phép đi trên trời cao, mà phải nửa mây nửa sương mù: mắt nhìn qua sông núi, ghi nhớ chi tiết đường sá xa gần, dặn dò người thỉnh kinh. Nhưng sợ người thiện tâm khó đi, ta sẽ ban cho con năm món bảo bối."

Nói xong, Như Lai lập tức truyền lệnh A Na, Già Lá, lấy ra một lĩnh cà sa gấm, một cây tích trượng cửu hoàn, rồi nói với Bồ Tát: "Cà sa này, tích trượng này, có thể dùng cho người thỉnh kinh. Nếu người ấy kiên tâm đến đây, khoác cà sa của ta sẽ miễn đọa luân hồi; cầm tích trượng của ta sẽ không bị độc hại."

Quan Âm Bồ Tát quy y bái lĩnh.

Như Lai lại lấy ra ba chiếc vòng kim cô, đưa cho Bồ Tát nói: "Bảo bối này gọi là vòng kim cô. Tuy là ba chiếc giống nhau, nhưng cách dùng lại không giống. Ta có ba thiên chú ngữ kim khẩn. Nếu như trên đường gặp phải yêu ma thần thông quảng đại, con cần khuyên hắn hướng thiện, đi theo người thỉnh kinh làm đồ đệ. Nếu hắn không chịu sai khiến, có thể đem vòng kim cô này đội lên đầu hắn, tự nhiên sẽ thấy thịt mọc rễ. Con cứ tùy theo đó niệm chú ngữ thích hợp. Hắn sẽ mắt sưng đau đầu, trán nứt toác, chắc chắn sẽ phải quy về môn hạ của ta."

Quan Âm Bồ Tát nghe vậy, kinh hỷ làm lễ rồi cáo lui, liền gọi Huệ Bờ hành giả cùng đi.

Huệ Bờ mang theo một cây côn sắt thô, nặng ngàn cân, luôn ở bên cạnh Bồ Tát, làm một vị Hàng Ma đại lực sĩ. Bồ Tát liền dùng cà sa gấm làm một cái túi, để Huệ Bờ cõng. Bồ Tát cất giấu vòng kim cô, tay chấp tích trượng, cung kính rời Linh Sơn.

Chuyến đi này mang theo sứ mệnh lớn: Phật tử rồi sẽ trở về với bản nguyện, Kim Thiền trưởng lão kham nhẫn chịu nạn.

Hành trình Tây Du khởi đầu từ đây, ghi dấu ấn từ thuở hồng hoang.

***

Quan Âm Bồ Tát đến chân núi, có Ngọc Chân Kim Đỉnh Đại Tiên đang chờ sẵn ở cửa quan, mời Bồ Tát vào dâng trà. Bồ Tát không dám nán lại lâu, vội nói: "Ta nay vâng theo pháp chỉ của Đức Phật Như Lai, muốn lên Đông Thổ tìm người thỉnh kinh."

Đại Tiên không khỏi tò mò hỏi: "Ồ? Xin hỏi Bồ Tát, người thỉnh kinh đó bao lâu nữa mới tới?"

Quan Âm Bồ Tát lắc đầu trầm ngâm nói: "Chưa định, ước chừng trong hai ba năm nữa, người ấy có thể sẽ đến đây."

Bồ Tát liền cáo biệt Đại Tiên. Ngài đi nửa mây nửa sương, ước hẹn ghi nhớ đường đi. Có thơ chứng minh. Thơ rằng:

Vạn dặm tìm gặp chẳng lời than, ai bảo mây trôi khó vẹn toàn? Cầu người bỗng thấy như đây cả, có phải ta từng ngẫu nhiên chăng?

Truyền đạo có phương thành vọng ngữ, nói rõ không tin cũng là sai. Nguyện dốc can đảm tìm tri kỷ, trước sau ắt có duyên sum vầy.

Bản dịch này mang đậm dấu ấn độc quyền của truyen.free, không thể tìm thấy ở nơi nào khác.

***

Sư đồ hai người đang đi đường thì bỗng nhiên thấy Nhược Thủy tam thiên, chính là Lưu Sa Hà. Bồ Tát nói: "Đồ đệ à, nơi đây lại khó đi rồi. Người thỉnh kinh thân phàm tục xương trọc, làm sao có thể vượt qua?"

Huệ Bờ nói: "Lão sư, người xem con sông này rộng bao nhiêu?"

Bồ Tát dừng lại, đứng trên mây nhìn lên, chỉ thấy: Phía đông liền với sa mạc, phía tây tựa vào chư phiên, phía nam đến Ô Qua, phía bắc thông Thát Đát. Chiều rộng có tám trăm dặm, trên dưới cách nhau vạn dặm. Dòng nước dường như xoay vần, sóng cuộn lại như núi dựng đứng. Mênh mông bát ngát, mù mịt xa xăm, mười dặm xa đã nghe tiếng nước reo vạn trượng. Tiên tra khó đến đây, lá sen chẳng thể nổi. Cỏ suy tàn dưới tà dương chảy khúc phổ, mây vàng che ánh ngày trên đê dài. Nơi đó làm sao có khách thương qua lại? Chưa từng có cá bơi theo dừng chân? Bãi cát chẳng có chim nhạn rơi, bờ xa có vượn hú. Chỉ có hoa Liễu Đỏ biết cảnh buồn phiền, hương trắng thoảng đưa mặc cho lưu luyến.

Bồ Tát đang chăm chú nhìn, bỗng thấy trong sông, một tiếng "roạt" vang lớn, từ trong sóng nước nhảy ra một yêu quái, vô cùng ghê tởm. Yêu quái đó thường ngày: Chẳng xanh chẳng đen, một vẻ mặt xúi quẩy; chẳng dài chẳng ngắn, thân gân guốc trần trụi. Ánh mắt lấp loé, tựa như đôi đèn đáy lò; khóe miệng răng xiên, giống như bếp lửa gia đình. Răng nanh đỡ lưỡi kiếm, tóc đỏ rối tung. Một tiếng quát tháo như sấm rền, hai chân chạy như gió cuốn.

Quái vật tay cầm một cây bảo trượng, vừa lên bờ liền vồ lấy Bồ Tát, nhưng bị côn sắt thô của Huệ Bờ ngăn lại, y quát lớn: "Chạy đâu!"

Quái vật liền cầm bảo trượng xông tới đón đánh. Hai bên giao chiến tại bờ sông Lưu Sa, trận ác chiến này quả thực kinh người:

Côn sắt thô của Huệ Bờ, hộ pháp hiển thần thông; yêu quái hàng yêu trượng, ra sức khoe anh hùng. Đôi rồng bạc múa bên bờ sông, một cặp thần tăng xông trên bờ. Một kẻ uy trấn Lưu Sa thi triển bản lĩnh, một kẻ ra sức bảo vệ Quan Âm lập đại công. Kẻ kia lật sóng vọt sóng, kẻ này phun sương nhả gió. Sóng vọt sóng khiến càn khôn tối tăm, sương phun gió khiến nhật nguyệt chìm đắm. Cây hàng yêu trượng kia, tốt lành như hổ trắng rời núi; c��y côn sắt thô này, lại giống như rồng vàng nằm đường. Kẻ kia xông tới, tìm rắn phát cỏ; kẻ này lùi đi, vồ diều hâu xé phanh. Chỉ thấy chém giết đến mức trời đất mờ mịt, sao trời lấp lánh; sương mù bừng bừng, thiên địa mông lung. Kẻ kia ở lâu Nhược Thủy một mình hung ác, kẻ này xuất phát từ Linh Sơn lập công đầu.

Hai bên đánh qua đánh lại, giao chiến mấy chục hiệp, bất phân thắng bại. Quái vật chống gậy sắt nói: "Ngươi là hòa thượng phương nào, dám đến đối kháng với ta?"

Huệ Bờ hành giả nói: "Ta là đệ tử Huệ Bờ hành giả tọa hạ của Quan Thế Âm Bồ Tát Nam Hải. Nay bảo vệ sư phụ ta đi Đông Thổ tìm người thỉnh kinh. Ngươi là yêu quái gì, dám to gan chặn đường?"

Yêu quái bấy giờ mới tỉnh ngộ nói: "Ta nhớ ngươi cùng Quan Âm Nam Hải tu hành ở Tử Trúc Lâm, vì sao lại đến đây?"

Huệ Bờ sứ giả nói: "Kia trên bờ chẳng phải là sư phụ ta sao?"

Quái vật nghe vậy, liên tục "ấy ấy" lên tiếng, thu bảo trượng lại, để Huệ Bờ hành giả nắm chặt. Y thấy Quan Âm liền cúi đầu lạy, thưa: "Bồ Tát, xin tha thứ tội lỗi của ta, xin cho phép ta trình bày. Ta không phải yêu tà, ta vốn là Quyển Liêm Đại Tướng hầu cận xa giá dưới điện Linh Tiêu. Chỉ vì trong Hội Bàn Đào, ta thất thủ đánh vỡ chiếc đèn lưu ly, Ngọc Đế đã đánh ta tám trăm trượng, đày xuống hạ giới, biến thành bộ dạng như thế này. Lại còn mỗi bảy ngày một lần, có phi kiếm đến đâm xuyên ngực ta hơn trăm lần mới chịu bay về, bởi vậy ta mới buồn rầu như vậy. Chẳng làm sao được, đói lạnh khó nhịn, cách vài ba ngày, ta lại ra giữa sóng nước tìm một người qua đường để ăn. Bất quá hôm nay vô tri, đã va chạm Đại Từ Bồ Tát."

Bồ Tát nói: "Ngươi có tội trên trời, đã bị đày xuống, nay lại còn làm điều thương tổn sinh mạng như vậy, chẳng phải là tội càng thêm tội sao? Ta nay vâng Phật chỉ, đi Đông Thổ tìm người thỉnh kinh. Sao ngươi không quy về môn hạ của ta, quy y thiện quả, đi theo người thỉnh kinh làm đồ đệ, lên Tây Thiên bái Phật cầu kinh? Ta sẽ khiến phi kiếm không đến đâm ngươi nữa. Khi đó công thành sẽ được tha tội, phục chức cũ, ngươi thấy thế nào?"

Yêu quái nghe xong kinh hỉ vội nói: "Bồ Tát từ bi, ta nguyện quy về chính quả."

Chợt yêu quái lại tiến lên nói: "Bồ Tát. Ta ở đây đã ăn vô số người, từ trước đến nay đã có mấy lần người thỉnh kinh đến, đều bị ta ăn thịt. Phàm là đầu người bị ăn, ta đều ném xuống Lưu Sa, nhưng chúng lại chìm xuống đáy nước. Nước này đến cả lông ngỗng cũng không thể nổi. Duy chỉ có chín cái sọ khô của người thỉnh kinh, lơ lửng trên mặt nước, không thể chìm. Ta coi là dị vật, dùng dây xâu chúng lại một chỗ, rảnh rỗi thì lấy ra đùa nghịch. Lần này, e rằng người thỉnh kinh không gặp được đây, chẳng phải là lại làm lỡ tiền đồ của ta sao?"

Bồ Tát không khỏi lắc đầu nói: "Há có lý lẽ không đến? Ngươi có thể đem mấy chiếc sọ khô ấy treo dưới cổ. Đợi người thỉnh kinh đến, sẽ có chỗ hữu dụng."

Quái vật nói: "Đã vậy, nguyện xin lĩnh giáo lời dạy."

Bồ Tát liền làm lễ ma đỉnh thụ giới cho y, chỉ cát làm họ. Từ đó y mang họ Cát, được ban pháp danh là Cát Ngộ Tịnh.

Cát Ngộ Tịnh đã nhập Sa môn, cung kính đưa Quan Âm Bồ Tát rời đi.

Mọi nội dung đều được thực hiện bởi truyen.free, không sao chép từ bất kỳ nguồn nào khác.

***

"Quyển Liêm!" Đợi Quan Âm Bồ Tát rời đi, một giọng nói êm tai, ôn hòa vang lên. Cát Ngộ Tịnh khẽ động thần sắc, quay đầu nhìn lại, chỉ thấy Vân Tiêu Tiên Tử trong chiếc váy lụa trắng muốt chẳng biết từ lúc nào đã xuất hiện giữa không trung cách đó không xa. Y không khỏi kinh hỉ, xúc động bước lên phía trước cung kính bái phục nói: "Đệ tử bái kiến Vân Tiêu sư bá!"

Nhân tiện nói thêm, Cát Ngộ Tịnh này từng là đệ tử đời thứ ba của Tiệt Giáo. Tuy nhiên, môn hạ của Thông Thiên Giáo Chủ có vạn tiên đến chầu. Đệ tử đông đảo, đệ tử đời thứ ba lại càng nhiều không kể xiết. Cát Ngộ Tịnh chẳng qua chỉ là một nhân vật không đáng chú ý trong đó, miễn cưỡng được phong làm Quyển Liêm Đại Tướng trên Thiên Đình, nhưng không may lại gặp rủi ro với Ngọc Đế.

Cũng chính bởi vì Cát Ngộ Tịnh ở Tiệt Giáo môn hạ chỉ là một kẻ tầm thường, Ngọc Đế mới dám tùy tiện xử trí như vậy, không hề lưu tình.

Tuy nhiên, Cát Ngộ Tịnh trước kia từng được Vân Tiêu Tiên Tử chỉ điểm đôi điều, coi như có chút thiện duyên. Đối với vị sư bá tu vi cao thâm như Vân Tiêu, Cát Ngộ Tịnh từ đầu đến cuối đều tôn kính, cảm kích không thôi.

Nếu không phải Vân Tiêu Tiên Tử đã từng chỉ điểm, thì với bản lĩnh không đáng kể của Cát Ngộ Tịnh, y hẳn đã chết sớm trong trận Vạn Tiên Trận, thậm chí còn chẳng có cơ hội được Phong Thần do không có lão sư dạy bảo, làm sao có thể có thành tựu lớn gì chứ!

Hơn nữa, mấy trăm năm nay, Vân Tiêu Tiên Tử càng không chỉ một lần đến đây chỉ điểm, khiến cho Cát Ngộ Tịnh dù gặp nạn, nhưng tu vi lại lặng lẽ đột phá mãnh tiến, tiến bộ thần tốc.

"Vân Tiêu sư bá, đệ tử vừa rồi đã dựa theo phân phó của ngài, quy y Phật môn!" Cát Ngộ Tịnh cung kính nói, rồi do dự một chút, thắc mắc hỏi Vân Tiêu Tiên Tử: "Xin hỏi sư bá, vì sao lại muốn đệ tử dấn thân vào Phật môn ạ?"

Vân Tiêu nghe vậy không khỏi cười: "Quyển Liêm, ngươi không cần nghĩ quá nhiều. Dấn thân vào Phật môn chính là cơ duyên của ngươi. Người phàm trần có câu 'Rượu thịt xuyên ruột qua, Phật Tổ trong lòng lưu', chỉ cần trong lòng ngươi có Tiệt Giáo, bất luận ngươi đến nơi nào, ngươi vẫn là đệ tử Tiệt Giáo."

"Đa tạ sư bá đề điểm, đệ tử đã hiểu rõ! Đệ tử tuyệt không dám quên thân phận đệ tử Tiệt Giáo!" Cát Ngộ Tịnh vội nói.

Vân Tiêu Tiên Tử hài lòng gật đầu, không khỏi cười nói: "Quyển Liêm, cứ an tâm ở chỗ này chờ đợi người thỉnh kinh đi! Những chuyện khác không cần lo lắng quá nhiều, hãy chuyên tâm tu trì!"

"Vâng, đệ tử ghi nhớ lời sư bá dạy bảo!" Cát Ngộ Tịnh cung kính đáp.

"Ừm!" Vân Tiêu Tiên Tử lăng không khoanh chân ngồi xuống, cười nhìn Cát Ngộ Tịnh nói: "Quyển Liêm, ngồi xuống đi! Trên đường tu hành có điều gì nghi vấn, hãy nói cho sư bá nghe, sư bá sẽ giải thích cho ngươi!"

Cát Ngộ Tịnh kinh hỉ ứng lời, không khỏi vội vã lăng không khoanh chân ngồi xuống.

Bản dịch này chỉ có thể được chiêm ngưỡng tại truyen.free, khẳng định giá trị riêng biệt.

***

Quan Âm Bồ Tát cùng Huệ Bờ hành giả rời khỏi Lưu Sa Hà, đi được một lúc lâu, lại gặp một tòa núi cao. Trên núi có ác khí bao phủ, không thể đặt chân. Bồ Tát đang định cưỡi mây bay qua núi, bỗng nhiên cuồng phong nổi lên, lại nhảy ra một yêu ma. Hắn ngày thường vốn rất hung hiểm, nhưng khi gặp ngài thì thấy:

Vòng ngọc bẩn thỉu xâu hạt sen, đôi tai như quạt bồ kết hiện kim tinh. Răng nanh sắc bén như thép mài, miệng há rộng như chậu lửa.

Mũ vàng trụ gấp che má vừa đeo, giáp tơ lụa ôm vảy rắn cuộn. Tay cầm đinh ba rồng giương vuốt, eo đeo cung giương vầng trăng rằm.

Oai phong lẫm liệt chấn động Thái Tuế, khí phách ngang tàng áp cả thiên thần.

Yêu quái xông đến, chẳng phân tốt xấu, giương đinh ba đâm thẳng vào Bồ Tát.

Huệ Bờ hành giả bước lên ngăn cản, hét lớn một tiếng: "Yêu quái kia, chớ có vô lễ! Nhận lấy gậy đây!"

Yêu ma nói: "Hòa thượng này không biết sống chết! Nhận lấy đinh ba đây!"

Hai kẻ giao chiến dưới chân núi, xông vào va chạm, quyết phân thắng bại. Quả thực là hiếu sát: Yêu ma hung mãnh, Huệ Bờ uy năng. Gậy sắt đảo loạn cả tâm trí, đinh ba nghênh thẳng vào mặt. Đất bụi tung bay khiến trời đất tối sầm, cát bay đá chạy làm quỷ thần kinh hãi. Đinh ba chín răng, ánh sáng rực rỡ, hai vòng vang lừng; một cây gậy, đen thâm u, hai tay bay vút lên. Kẻ này là Thái tử Thiên Vương, kẻ kia là Nguyên soái tinh linh. Một kẻ ở Phổ Đà làm hộ pháp, một kẻ ở sơn động làm yêu tinh. Trận này gặp nhau tranh cao thấp, không biết ai thua ai thắng.

Hai bên đang kịch chiến, Quan Thế Âm trên không trung bèn ném xuống hoa sen, che chắn giữa hai kẻ cách ba trượng. Quái vật thấy vậy kinh hãi, liền hỏi: "Ngươi là hòa thượng phương nào, dám làm gì trước mắt ta mà ném hoa ra hống hách?"

Huệ Bờ hành giả không khỏi quát: "Ngươi là thứ yêu vật phàm phu tục tử! Ta là đệ tử của Bồ Tát Nam Hải. Đây là hoa sen do sư phụ ta ném xuống, ngươi cũng không nhận ra sao!"

Yêu quái vội hỏi: "Nam Hải Bồ Tát, chẳng phải là Quan Thế Âm quét sạch ba tai nạn cứu tám khổ ải đó sao?"

Huệ Bờ hành giả không khỏi nói: "Không phải ngài thì là ai?"

Quái vật vứt đinh ba xuống, cúi đầu làm lễ nói: "Lão huynh, Bồ Tát ở đâu? Làm phiền huynh dẫn kiến cho ta một chút."

Huệ Bờ hành giả ngửa mặt chỉ: "Kia chẳng phải là ngài sao?"

Quái vật hướng lên trên dập đầu, nghiêm nghị kêu lớn: "Bồ Tát, thứ tội, thứ tội ạ!"

Quan Âm hạ mây xuống, tiến đến hỏi: "Ngươi là dã lợn thành tinh từ đâu, lão yêu quái phương nào tác quái, dám ở đây chặn đường ta?"

Yêu quái vội nói: "Ta không phải dã lợn, cũng chẳng phải lão yêu quái. Ta vốn là Thiên Bồng Nguyên Soái trên Thiên Hà. Chỉ vì mang rượu đến trêu đùa Thường Nga, Ngọc Đế đã đánh ta hai ngàn chùy, đày xuống trần gian. Một linh chân tính, lại đến đoạt xá đầu thai. Chẳng may đi nhầm đường, chui vào thai heo mẹ, nên mới thành ra bộ dạng như thế này. Ta đã cắn chết heo mẹ, rồi giết cả đàn heo con, ở đây chiếm núi lập trại. Hàng ngày ăn thịt người sống qua ngày. Chẳng may gặp phải Bồ Tát, vạn mong ngài cứu vớt."

Bồ Tát gật đầu hỏi: "Núi này tên là gì?"

Quái vật nói: "Bồ Tát, núi này tên là Phúc Lăng Sơn. Trong núi có một động, gọi là Vân Sạn Động. Trong động vốn có Trứng Nhị Tỷ, nàng thấy ta có chút võ nghệ, nên gọi ta làm gia trưởng, lại còn gọi là chui cửa hiểm. Không đầy một năm trước, nàng đã chết, để lại toàn bộ gia sản trong động cho ta hưởng thụ. Ở đây lâu ngày thâm niên, không có hoạt động gì khác ngoài việc chờ sẵn để ăn thịt người sống qua ngày. Vạn mong Bồ Tát thứ tội."

Bồ Tát nói: "Cổ nhân có câu, nếu muốn có tiền đồ, chớ làm chuyện không có tiền đồ. Ngươi đã phạm pháp trên thượng giới, nay lại không thay đổi lòng hung ác, gây ra nghiệp chướng thương tổn sinh mạng, chẳng phải là hai tội cùng bị phạt sao?"

Yêu quái hỏi lại: "Tiền đồ với tiền đồ, nếu nghe lời ngài, chẳng phải dạy ta gặm gió ư! Người đời thường nói, dựa vào quan pháp thì bị đánh giết, dựa vào Phật pháp thì bị đói giết. Đi thôi, đi thôi! Còn không bằng bắt lấy một người qua đường, béo múp míp ăn cả mẹ hắn! Quản gì hai tội ba tội, ngàn tội vạn tội!"

Bồ Tát nghe vậy không khỏi lắc đầu nói: "Người có thiện nguyện, trời ắt sẽ giúp. Ngươi nếu chịu quy y chính quả, tự khắc sẽ có nơi dưỡng sinh. Thế gian có ngũ cốc, đủ để cứu đói, vì sao lại ăn thịt người sống qua ngày?"

Quái vật nghe vậy, như vừa tỉnh mộng, hướng Bồ Tát thi lễ nói: "Ta muốn cải tà quy chính, nhưng đã mang tội với trời, không chỗ nào để giải trừ!"

Bồ Tát nói: "Ta vâng Phật chỉ, lên Đông Thổ tìm người thỉnh kinh. Ngươi có thể cùng hắn làm đồ đệ, cùng đi Tây Thiên một chuyến, lấy công chuộc tội, ta bảo đảm ngươi sẽ thoát khỏi tai ương."

Yêu quái lập tức miệng đầy đáp: "Nguyện theo, nguyện theo!"

Bồ Tát lúc này mới làm lễ ma đỉnh thụ giới cho y, chỉ heo làm họ. Y liền mang họ Trư, được ban pháp danh là Trư Ngộ Năng.

Xin hãy thưởng thức bản dịch này tại truyen.free, nơi chất lượng luôn được đặt lên hàng đầu.

***

Đợi Bồ Tát rời đi, Trư Ngộ Năng không khỏi phiền muộn lẩm bẩm: "Ngộ Năng vô năng, vị Bồ Tát này sao lại ban cho lão Trư ta một cái pháp danh xúi quẩy như vậy? Thật là! Sau này, làm sao mà nói ra miệng đây?"

"Hừ, ngươi vốn dĩ là thứ vô năng, gọi Ngộ Năng thì vừa vặn!" Theo từng tiếng hừ lạnh lùng, Trư Ngộ Năng giật mình quay người lại, nhìn thấy người phụ nữ lạnh lùng, diễm lệ trong chiếc áo đen toàn thân chẳng biết từ lúc nào đã đứng sau lưng mình, y không khỏi trừng mắt kinh ngạc nói: "Nhị tỷ! Ngươi không chết sao?"

Người phụ nữ lạnh lùng, diễm lệ áo đen nghe xong lập tức trừng mắt, hai tay chống nạnh quát: "Sao? Con heo thối đầu này, rất muốn lão nương chết sao? Như vậy ngươi liền tự do tự tại đúng không?"

Đang nói chuyện, người phụ nữ lạnh lùng, diễm lệ áo đen liền tiến lên túm lấy tai lợn của Trư Ngộ Năng vặn mạnh một cái.

"Ai da da! Đau đau đau! Nhị tỷ, lão Trư nói sai, nói sai rồi mà!" Trư Ngộ Năng lập tức kêu quái, trong miệng nói ra những lời than thở khóc lóc, cảm động lòng người: "Nhị tỷ à! Ngươi không biết đâu, từ khi ngươi lần trước tu luyện gây ra rủi ro, rồi như phát điên rời đi, ta ăn cũng không ngon, ngủ cũng không yên, trong đầu toàn nghĩ đến ngươi đó! Ngươi nhìn xem, lão Trư ta đều gầy đi thấy rõ rồi đây này!"

"Thật sao? Gầy rồi ư?" Nhìn thân hình to lớn, tròn trịa, phì nhiêu của Trư Ngộ Năng, người phụ nữ lạnh lùng, diễm lệ áo đen không khỏi cười lạnh trên mặt càng đậm.

Đúng lúc này, một giọng nói đột ngột vang lên: "Được rồi, đồ nhi! Nói gì thì nói, hai con cũng từng là vợ chồng, tên ngốc này tuy có nhiều khuyết điểm, nhưng tình ý hắn dành cho con từ trước đến nay không phải là giả dối. Nếu không, khi Quan Âm Bồ Tát vừa hỏi hắn, hắn cũng sẽ không thẳng thắn nói ra chuyện luôn nhớ nhung con trong lòng."

Vừa dứt lời, một đạo nhân thân khoác đạo bào màu lam đậm từ trên không trung phiêu nhiên hạ xuống, chính là Thân Công Báo.

"Lão sư!" Người phụ nữ lạnh lùng, diễm lệ áo đen nghiêng đầu nhìn thấy Thân Công Báo, không khỏi bước lên phía trước cung kính thi lễ với ngài.

Lão sư? Trư Ngộ Năng nghe xong lập tức trừng mắt nhìn về phía Thân Công Báo kinh ngạc nói: "Nhị tỷ, ngươi có lão sư từ lúc nào vậy? Sao ta không biết?"

"Hừ! Ta bái sư cũng phải nói cho ngươi biết sao?" Người phụ nữ lạnh lùng, diễm lệ áo đen hừ một tiếng, nhìn vẻ mặt ngượng ngùng của Trư Ngộ Năng rồi vẫn nói: "Lần trước ta luyện công gây ra rủi ro, may nhờ lão sư ra tay cứu giúp mới giữ được một mạng. Cho nên, ta liền bái lão sư làm thầy! Đầu heo này, nghe cho kỹ đây, vị này chính là lão sư của ta, đạo trưởng Thân Công Báo, ngài ấy là đệ tử của Tạo Hóa Thiên Tôn thuộc môn hạ Tạo Hóa. Cho nên, ta hiện tại là đệ tử đời thứ ba của Tạo Hóa môn hạ, ngươi biết chưa?"

"À?" Trư Ngộ Năng nghe xong lập tức lại trừng mắt.

"A cái gì mà a? Còn không mau quỳ xuống hành lễ với lão sư ta?" Người phụ nữ lạnh lùng, diễm lệ áo đen lại không khách khí đẩy Trư Ngộ Năng một cái, khiến y lảo đảo quỳ rạp xuống trước mặt Thân Công Báo.

Trư Ngộ Năng lúc này mới phản ứng, lập tức vội vàng cung kính thi lễ với Thân Công Báo nói: "Lão Trư bái kiến đạo trưởng!"

"Ừm!" Thân Công Báo gật đầu cười một tiếng, nhìn Trư Ngộ Năng không khỏi nói: "Ngươi hẳn là môn hạ Thái Thanh Nhân Giáo phải không? Cũng coi như xuất thân không tồi, xứng với đồ nhi bảo bối của ta."

Người phụ nữ lạnh lùng, diễm lệ áo đen bên cạnh nghe xong không khỏi nói: "Lão sư, cái đầu heo này thật sự là môn hạ của Thánh nhân Thái Thanh Lão Tử sao?"

"Không sai!" Thân Công Báo gật đầu cười nói: "Cái nhãn lực này, vi sư vẫn có."

Trư Ngộ Năng ánh mắt hơi sáng lên nhìn về phía Thân Công Báo, không khỏi cười nói: "Đạo trưởng quả thật mắt sáng như đuốc!"

"Nhị tỷ, vợ hiền của ta! Bây giờ ngươi tin ta là môn hạ Thái Thanh, Thiên Bồng chuyển thế rồi chứ?" Đang nói chuyện, Trư Ngộ Năng liền cười làm lành với người phụ nữ lạnh lùng, diễm lệ áo đen.

Người phụ nữ lạnh lùng, diễm lệ áo đen hừ một tiếng, lại nói: "Thì tính sao? Bây giờ ngươi đã nhập Phật môn, sau này chính là hòa thượng. Đã như vậy, thì vợ chồng chúng ta coi như không làm nữa. Ta thấy, ta vẫn nên đi theo lão sư để tĩnh tâm tu đạo thì hơn!"

Tuyển tập dịch truyện độc quyền này là công sức của truyen.free, xin quý vị hãy tôn trọng bản quyền.