(Đã dịch) Hồng Hoang Tạo Hóa - Chương 592: Tạo hóa phái đồ, phương tây truyền kinh
Tựa như tiếng chuông ngân vang vọng khắp Thiên Đình, sóng âm cuồn cuộn lan tỏa, khiến vô số Thiên binh Thiên tướng đều bị chấn động đến choáng váng, bay tán loạn.
"Ai nha! Sai lầm, sai lầm! Ngu Nhung Vương, ngươi không sao chứ?" Bách Linh thốt lên một tiếng quái dị, không khỏi có chút xấu hổ nói.
Dưới đáy Linh Lung Bảo Tháp, Ngu Nhung Vương thân thể lắc lư, ôm đầu nhe răng trợn mắt. Nghe Bách Linh nói vậy, y lập tức có cảm giác muốn khóc mà không ra nước mắt, thầm mắng mình sao lại bị nữ nhân đáng ghét này thuyết phục đến Thiên Đình, quả là đến chịu tội mà!
"Ha ha, Bách Linh, ngươi làm vậy e rằng không cứu được con khỉ lông vàng kia đâu!" Na Tra thấy vậy cũng không nhịn được cười.
"Hừ!" Bách Linh khẽ hừ một tiếng, thì đột nhiên toàn thân Huyết Sát chi khí đại thịnh, tựa như một sát thần khát máu. Nàng khẽ động thân ảnh, trong hư không hóa thành một đạo hình cung, không chút lưu tình lao thẳng về phía Na Tra.
Na Tra sắc mặt hơi biến, lập tức không dám thất lễ, vội nghiêng người, Hỏa Tiêm Thương trong tay dốc sức đón đỡ.
Một tiếng "Khanh" trong trẻo của kim loại va chạm vang lên. Bách Linh mượn lực lùi lại, dây thừng huyết sắc bên hông căng cứng, đột nhiên dùng sức kéo. Theo một tiếng "Bá" trầm đục, Ngu Nhung Vương cuối cùng bị kéo bay ra khỏi đáy Linh Lung Bảo Tháp.
"Na Tra, cẩn thận!" Lý Tịnh đột nhiên kinh hô một tiếng, căn bản không kịp điều khiển Linh Lung Bảo Tháp để đối phó Ngu Nhung Vương.
"Ha ha! Tiểu Na Tra, vào đi!" Trong tiếng cười sảng khoái, Giao Ma Vương lập tức hóa thành bản thể, vẫy đuôi quật trúng Na Tra, khiến Na Tra như một đống cát bay thẳng về phía đáy Linh Lung Bảo Tháp.
Na Tra chui vào trong Linh Lung Bảo Tháp, không khỏi khó thở nghiến răng quát: "Bách Linh, Giao Ma Vương, hai người các ngươi cứ đợi đấy, ta sẽ nhớ kỹ các ngươi!"
"Oa! Đáng sợ quá à!" Bách Linh cố ý làm ra vẻ sợ hãi, sau đó liền phá lên cười.
"Ha ha! Tam đệ, làm tốt lắm!" Ngưu Ma Vương một mình đối phó chúng thần tướng Lôi Bộ mà vẫn không chút phí sức. Thấy cảnh này, y không khỏi hào khí dâng trào, phá lên cười: "Ngay cả Na Tra cũng bị thu vào trong Linh Lung Bảo Tháp, Thiên Đình này còn ai có thể dùng nữa đây?"
Sư Đà Vương đang đối phó Cửu Diệu Tinh Quân thì có chút vội vàng nói: "Đại ca, ta sắp không chịu nổi rồi! Không rút lui sao?"
"Được!" Nhìn vẻ chật vật của Bằng Ma Vương và những người khác, Ngưu Ma Vương nhíu mày cười lớn nói: "Chúng ta trực tiếp đi Ngũ Hành Sơn, đập nát ngọn núi đó, cứu Thất đệ ra rồi tính!"
Nghe Ngưu Ma Vương nói, Sư Đà Vương và những người khác lập tức vội vàng gật đầu đáp lời: "Đúng vậy! Đi cứu Thất đệ!"
"Này, cứ thế đi sao? Ta còn chưa chơi chán đâu!" Bách Linh lại có chút khó chịu nói.
"Đi thôi!" Ngưu Ma Vương bất đắc dĩ nhìn Bách Linh, rồi vung một chiêu bức lui quân Lôi Bộ, dẫn đầu muốn thoát thân.
Giao Ma Vương và những người khác thấy vậy cũng ra sức bức lui Thiên binh Thần tướng xung quanh, muốn cùng Ngưu Ma Vương rời đi.
"Muốn đi sao?" Ngọc Đế thấy vậy không khỏi cười lạnh một tiếng, lấy ra Xem Thiên Kính: "Toàn bộ lui ra!"
Theo một tiếng quát lệnh của Ngọc Đế, lập tức chúng Thiên binh Thiên tướng, chúng Tiên chư Thần đều tản ra lui lại.
"Thu!" Ngọc Đế khẽ quát một tiếng, lập tức Xem Thiên Kính trong tay quang mang đại thịnh. Kim quang đường kính mấy trượng bao phủ về phía Ngưu Ma Vương và đồng bọn. Nơi nó đi qua, tiên vân sương mù trong hư không đều tiêu tan hóa thành hư vô.
"Cẩn thận! Cùng nhau ra tay!" Thấy vậy, khuôn mặt xinh đẹp của Bách Linh biến sắc. Nàng không khỏi lộ vẻ trang trọng, vội vàng vung trường côn huyết sắc trong tay, hóa thành một cột trụ huyết sắc khổng lồ, muốn ngăn chặn cột sáng uy thế kinh người kia.
"Ra tay!" Ngưu Ma Vương khẽ quát một tiếng, cũng cùng Giao Ma Vương và sáu người khác đồng loạt ra tay. Thần binh trong tay mỗi người đều hóa thành cột trụ chống trời to lớn trăm trượng, cùng Bách Linh cùng nhau ngăn cản cột sáng vàng kia.
Một tiếng "Oanh" nổ vang. Cột sáng vàng đáng sợ cuối cùng va chạm với thần binh trong tay bảy người. Trong khoảnh khắc, hư không vặn vẹo, một cơn bão năng lượng đáng sợ quét ra.
"Phốc" "Phốc" "Phốc" "Phốc" "Phốc" "Phốc" "Phốc", bảy người Bách Linh gần như cùng lúc toàn thân chấn động mạnh, thổ huyết bay ngược ra ngoài. Thần binh trong tay mỗi người đều mờ đi quang mang, chui vào trong cơ thể họ.
"Chúng Thiên binh Thần tướng nghe lệnh, mau bắt lấy bọn chúng cho Trẫm!" Ngọc Đế lật tay thu hồi Xem Thiên Kính, uy nghiêm quát lớn.
"Vâng!" Chúng Thiên binh Thần tướng tuân lệnh, tất cả đều vây giết về phía bảy người Bách Linh.
Thấy bọn họ tới gần, bảy người Bách Linh hơi biến sắc mặt. Xung quanh họ, hư không đột nhiên nổi sóng. Ánh điện tử sắc lờ mờ hiện ra. Trong nháy mắt, một vòng xoáy lôi quang tử sắc thăm thẳm lóe lên, trống rỗng xuất hiện, trực tiếp nuốt chửng cả bảy thân ảnh vào trong.
"A? Cái này...?" Chúng Thiên binh Thần tướng đang vây giết thấy vậy không khỏi đều sắc mặt đại biến, không dám tùy tiện tiến lên.
"Dương Giao!" Ngọc Đế nhìn cảnh này, hai mắt nheo lại, nghiến răng thầm hận. Song, y lại do dự một chút, vẫn không ra tay.
Dương Giao vẫn chưa chân chính hiện thân, rõ ràng là không muốn trực diện xung đột với y. Mà lúc này, Ngọc Đế cũng chưa thực sự muốn liều chết với Dương Giao. Chưa nói đến việc có thể giết chết Dương Giao hay không, thế lực Tạo Hóa đứng sau Dương Giao cũng không phải là điều mà Ngọc Đế không e dè một chút nào.
Nghiêng đầu nhìn Ngọc Đế một bên sắc mặt khó coi, trong lòng rõ ràng không cam lòng, Như Lai Phật Tổ không khỏi cười nhạt nói: "Ngọc Đế không cần tức giận, cái gọi là 'chạy được hòa thượng, không chạy được miếu'. Sáu huynh đệ của Tôn Ngộ Không kia đều là Yêu Vương nổi danh trong Hồng Hoang, muốn tìm được bọn họ cũng không khó."
"Hừ! Phật Tổ nói cũng phải, vậy cứ tạm thời để bọn họ càn rỡ một thời gian vậy," Ngọc Đế gật đầu lạnh hừ một tiếng, ngược lại cười nhạt nói với Như Lai: "Phật Tổ khó khăn lắm mới đến Thiên Đình của Trẫm, lại giúp Thiên Đình thu phục nghiệt chướng Tôn Ngộ Không kia, Trẫm lẽ ra phải thiết yến đáp tạ, mong rằng Phật Tổ đừng từ chối."
Như Lai không tiện chối từ, lập tức vỗ tay mỉm cười nói cảm ơn: "Lão tăng phụng mệnh Đại Thiên Tôn mà đến, có gì pháp lực? Chẳng qua là nhờ Thiên Tôn và hồng phúc của chúng thần. Dám nhận lời cảm tạ sâu sắc đến thế?"
"Phật Tổ quá khiêm tốn!" Ngọc Đế cười nói, rồi truyền chỉ, lệnh chúng thần Lôi Bộ lần lượt mời Tứ Ngự, Ngũ Lão, Lục Tư, Thất Nguyên, Bát Cực, Cửu Diệu, Thập Đô, hàng ngàn chân nhân vạn thánh, tới đây gặp mặt, cùng tạ ơn Phật Tổ. Lại mệnh Tứ Đại Thiên Sư, Cửu Thiên Tiên Nữ, mở rộng Ngọc Kinh Kim Khuyết, Thái Huyền Bảo Cung, Động Dương Ngọc Quán, mời Như Lai cao tọa trên Thất Bảo Linh Đài, sắp xếp các loại chỗ ngồi, bày biện long gan phượng tủy, ngọc dịch bàn đào.
Chưa qua một lát, Ngũ Kỳ Chân Quân, Ngũ Đấu Tinh Quân, Tam Quan Tứ Thánh, Cửu Diệu Chân Quân, Tả Phụ, Hữu Bật, Thiên Vương, Na Tra, cùng toàn bộ chúng thần Chu Thiên linh thông, đều chỉnh tề tinh kỳ, cờ xí san sát, bưng minh châu dị bảo, thọ quả kỳ hoa, hướng Phật tiền bái hiến: "Cảm tạ Như Lai vô lượng pháp lực, thu phục yêu hầu. Được Đại Thiên Tôn thiết yến triệu gọi, chúng con đều đến trần tạ. Kính mời Như Lai lập ra một buổi yến hội này, như thế nào?"
Như Lai nhận lời thỉnh cầu của chúng thần, cười nói: "Nay muốn đặt tên, có thể gọi là An Thiên Đại Hội."
Các tiên lão trăm miệng một lời, đều nói: "Hay lắm 'An Thiên Đại Hội'! Hay lắm 'An Thiên Đại Hội'!"
Nói xong, mọi người ngồi vào chỗ, rót rượu mời nhau, trâm hoa cổ sắt tấu nhạc, quả ngon bày biện. Có thơ làm chứng, thơ rằng:
Yến tiệc Bàn Đào khỉ quấy loạn, An Thiên Đại Hội thắng Bàn Đào. Kỳ rồng loan lộ tường quang rực, bảo tiết cờ xí thụy khí bay. Tiên nhạc huyền ca âm vận đẹp, phượng tiêu ngọc quản tiếng vang cao. Quỳnh hương lượn lờ quần tiên hội, vũ trụ thanh bình chúc Thánh triều.
Chúng tiên đều niềm nở vui vẻ dự tiệc. Chỉ thấy Vương Mẫu Nương Nương dẫn theo một ban tiên tử, tiên nga, mỹ cơ, lăng nữ. Họ nhẹ nhàng phiêu dật múa trước Phật, thi lễ nói: "Trước đây bị yêu hầu quấy phá tiệc Bàn Đào, khiến chúng tiên chúng Phật đều chưa thể thành công. Nay nhờ Như Lai đại pháp đã khóa được con khỉ ương ngạnh ấy. Vui mừng An Thiên Đại Hội, chẳng có gì để tạ ơn, nay là thiếp tự tay hái mấy trái Bàn Đào lớn kính dâng."
Quả là: Nửa đỏ nửa xanh thơm ngọt toát, tiên căn diễm lệ vạn năm dài. Vũ Lăng nguyên chủng dễ cười chê, sao bằng thiên phủ càng kỳ diệu. Tử văn non mềm hiếm trong vòng, tương hạch trong veo thế nào sánh. Duyên thọ duyên niên dễ hóa thân, hữu duyên ăn được thoát phàm trần.
Như Lai Phật Tổ vỗ tay tạ Vương Mẫu. Vương Mẫu lại cho các tiên cơ, tiên tử ca hát, múa may. Khắp hội quần tiên đều thưởng thức và ca ngợi. Quả là: Mờ mịt thiên hương khắp chốn ngồi. Rực rỡ tiên nhụy tiên hoa tươi. Ngọc Kinh Kim Khuyết đại vinh hoa, dị phẩm kỳ trân vô giá đó. Tề thọ với trời từng đôi một, vạn kiếp tăng thêm chẳng ngừng thôi. Ruộng dâu biển cả dầu có đổi, vẫn không kinh ngạc chẳng lạ lùng.
Chúng tiên Thiên Đình đang chúc mừng, yến tiệc say sưa. Bỗng thấy một Tuần Sát Linh Quan hoảng hốt chạy đến báo tin: "Ngọc Đế, không hay rồi! Con yêu hầu kia ở dưới Ngũ Hành Sơn vẫn chưa yên ổn, đã giãy giụa thò đầu ra ngoài rồi!"
"Ừm?" Ngọc Đế thần sắc khẽ biến, không khỏi nhìn về phía Như Lai Phật Tổ, trong mắt thoáng hiện một tia bực bội: "Phật Tổ!"
Phật Tổ cười nhạt nói: "Không ngại, không ngại!"
Ngay sau đó, Như Lai Phật Tổ thò tay vào trong tay áo lấy ra một tấm thiếp mời, trên đó có sáu chữ lớn "Phật Môn Lục Tự Chân Ngôn", đưa cho A Na, dặn dán lên đỉnh Ngũ Hành Sơn.
Vị Tôn Giả này tức thì nhận thiếp mời, ra khỏi Thiên Môn, đến đỉnh Ngũ Hành Sơn, dán chặt vào một tảng đá vuông vức. Ngọn núi kia lập tức mọc rễ hợp chặt lại. Tôn Ngộ Không chỉ có thể vận dụng khí tức hô hấp, bàn tay có thể thò ra vung vẩy, nhưng lại không cách nào thoát thân.
A Na trở về báo: "Đã dán thiếp mời rồi."
Như Lai hài lòng mỉm cười gật đầu, lúc này cùng Ngọc Đế, chúng thần và Nhị Tôn Giả ra khỏi Thiên Môn, cung kính trở về Tây Thiên.
Trong Tạo Hóa Hỗn Độn Thế Giới, trên biển cả vô tận, sóng nước dập dềnh. Thân Công Báo, khoác đạo bào màu lam đậm, đang ngồi khoanh chân tĩnh tọa trên một khối đá ngầm giữa biển, nhắm mắt tĩnh tu.
"Đồ nhi!" Một giọng ôn hòa phiêu miểu vang lên, hư không khẽ gợn sóng, Trần Hóa, khoác bạch bào, liền xuất hiện.
"Lão sư!" Mở mắt ra, Thân Công Báo thấy Trần Hóa, lập tức vội cung kính quỳ sụp nói: "Lão sư thánh thọ vô cương!"
"Không cần giữ lễ tiết!" Trần Hóa khẽ đưa tay, nhìn Thân Công Báo đứng dậy cung kính, không khỏi nhíu mày cười nhạt nói: "Báo Đực, con ở Tạo Hóa Hỗn Độn Thế Giới của vi sư thế nào rồi?"
Thân Công Báo không khỏi cười nói: "Bẩm lão sư, đệ tử ở đây lĩnh hội Đại Đạo, thanh tịnh tự tại, rất tốt ạ."
"Thật vậy sao?" Trần Hóa khẽ cười hỏi lại: "Báo Đực, con vốn là người có tính tình phóng khoáng, dù ở Bắc Hải nhiều năm để tu dưỡng tâm tính. Nhưng bản tính con người khó mà thay đổi. Con không thích hợp khổ tu chuyên tâm ở chỗ vi sư, hay là về Hồng Hoang đi thôi!"
Thân Công Báo nghe xong lập tức kinh sợ không thôi, quỳ xuống nói: "Lão sư! Không biết đệ tử đã phạm lỗi gì, mà lão sư muốn trục xuất đệ tử khỏi sư môn?"
"Vi sư khi nào nói muốn trục xuất con khỏi sư môn?" Trần Hóa lắc đầu bật cười.
"Vậy lão sư bảo đệ tử rời đi là..." Nghe vậy, Thân Công Báo thầm nhẹ nhõm, không nhịn được nghi hoặc hỏi.
Trần Hóa khẽ cười, nhìn Thân Công Báo nói: "Vi sư chẳng qua cảm thấy, trong Hồng Hoang càng thích hợp con tu luyện."
"Báo Đực, con phải biết, tâm tính và thiên phú mỗi người khác biệt, con đường tu đạo cũng sẽ có điểm khác nhau. Với tính tình của con, nếu cứng rắn đè nén tâm tính để khổ tu, khó có thành tựu lớn. Mà ở trong Hồng Hoang, Đạo Tâm của con mới có thể không bị câu thúc, con cũng mới có thể tìm được Đại Đạo chân chính của mình. Tuy nhiên, Hồng Hoang bây giờ phức tạp khó lường, con ở trong đó phải kiên định bản tâm, tránh cho bị ngoại vật mê hoặc, lạc vào tà đạo, hiểu chưa?" Trần Hóa lại ân cần dặn dò nói.
Thân Công Báo lập tức kích động cảm kích nói: "Lão sư dạy bảo, đệ tử nhất định khắc ghi trong tâm khảm, sẽ không để lão sư th��t vọng!"
"Tốt! Báo Đực, con đi đi!" Trần Hóa hài lòng gật đầu cười một tiếng, khẽ vung tay. Hư không xung quanh Thân Công Báo lập tức lõm xuống, tựa như một vòng xoáy không gian hút y vào trong.
Đợi đến khi Thân Công Báo rời đi, hư không xung quanh khẽ ba động, Thanh Liên Đạo Quân, khoác đạo bào màu xanh, liền hiện thân, đồng thời cung kính thi lễ với Trần Hóa nói: "Lão sư! Ngài để Thân sư đệ tiến đến Hồng Hoang, không phải là vì chuyện Tây Phương Phật Môn truyền kinh sao?"
"Đúng vậy! Đây cũng là một phen lịch luyện cho Báo Đực, chỉ mong y có thể có được thu hoạch đáng mừng!" Trần Hóa gật đầu cười nói.
Thanh Liên Đạo Quân khẽ gật đầu, do dự một chút rồi không nhịn được nói: "Lão sư, những việc Dương Giao làm ở Thiên Đình, có phải là hơi quá rồi không? Hay là đệ tử gọi hắn trở về đi!"
"Không cần!" Trần Hóa thì khoát tay không thèm để ý, cười nói: "Thanh Liên, đồ nhi của con đó, con dường như chưa hoàn toàn nắm rõ về hắn đâu! Yên tâm đi! Dương Giao chính là Hộ Pháp của môn hạ Tạo Hóa ta, hắn có được tu vi ngày nay, những gì hắn làm không phải là hành động bốc đồng. Mà là có dụng ý khác. Những chuyện này cũng là một kiểu ma luyện đối với hắn. Dù không có nguy hiểm gì, nhưng lại là một khảo nghiệm phi thường đối với Đạo Tâm! Hắn đã không còn là đứa trẻ không hiểu chuyện, có đôi khi con phải học cách nhìn thẳng vào sự trưởng thành của hắn, rất nhiều chuyện cũng nên học cách để hắn tự mình giải quyết. Không cần can thiệp mọi chuyện!"
Nói rồi, nhìn Thanh Liên Đạo Quân mặt lộ vẻ suy tư, Trần Hóa không khỏi cười nói: "Thật ra vi sư cũng là sau khi làm cha lâu ngày, mới dần dần minh ngộ những điều này. Bọn tiểu bối, nếu cứ sống trong vòng an bài sẵn của chúng ta, vĩnh viễn khó có được thành tựu khiến người ta kinh ngạc. Chỉ có ra ngoài xông pha lịch luyện, học cách trưởng thành, mới có thể có thu hoạch lớn."
"Đệ tử thụ giáo!" Thanh Liên Đạo Quân không khỏi cởi mở chắp tay, thoải mái cười nói.
"Ừm! Đi thôi! Con cũng đừng mãi ở đây tĩnh tu, có thời gian cũng nên ra ngoài đi lại một chút!" Trần Hóa gật đầu cười nói.
Nghe vậy, Thanh Liên Đạo Quân sững sờ một chút. Kịp phản ứng, y không khỏi cười nói: "Vâng, đa tạ lão sư chỉ điểm!"
"Chỉ điểm? Nói thật, vi sư không thích chỉ điểm con điều gì, con cũng không cần vi sư chỉ điểm!" Trần Hóa khẽ lắc đầu, nói rồi thân ảnh khẽ động, biến mất.
Nhìn về hướng Trần Hóa biến mất. Thanh Liên Đạo Quân thần sắc hơi động, rồi lắc đầu cười khổ.
Lời nói về Như Lai Phật Tổ, từ biệt Ngọc Đế, trở về Lôi Âm Bảo Tự. Ngài thấy ba ngàn chư Phật, năm trăm La Hán, tám Đại Kim Cương, vô số Bồ Tát, tất cả đều cầm cờ bảo cái, dị bảo tiên hoa, xếp đặt dưới Linh Sơn tiên cảnh, Sa La Song Lâm để nghênh đón.
Như Lai ngự trên tường vân, nói với chúng: "Ta lấy Bát Nhã thâm sâu, xem khắp Tam Giới. Căn bản tính nguyên, rốt cuộc tịch diệt. Cùng hư không tướng, không có gì cả. Con khỉ ương ngạnh này, là kẻ không biết gì, tên sinh tử khởi đầu, pháp tướng cũng như vậy."
Như Lai dứt lời, sau đầu phóng Xá Lợi chi quang, đầy trời có bốn mươi hai đạo bạch hồng, nối thông Nam Bắc.
Chúng tiên Phật Bồ Tát thấy vậy, đều cúi mình lễ bái.
Trong chốc lát, Như Lai tụ Khánh Vân sương mù rực rỡ, leo lên đài sen phẩm cấp, rồi ngồi thẳng xuống.
Ba ngàn chư Phật, năm trăm La Hán, tám Kim Cương, bốn Bồ Tát, vỗ tay gần đó, hỏi: "Kẻ gây náo loạn Thiên Cung, phá tiệc Bàn Đào, hiện ra sao rồi?"
Như Lai nói: "Kẻ đó chính là một yêu hầu sinh ra từ Hoa Quả Sơn, tội ác ngập trời, không thể tả xiết. Các Thiên Thần tướng đều không thể hàng phục y; ngay cả Nhị Lang Chân Quân bắt được y, Lão Quân dùng lửa rèn luyện, cũng không thể tổn thương y. Khi ta đến, y đang ở giữa các tướng Lôi Bộ, dương oai diễu võ, khoe khoang thần thông, bị ta ngăn lại binh khí, hỏi lai lịch. Y nói có thần thông, biết biến hóa, lại cưỡi Cân Đẩu Vân, một đi xa vạn dặm. Ta cùng y đánh cược, y không thoát khỏi tay ta, lại một phát bắt được y, biến thành Ngũ Hành Sơn, phong ấn y ở đó. Ngọc Đế mở rộng Kim Khuyết Dao Cung, mời ta ngồi ghế chủ tọa, lập An Thiên Đại Hội để tạ ơn ta, sau đó ta mới trở về."
Mọi người nghe xong vui mừng, hết lời ca ngợi. Tạ ơn Như Lai xong, các vị chia lớp trở ra, mỗi người lo việc của mình, chung hưởng yên vui. Quả nhiên là: Thụy khí đầy trời trúc, hồng quang ôm Thế Tôn. Phương Tây xưng đệ nhất, Pháp Vương vô tướng môn. Huyền vượn hiến quả khắp nơi, nai con ngậm hoa; chim loan xanh múa, phượng hoàng sắc hót; linh quy nâng thọ, tiên hạc chứa cành. An hưởng Tịnh Thổ chi viên, hưởng thụ Long Cung pháp giới. Ngày ngày hoa nở, lúc nào cũng quả chín. Tập tĩnh quy chân, tham thiền chứng quả. Bất diệt không sinh, không tăng không giảm. Yên hà mờ mịt theo lui tới, nóng lạnh không xâm không nhớ năm.
Phật Tổ ở trong Đại Lôi Âm Bảo Tự trên Linh Sơn. Một ngày, Ngài triệu tập chư Phật, La Hán, Đế Thích, Bồ Tát, Kim Cương, Tỳ Khưu Tăng, Ni và các chúng khác, nói: "Từ sau khi con vượn ương ngạnh kia được an định, ta không biết đã qua bao lâu, nhưng e rằng thế gian đã nửa ngàn năm rồi. Nay đúng vào ngày rằm tháng đầu thu, ta có một bảo bồn, trong bồn bày trăm loại kỳ hoa, vạn loại dị quả. Những vật này, ta cùng các ngươi cùng hưởng lễ Vu Lan này, như thế nào?"
Chúng Phật Bồ Tát từng người vỗ tay, hành lễ Phật ba vòng lĩnh hội.
Như Lai lại đem hoa quả trong bảo bồn, sai A Na nâng định, sai Già Diệp phân phát. Đại chúng cảm kích, đều dâng thơ ca tạ ơn.
Thơ Phúc nói: Phúc tinh ánh sáng trước Thế Tôn, phúc chứa diệu thâm càng bền lâu. Phúc đức vô cương cùng vĩnh viễn, phúc duyên có khánh nối trời cao. Phúc điền rộng gieo mỗi năm thịnh, phúc biển hồng sâu tháng tháng bền. Phúc đầy càn khôn nhiều phúc ấm, phúc tăng vô lượng vĩnh chu toàn.
Thơ Lộc nói: Lộc nặng như núi, phượng hoàng hót, lộc theo thời thịnh chúc Trường Canh. Lộc thêm vạn hộc thân khỏe mạnh, lộc hưởng ngàn chung thế thái bình. Lộc bổng tề thiên còn vĩnh cố, lộc danh như biển càng sáng ngời. Lộc ân xa kế nhiều chiêm ngưỡng, lộc tước vô cùng vạn nước vinh.
Thơ Thọ nói: Thọ tinh hiến sắc đối Như Lai, thọ vực quang hoa từ đó khai. Thọ quả đầy bàn sinh thụy khí, thọ hoa mới hái cắm sen đài. Thọ thơ thanh nhã sao diệu kỳ, thọ điệu âm thanh theo đẹp mới. Tuổi thọ kéo dài cùng nhật nguyệt, thọ như núi biển càng thảnh thơi.
Chúng Bồ Tát dâng hiến xong. Vì mời Như Lai chỉ rõ căn bản, giải thích nguồn gốc, Như Lai khẽ mở thiện miệng, kể lại đại pháp, tuyên dương chính quả, giảng chính là Tam Thừa Diệu Điển, Ngũ Uẩn Lăng Nghiêm. Chỉ thấy ngày đó rồng lượn quanh, hoa vũ rực rỡ.
Quả là: Thiền tâm lãng chiếu ngàn sông nguyệt, chân thanh hàm vạn dặm trời.
Như Lai giảng xong, nói với chúng: "Ta thấy Tứ Đại Bộ Châu trong Hồng Hoang, chúng sinh thiện ác khác nhau, các phương không đồng nhất. Người ở Đông Thắng Thần Châu, kính trời lễ đất, tâm sảng khoái bình hòa; người ở Bắc Cú Lô Châu, tuy thích sát sinh, nhưng chỉ vì sống tạm, tính tình vụng về chất phác, không nhiều lãng phí; người ở Tây Ngưu Hạ Châu của ta, không tham không giết, dưỡng khí ẩn linh, tuy không đạt tới bậc chân thật, nhưng người người cố giữ tuổi thọ; còn người ở Nam Thiệm Bộ Châu, tham dâm nhạc họa, giết chóc rất nhiều, bởi cái gọi là miệng lưỡi hung ác, thật không phải là biển ác sao. Ta hiện có Tam Tạng Chân Kinh, có thể khuyên người hướng thiện."
Chư Bồ Tát nghe vậy, vỗ tay quy y, hướng Phật tiền hỏi: "Ngã Phật có Tam Tạng Chân Kinh nào?"
Như Lai nói: "Ta có một tạng là 'Tán Phiếm', một tạng là 'Thuyết', một tạng là 'Độ Quỷ'. Tam Tạng tổng cộng ba mươi lăm bộ, hơn một vạn năm ngàn một trăm bốn mươi bốn quyển, chính là kinh nghiệm tu chân, là môn chính thiện. Ta cần đưa lên Đông Thổ, không thể chịu được chúng sinh phương đó ngu xuẩn, phỉ báng chân ngôn, không biết ý chỉ của pháp môn ta, lạnh nhạt với chính tông Du Già. Làm sao phải có một người có Pháp Lực, đi Đông Thổ tìm một người thiện tín, dạy hắn khổ sở trải qua ngàn núi, xa xôi vượt vạn thủy, đến chỗ ta cầu lấy chân kinh, vĩnh viễn truyền bá Đông Thổ, khuyến thiện chúng sinh. Đó chính là một núi lớn phúc duyên, biển sâu thiện khánh. Ai chịu đi một chuyến đây?"
Bản dịch này được biên soạn độc quyền dành tặng độc giả thân mến của truyen.free.