Các chư hầu đứng hai bên, nghe lời Ân Phá Bại đều nổi giận. Khương Thượng chưa kịp lên tiếng, đã thấy Đông Bá Hầu Khương Văn Hoán rút kiếm ra khỏi vỏ, chỉ vào Ân Phá Bại mắng lớn: "Ngươi là đại thần của quốc gia, không thể sửa đổi vua mình để vua đi đúng đạo, nay lại đẩy vua vào chỗ chết, còn không biết liêm sỉ, lại dám ba hoa chích chòe trước mặt các chư hầu sao? Thật không bằng chó lợn, chết chưa hết tội, còn không mau lui, để khỏi phải chết!"

Khương Thượng vội vàng ngăn lại, nói: "Hai nước giao tranh, không chém sứ giả, huống hồ hắn là chủ nhân của ngươi, sao phải tranh chấp làm gì?"

Khương Văn Hoán vẫn còn nét mặt giận dữ, Ân Phá Bại bị Khương Văn Hoán mắng cho tím mặt, nổi giận đùng đùng, đứng phắt dậy mắng: "Cha ngươi cấu kết với hoàng hậu, mưu phản Thiên Tử, đáng lẽ phải bị tru diệt. Ngươi không thể tu sửa đức hạnh để chuộc tội cho cha, mà lại cậy thế hùng mạnh của chúng, làm bừa làm loạn, thật đúng là nghịch tử có khí phách. Ta dù không thể vì vua mà diệt giặc, thà chết hóa lệ quỷ, cũng nhất định phải giết chết các ngươi."

Khương Văn Hoán bị Ân Phá Bại mắng một câu, lửa giận bốc lên ngùn ngụt, mặt mày xám xịt, cầm kiếm mắng lớn: "Lão thất phu! Ta nghĩ cha ta bị hại, quốc mẫu bị hại, lại chính là lũ gian tặc như ngươi, thao túng quốc chính, khi quân lộng thượng, gây ra họa loạn này. Không giết chết lão tặc ngươi, cha ta ngày nào mới có thể rửa oan dưới suối vàng đây?"

Khương Văn Hoán vừa dứt lời, liền giơ đao lên, chém Ân Phá Bại làm hai đoạn. Đến khi Khương Thượng ngăn cản thì đã không kịp nữa rồi. Các chư hầu đều nói: "Đông Bá Hầu Khương tướng quân chém tên thất phu lắm mồm này, thật hả lòng hả dạ."

Khương Thượng lại lắc đầu thở dài: "Không phải, Ân Phá Bại là đại thần của Thiên Tử, ta nên đối đãi bằng lễ nghĩa, sao có thể tùy tiện sát hại, làm hỏng danh tiếng của ta chứ?"

Khương Văn Hoán nói: "Tên thất phu này dám trước mặt các chư hầu, ba hoa chích chòe, nói ngang nói dọc, lại còn mắng chửi kẻ bất tài này, mối thù này đáng hận, nếu không giết hắn thì lòng ta khó mà yên."

Khương Thượng bất đắc dĩ nói: "Việc đã đến nước này, hối hận cũng không kịp nữa rồi."

Lập tức Khương Thượng liền ra lệnh cho tả hữu: "Đem thi thể Ân Phá Bại khiêng ra ngoài, an táng hậu hĩnh theo lễ. Chuẩn bị công thành."

Lại nói Khương Thượng truyền lệnh tả hữu đem thi thể Ân Phá Bại khiêng ra khỏi doanh trại, tại nơi đất cao phụ cận, an táng theo lễ xong, rồi truyền lệnh các tướng công thành.

Chỉ thấy Trụ Vương đang trên điện cùng quần thần văn võ nghị sự, bỗng có quan Ngọ Môn đến tấu bẩm: "Ân Phá Bại vì lời nói mạo phạm Khương Thượng mà bị giết hại, xin bệ hạ định đoạt."

Trụ Vương kinh hãi, bên cạnh có con trai Ân Phá Bại là Ân Thành Tú. Hắn khóc lóc tấu rằng: "Hai nước giao tranh không chém sứ giả, lẽ nào có thể tự tiện giết Thiên Sứ? Tội khinh mạn trái phép, chẳng gì hơn thế. Thần nguyện liều chết để báo thù cho quân phụ."

Trụ Vương an ủi rằng: "Khanh tuy trung dũng đáng khen, nhưng cần phải cẩn trọng cầm quân."

Ân Thành Tú dẫn quân mã ra khỏi thành, xông thẳng đến doanh trại Chu khiêu chiến. Khương Thượng đang trong doanh, bàn bạc việc công thành, thì có quân báo mã cấp báo vào trung quân, nói có tướng ra khiêu chiến. Khương Thượng liền hỏi: "Ai ra nghênh chiến một phen?"

Có Đông Bá Hầu bước ra tâu rằng: "Mạt tướng nguyện đi."

Khương Thượng chuẩn tấu. Khương Văn Hoán điều động quân mã bản bộ, ra khỏi viên môn, thấy chính là Ân Thành Tú. Khương Văn Hoán liền nói: "Kẻ đến chính là Ân Thành Tú! Cha ngươi không biết thời thế, ba hoa chích chòe. Mạo phạm Khương Nguyên soái, ta đã tru diệt hắn rồi. Nay ngươi lại đến chịu chết sao?"

Ân Thành Tú giận dữ mắng lớn: "Lão thất phu to gan! Hai nước giao tranh không chém sứ giả, cha ta phụng mệnh Thiên Tử để giao hảo hai nước, lại bị tên thất phu ngươi làm hại, mối thù giết cha này không đội trời chung, ta nhất định phải bắt ngươi xé thành vạn mảnh, để hả mối hận này!"

Mắng xong, Ân Thành Tú liền thúc ngựa múa đao xông tới, thẳng đến Khương Văn Hoán. Khương Văn Hoán vung đao đón đỡ, hai ngựa giao nhau, song đao cùng lúc. Có thơ khen rằng: Hai tướng giao phong thế không ai địch, mây chiến trường cuồn cuộn ánh sáng ngời; Một người một lòng bảo vệ minh chủ, một người kia chí nguyện phò tá vua hùng liệt. Một đường đao tựa tuyết mùa đông, một lưỡi đao như sương thu chín: Một người lòng son máu đào phò Chu chủ, một người kia gan đỏ ruột trung phò Trụ Vương. Từ xưa ác chiến đều như thế, sao bằng tướng quân vạn cổ lừng danh?

Lại nói hai tướng đại chiến hơn ba mươi hiệp, Khương Văn Hoán là danh tướng lừng lẫy phương Đông, Ân Thành Tú làm sao địch lại Khương Văn Hoán, sớm bị Khương Văn Hoán một đao, chém văng xuống ngựa. Đáng thương thay hai cha con đều tận trung báo quốc. Khương Văn Hoán xuống ngựa, mang thủ cấp Ân Thành Tú về doanh trại, trình báo với Khương Thượng. Khương Thượng thấy vậy đại hỉ.

Lại nói quân báo tiến vào Ngọ Môn, đến trước điện tấu rằng: "Ân Thành Tú đã bị Khương Văn Hoán chém đầu, thủ cấp đang treo ở viên môn, xin bệ hạ định đoạt."

Trụ Vương nghe vậy, lòng như lửa đốt, vội hỏi tả hữu: "Sự tình đã gấp gáp đến thế này, phải làm sao đây?"

Tả hữu lại tâu: "Quân Chu bốn bề tấn công, dùng thang mây, hỏa pháo, vây thành quá gấp, vô cùng khó chống đỡ, xin bệ hạ sớm định kế sách giữ thành."

Trụ Vương chưa kịp mở lời, bên cạnh có Lỗ Nhân Kiệt bước ra tâu rằng: "Thần xin tự mình lên thành, nghĩ cách phòng thủ, bảo vệ thành trì, đợi tình hình khả quan hơn sẽ lại thương nghị."

Trụ Vương chuẩn tấu. Lỗ Nhân Kiệt liền lên thành phòng thủ, không nói thêm.

Lại nói Khương Thượng thấy việc giữ thành có phương pháp, nhất thời khó mà hạ được, liền hạ lệnh thu binh về doanh. Khương Thượng cùng các tướng bàn bạc nói: "Lỗ Nhân Kiệt là một trung liệt chi sĩ, tận tâm giữ thành, nhất thời khó mà hạ được. Huống hồ tường thành kinh đô kiên cố, nếu dùng sức công phá, chỉ phí công tốn sức, chi bằng dùng kế mưu."

Các môn nhân nhìn nhau rồi đồng thanh nói: "Chúng ta hãy lẻn vào thành, trong ứng ngoài hợp, nhất cử thành công, cần gì phải cùng hắn so kè thắng bại dưới thành đâu?"

Khương Thượng lại xua tay nói: "Không phải, mọi người tiến vào thành, không tránh khỏi có nỗi khổ sát thương, bách tính há có thể chịu sự tàn sát này sao? Huống hồ bách tính đô thành đều ở dưới ách thống trị của Trụ Vương tàn bạo, còn phải chịu đựng sự độc ác của hắn; nay lại thêm giết chóc, không phải là cứu dân, mà thực sự là hại dân."

Các môn nhân ngẫm nghĩ một lát, không khỏi bất đắc dĩ nói: "Lời Nguyên soái rất có lý."

Khương Thượng lại vuốt râu trầm ngâm nói: "Nay bách tính bị Trụ Vương hành hạ tàn khốc, gõ xương mổ thai, xây dựng thổ mộc rộng lớn, khiến trăm họ đau đến tận xương tủy, hận không thể ăn thịt hắn, nằm da hắn. Chi bằng trước hết viết một bài bố cáo, bắn vào trong thành, khuyên răn mọi người, khiến bách tính ly khai với tướng giặc, lòng người tán loạn, vài ngày sau thành này ắt sẽ hạ được."

Các tướng nghe vậy đều vui mừng nói lớn: "Lời Nguyên soái, chính là sách lược vẹn toàn."

Khương Thượng liền nhờ người dùng bút làm bản thảo, hậu nhân có thơ khen ngợi kế sách tuyệt diệu này. Thơ rằng: "Bố cáo truyền đi miễn giáp binh, quân dân ngày đêm mòn sắc mài; nếu không diệu kế ly tán lòng, sao được quân dân ca khải hoàn?"

Lại nói Khương Thượng làm bản thảo, sai sĩ quan viết mấy chục tấm bố cáo, từ bốn phía bắn vào trong thành, hoặc bắn lên tường thành, hoặc bắn lên nóc nhà, hoặc rơi xuống đường. Quân dân các nơi, hoặc nhặt được bố cáo này, mở ra xem, chỉ thấy trên đó viết rất rõ ràng. Viết những gì? Chỉ thấy trên đó viết:

"Đại Nguyên Soái giữ thành bảo vệ Thiên Hạ, khuyên bảo vạn dân Triều Đình rằng: Trời thương dân hạ, sinh ra Thánh Chủ, làm cha mẹ của dân, bảo vệ càn khôn, thống trị vạn nước. Nào ngờ Trụ Vương, hoang dâm vô độ, khổ ngược sinh linh, không sửa sang xã tắc, hủy hoại kỷ cương, giết trung thần, cự gián, phanh thây ném chậu. Hình phạt dâm ác, người và thần cùng phẫn nộ. Nào ngờ Trụ Vương, nhẫn tâm ác độc vô cùng. Tàn độc thành tính, gõ xương mổ thai, dùng thận đồng tử làm thuốc, nói là xương tủy đau khổ, sinh mệnh nhân dân có tội tình gì? Bị hại độc này, nay ta phụng mệnh trời, hội họp chư hầu. Trừng phạt kẻ độc ác này, giải nỗi khổ treo ngược của vạn dân, cứu tính mạng bách tính. Huống hồ Chu Vũ Vương của ta nhân đức, trong nước đều biết, vốn muốn tiến binh công thành, nhưng nghĩ các ngươi vạn dân đã lâu khốn khổ trong biển lửa. Khát khao cứu giúp; sợ nhất khi thành vỡ. Ngọc đá cùng tan, đó tuyệt không phải ý nghĩa cứu dân phạt tội của chúng ta. Các ngươi nên xét kỹ điều này, mau chóng dâng đô thành, để tránh khỏi lo sợ giết chóc, sớm giải nỗi khổ lầm than; các ngươi nên nhanh chóng bàn bạc thực hiện, đừng để hối hận về sau, đặc biệt ban ra."

Lại nói, quân dân, người già chờ xem xong, không khỏi đều bàn tán: "Chu Vương nhân đức, trong nước đều thuận theo. Khương Nguyên soái đem quân trừng phạt là chí công. Chúng ta bị hôn quân làm nhục, đau đến tận xương tủy, nếu không hiến thành, chính là nghịch dân."

Cả th��nh ồn ào, thật đúng là dân biến khó trị, cư dân toàn thành quả thật đều muốn như vậy. Cho đến canh ba, một tiếng hô vang lên, bốn cửa thành Triều Ca rộng mở, phụ lão quân dân đồng loạt ra hô lớn: "Chúng ta đều là quân dân bách tính, nguyện dâng Triều Ca, nghênh tiếp Thánh Minh Vương."

Tiếng reo hò vang trời động đất. Lại nói Khương Thượng đang tịnh tọa trong trướng, bỗng nghe ngoài kia tiếng trống hiệu vang lên, vội vàng sai người hỏi thăm. Tả hữu hồi báo rằng: "Quân dân đã dâng Triều Ca, xin Nguyên soái định đoạt."

Khương Thượng đại hỉ, vội truyền lệnh cho các tướng rằng: "Từ các cửa chỉ cho phép năm vạn binh sĩ tiến vào, còn lại đóng quân bên ngoài thành, không được vào thành làm loạn. Những người đã vào thành, không được làm bậy giết chóc, phải đối xử tốt với dân chúng, kẻ vi phạm nhất định sẽ bị xử theo quân pháp, bêu đầu thị chúng!"

Khương Thượng sai quân mã đêm đó tiến vào Triều Đình, tất cả đều tuần tự tiến vào, theo các phương hướng đã định, đứng vào vị trí. Mặc dù tiếng giết chóc vang trời, bách tính vẫn an cư như cũ. Binh mã của Khương Thượng đóng quân tại Ngọ Môn, các chư hầu đều theo thứ tự đóng trại.

Lại nói Trụ Vương đang trong cung, cùng Đát Kỷ ăn uống tiệc rượu, bỗng nghe thấy tiếng giết chóc vang trời, Trụ Vương kinh hãi, vội hỏi quan thị vệ: "Tiếng hô giết chóc từ đâu vậy? Thật khiến ta kinh hồn!"

Chẳng bao lâu, quan nội thị vào tấu: "Bẩm Đại Vương! Quân dân Triều Đình đã dâng thành, binh mã chư hầu thiên hạ đều đã xông vào Ngọ Môn!"

Trụ Vương vội vàng mặc áo ra điện, triệu tập văn võ cùng bàn bạc đại sự. Trụ Vương nói: "Không ngờ quân dân lại làm phản như thế, còn dâng cả Triều Đình, có thể làm gì đây?"

Lỗ Nhân Kiệt cùng các quan nói: "Đô thành đã vỡ, binh lính đã vào cấm địa, thực sự khó chống đỡ. Chi bằng không rời bỏ thành, quyết tử chiến một trận, thắng bại còn chưa định. Không thì khoanh tay chịu chết, vô dụng vậy."

Trụ Vương vội nói: "Lời khanh nói rất hợp ý trẫm."

Trụ Vương liền phái Ngự Lâm quân đi trấn giữ các nơi, không nhắc tới. Lại nói Khương Thượng trong quân đội, triệu tập mọi người bàn bạc nói: "Nay đại quân đã vào thành, cần phải cùng Trụ Vương một trận chiến, sớm định đại sự; các vị hiền hầu, cùng các tướng lớn nhỏ, các ngươi có dám chiến không!"

Các chư hầu đồng thanh nói: "Há dám không dốc hết sức lực cánh tay, để tru diệt hôn quân vô đạo sao? Chỉ cần Nguyên soái sai bảo, dù chết cũng không chối từ."

Khương Thượng truyền lệnh các tướng, theo thứ tự xuất quân, không được hỗn loạn, kẻ vi phạm sẽ bị xử theo quân pháp. Chỉ thấy doanh trại Chu pháo hiệu vang dội, tiếng reo hò chấn động, chiêng trống cùng lúc vang lên, như thế rồng bay hổ vồ. Trụ Vương ở Cửu Gian Điện, nghe thấy vậy, vội hỏi hầu thần? Chỉ thấy quan Ngọ Môn tâu bẩm: "Thiên hạ chư hầu, mời bệ hạ ra đối đáp."

Trụ Vương nghe xong, vội truyền ý chỉ, tự mình chỉnh tề giáp trụ, truyền lệnh sắp xếp nghi trượng, dẫn Ngự Lâm quân, Lỗ Nhân Kiệt hộ giá, Lôi Côn, Lôi Bằng làm tả hữu cánh. Trụ Vương cưỡi tiêu dao mã, tay cầm kim bối đao, cờ Nhật Nguyệt Long Phượng phất phới, chiêng trống vang rền, chỉnh đốn loan giá, tuần tự xuất khỏi Ngọ Môn.

Chỉ thấy trong doanh trại Chu một tiếng pháo nổ, dàn ra hai lá cờ đỏ rực, từng đôi tuần tự tiến ra, rất chỉnh tề. Trụ Vương thấy Khương Thượng bố trí đội ngũ ngũ phương, vô cùng sâm nghiêm, binh sĩ trang bị chỉnh tề, tả hữu chia ra các chư hầu lớn nhỏ, đâu chỉ hàng ngàn: Lại thấy môn nhân các tướng, từng đôi đứng hầu hai bên, uy phong lẫm liệt, khí vũ hiên ngang, tả hữu lại xếp hàng hai mươi bốn quan chính, mặc quan phục đỏ rực, xòe cánh như chim nhạn. Chính giữa dưới lọng đỏ chói, mới là Khương Tử Nha cưỡi Tứ Bất Tượng xuất hiện. Trông thế nào? Có thơ tán Khương Nguyên soái rằng:

Bốn tám ngộ đạo, tu thân luyện tính; tiên đạo khó thành, phúc độ nhân gian. Phụng chỉ xuống núi, phò tá quốc chính; gian nan tám năm, yên phận giữ mệnh. Thu phục yêu quái lập công, sĩ trụ làm mệnh lệnh; Đát Kỷ dâng sàm ngôn, từ quan ẩn mình. Sông Vị buông cần, suối Bàn ẩn mình; tám mươi tuổi tới, phi hùng nhập mộng. Rồng Hổ mừng gặp, Tây Kỳ báo điềm lành; trước làm tướng phụ, việc nước đã định. Trụ ác chống lại, Chu đức hưng thịnh; ba mươi sáu lộ, tướng sĩ tranh nhau. Cửu tam bái tướng, kim đài chứng minh; chén rượu đẩy vòng, cổ kim khó định. Hội họp chư hầu, trời người tương ứng; đông tiến năm cửa, cát hung đặt trước. Ba chết bảy tai, duyên kỳ chứng quả; đêm tiến Triều Đình, quân thần thắng lợi. Diệt Trụ hưng Chu, võ công vĩnh viễn. Chính là: Sáu thao lưu truyền vương nghiệp, diệu tính huyền cơ không thể cùng; Ra tướng nhập tướng thiên thu nghiệp, phạt tội an dân vạn cổ công. Bày mưu nghĩ kế siêu sau gió, thông lý âm dương vượt lão Bành: Quân sư sáng cổ đứng đầu tiên, danh tiếng thẳng tắp Thái Sơn rồng.

Lại nói Trụ Vương thấy Khương Thượng, đầu bạc mặt rồng, toàn thân giáp trụ, tay cầm bảo kiếm, thập phần uy phong; lại thấy Đông Bá Hầu Khương Văn Hoán, Nam Bá Hầu Ngạc Thuận, Bắc Bá Hầu Sùng Ứng Loan, ở giữa chính là Vũ Vương Cơ Phát. Tổng đốc các chư hầu, đều giương lọng đỏ, cùng nhau đứng sau Khương Thượng.

Có thơ tán Trụ Vương rằng: Mũ trụ to lớn giao long cuốn, khóa liên hoàn nuốt đầu thú; Long bào cuộn sóng thấm máu tinh tinh, đai lưng ngọc lam thắt chặt. Roi đánh tướng, ngô câu kiếm, giết người như cỏ lòng chẳng nao. Bên hông bảo đới rủ tia, bên cạnh tiễn cắm như nhạn bay; Lập tức vác ngang trảm tướng đao, tọa kỵ long câu truy tử điện; Bàn về thể lực, tựa cột trụ lớn, tranh biện chất vấn, mồm lưỡi bầy đàm. Từ xưa làm quân vương nhiều càn rỡ, đáng thương cuối cùng lại hóa hung ngoan.

Lại nói Khương Thượng thấy Trụ Vương, vội vàng cúi mình nói: "Bệ hạ! Lão thần Khương Thượng, thân mang giáp trụ, không thể hành toàn lễ."

Trụ Vương không khỏi nói: "Ngươi là Khương Thượng đó sao?"

Khương Thượng đáp: "Đúng vậy."

Trụ Vương liền quát: "Ngươi từng là thần của ta. Vì sao trốn về Tây Kỳ. Gây loạn phản nghịch, làm nhục vương sư? Nay lại hội họp thiên hạ chư hầu, phạm đến cửa ải của ta, cậy hung cậy mạnh, không tuân thủ quốc pháp, đại nghịch bất đạo, ai dạy ngươi làm như vậy? Lại tự tiện giết sứ giả, tội không thể tha. Nay ta đích thân đến trước trận. Ngươi còn không đầu hàng hối lỗi, lại còn kháng cự không nghe. Tình cảnh đáng hận! Hôm nay ta không giết tên tặc thần ngươi, thề không rút quân!"

Khương Thượng đáp: "Bệ hạ là Thiên Tử chí tôn, chư hầu giữ đất bốn phương, vạn dân cống nạp sức lực; y phục gấm vóc, thức ăn ngọc ngà, cống phẩm từ biển khơi, lẽ nào tất cả đều thuộc về bệ hạ sao? Cổ ngữ nói: Đất xung quanh, đều là vương thần. Há dám cùng bệ hạ kháng lễ sao? Nay bệ hạ không thuận trời, làm bừa vô độ, tàn ngược bách tính, giết chóc đại thần, chỉ nghe lời phụ nữ, dâm ô loạn luân, coi hạ thần như kẻ thù, bệ hạ đã không có đạo làm vua từ lâu rồi. Thế thì thần dân các chư hầu, sao có thể dùng đạo vua để đợi bệ hạ? Cái ác của bệ hạ, tột cùng vũ trụ, trời than đất oán, thiên hạ đều phản đối: Ta nay phụng Thiên mệnh, thay trời hành phạt, bệ hạ chớ lấy thần phản quân mà tự cho mình là đúng."

Trụ Vương không khỏi cả giận nói: "Trẫm có tội gì, mà lại gọi là đại ác?"

Khương Thượng liền nói: "Thiên hạ chư hầu, hãy lặng nghe ta kể mười đại tội của Trụ Vương, để thiên hạ biết rõ."

Các chư hầu nghe vậy, Tề Vương liền lắng nghe Khương Thượng kể mười đại tội của Trụ Vương. Khương Thượng nói: "Bệ hạ thân là Thiên Tử, kế thừa trời đất, trời sinh ra bậc minh quân, minh quân làm cha mẹ của dân. Nay bệ hạ chìm đắm tửu sắc, không thuận trời; không chăm lo tông miếu, không giữ gìn xã tắc, động chút là nói ta có dân có thần. Xa lánh quân tử, thân cận tiểu nhân, bại hoại luân thường, mất hết đức độ, cái ác này cổ kim chưa từng có, đó là tội thứ nhất.

Hoàng hậu là mẫu nghi thiên hạ, không hề có lỗi lầm nào, bệ hạ lại tin lời gièm pha của Ngọc phi, đoạn tuyệt ân nghĩa, hãm hại nàng. Khoét mắt, phanh thây, khiến hoàng hậu chết oan uổng, phế nguyên phối mà lại muốn lập yêu phi, phóng túng dâm loạn, phá hoại luân thường, đó là tội thứ hai.

Thái tử là trữ quân của quốc gia, người sẽ kế thừa ngôi báu, chính là người mà vạn dân ngưỡng vọng; vậy mà bệ hạ lại nhẹ dạ tin lời gièm pha, ban chết cho Triều Lôi, Triều Ruộng, Tứ Phương. Coi thường nền tảng lập quốc, không quan tâm đến huyết mạch, quên tổ bỏ tông, có tội với quốc gia, đó là tội thứ ba.

Trung trinh đại thần là cánh tay đắc lực của quốc gia; bệ hạ lại truyền lệnh độc hại, phanh thây giết chóc, nô dịch làm nhục họ, như Đỗ Nguyên Tiển, Mai Bá, Thương Dung, Tứ Cách, Vi Tử, Cơ Tử, Tỷ Can. Các quân tử thẳng thắn can gián lỗi lầm của vua, mà bị sự tàn độc này; phế bỏ cánh tay đắc lực, lại tin dùng tội nhân, đạo làm quân thần đã tuyệt, đó là tội thứ tư.

Lòng tin của người là vốn lớn, huống hồ là Thiên Tử, người triệu tập bốn phương, một lời nói ra cũng không được sai phạm. Nay bệ hạ nghe mưu mô của yêu phi, gian kế của đạo chích, lừa gạt các chư hầu vào triều, đem Đông Bá Hầu Khương Hoàn Sở, Nam Bá Hầu Ngạc Sùng Vũ, không phân biệt đúng sai, phanh thây ra, đầu một nơi thân một nẻo, thất tín với thiên hạ, bốn phương chẳng còn ai tin tưởng, đó là tội thứ năm.

Phép tắc không phải là sự tự ý của bản thân, hình phạt đối với người là áp dụng bình đẳng, không có kẻ nào vượt qua được. Nay bệ hạ nghe lời thảm ác của yêu phi, tạo ra bào lạc để ngăn lời can gián của trung thần, thiết lập bồn báng để nuốt thịt cung nhân; oan hồn kêu gào giữa ban ngày, lửa bào lạc bừng bừng che lấp cả trời xanh, trời đất thương tâm, người thần cùng phẫn, đó là tội thứ sáu.

Tài nguyên trời đất có hạn, lẽ nào lại hoang phí xa xỉ, dùng hết sức tài lực, chỉ để l��m điều vô ích, làm dân chúng kiệt quệ? Nay bệ hạ chỉ sùng bái đài tạ ô hồ, dùng tửu trì nhục lâm, tàn hại tính mạng cung nhân, tạo Lộc Đài rộng lớn, thi công thổ mộc; tích góp tài sản thiên hạ, làm kiệt quệ sức lực dân chúng. Lại dung túng Sùng Hầu Hổ bóc lột dân nghèo, người có tiền ba đinh được miễn sưu dịch, người không có tiền con trai độc nhất cũng phải đi lính; dân sinh ngày càng khốn khó, yếu ớt như gió, tất cả đều do bệ hạ tham lam bóc lột mà ra, đó là tội thứ bảy.

Liêm sỉ là cái gốc của con người, là bức tường ngăn chặn thói hư tật xấu, huống hồ quân vương là chủ của vạn dân. Nay bệ hạ nghe lời quyến rũ của yêu phi, lừa Giả thị lên Trích Tinh Lâu, quân lấn vợ thần, khiến trinh phụ chết tiết. Tây Cung Hoàng Quý Phi thẳng thắn can gián, lại bị quăng xuống Trích Tinh Lâu, chết thảm, tam cương đã tuyệt, liêm sỉ hoàn toàn không còn, đó là tội thứ tám.

Nâng đỡ kẻ yếu là đại lễ của nhân quân, lẽ nào lại hành động ngông cuồng? Nay bệ hạ lấy đó làm trò tiêu khiển ngu xuẩn. Tàn ngược sinh mệnh. Hướng về phía người dân, để thử nghiệm già trẻ; mổ bụng phụ nữ mang thai để xem thai nhi, thử nghiệm sự vận chuyển của âm dương, dân chúng có tội tình gì mà phải chịu độc hại này? Đó là tội thứ chín.

Yến tiệc của nhân quân có chừng mực, không nghe nói đến việc vui chơi quên lối về. Nay bệ hạ đêm khuya lén lút nạp yêu phụ Hỉ Mị, cùng yêu phi ở Lộc Đài, ngày đêm tuyên dâm, say sưa hoan lạc, tin lời yêu phi, lấy thận của trẻ nhỏ cắt thiêu đốt làm canh, đoạn tuyệt dòng dõi vạn dân; tàn nhẫn độc ác, cái oan này cực điểm cả xưa nay, đó là tội thứ mười.

Thần dù có thể nói với bệ hạ, nhưng bệ hạ quyết không thể hối cải làm điều thiện, làm bừa độc hại, khiến quân dân vạn lần chết chóc, xương trắng phơi ngoài trời xanh; độc ác đến mức không nghĩ thần dân cũng là người, lại bị bệ hạ vô tội sát lục sao? Nay thần đặc biệt bày tỏ thiên mệnh, giúp Chu Vương thay trời hành phạt, bệ hạ chớ lấy thần phản quân mà coi thường."

Trụ Vương nghe Khương Thượng kể mười tội trạng, chỉ tức giận đến trợn mắt há hốc mồm; chỉ thấy tám trăm chư hầu nghe xong, đồng loạt hô lớn một tiếng: "Nguyện tru diệt hôn quân vô đạo này!"

Mọi người vừa định tiến lên, có Đông Bá Hầu Khương Văn Hoán hô lớn: "Ân Thọ đừng hòng trở ngựa, ta đến đây!"

Trụ Vương thấy một viên đại tướng, giáp vàng áo bào đỏ, ngựa trắng đại đao. Trông thế nào? Có thơ khen rằng: Trên mũ trụ châu anh rực rỡ, giáp vảy cá kim quang lấp lánh; Đại hồng bào thêu rồng cuộn, hộ tâm bảo kính ánh sáng hiện. Bên hông bảo đới rủ tia, bên cạnh tiễn cắm như nhạn bay; Roi đánh tướng, ngô câu kiếm, giết người như cỏ lòng chẳng nao. Lập tức vác ngang trảm tướng đao, tọa kỵ long câu truy tử điện; Đồng lòng sắt đá Đông Bá Hầu, phò Chu diệt Trụ Khương Văn Hoán.

Lại nói Đông Bá Hầu cưỡi ngựa đến trước quân hô lớn: "Cha ta Khương Hoàn Sở, bị ngươi phanh thây, tỷ ta Khương Hậu, bị ngươi khoét mắt in dấu tay, đều chết oan chết uổng. Hôm nay mượn quân nhân nghĩa của Vũ Vương, cậy sức Khương Nguyên soái, tru diệt kẻ vô đạo này, để hả mối hận vô tận của ta!"

Chỉ thấy Nam Bá Hầu Ngạc Thuận xông ra, nghiêm nghị hô lớn: "Hôn quân vô đạo! Thù giết cha không đội trời chung, Khương huynh hãy nh��ờng ta ra trận!"

Ngạc Thuận cưỡi ngựa đến trước quân quát: "Ngươi hành xử vô đạo, phụ vương ta chưa từng phạm tội, vô cớ mà tru diệt đại thần, nỗi oan này thực khó dung!" Ngạc Thuận vừa dứt lời, liền vung đao trong tay, xông thẳng về phía Trụ Vương. Trụ Vương vung đao đón đỡ, Khương Văn Hoán cũng vung đao chém tới, hai hầu cùng Trụ Vương đại chiến tại Ngọ Môn. Trông thế nào? Có thơ làm chứng: "Long Hổ tranh chấp lên chiến trường, ba quân nổi trống, đao thương ngập trời; cờ hồng phấp phới như lửa đỏ, giáp bạc bay lượn như tuyết sương. Giang sơn Trụ Vương vận số ngắn, phúc ấm nhà Chu trời biển dài; từ hôm nay một trận chiến định thắng bại, để lại danh tiếng vạn cổ lừng danh."

Mọi nỗ lực chuyển ngữ đều vì trải nghiệm độc giả, bản độc quyền này chỉ tìm thấy tại truyen.free.