Lại nói về Ân Phá Bại, Lôi Khai cùng các tướng sĩ, tận mắt chứng kiến cảnh tượng ngày hôm nay, không khỏi thở dài: "Đất nước bất tường, yêu nghiệt lại nổi dậy. Hai vị phó tướng của chúng ta hôm nay, nào ngờ đều là bạch xà, rết tinh thành hình, đến đây mê hoặc lòng người, đây há phải là tin tốt lành? Chi bằng vào doanh, cùng chủ tướng bàn bạc tính toán xem sao?"

Chư tướng lập tức vào doanh, thấy Viên Hồng đang ngồi buồn bực trong trung quân, bèn tới trước trướng bái kiến. Viên Hồng thấy các tướng đến, cũng đã chán nản, bèn nói với họ: "Ta không ngờ Thường Hạo, Ngô Long lại là hai yêu tinh, suýt nữa đã làm lỡ đại sự của ta."

Ân Phá Bại không khỏi nói: "Khương Tử Nha chính là bậc đạo sĩ cao thâm của Côn Lôn, dưới trướng lại có môn nhân từ Tam Sơn Ngũ Nhạc theo phò tá. E rằng binh lính của chúng ta không thể cố thủ nơi đây. Mời Nguyên Soái sớm định đại kế, hoặc chiến hoặc thủ, cần phải liệu tính trước, đừng để nước đến chân mới nhảy, đến lúc đó thì sao kịp trở tay? Mắt thấy quân ta thiếu binh ít tướng, không thể đối đầu, chi bằng nghe theo kiến giải thiển cận của kẻ hạ tài này, đó là rút binh về, cố thủ đô thành, thiết lập pháp trận phòng ngự, lấy bền bỉ mà hao mòn địch, vậy là chẳng cần giao chiến cũng khuất phục được binh lực của người. Chẳng hay Nguyên Soái có cao kiến thế nào?"

Viên Hồng bèn nói: "Lời của Tham quân sai rồi! Đã vâng mệnh trấn thủ nơi đây, thì nơi đây là trọng yếu. Nay bỏ nơi này không giữ, lại muốn lui về đô thành, ấy là dâng cửa cho giặc, làm sao có thể không bại? Tuy Khương Thượng có người phò trợ, nhưng khi đã xâm nhập vào trọng địa này, hắn cũng chẳng thể dùng võ lực mạnh được nữa. Hãy xem ta ở đây phá địch, ta tự có thần kế diệu toán, chư tướng chớ nên nói nhiều."

Bao nhiêu biến cố, đâu biết rằng trang truyện này là của riêng truyen.free, được gửi gắm từ cõi xa xăm.

Chư tướng rời trướng, Lỗ Nhân Kiệt nói với Ân Thành Tú: "Thời thế ngày nay đã đổi thay, xem ra cơ nghiệp giang sơn, cuối cùng sẽ về tay Tây Kỳ. Huống hồ nay triều đình hôn ám, lại vọng dùng yêu tinh, lẽ nào có thể thành công? Nhưng ta cùng hiền đệ đây, thụ ân quốc gia mấy đời, há có thể không tận trung báo nước? Dù có phải chết, cũng cần phải chết vì triều đình, để thiên hạ thấy được tấm lòng trung nghĩa của chúng ta, chứ không thể uổng mạng nơi này, cùng yêu nghiệt mà thối nát. Chi bằng nhân cơ hội này chia đường, mà đi không quay lại vậy!"

Hai tướng nghị định xong xuôi, chợt có Tổng đốc lương trữ vào tâu Viên Hồng rằng: "Trong quân chỉ còn năm ngày lương thực. E rằng không đủ dùng, đặc biệt bẩm báo Nguyên Soái định đoạt."

Viên Hồng bèn lệnh cho quan Quân chính Ty lập tấu trình triều đình thúc giục lương thảo. Bên cạnh, Lỗ Nhân Kiệt liền tâu: "Mạt tướng xin nguyện đi." Viên Hồng chấp thuận. Lỗ Nhân Kiệt lĩnh lệnh, bèn lên đường về triều đình thúc lương, không nhắc tới nữa.

Từng câu chữ trong bản dịch này, bạn đang đọc, chính là sự độc đáo thuộc về truyen.free.

Lại nói, từ triều đình có một đại hán tìm đến, thân cao mấy trượng, sức lực có thể kéo thuyền trên cạn. Hắn có thể ăn thịt cả con trâu, dùng một cây gậy gỗ đào lớn làm binh khí, tên là Ổ Văn Hóa, người đã lột bảng chiêu hiền mà tòng quân. Quan sai triều đình đưa Ổ Văn Hóa đến Mạnh Tân, vào doanh chờ lệnh. Khi đến cửa doanh, tả hữu báo tin cho Viên Hồng. Viên Hồng liền cho lệnh gọi vào. Ổ Văn Hóa cùng quan sai đến trung quân, sau khi hành lễ xong, bèn xưng tên đứng thẳng. Viên Hồng thấy Ổ Văn Hóa tướng mạo phi phàm, uy dũng như kim cương, thân hình sừng sững như chống nửa bầu trời, quả là khiến người kinh hãi.

Viên Hồng hỏi: "Tướng quân đến đây ắt mang theo thần kế diệu sách chăng? Nay có kế gì để lui quân Chu?" Ổ Văn Hóa đáp: "Mạt tướng chỉ là một kẻ vũ phu dũng mãnh. Vâng thánh chỉ đến phục vụ dưới trướng Nguyên Soái, xin Nguyên Soái cứ việc điều động." Viên Hồng mừng rỡ nói: "Có Tướng quân đến đây, nhất định sẽ lập đại công, còn lo gì Khương Thượng không bị chém đầu ư?"

Mọi ánh mắt xin hãy dõi theo, bởi đây là bản chuyển ngữ có một không hai của truyen.free.

Sáng hôm sau, Ổ Văn Hóa vào tấu, lĩnh lệnh ra doanh khiêu chiến. Hắn vác cây gậy gỗ đào lớn, tiến thẳng đến doanh trại Chu, lớn tiếng hô: "Mau truyền kẻ nghịch tặc Khương Thượng, sớm ra cửa doanh. Rửa sạch cổ mà chịu chết!"

Lại nói, Khương Thượng đang ở trong trung quân trướng, bỗng nghe tiếng trống trận vang dội, ngẩng đầu nhìn ra, thấy một đại hán, bèn kinh ngạc hỏi chư tướng: "Đại hán kia từ đâu đến vậy?"

Mọi người cùng ra quan sát, quả nhiên là một đại hán hùng tráng, ai nấy đều kinh hãi. Đang định hỏi rõ ngọn ngành, thì thấy quan Quân chính báo vào trung quân: "Có một đại hán đang lớn tiếng thách thức, xin Nguyên Soái định đoạt." Long Tu Hổ liền tâu: "Đệ tử xin nguyện đi." Khương Thượng gật đầu đồng ý, đồng thời căn dặn: "Ngươi cần phải cẩn thận."

Long Tu Hổ lĩnh lệnh ra doanh. Ổ Văn Hóa cúi đầu nhìn xuống, cười lớn không ngớt: "Từ đâu đến một con tôm tinh?" Chợt Ổ Văn Hóa lớn tiếng hô: "Trong doanh trại Chu ra cái thứ gì vậy?" Long Tu Hổ giận dữ mắng: "Đồ thất phu! Ngươi coi ta là thứ gì? Ta chính là Long Tu Hổ, đệ tử thứ hai của Khương Nguyên Soái!" Ổ Văn Hóa cười nói: "Ngươi là một súc sinh, hoàn toàn không có hình tướng con người. Chẳng lẽ cũng là môn đồ của Khương Thượng ư?" Long Tu Hổ đáp: "Thất phu mau xưng tên ra, giết ngươi cũng tiện lập công!" Ổ Văn Hóa mắng: "Đồ súc vật không biết tốt xấu! Ta chính là Ổ Văn Hóa, Uy Vũ Đại Tướng Quân dưới trướng Viên Nguyên Soái ngự tiền của Trụ Vương. Ngươi mau về, gọi Khương Thượng đến chịu chết, ta tha cho ngươi một mạng!" Long Tu Hổ giận dữ mắng: "Nay ta phụng mệnh đến bắt ngươi, còn dám nói nhiều!" Đang khi nói chuyện, Long Tu Hổ liền ném ra một tảng đá đánh tới. Ổ Văn Hóa dùng cây gậy gỗ đào lớn đánh xuống, tảng đá chìm sâu ba bốn thước xuống đất. Hắn vội vàng nhặt lại cây gậy gỗ đào, thì bị Long Tu Hổ liên tiếp đánh bảy tám tảng đá vào đùi và lưng, rồi lại quay người đánh thêm năm sáu tảng nữa. Long Tu Hổ chỉ đánh vào hạ ba đường, Ổ Văn Hóa thân hình to lớn, xoay người không kịp. Chưa đến một canh giờ, hắn bị Long Tu Hổ đánh liên tiếp bảy tám chục lần vào chân và lưng, đau đớn không chịu nổi, đành vác cây gậy gỗ đào, chạy về phía đông.

Long Tu Hổ đắc thắng trở về doanh, đến gặp Khương Thượng, thuật lại mọi việc. Chư tướng đều cho rằng Ổ Văn Hóa to lớn nhưng vô dụng, Khương Thượng cũng không truy cứu sâu xa, mọi người yên ổn như cũ, không nhắc tới nữa.

Nơi đây, trong từng dòng chữ, chứa đựng tinh hoa mà truyen.free đã dành riêng cho bạn.

Lại nói, Ổ Văn Hóa chạy thua hai mươi dặm, ngồi trên một vách núi, xoa chân xoa eo hồi phục sức lực suốt một canh giờ, rồi mới chầm chậm trở về đến cửa doanh. Tả hữu báo vào trung quân: "Khải Nguyên Soái! Ổ Văn Hóa đang ở cửa doanh chờ lệnh." Viên Hồng cho gọi vào. Ổ Văn Hóa đến dưới trướng bái kiến Viên Hồng. Viên Hồng quở trách: "Ngươi mới ra trận lần đầu, đã nếm mùi thất bại, sức mạnh sắc bén bị kiềm chế, sao lại không cẩn thận?" Ổ Văn Hóa vội đáp: "Nguyên Soái yên tâm, tối nay mạt tướng sẽ tập kích doanh trại địch, khiến chúng không còn mảnh giáp, báo cáo triều đình, giải tỏa mối hận này của ta." Viên Hồng nghe xong, mắt lóe lên gật đầu nói: "Tối nay ngươi tập kích doanh trại địch, ta sẽ phò trợ ngươi." Ổ Văn Hóa chuẩn bị xong xuôi, tối đó đi cướp doanh trại Chu. Quân sĩ của Khương Thượng đã gặp nạn, cố hữu này lại mất. Ấy là: nhất thời không quan sát quân tình, khiến vô số người vô tội chôn thây ở Mạnh Tân.

Lại nói, Khương Thượng không ngờ Ổ Văn Hóa tối nay sẽ tập kích doanh trại địch. Đến canh hai, trong doanh trại Thành canh vang lên một tiếng pháo nổ, tiếng la hét nổi lên khắp nơi. Ổ Văn Hóa đi đầu xông thẳng vào cửa doanh, lúc đó đêm tối, ai dám chống cự? Hắn xông phá bảy tầng hàng rào sừng hươu, đâm đổ bốn phía lều gỗ chắn. Ổ Văn Hóa chỉ dùng cây gậy gỗ đào lớn càn quét hai bên, quân sĩ doanh trại Chu gặp nạn, đáng thương bị hắn tàn sát thây nằm khắp nơi; máu chảy thành sông, sáu trăm ngàn nhân mã trong quân đội, người thì gọi anh, kẻ thì tìm cha. Lại có Viên Hồng hiệp đồng, trong đêm tối, Viên Hồng thả ra yêu khí bao phủ trong doanh, khiến bao nhiêu quan tướng lớn nhỏ kinh hoàng.

Tinh hoa văn chương này, từ nội dung đến hình thức, đều là công sức độc quyền của truyen.free.

Khương Thượng nghe tin đại hán tập kích doanh trại địch, vội vàng cưỡi Tứ Bất Tượng, tay cầm cờ Hạnh Hoàng, giữ vững thân thể. Chỉ nghe tiếng giết chóc vang động, Khương Thượng không khỏi cảm thấy vội vã, lại thấy đại hán hai mắt sáng rực như hai ngọn đèn đỏ, các môn nhân nhìn nhau không dám tiến. Cuộc chém giết khiến Mạnh Tân máu chảy thành sông. Có thơ làm chứng: > Khương Soái cầm binh gặp liệt hầu, > Viên Hồng trí lược vẫn chưa thôi. > Triều đình sai tướng phá giặc mạnh, > Doanh Chu vô mưu chớ than ôi. > Quân sĩ gặp tai kiếp liên miên, > Nguyên soái lại thêm nạn rối bời. > Tiếc thay anh hùng cam sóng chết, > Hiền ngu không tránh cảnh tiêu đời.

Lại nói, Ổ Văn Hóa đêm khuya cướp doanh trại Chu. Sau đó có Viên Hồng trợ chiến, các tướng sĩ của Chu đang say ngủ, bị Ổ Văn Hóa dùng gậy gỗ đào lớn càn quét loạn xạ hai bên; đáng thương thay, họ hy sinh vì nước, danh lợi còn ở đâu? Viên Hồng cưỡi ngựa thi triển tà thuật, xông vào doanh trại tàn sát. Bất kể hiền ngu, ai nấy đều bị mất vai cụt tay, đều hóa thành những oan hồn không đầu, ruột gan phơi bày.

Vũ Vương có Tứ Hiền hộ tống chạy thoát; Khương Thượng trốn vào đồng hoang mà đi; sáu bảy môn đồ cũng mượn năm trốn thoát. Chỉ những dũng sĩ kiên cường, sao tránh khỏi kiếp nạn lớn này? Hết thảy đều khó thoát số trời, chỉ có một số ít người sống sót tránh được tai ương.

Lại nói, Ổ Văn Hóa thẳng đường giết tới hậu doanh. Đến trước đống lương thảo, nơi đây chính là chỗ Dương Tiễn canh giữ. Chợt nghe tin đại hán tập kích doanh trại địch, Khương Nguyên Soái thất bại. Dương Tiễn vội vàng lên ngựa nhìn ngó, thấy Ổ Văn Hóa đang hung hăng tiến đến, định nghênh địch. Nhưng lại lo lắng cho lương thảo. Trong lòng nảy ra một kế, vừa cứu được nguy hiểm trước mắt, bèn vội xuống ngựa lẩm bẩm niệm chú, cầm một cọng cỏ dựng đứng trên tay, thổi một hơi khí, hô lên 'Biến!', cọng cỏ liền hóa thành một đại hán. Đầu chống trời, chân đạp đất. Trông thấy thế nào?

Lại nói, Ổ Văn Hóa đang hết sức tàn sát, trong ánh đèn lờ mờ, thấy một đại hán, còn to lớn hơn hắn, đang lớn tiếng hô đến: "Tên thất phu kia chậm đã, ta đến đây!" Ổ Văn Hóa ngẩng đầu nhìn thấy, sợ đến hồn bay phách lạc: "Ông nội của ta đến rồi!" Ổ Văn Hóa vác cây gậy gỗ đào lớn quay đầu bỏ chạy ngay, chẳng màng tốt xấu, chỉ biết chạy như bay. Đó là hóa thân của Dương Tiễn. Sau đó chạy được một đoạn đường, thì gặp Viên Hồng. Dương Tiễn lớn tiếng hô: "Yêu quái kia, sao dám làm càn như thế?" Dương Tiễn dùng ba mũi đao, lao nhanh đến đánh. Viên Hồng dùng côn chống đỡ, đại chiến một hồi. Dương Tiễn tế ra Hạo Thiên Khuyển, Viên Hồng trông thấy, bèn hóa thành một luồng bạch quang thoát thân về doanh trại.

Lại nói, các chư hầu Mạnh Tân, nghe tin Viên Hồng cướp phá đại doanh của Khương Nguyên Soái, khiến chư hầu hai trấn nam bắc kinh hãi, cùng nhau đến tiếp ứng. Hai bên hỗn chiến, chém giết đến tận sáng. Khương Thượng tụ tập các môn nhân, tìm gặp Vũ Vương, thu thập tàn binh bại tướng, kiểm đếm số quân binh tổn thất, có hơn hai mươi vạn, dưới trướng có ba mươi tư viên quan tướng tử trận. Long Tu Hổ bị gậy gỗ đào lớn của Ổ Văn Hóa đoạt mạng. Có quân sĩ thấy thi thể râu rồng của hắn, bị đóng chặt trên cây gậy gỗ đào, liền báo tin. Khương Thượng nghe tin Long Tu Hổ bị giết trong loạn quân, đau buồn không ngớt.

Các chư hầu vào bái kiến Vũ Vương. Dương Tiễn đến gặp Khương Thượng, thuật lại chuyện Ổ Văn Hóa tàn sát, và cách đệ tử xử lý, nhờ đó mới cứu được lương thảo khỏi nguy hiểm. Khương Thượng không khỏi thở dài: "Nhất thời lầm lỡ trong việc kiểm tra, nên mới gặp kiếp nạn này, đơn giản cũng là số trời mà thôi." Khương Thượng cảm thấy buồn bực không vui, vẫn còn ưu sầu trong trung quân.

Để những tình tiết này đến với bạn, truyen.free đã đặt trọn tâm huyết vào bản dịch độc nhất vô nhị này.

Lại nói, Viên Hồng đắc thắng trở về doanh, lập tức sai người về triều đình báo tin thắng trận. Ổ Văn Hóa đại thắng, xác quân Chu lấp đầy Mạnh Tân, máu chảy đến nỗi nước cũng không trôi được. Quần thần đều chúc mừng, từ khi chinh phạt Tây Kỳ, chưa từng có đại thắng nào như thế này. Trụ Vương đại hỉ, ngày ngày yến tiệc vui chơi, hoàn toàn không còn bận tâm đến quân Chu.

Lại nói, Dương Tiễn đến gặp Khương Thượng nói: "Bây giờ trước tiên phải đối phó đại hán Ổ Văn Hóa, sau đó mới có thể phá được Viên Hồng." Khương Thượng cũng không khỏi nói: "Đúng là cần phải như vậy, mới có thể loại trừ người này." Dương Tiễn lĩnh lệnh đi đến Mạnh Tân, thầm dò xét đường đi. Đi được sáu mươi dặm, thấy một địa điểm gọi là Bàn Long Lĩnh, ngọn núi này uốn lượn, tựa thế rồng cuộn, bên trong có một con đường rộng rãi, hai đỉnh núi có thể xuất binh. Dương Tiễn nhìn xong, trong lòng mừng rỡ nói: "Nơi đây vừa vặn dùng kế này." Dương Tiễn bèn vội vàng quay lại hẹn gặp Khương Thượng, thuật lại địa thế Bàn Long Lĩnh, có thể thi triển kế sách. Khương Thượng nghe nói đại hỉ, ghé tai Dương Tiễn, dặn dò kế sách cụ thể, ắt sẽ thành công. Dương Tiễn gật đầu lĩnh mệnh tự đi. Ấy chính là: Kế thiêu Đại tướng Ổ Văn Hóa, cần phải Khương Công cùng nhau mưu tính.

Bạn đang đọc bản dịch tuyệt tác này, một sản phẩm độc quyền của truyen.free, không thể tìm thấy ở bất kỳ nơi nào khác.

Lại nói, Khương Thượng đợi Dương Tiễn rời đi liền truyền lệnh: "Võ Cát, Nam Cung Thích lĩnh hai ngàn nhân mã, hướng Bàn Long Lĩnh mai phục; chuẩn bị các vật liệu dễ cháy, dùng ống tre làm kíp nổ. Ngầm chôn hỏa pháo, hỏa tiễn và các loại vật liệu gây cháy khác; trên đỉnh núi đều chất củi, vật khô dễ cháy. Chuẩn bị sẵn sàng, chỉ chờ Ổ Văn Hóa đến, là có thể hành động." Hai tướng lĩnh mệnh rời đi.

Lại nói, Ổ Văn Hóa lập đại công, Trụ Vương bèn sai quan viên mang lễ vật đến ban thưởng, dụ dỗ Ổ Văn Hóa và Viên Hồng. Hai tướng tạ ơn, rồi tiễn sứ giả hồi Triều Ca, không nói gì thêm. Viên Hồng nói với Ổ Văn Hóa: "Đã được Thiên tử ân sủng ban thưởng như vậy, Ổ Tướng quân, chúng ta cần phải tận trung tận lực, để báo đáp quốc ân, không phụ danh tiếng lừng lẫy thiên hạ của chúng ta." Ổ Văn Hóa đáp: "Mạt tướng ngày mai sẽ lợi dụng lúc Khương Thượng không phòng bị, khiến hắn không còn mảnh giáp nào, sớm ca khúc khải hoàn." Viên Hồng đại hỉ, liền bày yến tiệc ăn mừng.

Giữa lúc đang nói cười, thám tử ngựa phi báo vào trung quân: "Khải Nguyên Soái! Hiện có Khương Tử Nha cùng Vũ Vương đang nhàn tản nhìn ngó doanh trại ta ở cửa doanh, không biết có duyên cớ gì, xin Nguyên Soái định đoạt." Viên Hồng nghe báo, nghĩ rằng Ổ Văn Hóa cứ bí mật ra đại doanh, chặn đường Khương Thượng phía sau, thì bắt hắn chẳng khác gì lấy đồ trong túi. Ổ Văn Hóa lĩnh lệnh, vội vàng ra cửa hậu doanh, phi nhanh chân, vác cây gậy gỗ đào lớn, lao đến như mây bay điện giật, hô lớn: "Khương Thượng chạy đi đâu! Lần này ta nhất định bắt ngươi thành công. Mau xuống ngựa chịu chết, khỏi để ta phí sức!"

Khương Thượng cùng Vũ Vương thấy Ổ Văn Hóa đuổi theo, liền thúc ngựa quay đầu, chạy về hướng Tây Nam. Ổ Văn Hóa thấy Khương Thượng, Vũ Vương bỏ trốn vào đồng hoang, liền yên tâm truy ��uổi. Khương Thượng bèn giả vờ dụ Ổ Văn Hóa nói: "Ổ Tướng quân! Ngươi hãy tha cho quân thần ta về doanh, để về cố quốc. Chúng ta cũng không dám phạm biên giới nữa, quân thần ta cảm tạ đại ân của tướng quân không hết vậy!" Ổ Văn Hóa cười lớn nói: "Cơ hội này bỏ lỡ, ngàn năm có một!" Ổ Văn Hóa đã liều mạng đuổi đến đây, nào chịu bỏ qua? Hắn nhìn thấy phía trước đã đuổi được một canh giờ, Khương Tử Nha cùng Vũ Vương có cước lực rất tốt. Ổ Văn Hóa thì đi bộ, nên càng phải vội vã đuổi theo, một mạch đuổi được năm mươi, sáu mươi dặm, Ổ Văn Hóa sức lực đã mệt, đứng lại không đuổi nữa. Khương Thượng ngoái đầu nhìn lại, thấy Ổ Văn Hóa không đuổi theo nữa, liền siết cương ngựa quay lại, hô lớn: "Ổ Văn Hóa ngươi dám đến cùng ta chiến ba hiệp không?" Ổ Văn Hóa giận dữ nói: "Có gì mà không dám?" Vừa nói, Ổ Văn Hóa liền quay lại, chạy thẳng về phía trước. Khương Thượng thúc Tứ Bất Tượng lại đi, dẫn dụ cho đến Bàn Long Lĩnh, quân thần Khương Thượng bèn lên miệng núi.

Ổ Văn Hóa thấy vậy đại hỉ: "Khương Thượng! Ngươi nay như cá nằm trên thớt, thịt nằm trong tay ta vậy!"

Lại nói, Võ Cát, Nam Cung Thích trông thấy Khương Thượng dẫn Ổ Văn Hóa lên núi. Trước tiên cho Khương Thượng cùng Vũ Vương đi qua, rồi dùng gỗ đá chất chặn phía trước núi. Chỉ thấy Ổ Văn Hóa đuổi vào cửa núi, không thấy Khương Thượng, Vũ Vương, liền đứng chần chừ xung quanh, không tìm thấy dấu vết. Đang định quay trở ra khỏi núi, chợt nghe hai bên pháo vang, tiếng giết chóc chấn động mặt đất. Trên núi dùng gỗ và đá lớn chất chặn cửa núi, quân sĩ dùng cung lửa, hỏa tiễn, hỏa pháo, củi khô và các vật liệu khác ném xuống núi. Chỉ thấy xung quanh lửa cháy bừng bừng, khói bốc lên khắp thung lũng. Ngọn lửa đó khủng khiếp thế nào? Thơ rằng: > Bừng bừng liệt diễm, khói cuồn cuộn sinh. > Chốc lát núi sập lở, thoắt cái sấm sét rung động. > Chớp mắt cây xanh hóa đỏ rực, khoảnh khắc núi biếc cũng nhuộm màu hồng. > Mặc cho ngươi tường đồng vách sắt, nói gì biển rộng sông sâu? > Dẫu hắn nhấp nháy nghìn luồng vàng, gặp lúc khô cạn suối nguồn sông. > Gió mượn thế lửa thêm hùng uy, lửa nương gió cao thật ác độc; > Chớ nói Ổ Văn Hóa thân thể huyết nhục, chính là khắp núi trong khoác lông mang sừng, đều gặp nạn cướp.

Lại nói, Ổ Văn Hóa thấy phía sau lửa cháy, cắt đứt đường về, bèn quay đầu chạy ngược lên núi. Dưới chân núi, địa lôi và pháo đất nổ tung. Hắn vừa chạy lên vừa bị đánh trúng, đáng thương thay đại hán đỉnh thiên lập địa, anh hùng kéo thuyền trên cạn, chỉ trong khoảnh khắc hóa thành tro bụi. Hậu nhân có thơ than rằng: > Đêm cướp doanh Chu lập đại công, > Mạnh Tân sông lạnh chốn anh hùng. > Khương Công diệu kế Dương Tiễn bày, > Bàn Long hỏa táng tựa gió lồng.

Trang truyện bạn đang thưởng thức là một bản dịch trân quý, độc quyền thuộc về truyen.free, không hề có bản sao.

Lại nói, Dương Tiễn, Võ Cát, Nam Cung Thích thấy Ổ Văn Hóa đã bị thiêu chết, đều trở về gặp Khương Thượng, thuật lại mọi chuyện vừa rồi. Khương Thượng đại hỉ, đoạn nói với Dương Tiễn: "Chỉ có Viên Hồng yêu quái này chưa bị trừ diệt, làm sao đây?" Dương Tiễn đáp: "Yêu quái này chính là vượn trắng đắc đạo ở Mai Sơn, là một yêu tinh mạnh mẽ, cần phải từ từ mà trừ diệt." Khương Thượng gật đầu nói: "Tạm thời chờ Đông Bá Hầu đến, chư hầu mới có thể tiến binh."

Lại nói, Viên Hồng nghe báo tin Ổ Văn Hóa bị thiêu chết, trong lòng không vui, đang ngồi một mình buồn bực, chợt nghe báo: "Ngoài cửa doanh có một đạo sĩ xin cầu kiến." Viên Hồng vội truyền lệnh mời vào. Chẳng bao lâu, đạo sĩ đến trung quân, chắp tay nói: "Nguyên Soái! Bần đạo xin chào!" Viên Hồng hoàn lễ nói: "Đạo trưởng mời! Đạo trưởng từ đâu đến, có lời gì chỉ giáo?" Đạo sĩ cười nói: "Ta cũng trú ngụ ở Mai Sơn, không xa Nguyên Soái là bao, họ Chu tên Tử Thật. Nay biết Nguyên Soái đang dốc sức vì Trụ Vương, nên đặc biệt đến đây trợ giúp một chút sức lực, không biết Nguyên Soái có chịu tiếp nạp hay không?" Viên Hồng nghe nói đại hỉ, mời đạo sĩ lên ngồi. Chu Tử Thật liên tục nhường nhịn, rồi mới ngồi vào tiệc. Bên cạnh có Tham quân Ân Phá Bại, Lôi Khai hai tướng, cũng là những người ở Mai Sơn, bèn liếc nhìn nhau mà thở dài: "Đây lại là đồng đảng của Thường Hạo, Ngô Long." Viên Hồng bèn truyền lệnh dọn rượu đãi Chu Tử Thật, không nhắc tới chuyện gì suốt đêm đó.

Giá trị đích thực của nội dung này, được chuyển tải độc đáo, chỉ tìm thấy tại truyen.free.

Ngày hôm sau, Chu Tử Thật xách bảo kiếm trong tay, dẫn tả hữu đi đến doanh trại Chu, ngồi trên con đà, mời Khương Tử Nha ra đối đáp. Quan Quân chính báo vào trung quân. Khương Thượng nghe có đạo sĩ đến, vội truyền lệnh cho chư hầu hai xứ nam bắc, cùng tề tựu ra cửa doanh, dẹp đội ngũ. Bản thân Khương Thượng tự mình dẫn các đệ tử, ra khỏi cửa doanh bày trận thế. Thấy dưới chân Kỳ Môn thành canh, có một con đà đến, trông như thế nào? Có thơ khen rằng: > Mặt tựa nước sơn đen rất lạ, > Râu ria quai hàm cắt vừa vặn; > Môi dài tai lớn vẻ hung ác, > Mắt lộ quang hoa lông mày dựng. > Áo phục lục thao phấp phới bay, > Toàn thân hơi lạnh thấm người cơ; > Quái vật Mai Sơn gặp Dương Tiễn, > Không vào doanh Chu lộ thân này.

Lại nói, Chu Tử Thật đi bộ đến trước, thấy Khương Thượng chen tới hỏi: "Đạo trưởng là ai?" Chu Tử Thật đáp: "Ta chính là luyện khí sĩ Chu Tử Thật ở Mai Sơn." Khương Tử Nha không khỏi nói: "Ngươi không an phận tu luyện, đến đây có can hệ gì? Chẳng phải tự tìm đường chết sao?" Chu Tử Thật cười lớn nói: "Thành canh truyền đời mấy chục đời, các ngươi đời đời thụ ân nước nhà, lại vô cớ tạo phản cướp đoạt quan ải, ngược lại còn nói là thiên mệnh lòng người, thật sự là lời lẽ yêu ma mê hoặc chúng. Kẻ bất trung bất hiếu! Hôm nay ta đến đây, các ngươi mau mau xuống ngựa đầu hàng, ta còn giữ lại cố thổ, đợi các ngươi chờ đến bất tử. Nếu có nửa lời trái ý, khi đó bị bắt được, ắt sẽ chém thành muôn mảnh, hối hận không kịp đâu!"

Khương Thượng mắng lớn: "Thất phu vô tri! Ngươi cái chết đã kề bên, còn không tự biết, vẫn còn lắm mồm vậy!" Chu Tử Thật cầm kiếm xông đến đánh Khương Thượng. Bên cạnh, phó tướng Dư Trung dưới trướng Nam Bá Hầu, một người không tin vào phép thuật, dùng côn răng sói, mặt đỏ tía như quả táo, ba chòm râu dài, phi ngựa lớn tiếng hô: "Này công tử cứ để ta đối phó!" Khương Thượng thấy Dư Trung từ phía trạm gác bên trái xông đến, một ngựa đi đầu, cũng không đáp lời, bèn dùng gậy đánh thẳng vào đầu. Chu Tử Thật cầm kiếm trong tay phản công, hai bên giao tranh, mũi kiếm và gậy va chạm, chưa kịp hai mươi hiệp, Chu Tử Thật liền xoay người bỏ đi. Dư Trung liền đuổi theo. Khương Thượng truyền lệnh nổi trống hò hét, để trợ uy cho quân. Dư Trung đuổi theo, chưa kịp một dặm đường, Chu Tử Thật là yêu mị, dưới chân gió âm nổi lên, một luồng sương lạnh bao phủ, nên ngựa cũng không thể đuổi kịp. Chu Tử Thật dựng thẳng thân thể, Dư Trung thúc ngựa nhìn thấy gần đến, Tử Thật quay đầu hé miệng, một luồng khói đen phun ra, bao phủ lấy thân mình hắn, hiện ra nguyên hình, một ngụm cắn đứt nửa người Dư Trung. Thi hài Dư Trung rơi xuống ngựa, Chu Tử Thật trở lại nguyên hình, chạy về đến, lớn tiếng hô: "Khương Tử Nha có dám cùng ta quyết chiến một trận sống mái không?"

Đây là bản dịch duy nhất, được truyen.free dày công biên soạn, gửi gắm từng nét nghĩa nguyên bản.

Dương Tiễn ở bên cạnh, dùng Kính Chiếu Yêu vừa chiếu, thì ra đó là một con heo lớn. Dương Tiễn thúc ngựa xông tới, vung ba mũi đao, từ phía sau quát lớn: "Đồ nghiệt chướng kia đừng hòng làm càn! Có ta ở đây!" Dương Tiễn vung đao bổ thẳng xuống đỉnh đầu. Chu Tử Thật cầm kiếm trong tay vội vàng đỡ và nghênh chiến, hai bên giao tranh, đao kiếm cùng lúc va chạm, chưa kịp mấy hiệp, Chu Tử Thật liền bỏ đi. Dương Tiễn liền đuổi theo. Chu Tử Thật lại biến lại nguyên hình trước mặt, một ngụm nuốt chửng Dương Tiễn.

Khương Thượng thấy Dương Tiễn gặp chuyện như vậy, liền truyền lệnh rút binh về doanh.

Chu Tử Thật quả nhiên đắc thắng, đến gặp Viên Hồng. Viên Hồng đại hỉ, bày tiệc rượu khoản đãi Chu Tử Thật, chúc mừng công lao. Giữa lúc đang uống rượu, chợt có báo: "Ngoài cửa doanh có một kiệt sĩ cầu kiến." Viên Hồng truyền lệnh: "Cho vào!" Chẳng bao lâu, thấy một người mặt như thoa phấn, dưới hàm râu dài, trên đầu mọc hai sừng, đội mũ quan buộc tóc, đến dưới trướng hành lễ xong, Viên Hồng hỏi: "Kiệt sĩ là ai?" Người ấy đáp: "Mạt tướng họ Dương tên Hiển, nguyên quán ở Mai Sơn." Kiệt sĩ này chính là dê tinh, mượn họ Dương tên Hiển, cũng là một trong Mai Sơn Thất Quái, đều là đồng bọn của Viên Hồng. Sợ người khác khám phá, nên hắn trì hoãn mãi mới đến, mượn họ mượn tên để che mắt thiên hạ. Hôm đó, Viên Hồng giữ hắn lại trong quân, ban thưởng chỗ ngồi uống rượu. Dương Hiển và Chu Tử Thật thi nhau khoe khoang tài năng, bàn tán không ngớt. Ân Phá Bại thầm nghĩ: "Đây lại là đồng đảng yêu nghiệt của Viên Hồng", nhưng không nói gì với Lôi Khai. Chỉ thấy các quan tướng lớn nhỏ đang uống rượu, vừa đến canh hai, bỗng nghe thấy trong bụng Chu Tử Thật có tiếng người nói: "Chu đạo nhân! Ngươi có biết ta là ai không?" Chu Tử Thật sợ đến hồn bay phách lạc, vội hỏi: "Ngươi là ai? Ngươi ở đâu?" Dương Tiễn trong bụng hắn nói: "Ta chính là Dương Tiễn, đệ tử của Ngọc Đỉnh Chân Nhân ở Kim Hà Động núi Ngọc Tuyền. Nay đã ở trong bụng ngươi, ngươi chỉ biết tham ăn huyết nhục, không biết ở Mai Sơn đã ăn thịt bao nhiêu chúng sinh. Hôm nay ngươi nghiệt chướng này, tội ác chồng chất, ta sẽ cào nát gan ruột ngươi!" Dương Tiễn đang nói chuyện, liền nắm tay lại, cào một cái vào tâm can hắn. Chu Tử Thật kêu to một tiếng: "Đau quá giết ta rồi!" Chu Tử Thật hoảng hốt vội nói: "Đại tiên tha cho tiểu súc sinh này đi!" Dương Tiễn liền hỏi: "Ngươi muốn sống hay muốn chết?"

Mọi độc giả đang chiêm nghiệm, đây là bản dịch tinh túy nhất, chỉ có thể tìm thấy trên truyen.free, và không một nơi nào khác.