Chu Tử Thật cuống quýt khẩn cầu nói: "Mong đại tiên từ bi, tiểu súc này ở Mai Sơn cũng chẳng hay đã tốn bao công sức, hái linh khí trời đất, thu tinh hoa nhật nguyệt, mới mong hóa thành hình người. Nay không biết tự lượng sức mình, dám chọc giận thiên uy, mong đại tiên rộng lòng tha thứ, quả là ân đức tái sinh vậy!"

Dương Tiễn đáp: "Ngươi nếu muốn toàn thây, hãy mau hiện nguyên hình, quỳ trước đại doanh Chu gia, ta sẽ tha mạng cho ngươi. Nếu không tuân theo lời ta, ta sẽ móc tim gan phèo phổi của ngươi ra hết!"

Chu Tử Thật chẳng biết làm sao, dù có phép thuật cũng không thể thi triển, đành phải đau khổ van xin.

Dương Tiễn quát lớn: "Nếu còn chần chừ, ta sẽ ra tay!"

Chu Tử Thật đành phải hiện nguyên hình, hóa thành một con heo lớn, lặc lè lặc lửng, bước ra cửa doanh, khiến Viên Hồng sốt ruột đến mức vò đầu bứt tai. Dương Hiển bấy giờ bực bội vô cùng, có sức mà không nơi dụng võ, đành phải tuân theo mà đi ra.

Lại nói, con heo tinh đi đến đại doanh Chu gia, quỳ phục trước cửa doanh. Lúc ấy, Nam Cung Quát đang tuần tra doanh trại, vừa rồi bốn canh, tuần đến cửa doanh thì thấy một con heo đang quỳ rạp. Nam Cung Quát không khỏi nói: "Đây là heo nhà của dân gian, sao lại lạc đến tận nơi này? Đợi đến trời sáng, gọi người mang nó đi."

Dương Tiễn trong bụng heo kêu lớn: "Nam tướng quân hãy bẩm báo với Khương Nguyên soái biết, đây là heo quái Mai Sơn, sáng nay ra trận, ta đã chui vào bụng nó, cố ý bắt sống nó đến đây, mau mời nguyên soái ra cửa doanh xử lý."

Nam Cung Quát bấy giờ mới vỡ lẽ, thì ra Dương Tiễn đã biến hóa vào trong bụng nó, không khỏi mừng rỡ khôn xiết, vội vã vào trong cửa doanh, ra ngoài trướng trung quân, gõ vang vân bản, mời nguyên soái thăng trướng nghị sự. Bên trong truyền tin cho Khương Thượng, Khương Thượng vội vàng thăng trướng, Nam Cung Quát vào sổ khải tấu: "Dương Tiễn đã thu phục heo tinh Mai Sơn, hiện đang ở ngoài cửa doanh, xin mời nguyên soái xử lý."

Khương Thượng truyền lệnh, sai các tướng thắp đèn bó đuốc ra doanh. Chưa đến một khắc, một tiếng pháo nổ vang, Khương Thượng dẫn chúng chư hầu tề tựu xuất cửa doanh nhìn lên, quả nhiên là một con heo lớn, đang quỳ rạp trên đất. Khương Thượng quát hỏi: "Ngươi con nghiệt chướng này, sao không an phận? Tội gì mà tự rước họa sát thân?"

Dương Tiễn trong bụng nói: "Mời nguyên soái thi hành, chém trừ yêu quái này, để chấm dứt hậu hoạn."

Khương Thượng truyền lệnh: "Sai Nam Cung Quát hành hình."

Nam Cung Quát tay nâng một đao, chém đầu heo rơi xuống đất. Dương Tiễn mượn huyết quang thoát ra, hiện lại chân thân, chúng chư hầu đều yêu thích và ngưỡng mộ. Khương Thượng truyền lệnh treo đầu heo ở cửa doanh để làm gương, rồi ai nấy trở về doanh trại, không nhắc đến nữa.

Chỉ thấy Viên Hồng bảo Dương Hiển: "Cứ thế này mà bại lộ bản tướng, còn gì là thể diện nữa? Đem ngàn năm đạo thuật cùng một đời anh danh của chúng ta ở Mai Sơn, đều thành bánh vẽ, há chẳng thẹn sao? Thề không đội trời chung với Khương Thượng!"

Dương Hiển cũng vội gật đầu nói: "Dương Tiễn hắn ỷ vào thuật biến hóa của mình. Nào ngờ Chu Tử Thật lại trúng phải gian kế, nếu không báo thù này, há còn mặt mũi nào đứng ở nhân thế?"

Hai người đang thống hận lẫn nhau, chợt quan giữ cửa doanh vào báo trung quân: "Bẩm nguyên soái! Có thiên sứ đến. Xin mời nguyên soái định đoạt."

Viên Hồng vội ra cửa doanh, nghênh đón thiên sứ. Thiên sứ nói: "Phụng sắc lệnh của thiên tử, đưa một hiền sĩ đến trước quân để nghe dùng."

Viên Hồng tiếp nhận ý chỉ, tiễn thiên sứ đi, rồi trở lại trung quân ngồi xuống, sai tả hữu đưa người đến yết kiến. Sau khi người đến đã bái kiến xong, Viên Hồng hỏi: "Tướng quân tên họ là gì?"

Người đến đáp: "Mạt tướng họ Đới tên Lễ, người Mai Sơn. Nghe Trụ Vương chiêu hiền, nên không từ vạn dặm xa xôi, cố ý đến đây cống hiến sức lực dưới trướng."

Yêu quái này chính là chó tinh ở Mai Sơn, chỉ sợ bị người nhìn thấu. Bởi vậy, chúng lần lượt kéo đến, nếu vì không biết thì thôi. Viên Hồng nói với các tướng: "Nay mắt ta lại thêm một hiền sĩ, tất phải cùng hắn quyết một trận hùng."

Viên Hồng lập tức truyền lệnh nổ pháo hò reo, tam quân xếp hàng ngũ ra doanh, mời Khương Tử Nha đáp chiến. Quân chính ty Chu doanh báo vào trung quân: "Bẩm nguyên soái! Có Viên Hồng khiêu chiến."

Khương Thượng dẫn chư tướng ra doanh, thấy Viên Hồng cưỡi ngựa tiến lên, bên cạnh có Dương Hiển và Đới Lễ theo sau.

Dưới cái ra hiệu của Viên Hồng, Dương Hiển gật đầu lĩnh mệnh, thúc ngựa cầm kích, xông tới chém giết. Dương Tiễn ở dưới Kỳ Môn, vừa dùng kính chiếu y��u chiếu một cái, hóa ra lại là một con dê tinh. Dương Tiễn thu hồi kính chiếu yêu, cưỡi ngựa múa ba mũi đao, cũng chẳng đáp lời, liền giao chiến. Đao kích cùng lúc, giết vào chốn đầm rồng hang hổ; hai tướng đang giao chiến kịch liệt, lại chỉ thấy một tướng trong doanh trại Thành Canh, cầm song đao, chạy vội đến đây quát lớn: "Dương huynh đệ, ta đến trợ ngươi một tay!"

Bên cạnh Khương Thượng có Na Tra, đạp Phong Hỏa Luân, dùng Hỏa Tiêm Thương nghênh đón. Con yêu quái này trông ra sao? Có thơ làm chứng: "Tai to vành vạnh lạ kỳ thay, yêu quang khắp chốn thấu trời mây; trong bảy quái hắn là thủ lĩnh, ngàn năm đắc đạo một thần ngao."

Lại nói, Na Tra dùng thương chống chọi, quát lớn: "Thất phu chậm đã! Mau xưng tên để dễ ghi vào công lao sổ sách!"

Người đến đáp: "Ta chính là phó tướng Đới Lễ của Viên Hồng."

Na Tra dùng thương đâm thẳng vào mặt, Đới Lễ dùng song đao vội vàng đỡ trả lại, ngựa giao nhau, đao thương cùng lúc, đại chiến tại một chỗ.

Lại nói, Dương Tiễn giao chiến với Dương Hiển hai ba mươi hiệp, Dương Hiển thúc ngựa bỏ đi, khi Dương Tiễn đuổi kịp. Dương Hiển trên ngựa, phun ra một đạo ánh sáng trắng, bao trùm cả người lẫn ngựa, hiện nguyên thân muốn làm bị thương Dương Tiễn. Dương Tiễn liền hóa thành một con hổ trán trắng lẫm liệt. Dương Hiển thấy Dương Tiễn biến thành mãnh hổ, biết đã bị khắc chế, vội vàng muốn trốn, nhưng bị Dương Tiễn một đao chém thành hai đoạn. Dương Tiễn cắt lấy đầu Dương Hiển, hô lớn: "Bẩm nguyên soái! Đệ tử lại giết một yêu quái Mai Sơn nữa."

Đới Lễ cùng Na Tra đang say sưa giao chiến, Đới Lễ trong miệng phun ra một hạt châu đỏ, lớn bằng miệng chén, đánh tới đỉnh đầu Na Tra. Na Tra thấy tình thế hiểm ác, biết không thể chống đỡ, đành phải tránh một thương, thua trận.

Dương Tiễn thấy Na Tra thua trận, cưỡi ngựa hô lớn: "Nghiệt chướng chớ vô lễ, ta đến đây!"

Dương Tiễn liền dùng ba mũi đao giao chiến với Đới Lễ. Hai người đại chiến hơn hai mươi hiệp, Đới Lễ thúc ngựa bỏ chạy. Dương Tiễn lập tức phi ngựa đuổi theo. Đới Lễ lại phun ra một viên châu đỏ, hiện ra kim quang, muốn làm bị thương Dương Tiễn. Dương Tiễn tế lên Hạo Thiên Khuyển, bay lượn trên không trung. Con chó này chính là tiên khuyển, thấy viên châu kia vô cùng hung ác, liền bỏ qua viên châu ấy, xông đến cắn Đới Lễ. Đới Lễ thấy tiên khuyển xông tới, đang định tháo chạy, thì đã bị Hạo Thiên Khuyển cắn một miếng, không thể tránh thoát. Dương Tiễn tay nâng một đao, chém xuống dưới ngựa. Có thơ làm chứng: "Chó quái Mai Sơn sính càn rỡ, luyện bảo thương người thế ai đương; nào ngờ tiên khuyển năng phục quái, máu nhuộm hồng trần mệnh khó vong."

Lại nói, Dương Tiễn giết chó quái xong, giục trống thu binh về doanh. Khương Thượng thăng trướng, thấy Dương Tiễn đã tiêu diệt các yêu quái, vô cùng vui mừng chúc mừng Dương Tiễn, không nhắc đến nữa.

Lại nói, Viên Hồng về đến trung quân, lại thấy Đới Lễ đã bị giết, hiện ra nguyên hình, cảm thấy vô cùng không vui. Các tướng xúm xít ghé tai, nhao nhao nghị luận, vô cùng chán nản. Chợt quan giữ cửa doanh đến báo: "Bẩm nguyên soái! Ngoài cửa doanh có một đại tướng đến yết kiến."

Viên Hồng truyền lệnh: "Cho vào!"

Chẳng bao lâu, người được cho vào trước trướng. Thấy một người thân cao mười trượng sáu thước, trên đỉnh đầu có song giác, vành tai lớn và quăn, mặc kim giáp bào đỏ, toàn thân giáp trụ, vô cùng hiên ngang, đội tử kim quan, đến gần thi lễ. Viên Hồng hỏi: "Tướng quân cao tính đại danh là gì?"

Người đến đáp: "Mạt tướng họ Kim, tên hai chữ Đại Thăng. Người gốc Mai Sơn."

Người này đến lại là trâu quái, dùng ba mũi đao, sức lực vô cùng lớn. Nay đến trợ giúp Viên Hồng. Đều là thành viên trong Mai Sơn Thất Quái, Viên Hồng còn cố ý hỏi han, cốt để che mắt mọi người. Viên Hồng liền thiết yến khoản đãi.

Ngày kế tiếp, Kim Đại Thăng cưỡi độc giác thú, xách ba mũi đao, đến đại doanh Chu gia khiêu chiến. Lính gác ngựa báo vào trung quân: "Bẩm nguyên soái! Doanh trại Thành Canh có một đại tướng xin giao chiến!"

Khương Thượng hỏi các tướng: "Ai ra trận một lần?"

Lời chưa dứt, bên cạnh có Trịnh Luân bước ra nói: "Mạt tướng nguyện đi."

Khương Thượng hứa cho. Trịnh Luân cưỡi thú mắt vàng, xách Hàng Ma Xử, ra cửa doanh, thấy đối diện một tướng. Sinh ra dị tướng hùng vĩ. Trịnh Luân hỏi: "Người đến là ai?"

Kim Đại Thăng đáp: "Ta chính là phó tướng Kim Đại Thăng dưới trướng Viên Hồng. Ngươi là kẻ phương nào? Mau xưng tên đến!"

Trịnh Luân đáp: "Ta chính là Tổng đốc Năm Quân Thượng tướng quân Trịnh Luân. Ta thấy ngươi có dị tướng, không phải người phàm, dám ở đây ngăn trở đại quân chính nghĩa, có tội nghịch thiên. S��m ngày quy thuận, cùng ta phá bỏ độc tài, diệt trừ kẻ vô đạo. Nếu không biết thời thế, sẽ tự rước họa diệt thân."

Kim Đại Thăng giận dữ, thúc độc giác thú xông lên, cầm ba mũi đao bổ tới. Trịnh Luân tay cầm xử đón đỡ ngay mặt, hai con thú giao chiến, đại kích mấy hiệp. Kim Đại Thăng vốn là trâu quái, trong bụng luyện thành một khối Ngưu Hoàng, lớn bằng miệng chén, phun ra ngoài như hỏa lôi. Trịnh Luân không kịp đề phòng, trúng ngay vào mặt. Bị thương mũi, máu phun sứt môi. Ngã văng khỏi lưng thú, bị Kim Đại Thăng tay nâng một đao, chém thành hai đoạn. Đáng thương thay: Trong lòng kỳ thuật thành chi dùng? Để lại danh tiếng nơi sử sách.

Lại nói, Kim Đại Thăng chém Trịnh Luân, giục trống thu binh về doanh. Người báo tin vào trung quân: "Bẩm nguyên soái! Trịnh Luân đã bị đại tướng Kim Đại Thăng của doanh trại Thành Canh giết chết, xin mời nguyên soái định đoạt."

Khương Thượng nghe báo, quả thực đau buồn, thở dài: "Trịnh Luân đã nhiều lần lập đại công, từ khi Tô Hộ quy thuận, một đường đốc lương có công với vương thất, nào ngờ đến tận đây lại bỏ mạng dưới tay tướng vô danh? Tình cảnh này thực đáng thương tâm."

Khương Thượng rơi lệ như mưa, có thơ than rằng. Thơ rằng: "Trong lòng kỳ ảo ai ban cho, nào ngờ đến tận chốn này ư? Chỉ có thanh phong thường bầu bạn, hồn trung vẫn nguyện về núi nhà."

Lại nói, ngày hôm sau Khương Thượng hỏi: "Ai có thể thay Trịnh Luân báo thù một lần?"

Bên cạnh có Dương Tiễn ứng tiếng đáp: "Đệ tử nguyện đi."

Khương Thượng hứa cho. Dương Tiễn lập tức lên ngựa xách đao, đến trước doanh trại Thành Canh, dùng tên gọi Kim Đại Thăng ra đáp chiến. Chẳng bao lâu, từ trong doanh trại Thành Canh, tiếng pháo nổ vang, chỉ thấy Kim Đại Thăng cưỡi độc giác thú, đến trước quân hô lớn: "Kẻ đến xưng tên!"

"Ta là Dương Tiễn. Ngươi chính là Kim Đại Thăng sao?" Dương Tiễn quát.

Kim Đại Thăng nói: "Đúng thế."

Dương Tiễn múa đao thẳng tới, Kim Đại Thăng tay cầm ba mũi đao đối mặt đón đỡ. Hai tướng đều dùng ba mũi đao, qua lại xung đột, đại chiến hơn ba mươi hiệp. Dương Tiễn trước đó chưa từng dùng kính chiếu yêu để chiếu hắn, không ngờ Kim Đại Thăng phun ra một viên Ngưu Hoàng. Bảo vật này bay tới như khối lửa, Dương Tiễn thấy quá gấp, liền hóa thành một vệt kim quang, hướng về phía chính Nam mà đi. Kim Đại Thăng liền đuổi theo, độc giác thú của hắn chạy nhanh, Dương Tiễn vội lấy kính chiếu yêu ra chiếu, thì ra lại là một con trâu nước.

Dương Tiễn quay lại, đang định biến hóa nuốt chửng hắn, bỗng nhiên phía trước một làn gió thơm phiêu diêu, hương lạ tỏa ngát, mặt đất xuất hiện ngũ sắc tường vân lượn lờ, trong đó có một vị nữ tiên áo hồng, cưỡi chim loan xanh mà đến. Bên cạnh có ba bốn nữ đồng, ứng tiếng kêu lên: "Dương Tiễn mau tới gặp thánh giá nương nương!"

Dương Tiễn nghe vậy, liền chắp tay thi lễ hướng về phía trước nói: "Đệ tử Dương Tiễn, tham kiến nương nương."

Vị nữ tiên kia nói: "Dương Tiễn! Ta không phải vị thần nào khác, chính là Nữ Oa nương nương đây. Nay thấy doanh trại Thành Canh số tận, nhà Chu sắp hưng thịnh, ta cố ý đến đây để giúp ngươi hàng phục yêu quái Mai Sơn."

Nữ Oa sai Dương Tiễn đứng sang một bên, r��i lệnh cho nữ đồng Thanh Vân: "Mang bảo vật này đi, dắt con nghiệt chướng kia tới."

Thanh Vân Đồng Nhi tiếp nhận bảo vật vào tay, chỉ thấy Kim Đại Thăng chân đạp mây đen, xách đao chạy đến. Thanh Vân Đồng Nhi tiến lên ngăn lại, quát lớn: "Nghiệt chướng, thánh giá nương nương ở đây, chớ có vô lễ! Nay phụng pháp chỉ của nương nương, cố ý đến đây bắt ngươi."

Kim Đại Thăng giận dữ, giơ đao lên, bổ thẳng vào mặt. Nữ đồng Thanh Vân liền tế dây thừng nằm yêu tác lên không trung, chỉ thấy Hoàng Cân Lực Sĩ, xuyên mũi Kim Đại Thăng, dùng đồng chùy đánh ba búa lên lưng Kim Đại Thăng, một tiếng sấm vang, Kim Đại Thăng hiện ra nguyên thân, chính là một đầu trâu nước.

Dương Tiễn thấy thế đại hỉ, vội vàng quay người quỳ xuống bái lạy: "Đệ tử Dương Tiễn, nguyện nương nương thánh thọ vô cương!"

Nữ Oa nói: "Dương Tiễn! Ngươi hãy đem trâu quái này về doanh trại Chu gia xử lý, ta còn giúp ngươi thu phục vượn trắng tinh quái nữa."

Dương Tiễn cáo biệt Nữ Oa nương nương, dắt trâu trở về.

Lại nói, Khương Thượng ở trung quân, nghe báo rằng Dương Tiễn hóa thành một vệt kim quang, đi về phía chính Nam. Vị đại tướng này tiến đến, không biết hung cát ra sao? Khương Thượng kinh nghi bất định. Na Tra nói: "Dương Tiễn tự có cách xoay sở, nguyên soái hà tất phải kinh nghi?"

Khương Thượng nói: "Ngày nay Đông Bá Hầu binh mã chưa đến, huống hồ lại có yêu quái Mai Sơn ngăn trở thầy ta, khiến ta cảm thấy không thể yên lòng."

Lời chưa dứt, chỉ thấy lính truyền báo ngựa đến: "Bẩm nguyên soái! Dương Tiễn đã trở về."

Khương Thượng sai người đến trước trướng. Hỏi duyên cớ? Dương Tiễn kể lại chuyện Nữ Oa nương nương thu phục trâu quái một lần: "Nay đã đến cửa doanh, mời nguyên soái xử lý."

Khương Thượng truyền lệnh: "Mời chúng chư hầu đều đến cửa đại doanh. Nhìn ta ra lệnh xử lý yêu quái này."

Chẳng bao lâu, chúng chư hầu đều đến cửa doanh. Khương Thượng sai dắt trâu quái ra, dùng dây thừng trói yêu quái này xuống đất, rồi lệnh Nam Cung Quát hành hình. Nam Cung Quát tay nâng một đao, chém đầu trâu xuống, tám trăm ngàn binh mã Mạnh Tân đồng thanh hoan hô. Khương Thượng sai đem đầu trâu treo lên cột cờ làm hiệu lệnh, rồi giục trống thu binh về doanh.

Lại nói, Viên Hồng tự biết các huynh đệ Mai Sơn đều đã bị Khương Thượng tiêu diệt. Muốn tiến mà không thể tiến, muốn lui mà không thể lui, quả thực không còn kế sách, sự tình rơi vào lưỡng nan. Cảm thấy vô cùng lo lắng nghi ngại, không nhắc đến nữa.

Chỉ thấy Khương Thượng về doanh thăng trướng. Hỏi Dương Tiễn: "Mai Sơn còn mấy yêu quái nữa?"

Dương Tiễn bấm tay tính toán: "Bẩm nguyên soái! Đã diệt sáu yêu quái rồi."

Khương Thượng gật đầu nói: "Tối nay, cùng chúng chư hầu, vào lúc canh ba sẽ đủ lực cướp phá đại doanh Thành Canh."

Ngược lại, Khương Thượng lại lệnh Dương Tiễn: "Ngươi hãy một mình đánh úp yêu quái Viên Hồng này, mưu lợi hàng phục, đại sự tất thành."

Dương Tiễn tâu: "Đệ tử cùng Na Tra cùng đi lập công, càng cảm thấy dễ dàng ra sức hơn."

Khương Thượng hứa cho, vẫn công bố sự phân công đã định của các tướng, không nhắc đến nữa.

Lại nói, Viên Hồng trong doanh, cùng tham quân Ân Phá Bại, Lôi Khai hai tướng nghị luận: "Nay chủ thượng lệnh chúng ta ở đây, trấn giữ nơi này, tuần binh tuy ít, nhưng người tài giỏi thì rất nhiều. Huống hồ mấy ngày liền triều đình chưa từng thấy tin chiến thắng của ta, e rằng thiên tử sẽ lo lắng. Điều này thực sự không tiện. Quân sĩ nên lập tức khởi thảo tấu chương hướng về triều đình, mời thiên tử mau chóng phát viện binh, đến trước tiếp ứng."

Các tướng gật đầu nói phải, trung quân liền soạn biểu cầu cứu.

Lại nói, Khương Thượng thân cưỡi ngựa, đến lúc canh hai, một tiếng pháo nổ, quân tuần tra a một tiếng hô, cùng nhau giết vào doanh trại Thành Canh. Chính là: Áo đen xông doanh địch bất ngờ, tam quân vô cớ gặp tai ương.

Lại nói, Nam Bá Hầu Ngạc Thuận, dẫn hai trăm chư hầu, đồng loạt anh dũng đi đầu; Bắc Bá Hầu Sùng Ưng Loan, xông thẳng vào tả doanh; Lý Tịnh, Vi Hộ, Lôi Chấn Tử xông thẳng vào hữu doanh; Dương Tiễn, Na Tra giết vào đại doanh, tiến thẳng vào trung quân để đối đầu Viên Hồng.

Lại nói, Viên Hồng nghe tin quân tuần tra tập kích doanh trại địch, vội vàng lên ngựa cầm một cây côn sắt, vừa ra khỏi trung quân, đúng lúc gặp Dương Tiễn, cũng chẳng đáp lời, hai ngựa giao nhau, chỉ giết đến mây đen rung chuyển, sương mù dày đặc. Cảnh tượng ra sao? Có thơ làm chứng: "Đêm cướp doanh canh thần quỷ kinh, tiếng la đồng phát trống chiêng minh; quân binh anh dũng ai địch nổi, tướng sĩ ra oai ai dám tranh. Rách nát vô tâm ham luyến chiến, Lôi Khai cố ý chạy đường trình; Mai Sơn Thất Quái từ nay diệt, càn quét yêu khí vũ trụ thanh."

Lại nói, chúng chư hầu cùng nhau giết vào doanh trại Thành Canh, chỉ giết đến thây chất đầy đồng, máu chảy thành sông, tiếng than khóc thảm thiết, không sao chịu nổi mà nghe.

Chỉ thấy Dương Tiễn đại chiến Viên Hồng, Viên Hồng hiện ra nguyên thân, bay lên giữa không trung, dùng một cây côn đánh thẳng vào đầu Dương Tiễn, đánh cho hỏa tinh lóe ra. Dương Tiễn có bảy mươi hai phép biến hóa, hóa thành một vệt kim quang, bay lên không trung, cũng bổ một đao xuống đỉnh đầu Viên Hồng. Viên Hồng này cũng có tám chín phần công phu, đao hóa thành một luồng bạch khí, bảo vệ thân mình.

Dương Tiễn quát to: "Yêu quái Mai Sơn đầu tròn! Dám ở đây thi triển yêu thuật? Bắt được ngươi nhất định phải rút gân lột da!"

Viên Hồng giận dữ nói: "Ngươi có bao nhiêu bản lĩnh, mà dám sát hại hết huynh đệ của ta? Ta cùng ngươi thế bất lưỡng lập, nhất định sẽ bắt ngươi xé xác vạn đoạn, để báo mối hận này!"

Hai bên đều thi triển thần thông, biến hóa vô tận, tương sinh tương khắc, dốc hết kỳ kỹ. Phàm nhân thế ngoại, cầm thú không gì không biến hóa tinh xảo, không ai chịu thua ai. Viên Hồng thầm nghĩ: Lúc này binh lính địch đã công phá đại doanh, không thể chống đỡ được nữa, chi bằng lừa hắn lên Mai Sơn, vào hang ổ của ta, khiến hắn không thể xoay sở, khi đó bắt hắn chẳng khó. Viên Hồng lập tức bỏ lại đại doanh, chạy trốn về phía Mai Sơn, không nhắc đến nữa.

Lại nói, chúng chư hầu truy sát tàn binh bại tướng của Viên Hồng, giết đến trời sáng, Tử Nha bấy giờ thu binh, chúng chư hầu ai nấy trở về doanh trại. Chính là: Trăm vạn hùng binh đồng ca khải, Tử Nha toàn thắng tiến cửa doanh.

Lại nói, Dương Tiễn thấy Viên Hồng phóng tường quang mà đi, liền bỏ ngựa, cũng cất bước mượn Thổ Độn, chăm chú đuổi theo. Chỉ thấy Viên Hồng biến thành một khối đ�� lạ, đứng bên đường. Dương Tiễn đang đuổi, bỗng nhiên không thấy Viên Hồng, liền vận thần quang, nhìn chăm chú quan sát, đã biết Viên Hồng hóa thành quái thạch. Lập tức biến hóa thành một thợ đá, tay cầm chùy và dùi, tiến lên đập hắn. Viên Hồng biết bị nhìn thấu, liền hóa thành một trận gió thanh thoát mà bay đi. Cứ thế hai bên thi triển thần thông, nhìn xem đã đuổi kịp đến Mai Sơn, bỗng nhiên lại không thấy Viên Hồng đâu.

Dương Tiễn lên đến Mai Sơn, quả nhiên cảnh vật khác lạ. Trông ra sao? Có thơ làm chứng: "Mai Sơn địa thế đường ruột dê, cổ bách kiều tùng hai bên bờ."

Lại nói, Dương Tiễn lên Mai Sơn, quan sát bốn phía một lượt, chợt nghe dưới vách vang lên một thanh âm, thoát ra trăm ngàn khỉ con, đều tay cầm côn bổng, cùng nhau xông đến đánh loạn Dương Tiễn. Dương Tiễn thấy bầy khỉ con loạn đả tả hữu, biết không thể thủ thắng, chi bằng thoát thân xuống núi. Dương Tiễn hóa thành đạo kim quang đi? Mới chuyển qua một sườn núi, chỉ nghe một khúc tiên nhạc vang lên, đầy đất tường vân lượn lờ, lại gặp Nữ Oa nương nương giá lâm. Dương Tiễn phủ phục dưới núi, dập đầu nói: "Đệ tử Dương Tiễn, không biết làm sao hàng phục yêu quái này."

Nữ Oa nghe vậy đang định mở miệng, lại như có cảm giác, đôi mi thanh tú khẽ động, nhìn về phía chân trời xa xăm, chỉ thấy một vệt kim quang nhanh như điện chớp mà đến, trong chớp mắt đã tới gần, hóa thành một viên hầu mặc Kim Ti Giáp, chân đạp giày mây, đầu đội tử kim quan, chính là Lục Nhĩ.

"Lục Nhĩ bái kiến Nữ Oa nương nương!" Lục Nhĩ tiến lên cung kính thi lễ với Nữ Oa nói:

Thấy Lục Nhĩ đến, mắt phượng Nữ Oa khẽ chớp, liền cười nói: "Lục Nhĩ, ngươi ở dưới trướng Thiên Tôn, tu hành thật tốt. Cũng được, hôm nay ngươi đã đến, vậy ta cũng bớt phiền phức rồi."

Dứt lời, Nữ Oa nương nương liền trở về cung.

"Cung tiễn nương nương!" Lục Nhĩ cười nhạt chắp tay thi lễ, đưa mắt nhìn Nữ Oa rời đi xong, mới quay lại cười nhìn Dương Tiễn đang ngây người, nói: "Tiểu tử, nên trở về hồn rồi."

Nghe vậy, Dương Tiễn bấy giờ mới phản ứng lại, không khỏi hoảng hốt vội nói: "Ngươi là ai? Nữ Oa nương nương đi đâu rồi? Nàng còn chưa nói cho ta cách chế phục Viên Hồng mà!"

"Vội gì? Ta đã đến rồi, cần gì Nữ Oa nương nương phải nhọc công?" Lục Nhĩ cười nói: "Đúng rồi, tiểu tử ngươi e là còn chưa biết ta là ai phải không? Ngươi có biết Cửu vị thân truyền đệ tử của Tạo Hóa Thiên Tôn không? Ta chính là vị thứ sáu, Lục Nhĩ đây. Tiểu tử, ngươi phải gọi ta một tiếng Lục Sư Bá đó."

Dương Tiễn nghe vậy kinh ngạc nhìn về phía Lục Nhĩ, rồi thần sắc khẽ động, không khỏi vội cung kính thi lễ nói: "Dương Tiễn không biết tôn nhan Lục Sư Bá, mới thất lễ, xin sư bá chớ trách!"

"Ai! Không sao không sao, người không biết không có tội mà!" Lục Nhĩ không khỏi khoát tay tùy ý cười nói.

Dương Tiễn lại vội hỏi: "Xin hỏi sư bá, ngài có phải là không có thủ đoạn thu phục Viên Hồng đó không?"

Lục Nhĩ nghe vậy không khỏi trợn mắt nói: "Hắc! Tiểu tử, ngươi nghi ngờ bản lĩnh của sư bá ta phải không? Ta Lục Nhĩ ở dưới Tạo Hóa Môn học đạo nhiều năm, ít khi ra tay, ngược lại không có ai biết đại danh Lục Nhĩ của ta! Tiểu tử, hôm nay, ngươi hãy mở to hai mắt mà xem cho kỹ đi, xem ta thu thập con khỉ lông trắng kia thế nào."

Đang khi nói chuyện, Lục Nhĩ thân ảnh khẽ động, hóa thành một đạo huyễn ảnh màu vàng kim, chui vào sâu trong Mai Sơn. Dương Tiễn thấy vậy hơi kinh ngạc, rồi lắc đầu bật cười, vội vã đi theo.

Đây là bản dịch được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.