Lại nói Trương Khuê mang khôi giáp nặng trịch, thi triển địa hành thuật, hướng Hoàng Hà Đại Đạo mà đi, nhanh như gió như mây.

Dương Nhâm từ xa trông thấy Trương Khuê từ dưới đất chui lên, vội vàng thông báo Vi Hộ: "Đạo huynh! Trương Khuê đến rồi, huynh phải cẩn thận một chút, đừng đối phó hắn. Huynh cứ nhìn tay ta chỉ hướng nào, thì dùng Hàng Ma Xử trấn áp theo hướng đó."

Vi Hộ không khỏi gật đầu nghiêm mặt nói: "Yên tâm đi, hắn không thoát được đâu!"

Nói xong, Trương Khuê đang đi, từ xa trông thấy Dương Nhâm cưỡi Vân Hà thú, hai con mắt trong lòng bàn tay thần quang bắn ra nhìn xuống, chạm đất hô to nói: "Trương Khuê không thoát được! Hôm nay ngươi khó tránh khỏi tai kiếp này!"

Trương Khuê nghe xong sợ đến hồn vía lên mây, không dám dừng lại pháp thuật chạm đất mà đi, loáng một cái, chốc lát đã đi được vài chục dặm. Dương Nhâm trên mặt đất thúc Vân Hà thú, bám sát đuổi theo, Vi Hộ ở trên cao, chỉ nhìn Dương Nhâm, Dương Nhâm lại nhìn Trương Khuê đang đi dưới đất, hôm nay ba vị nhìn nhau đuổi theo thật là một cảnh. Đúng là: Trên Vi Hộ dõi Dương Nhâm, Dương Nhâm đuổi theo Thất Sát thần.

Lại nói Trương Khuê ở dưới đất, thấy Dương Nhâm bám sát theo, trên đầu hắn, nếu Trương Khuê đi sang trái, Dương Nhâm cũng đuổi sang trái, Trương Khuê sang phải, Dương Nhâm cũng đuổi sang phải. Trương Khuê không còn cách nào, chỉ đành bay thẳng về phía trước. Đi mãi đến bên bờ Hoàng Hà, phía trước có Dương Tiễn, phụng phù triện của Cụ Lưu Tôn phong tỏa đất đai bằng tam muội hỏa, đứng sẵn bên bờ Hoàng Hà. Từ xa thấy Dương Nhâm đuổi đến, Dương Nhâm cũng nhìn thấy Dương Tiễn, liền hô to nói: "Dương đạo huynh! Trương Khuê đến rồi!"

Dương Tiễn nghe được, liền mang phù triện phong tỏa đất đai bằng tam muội hỏa của Cụ Lưu Tôn ra, đứng ở bên bờ Hoàng Hà.

Trương Khuê đang đi, vừa đến Hoàng Hà, chỉ thấy xung quanh như bị rào sắt vây kín, nửa bước không thể tiến, chạm trái không thông, chạm phải không thông, muốn rút lui thì phía sau lại như tường sắt. Trương Khuê đang hoảng loạn không biết tính sao, Dương Nhâm dùng tay chỉ xuống, giữa không trung Vi Hộ liền đánh Hàng Ma Xử xuống. Bảo vật này chuyên trấn áp tà ma. Là vật hộ pháp của Tam giáo, đáng thương Trương Khuê sao chịu nổi? Có thơ làm chứng:

"Kim quang một đạo khởi không trung,

Năm màu Vân Hà hiệp dụng công;

Quỷ quái gặp thời đều tuyệt tích,

Tà ma gặp này tận thành không.

Quy y Tam giáo xưng từ thiện,

Trấn áp chư Thiên hộ pháp hùng;

Nay mục Hoàng Hà trừ Thất Sát,

Ngàn năm anh hùng quan cầu vồng."

Lại nói Vi Hộ tế lên Hàng Ma Xử, đánh Trương Khuê tan thành bột mịn. Một linh hồn cũng hướng Phong Thần Đài mà đi. Ba vị môn nhân đắc thắng, cùng đến gặp Khương Thượng, kể chuyện đã đánh chết Trương Khuê. Đuổi theo đến Hoàng Hà và mọi chuyện đã xảy ra, kể một lượt. Khương Thượng đại hỉ, ở lại huyện Thành Trì mấy ngày, tùy ý xuất binh.

Ngày ấy chỉnh đốn đội ngũ, rời huyện Thành Trì, tiến về phía Hoàng Hà. Gần đến rét đậm, các tướng sĩ quan quân khoác trùng trùng thiết giáp, chinh y nặng nề, hàn khí quá sâu. Sao thấy lạnh giá? Có thơ làm chứng:

"Trọng khâm không hơi ấm,

Ngồi yên giống như ướp băng;

Lá héo rũ sương nhụy,

Thông già treo đông lạnh linh.

Đất nứt bởi hàn gì,

Ao bình nước ngưng đọng;

Thuyền cá không dây nhợ,

Bên sông không người đi.

Tiều phu buồn củi thiếu,

Vương Tôn mừng than tăng;

Chinh nhân tu như sắt,

Thơ khách bút như linh.

Áo da vẫn còn mỏng,

Lông chồn còn hận nhẹ;

Bồ đoàn cương lão giấy,

Trướng lạnh khách hồn kinh.

Không ai trách lạ hàn uy trọng,

Quân hành lệnh như đình."

Lại nói đội quân của Khương Thượng đến bên bờ Hoàng Hà, thám mã báo về trung quân. Khương Thượng phân phó: "Mượn thuyền dân, mỗi chiếc trả năm tiền công, tuyệt không dùng không một chiếc thuyền của dân."

Vạn dân quanh vùng, đều hoan hô cảm đức, quả là bậc thầy của thời loạn. Khương Thượng lại truyền lệnh: "Chuẩn bị một chiếc thuyền rồng riêng, đón Võ Vương giá lâm."

Khương Thượng và Võ Vương ngồi trong khoang thuyền, hai bên chèo chống, hướng ra giữa dòng. Chỉ nghe trong Hoàng Hà, sóng trắng ngập trời, gió lớn gào thét, đẩy thuyền rồng của Võ Vương chao đảo trong sóng.

Võ Vương không khỏi vội hỏi: "Tướng phụ! Thuyền này sao lại chao đảo như thế?"

Khương Thượng vuốt râu cười nhạt nói: "Nước Hoàng Hà chảy xiết, sóng biển xưa nay cũng không nhỏ. Huống hồ hôm nay có gió, lại là thuyền rồng, nên mới chao đảo vậy."

Võ Vương đẩy cửa khoang: "Để cô xem thử Hoàng Hà sóng biển thế nào?"

Khương Thượng và Võ Vương đẩy khoang thuyền ra xem xét, sóng thật lớn, sao thấy? Có thơ làm chứng:

"Dào dạt quang thấm nguyệt,

Mênh mông ảnh phù thiên;

Linh phái nuốt Hoa Nhạc,

Chảy dài quan Bách Xuyên.

Ngàn tầng hung sóng lăn,

Vạn điệp tuấn sóng điên;

Bờ khẩu không đèn thuyền chài,

Cồn cát có lộ ngủ.

Mênh mông giống biển,

Vừa nhìn càng khôn cùng."

Lại nói Võ Vương vừa nhìn thấy Hoàng Hà sóng trắng ngập trời, mênh mông vô tận, không khỏi hít ngược một hơi, trên mặt lộ vẻ chấn động. Chiếc thuyền rồng chỉ ở giữa sóng, lúc lên lúc xuống, bỗng nhiên có một vòng xoáy xuất hiện, nước tách ra, một tiếng vang sáng, có một con cá trắng nhảy vào trong khoang thuyền, khiến Võ Vương giật mình. Chỉ thấy con cá đó trong thuyền, bên trái tung tóe, bên phải nhảy nhót, nhảy cao bốn năm thước.

Võ Vương vội hỏi Khương Thượng: "Tướng phụ, cá này vào thuyền, chủ về cát hung gì?"

Khương Thượng thì cười nói với Võ Vương: "Chúc mừng Đại Vương! Chúc mừng Đại Vương! Cá vào thuyền Vương, chủ về Trụ Vương nên diệt, nhà Chu nên hưng, chính ứng với việc Đại Vương nối nghiệp mà có thiên hạ."

Ngược lại, Khương Thượng liền truyền lệnh: "Bảo đầu bếp đem con cá này nấu dâng Đại Vương dùng bữa."

V�� Vương lại do dự nói: "Không thể! Chi bằng ném nó xuống sông thì sao?"

Khương Thượng liền nói: "Đã vào thuyền Vương, há có thể bỏ nó đi? Chính là trời ban mà không nhận, phản lại chịu tội, lý nên dùng bữa, không thể dễ dàng vứt bỏ."

Võ Vương nghe xong, không khỏi khẽ gật đầu không nói thêm gì nữa. Tả hữu lĩnh lệnh Khương Thượng, nhanh chóng sai đầu bếp nấu dâng lên, chốc lát sau đã xong. Khương Thượng truyền lệnh ban thưởng chư tướng, lát sau gió yên sóng lặng, thuyền rồng đã qua Hoàng Hà. Chỉ thấy bốn trăm chư hầu, biết binh Chu đã đến, đã chuẩn bị sẵn để nghênh đón Võ Vương.

Khương Thượng biết Võ Vương là bậc minh chủ nhân đức, há chịu khi quân, e rằng chúng chư hầu tôn xưng Võ Vương đến nỗi quá mức, thì đại sự sẽ hỏng. Cần phải dự đoán phân phó trước, sau đó mới tương kiến, để không lộ ra sơ hở. Đợi sau khi phá Trụ, lại bàn bạc chi tiết, liền nói với Võ Vương: "Hôm nay tuy đã đến bờ, nhưng Đại Vương vẫn còn trong thuyền, xin lão thần lên bờ trước, bày biện khí giới, chỉnh đốn quân uy, dùng để phô trương uy vũ trước chư hầu; lập doanh trại chỉnh tề, sau đó mới đến thỉnh Đại Vương."

Võ Vương nghe xong không khỏi ánh mắt chớp lên cười nói: "Mặc cho Tướng phụ an bài."

Khương Thượng lên bờ trước, dẫn đại đội nhân mã, đến Mạnh Tân lập doanh trại. Chúng chư hầu đều đến trung quân, đến bái kiến Khương Thượng. Khương Thượng nghênh đón vào sổ, sau khi thực hiện lễ nghi tương tự xong, liền nói: "Chư vị hiền hầu! Gặp Võ Vương không cần nói sâu về tội phạt quân xâu dân của Trụ, chỉ cần lấy chính nghĩa tại nhà Thương làm cớ, sau khi phá Trụ rồi, sẽ lại bàn bạc."

Chúng chư hầu đại hỉ, đều theo lời Khương Thượng. Khương Thượng sai quân chính quan, cùng Na Tra, Dương Tiễn đến, nghênh thỉnh Võ Vương. Phía sau lại có hai trăm chư hầu Tây Phương, sau đó qua Hoàng Hà, cùng Võ Vương xa giá mà vào. Quả thật là Thiên Tử và chư hầu hội họp, tất nhiên là khác biệt. Sao thấy? Có thơ làm chứng:

"Tám trăm chư hầu hội Mạnh Tân,

Nhao nhao sát khí đầy Giang Trần;

Tinh kỳ hướng Nhật Phi Long Phượng,

Kiếm kích nghênh sương quỷ thần khiếp.

Sĩ tốt sửa chữa ca hóa ngày,

Quân dân nhiều độ nhân người;

Ứng biết thế vận đương hưng thái.

Tứ Hải âu ngâm luôn xuân."

Lại nói Võ Vương cùng hai trăm chư hầu Tây Phương, đến đến đại doanh Mạnh Tân. Thám mã báo vào trướng trung quân, Khương Thượng suất lĩnh ba phương Đông Nam Bắc, sáu trăm chư hầu, lại có tám trăm tiểu chư hầu, cùng đến nghênh đón Võ Vương, kính mời vào trung quân. Trước có: Đông Bá Hầu Khương Văn Hoán, Đông Nam Dương Châu hầu Chung Chí Minh, Nam Bá Hầu Ngạc Thuận, Tây Nam Dự Châu hầu Diêu Sở Sáng, Bắc Bá Hầu Sùng Ứng Loan, Đông Bắc Cổn Châu hầu Bành Tổ Thọ, Tây Bá Hầu Cơ Phát, Di Môn Bá Võ Cao Quỳ, Tả Bá Tông Trí Minh, Hữu Bá Diêu Thứ Lương, Viễn Bá Thường Tín Nhân, Cận Bá Tào Tông, Tịnh Châu Bá Đinh Kiến Cát.

Chúng chư hầu tiến vào doanh, chỉ có Đông Bá Hầu Khương Văn Hoán, chưa từng tiến Du Hồn Quan. Chúng chư hầu liền thỉnh Võ Vương thăng trướng. Võ Vương không chịu, đôi bên cố nhường mãi, Võ Vương cùng chúng chư hầu giao tương hạ bái. Chúng chư hầu phủ phục tâu rằng: "Nay Đại Vương đại giá quang lâm, khiến chúng chư hầu được xem thiên nhan, ngưỡng vọng uy đức. Mong sớm cứu dân chúng thoát khỏi biển lửa. Thiên hạ mong đợi, vạn dân mong đợi."

Võ Vương khiêm tốn nhường lời: "Ta là tiểu tử Cơ Phát, tự nhận làm tiên sinh, đức mỏng tài hèn, chỉ e có phụ tiền liệt, sai lầm mà được chư hầu thiên hạ truyền hịch mời, đặc biệt bái Tướng phụ. Cùng hội chư vị hiền hầu, xem xét chính sự ở nhà Thương. Nếu để ta tiểu tử chỉ huy chư hầu, thì ta không dám? Chỉ mong chư vị hiền hầu chỉ giáo."

Trong số đó có Dự Châu hầu Diêu Sở Sáng đối đáp: "Trụ Vương vô đạo, giết vợ tru con, đốt trung lương, giết đại thần, chìm đắm tửu sắc, không kính Thượng Thiên, ngoài miếu thờ tự, truyền bá lời lẽ bỏ bê lê dân, mật báo tội nhân, trời xanh phẫn nộ, tuyệt mệnh với nhà Thương. Chúng thần phụng mệnh Đại Vương thay trời hành phạt, phạt tội quân xâu dân, cứu vạn họ khỏi thủy hỏa; chính ứng Thiên thuận người hành động, giải phẫn nộ của Nhân Thần, thiên hạ đều cảm thấy vui mừng. Nếu chúng thần cùng Đại Vương, ngồi xem không để ý tới, thì tội lỗi duy đồng đều, mong Đại Vương suy xét."

Võ Vương nói: "Trụ Vương tuy không theo chính đạo, đều là do bọn hạ thần che mắt xúi giục. Nay chỉ xem chính sự ở nhà Thương, bắt lấy hạnh thần của hắn, làm cho Trụ Vương sửa đổi chính sách tệ hại của hắn, thì thiên hạ tự bình vậy."

Bành Tổ Thọ nói: "Thiên mệnh vô thường, chỉ có người có đức mới có thể cư trị. Xưa kia Nghiêu có thiên hạ, cũng bởi vì con bất tài, mà nhường ngôi cho Thuấn. Thuấn có thiên hạ, cũng bởi vì con bất tài, mà nhường ngôi cho Vũ. Con của Vũ hiền tài, có thể nối nghiệp cha, vì vậy truyền đến Kiệt thì đức suy; bạo ngược hại dân, Trời Người oán hận. Bởi vậy nhà Thương được thay trời hành phạt, đày Kiệt xuống Nam Sào, Đại Hạ mới có thiên hạ. Vị quân hiền thánh đã làm sáu bảy việc như vậy, về phần tội ác của Trụ thì chồng chất, hủy bỏ thiện chính, làm tổn hại vô cớ, trời xanh phẫn nộ, giáng tai xuống nhà Thương. Nay mệnh Đại Vương, dùng để phạt ân bạo, mong Đại Vương đừng kiên quyết từ chối, làm nản lòng chư hầu."

Võ Vương khiêm nhường không ngớt, Khương Thượng nói: "Chư vị hiền hầu! Hôm nay cũng không phải lúc bàn bạc chính sự, sau này ra khỏi Thương ngoại thành, sẽ nói chuyện cụ thể."

Chúng chư hầu nhìn nhau không khỏi đều gật đầu nói: "Thừa tướng nói vậy là đúng."

Võ Vương truyền lệnh trong doanh chuẩn bị rượu, đại yến chư hầu không nhắc đến.

...

Lại nói Viên Hồng trong doanh, chỉ thấy người báo tin tâu rằng: "Hiện có binh của Võ Vương đến Mạnh Tân hạ trại, đại hội chư hầu, thỉnh Nguyên Soái định đoạt."

Ân Phá Bại nghe được, tiến lên nói: "Chu Vũ chính là tổng thống nghịch tặc thiên hạ, từ khi hưng binh đến nay, sở dĩ được nhanh, quân uy rất mạnh. Nguyên Soái không thể khinh thường, vụ muốn nghiêm binh mà đối đãi?"

Viên Hồng gật đầu cười nói: "Lời Tướng quân nói cố nhiên tốt. Nhưng Khương Thượng bất quá chỉ là một thôn phu, dân thôn, có tài cán gì, ấy là do các quan tướng sĩ này không tận tâm, mới khiến hắn may mắn thành công. Tướng quân yên tâm, xem ta một trận, khiến hắn mảnh giáp không về."

Ngày kế Khương Thượng thăng trướng, chúng chư hầu vào sổ tham kiến, có Di Môn Bá Võ Cao Quỳ tâu rằng: "Khải Nguyên Soái! Sáu trăm chư hầu, trú binh không sai, đều không dám tự tiện dùng binh, chỉ ở đây cự giữ, đợi Đại giá Võ Vương tiến đến, dùng đó để xem xét quyết định. Hôm nay nếu không trước bắt Viên Hồng, thì bảy ngày còn tự cậy mạnh, vẫn còn không biết Thiên sứ không thể chiến cũng, mong Nguyên Soái sớm ban thưởng thi hành."

Khương Thượng nghe vậy không khỏi gật đầu nói: "Hiền hầu nói vậy là phải, ta nhất định sẽ trước hạ chiến thư, sau đó hội binh Mạnh Tân cũng không muộn."

Chúng đều nghe vậy đại hỉ! Khương Thượng vội vàng viết thư, sai Dương Tiễn hướng doanh nhà Thương hạ chiến thư. Dương Tiễn lĩnh mệnh, đến trước doanh nhà Thương xuống ngựa hô to nói: "Phụng Khương Nguyên soái quân lệnh, đến hạ chiến thư."

Thám tử nhỏ báo về trung quân. Viên Hồng nghe được doanh Chu đến hạ chiến thư, vội vàng sai tả hữu đưa vào. Chỉ thấy quân chính quan đến doanh môn, sai Dương Tiễn vào yết kiến. Dương Tiễn đến trướng trung quân, gặp Viên Hồng trình lên chiến thư. Viên Hồng xem xong, liền nói: "Ta không cần thư trả lời, ước định ngày mai hội binh là xong."

Dương Tiễn trở về trung quân, gặp Khương Thượng trả lời: "Ngày mai hội binh."

Khương Thượng truyền lệnh, cùng các chư hầu khác, sáng mai hội binh, đều chuẩn bị mọi thứ sẵn sàng.

Ngày kế, doanh Chu pháo nổ vang, Khương Thượng điều động đại đội nhân mã, tám trăm chư hầu đều xuất hiện. Chính giữa là đội quân Khương Thượng, đều là cờ đỏ rực; bên trái là Nam Bá Hầu Ngạc Thuận; bên phải là Bắc Bá Hầu Sùng Ứng Loan, trưng bày cờ ngũ sắc. Thật như nón trụ núi giáp biển, uy thế như hùm, anh hùng như hổ, bày thành trận thế, tam quân hò hét, xông đến trước quân. Trạm gác mã báo về Viên Hồng.

Viên Hồng cùng các tướng khác ra khỏi doanh quan sát đội ngũ đại binh của Khương Thượng, chỉ thấy chư hầu thiên hạ, dàn hàng ngang như cánh nhạn, phân ở hai bên. Chính giữa là Nguyên Soái Khương Thượng, bên trái có Ngạc Thuận, bên phải có Sùng Ứng Loan. Có thơ làm chứng:

"Chư hầu tổng cộng phá Triều Ca,

Đúng là Thần Tiên gặp tai kiếp ma;

Trăm vạn hùng binh hưng vũ trụ,

Kỳ công đứng ở Mạnh Tân sông.

Khương Thượng đông chinh trừ chính sách tàn bạo,

Chư hầu chắp tay tôn hiệu làm cho;

Yêu phân cuồn cuộn tất cả tranh trước,

Dương Tiễn Mai Sơn thu Thất Thánh."

Lại nói Viên Hồng trên ngựa, thấy Khương Tử Nha mặc đạo phục, cưỡi Tứ Bất Tượng, đến trước quân. Tả hữu bày đặt các vị môn nhân. Sau đó Võ Vương cưỡi Tiêu Dao mã, nam bắc phân loại các vị chư hầu. Chỉ thấy Viên Hồng đội nón trụ bạc, khoác áo giáp trắng, ngồi trên bạch mã. Sử một cây Hỗn Thiết Côn, chặn ngang yên ngựa, anh hùng lẫm liệt. Sao thấy Viên Hồng đẹp đẽ? Có thơ khen làm chứng:

"Nón trụ bạc áo giáp trắng,

Anh lạc đại hồng ngưng.

Trái cài Lang Nha tiễn,

Phải huyền Bảo kiếm phong,

Ngang vai Hỗn Thiết Côn,

Bạch mã giống như thần hành,

Ấu trưởng Mai Sơn xuống,

Thành công trong cổ động.

Chịu được Âm Dương Quyết,

Lại được thiên địa linh;

Thiện năng hay biến hóa,

Huyền diệu giống như hình người.

Mai Sơn xưng thứ nhất,

Bảo vệ Trụ diệt Chu binh."

Lại nói Khương Thượng tiến lên hỏi: "Người đến hẳn là Nguyên Soái Viên Hồng của nhà Thương sao?"

Viên Hồng quát: "Ngươi chính là Khương Thượng?"

Khương Thượng nói: "Đúng vậy. Ngày nay thiên hạ quy về Chu, Trụ Vương vô đạo. Thiên hạ nội bộ lục đục, chỉ còn sớm tối bị trói buộc, liệu ngươi một chén nước sao cứu được cả xe củi cháy? Ngươi nếu sớm sớm đào ngũ đầu hàng, còn đợi ngươi không chết; nếu như nói quanh co, một khi binh bại, ngọc đá cùng tan, dù muốn tìm một người cũng không được, hà tất phải như vậy! Đừng cố chấp lầm đường nữa!"

Viên Hồng cười nói: "Khương Thượng! Ngươi chỉ biết bắt cá, nước có nông sâu. Nay may mắn năm cửa không có binh mới, cho ngươi xâm nhập trọng địa; ngươi dám dùng lời lẽ khéo léo, hoặc lừa dối chúng ta sao!"

Ngược lại, Viên Hồng nhìn tả hữu nói trước: "Ai cùng ta bắt tên phu này, để tiết giận thiên hạ."

Bên cạnh có một người hô to nói: "Nguyên Soái yên tâm, đợi ta thành công."

Đang khi nói chuyện, người đó liền thúc ngựa bay đến trước trận, vung thương đâm tới Khương Tử Nha. Bên cạnh có Hữu Bá Diêu Thứ Lương, phóng ngựa vung búa trong tay, hô to nói: "Thất phu chậm đã! Có ta đây!"

Người kia cũng không đáp lời, hai ngựa giao tranh, thương búa đều phát triển, một hồi đại chiến. Sao thấy? Có thơ làm chứng:

"Chinh vân đung đưa thấu hư không,

Kiếm kích binh qua nhiễu nhương thân;

Hôm nay Khương Thượng đầu một trận chiến,

Mạnh Tân máu tươi trúc sao hồng."

Lại nói Diêu Thứ Lương trong tay búa chuyển động như bay, không biết Thường Hạo chính là một con xà tinh ở Mai Sơn. Diêu Thứ Lương chính là có bản lĩnh thực sự, nào biết được, chỉ cần giao chiến. Thường Hạo bất giác đã bại trận bỏ chạy, Diêu Thứ Lương liền thúc ngựa đuổi theo.

Thường Hạo chính là xà tinh, phóng ngựa dưới chân nổi lên một trận gió lốc, xoáy lên một đoàn khói đen, bao phủ cả người lẫn ngựa, liền hiện ra nguyên hình, chính là một con đại mãng xà, há miệng rộng ngoác, phun ra một luồng độc khí, Diêu Thứ Lương không chịu nổi, ngất xỉu ngã xuống ngựa, Thường Hạo liền xuống ngựa lấy thủ cấp, hô to nói: "Nay bắt Khương Thượng, như Diêu Thứ Lương làm ví dụ."

Chúng chư hầu ở trong, không biết hắn là yêu tinh, có Cổn Châu Bá Bành Tổ Thọ, phóng ngựa vung thương hô to nói: "Thất phu! Dám hại đồng chí của ta!"

Lúc đó có Ngô Long ở bên phải Viên Hồng, thấy Thường Hạo lập công, nhịn không được dùng đôi song đao, thúc ngựa chạy vội đến đây quát: "Đừng tranh hàng đầu trận tuyến của ta!"

Cũng không đáp lời, hai kỵ sĩ giao tranh, đao thương đều phát triển, giết tại trước trận. Sáu trăm trấn chư hầu, đều ở hai bên, nhìn hai tướng giao chiến. Chiến không vài hiệp, Ngô Long dấu một đao bỏ chạy, Bành Tổ Thọ sau đó đuổi theo. Ngô Long chính là rết tinh, thấy Bành Tổ Thọ đến gần, lập tức hiện ra nguyên hình, chỉ thấy một trận gió nổi lên, hắc vân xoắn tới, yêu khí mê người, Bành Tổ Thọ đã bất tỉnh nhân sự, bị Ngô Long một đao chém làm hai đoạn.

Chúng chư hầu chỉ thấy cuồng phong hắc vân, không biết tại sao, chỉ thấy quan tướng truy xuống, liền là một khối hắc vân bao phủ, quan tướng lập tức tuyệt mệnh. Khương Thượng bên cạnh có Dương Tiễn đối với Na Tra nói: "Hai tướng này chẳng phải là người đứng đắn, hình như có chút yêu khí. Ta cùng đạo huynh cùng đi xem thế nào?"

Chỉ thấy Ngô Long cưỡi ngựa múa đao, chạy vội đến trước quân hô to nói: "Ai đến trước nếm thử song đao của ta?"

Na Tra trèo lên Phong Hỏa Luân, dùng Hỏa Tiêm Thương, hiện ba đầu tám tay nghênh đón. Ngô Long quát: "Người tới là ai?"

Na Tra nói: "Ta chính là Na Tra đây. Ngươi con nghiệt súc này! Sao dám dùng yêu thuật hại chư hầu của ta?"

Đang khi nói chuyện, Na Tra vung thương xuống, đâm thẳng Ngô Long. Ngô Long dùng đao trong tay vội vàng đỡ trả. Chưa kịp ba bốn hiệp, bị Na Tra tế lên Cửu Long Thần Hỏa Tráo, tiếng nổ một tiếng, tráo Ngô Long ở bên trong, Ngô Long đã hóa thành đạo thanh phong mà đi. Na Tra dùng tay vỗ, cho đến hiện ra chín đầu Hỏa Long lúc, Ngô Long đã đi từ lâu rồi.

Thường Hạo thấy Na Tra dùng Hỏa Long tráo tráo Ngô Long, trong lòng giận dữ, phóng ngựa cầm thương hô to nói: "Na Tra không thoát được! Ta tới đây!"

Chỉ thấy Dương Tiễn dùng ba đao nhọn, cưỡi ngựa vàng, cùng Na Tra song chiến Thường Hạo. Thường Hạo thấy tình thế không tốt, liền bại trận bỏ chạy. Dương Tiễn cũng không đuổi hắn, lấy ná cao su trong tay, tiện tay bắn ra kim hoàn, như thường lệ đánh tới Thường Hạo. Chỉ thấy kim hoàn kia không biết rơi xuống nơi nào, Na Tra lại tế lên Thần Hỏa Tráo, tráo Thường Hạo lại, cũng giống như Ngô Long hóa thành một đạo xích quang mà đi.

Viên Hồng thấy hai tướng tốt này tinh kỳ, cảm thấy rất vui mừng, truyền lệnh tam quân nổi trống, Viên Hồng phóng ngựa trọng giết qua đến, hô to nói: "Khương Tử Nha! Ta với ngươi gặp một trận sống mái!"

Bên cạnh có Dương Nhâm, thấy Viên Hồng xông tới, vội thúc Vân Hà thú, dùng phi lôi thương, địch lại Viên Hồng. Chiến được năm bảy hiệp, Dương Nhâm lấy ra Ngũ Hỏa Phiến, chiếu Viên Hồng một cái, Viên Hồng đã dự phòng trước, chỉ khiến con ngựa của hắn chết cháy.

Khương Thượng bấy giờ thu quân, về doanh thăng trướng, ngồi xuống thở dài: "Đáng tiếc bị thương hai vị hiền hầu."

Dương Tiễn vào sổ nói: "Hôm nay đệ tử xem ba người đó, đều là yêu quái thế hệ, không giống người. Dương Nhâm dùng Thần Hỏa Phiến, đệ tử dùng kim hoàn, chẳng hề từng thương hắn, lại hóa thành hư không mà đi."

Chỉ thấy chúng hiền hầu cũng đều nghị luận thuật của Thường Hạo, Ngô Long, nhao nhao không đồng nhất.

Lại nói Viên Hồng hồi doanh, thăng trướng ngồi xuống, thấy Thường Hạo, Ngô Long cùng đến yết kiến, Viên Hồng nói: "Chiếc tráo của Na Tra, chiếc quạt của Dương Nhâm, đều thật lợi hại."

Ngô Long cười nói: "Chiếc tráo và chiếc quạt đó, chỉ có thể hàng phục người khác, làm sao hàng phục được chúng ta? Chỉ là hôm nay trông mong bắt được Khương Thượng, ai ngờ chỉ khiến hắn hư mất hai chư hầu, cũng không tính thành công."

Viên Hồng một mặt liền sửa bản tấu hướng Triều Ca báo tin thắng, để rộng miễn nỗi lo của Thiên Tử.

Lại nói Lỗ Nhân Kiệt đối với Ân Thành Tú, Lôi Bằng, Lôi Côn nói: "Chư vị hiền đệ! Hôm nay các ngươi thấy quang cảnh Viên Hồng, Ngô Long, Thường Hạo, cùng Tử Nha hội binh ra sao?"

Mọi người nhìn nhau đều nói: "Không biết vì sao."

Lỗ Nhân Kiệt thở dài: "Đây chính là cái gọi là: Quốc gia sắp hưng, ắt có điềm lành, quốc gia sắp vong, ắt có yêu nghiệt. Chẳng dùng hình người. Hôm nay chư hầu hạ trại nơi đây, chính là đại địch, há có những yêu tà này, có thể cự địch thành công sao?"

Ân Thành Tú vội hỏi: "Huynh trưởng mà chớ nói phá, xem hắn về sau như thế nào."

Lỗ Nhân Kiệt gật đầu nói: "Tổng lại, gia đình ta Lỗ đã thụ ơn ba đời của Thành Thang, không dám có ph��� quốc ân chi lý? Chỉ một lòng chết để báo quốc."

Lại nói quan sai hướng Triều Ca, đến đến văn thư phòng, Phi Liêm tiếp bản quán xem, thấy là Viên Hồng báo tin thắng, liền tru đại trấn nghịch chư hầu Bành Tổ Thọ, Diêu Thứ Lương, mừng rỡ trong lòng, vội vàng cầm bản tấu lên Lộc Đài tới gặp Trụ Vương. Đương giá quan lên đài tấu rằng: "Có trong đại điện Phi Liêm chờ chỉ."

Trụ Vương vội hỏi: "Tuyên đến."

Tả hữu đem Phi Liêm tuyên đến điện trước, thăm viếng xong, bái phục tấu rằng: "Hiện có Nguyên Soái Viên Hồng, lĩnh sắc trấn thủ Mạnh Tân, dùng ngự hạ chư hầu, trận đầu đã chém Cổn Châu Hầu Bành Tổ Thọ, Hữu Bá Diêu Thứ Lương, quân uy đã chấn, đại áp chế binh phong của nhà Chu. Từ khi khởi binh đến nay, chưa có ngày nay chi nhanh, đây chính là hồng phúc tề thiên của Bệ hạ, được vị đại soái này, có thể thành công tính từng ngày, dẹp yên xã tắc người cũng, đặc biệt có bản hợp tấu."

Bản dịch này được tạo tác riêng bởi truyen.free.