(Đã dịch) Hồng Hoang Tạo Hóa - Chương 465: Phá Tỷ Thủy hội Tru Tiên
Về phần Khương Thượng bị Hàn Thăng huynh đệ đuổi giết không ngừng, khi đến Kim Kê Lĩnh, chỉ thấy phía trước hai lá cờ đỏ thẫm phất phới, biết đó là quan vận lương Trịnh Luân đã đến, lòng ông bớt lo phần nào.
Trịnh Luân cưỡi Kim Tình Thú ra khỏi núi, đón lấy Khương Thượng đang lúc chật vật, vội vàng hỏi: "Nguyên soái vì sao thất bại?"
Khương Thượng cắn răng bất đắc dĩ nói: "Phía sau có truy binh, chúng dùng Vạn Nhận Xa, lại có Phong Hỏa trợ uy, thế không thể chống cự. Đây là tà thuật của Tả Đạo, ngươi hãy cẩn thận một chút mà tránh mũi nhọn."
Trịnh Luân vâng lời, vội vàng ra hiệu cho Kim Tình Thú một cái cúi đầu, rồi xông lên phía trước nghênh đón. Chỉ thấy huynh đệ Hàn Thăng, Hàn Biến đang đuổi nhanh ở phía trước, 3000 binh sĩ theo sau, cách đó chừng nửa tầm bắn. Trịnh Luân đối đầu với Hàn Thăng, Hàn Biến, quát lớn: "Tên thất phu kia! Sao dám truy đuổi nguyên soái của ta?"
Hàn Thăng thấy Trịnh Luân, không khỏi cười lạnh: "Ngươi đến cũng không thay được hắn!"
Dứt lời, Hàn Thăng liền vung thương đâm tới. Trịnh Luân phất cây trượng đáp trả. Trịnh Luân biết Vạn Nhận Xa của hắn lợi hại, lại thấy phía sau một mảnh Phong Hỏa, binh khí tuôn ra. Trịnh Luân hiểu rõ lẽ đó, chỉ còn cách vận công từ mũi phóng ra hai luồng bạch quang. Kèm theo một tiếng "Hừ!", hắn hướng về phía huynh đệ Hàn Thăng.
Huynh đệ Hàn Thăng, Hàn Biến không thể vững yên trên yên ngựa, ngã lăn xuống ngựa, bị binh lính Ô Nha bắt sống, trói bằng dây thừng. Khi hai huynh đệ vừa mở mắt, thấy mình đã bị bắt, kêu một tiếng thở dài nói: "Trời diệt ta rồi!"
Phía sau 3000 binh sĩ, cỗ xe tiến lên, thấy chủ tướng bị bắt, pháp thuật của hắn đã bị hóa giải, Phong Hỏa binh khí biến thành hư ảo. Chúng binh quay đầu trở lại, tháo chạy về. Vừa lúc gặp Hàn Vinh đang ung dung đuổi giết binh lính nhà Chu.
Hàn Vinh thấy 3000 binh sĩ chạy về, Phong Hỏa binh khí đều không còn, không thấy hai con trai trở về, không khỏi trong lòng có dự cảm chẳng lành, vội hỏi: "Hai vị tiểu tướng quân đâu rồi?"
Chúng binh sĩ đáp: "Hai vị tướng quân đuổi Khương Tử Nha đến bên một ngọn núi. Chỉ có một tướng ra, giao chiến với hai vị tướng quân, chưa kịp giao thủ. Chẳng hiểu sao đã ngã xuống ngựa, bị hắn bắt đi. Chúng thần theo sau, chưa được bao lâu Phong Hỏa binh khí đều không còn, chỉ còn lại cỗ xe này mà thôi. Chúng thần đành phải tháo chạy về, may mắn gặp lão tướng quân. Xin ngài xem xét và quyết định."
Hàn Vinh nghe tin hai con bị bắt, lòng hoảng sợ, không dám ham đánh. Đành phải thu quân về ải.
Về phần Trịnh Luân giam giữ hai tướng, đến gặp Khương Thượng. Khương Thượng mừng rỡ, truyền lệnh áp giải chúng ra sau xe lương, rồi cùng mình rút quân về. Một đoàn người trên đường trở về gặp Võ Vương, Mao Công Toại và nhiều người khác. Chư tướng môn nhân tề tựu đông đủ. Có lẽ vì đêm khuya giao chiến, cho dù có đạo thuật cao cường cũng chỉ lo cho bản thân, vì vậy đã thua thiệt nặng nề một phen.
Khương Thượng hỏi thăm an nguy, Võ Vương lắc đầu, lòng còn kinh sợ nói: "Quả nhân không sao, may mắn được Mao Công Toại bảo vệ, mới thoát khỏi hiểm nguy."
Khương Thượng nghe vậy ngượng ngùng nói: "Đều là tội của hạ thần."
Quân thần hai người an ủi lẫn nhau, dọn rượu khoản đãi an ủi.
Ngày hôm sau, Khương Thượng chỉnh đốn quân lính, liền đến Tị Thủy Quan hạ trại. Bắn pháo hò hét, tiếng vang động trời đất. Hàn Vinh nghe tiếng pháo, liền sai người thám thính, báo lại: "Bẩm Tổng binh! Quân Chu lại đến hạ trại bên ngoài ải."
Hàn Vinh kinh hãi: "Quân Chu lại đến, con ta nguy rồi!"
Hàn Vinh đích thân lên thành, quan sát tình hình.
Về phần Khương Thượng lên trướng ngồi xuống, chúng tướng ba lần bái lễ xong, Khương Thượng liền truyền lệnh, bày ra đội hình ngũ phương, muốn đích thân hạ ải. Chư tướng đều nghiến răng căm hận Hàn Thăng, Hàn Biến, ầm ầm hưởng ứng.
Khương Thượng đến dưới ải kêu lên: "Xin Hàn Tổng binh ra đối đáp!"
Hàn Vinh trên cổng thành hét lớn: "Khương Tử Nha! Ngươi là kẻ bại trận, mà dám quay lại đây sao?"
Khương Thượng cười to nói: "Ta dù mắc mưu gian của ngươi, ải này ta dù sao cũng phải chiếm lấy của ngươi. Ngươi có biết tướng quân đắc thắng kia, nay đã bị ta bắt giữ rồi không?"
Sau đó Khương Thượng truyền lệnh tả hữu: "Dẫn giải Hàn Thăng, Hàn Biến đến!"
Tả hữu liền áp giải hai người đến trước đầu ngựa. Hàn Vinh thấy hai con đeo gông xiềng đầy đủ, dây thừng trói chặt hai tay, bị áp giải trước quân, không khỏi đau lòng, vội vàng hét lớn: "Khương nguyên soái! Hai con trai vô tri, xúc phạm uy vũ của ngài, tội không thể tha. Xin nguyên soái rộng lòng tha thứ, thương xót mà tha cho chúng, ta nguyện dâng Tị Thủy Quan này nhằm báo đáp ân đức của ngài."
Hàn Thăng nghe xong lập tức ngửa đầu hô to nói: "Phụ thân không thể dâng ải! Người chính là cánh tay đắc lực của Trụ Vương, hưởng bổng lộc nặng của quốc gia, há có thể vì tiếc mệnh con mà đánh mất khí tiết bề tôi ư? Chỉ nên cẩn trọng giữ ải, đợi Thiên Tử cứu binh đến, đồng lòng hiệp lực, cùng nhau bắt tên thất phu Khương Thượng. Khi đó băm vằm thành vạn đoạn, báo thù cho con, cũng chưa muộn vậy! Hai chúng con chết vạn lần cũng không hối tiếc!"
Khương Thượng nghe được giận tím mặt, truyền lệnh tả hữu: "Chém đầu!"
Chỉ thấy Nam Cung Thích tuân lệnh, giơ tay chém xuống, chém đầu liền hai tướng dưới cửa ải.
Hàn Vinh thấy con bị hành hình, lòng đau như cắt, quát to một tiếng, hướng dưới thành tự mình lao xuống mà chết. Đáng thương cho ba cha con, hi sinh thân mình trọn tiết nghĩa, ngàn đời hiếm có. Hậu nhân có thơ khen rằng: "Tị Thủy cuồn cuộn chảy đêm ngày, Hàn Vinh chí cùng quốc gia tồn vong. Cha giữ thần tiết vượn cô khóc, Con trọn trung trinh hạc lão sầu. Một chết mờ mịt vì xã tắc, Ba hồn mờ mịt ngạo vương hầu. Hôm nay bấm đốt tay không thẹn, Cười cho chuyện nhi nữ báo thù năm xưa."
Về phần Hàn Vinh rơi thành mà chết, dân chúng trong thành mở cổng thành nghênh đón. Quân lính của Khương Thượng tiến vào Tị Thủy Quan, các bô lão dâng hương, nghênh đón Võ Vương tiến vào soái phủ. Chư tướng quan vui mừng, kiểm kê kho phủ, thu thuế ruộng xong xuôi, niêm yết bảng cáo an dân. Võ Vương truyền lệnh hậu táng cha con Hàn Vinh, Khương Thượng truyền lệnh, dọn rượu khoản đãi người có công, rồi đồn trú ba bốn ngày.
Về phần Khương Thượng tại Tị Thủy Quan, kiểm điểm quân tướng, thu thập giới bài, chợt nhớ đến lời kệ của sư tôn: "Dưới Giới Bài Quan sẽ gặp Tru Tiên." Việc này không biết có gì lành dữ, lại không thể hành động bừa bãi. Nhưng nếu không tiến binh, e rằng lỡ mất thời cơ. Đang lúc sầu lo trên điện, chợt có người báo: "Hoàng Long Chân Nhân đã đến."
Khương Thượng nghênh đón đến phòng chính, chắp tay chia chủ khách ngồi xuống. Hoàng Long Chân Nhân bèn nói: "Phía trước chính là Tru Tiên Trận, không thể khinh suất tiến lên. Tử Nha ngươi hãy phân phó môn nhân, dựng lên lều bồng điện tạ, nghênh đón chân nhân, dị sĩ các nơi, chờ chưởng giáo sư tôn, rồi lại tiến lên."
Khương Thượng nghe xong, vội vàng sai Nam Cung Thích, Võ Cát dựng lều bồng.
Về phần ngày hôm sau, Nam Cung Thích trở về bẩm báo: "Bẩm nguyên soái! Lều bồng đã hoàn tất đầy đủ."
Hoàng Long Chân Nhân nói: "Như vậy chỉ có môn nhân đạo sĩ đi được, còn quan tướng phía dưới, tuyệt đối không được đi."
Khương Thượng truyền hạ lệnh: "Chư vị quan tướng, hãy bảo vệ Võ Vương, giữ vững cửa ải, không được tự tiện rời đi. Ta cùng Hoàng Long Chân Nhân và chư môn nhân đệ tử sẽ tiến đến lều bồng, chờ chưởng giáo sư tôn cùng liệt vị tiên trưởng đến Tru Tiên Trận. Nếu có kẻ vọng động, sẽ xử theo quân pháp."
Các tướng lĩnh vâng lệnh ra đi. Trong đó Lý Phong thầm nghĩ đều là môn hạ Ngọc Hư đã đến, mình đi cũng chẳng có ý nghĩa gì, liền xin lệnh ở lại bảo hộ Võ Vương. Khương Thượng gật đầu đáp ứng, liền dẫn Lý Phong đến hậu điện gặp Võ Vương nói: "Thần đi trước hạ ải, Đại Vương hãy cùng chúng tướng ở nơi an toàn, do Lý Phong tự mình bảo hộ Đại Vương an toàn. Đợi hạ được Giới Bài Quan, lão thần sẽ sai quan lại đến đón thánh giá."
Võ Vương mắt nhìn Lý Phong, không khỏi gật đầu dặn dò: "Tướng phụ đi đường bảo trọng."
Khương Thượng cảm tạ xong, trở lại tiền điện, cùng Hoàng Long Chân Nhân và chúng môn đệ tử. Cách Tị Thủy Quan bốn mươi dặm, đến lều bồng. Chỉ thấy giăng đèn kết hoa, gấm vóc trải đường. Hoàng Long Chân Nhân cùng Khương Thượng lên lều bồng ngồi xuống. Một lúc sau chỉ thấy Quảng Thành Tử đến. Ngày hôm sau, Cụ Lưu Tôn, Văn Thù Quảng Pháp Thiên Tôn, Phổ Hiền Chân Nhân, Từ Hàng Đạo Nhân, Ngọc Đỉnh Chân Nhân đến. Sau đó có Vân Trung Tử, Thái Ất Chân Nhân, Lục Áp đến, chắp tay ngồi xuống.
Lục Áp nói: "Trận Tru Tiên hôm nay chỉ là một màn, còn phải đợi đến Vạn Tiên Trận mới thật sự chia ly."
Thanh Hư Đạo Đức Chân Quân, Đạo Hành Thiên Tôn, đều lục tục đến. Khương Thượng từng người đón tiếp, không phân cao thấp, đều đến lều bồng ngồi xuống. Không bao lâu lại là Lục Áp Đạo Nhân nói: "Về sau kiếp vận của chúng ta đã đủ, từ đó về núi, lại tu hành tinh tiến, để chứng đạo quả."
Chúng đạo nhân nghe vậy không khỏi đều gật đầu nói: "Lời đạo huynh nói, đúng là như vậy."
Mọi người đều yên lặng ngồi, chuyên tâm chờ chưởng giáo sư tôn. Chưa được bao lâu, chỉ nghe không trung có tiếng ngọc bội va vào nhau, chúng tiên biết là Nhiên Đăng Đạo Nhân đã đến. Chúng đạo nhân đứng dậy, xuống lều nghênh tiếp, hành lễ ngồi xuống. Nhiên Đăng Đạo Nhân nói: "Tru Tiên Trận chỉ ở phía trước, chư vị đạo hữu đã từng thấy bao giờ chưa?"
Mọi người không khỏi nói: "Phía trước không thấy cảnh tượng gì cả?"
Nhiên Đăng bèn nói: "Cái dải hồng khí bao phủ kia chính là."
Chúng đạo hữu đều đứng dậy, chăm chú quan sát, nhẹ giọng bàn luận với nhau.
Về phần Đa Bảo Đạo Nhân, đã biết môn nhân Xiển Giáo đã đến. Dùng tay phát ra một tiếng Chưởng Tâm Lôi, khiến hồng khí tản ra, hiện ra trận đồ. Chúng tiên trên lều bồng đang xem, chỉ thấy hồng khí tản đi, trận đồ đã hiện, thật lợi hại, sát khí đằng đằng, mây đen mù mịt, sương quái vờn quanh, gió lạnh xào xạc, hoặc ẩn hoặc hiện, lúc lên lúc xuống, biến hóa khôn lường.
Hoàng Long Chân Nhân nói: "Chúng ta nay phạm sát kiếp, nên ứng kiếp hồng trần, đã gặp trận này, cũng nên vào trận một phen."
Nhiên Đăng liền nói: "Từ xưa Thánh Nhân có câu: Chỉ xem thiên địa biến hóa ngàn vạn thứ, chớ màng sát phạt chốn nhân gian."
Trong số chúng đạo nhân cũng có một số vị muốn đi, Nhiên Đăng Đạo Nhân ngăn không nổi, đành đứng dậy rời khỏi lều bồng. Chư môn nhân cũng theo đến xem trận này. Đi đến trước trận, quả nhiên là khiếp tâm động phách, quỷ dị lạnh lẽo, chúng tiên chẳng chịu quay về, chỉ lo xem xét.
Về phần chúng môn nhân đến xem Tru Tiên Trận, chỉ thấy chính đông treo một khẩu Tru Tiên Kiếm, chính nam treo một khẩu Lục Tiên Kiếm, chính tây treo một khẩu Hãm Tiên Kiếm, chính bắc treo một khẩu Tuyệt Tiên Kiếm. Trước sau có cửa hộ, sát khí ngập trời, gió lạnh rít gào.
Mọi người đang xem xét, chỉ nghe bên trong có tiếng ca rằng: "Binh qua kiếm thương, sao thoát họa Tru Tiên? Tình ma ý ma, lại khởi lửa vô danh. Hôm nay khổ sở, sống chết do ta; Ngọc Hư Cung gây tai ương, khóa bảo xuyên tim, Quay đầu lại mới hay chuyện cũ lừa dối. Gió gang tấc bắt đầu thổi sóng, lần này sao trốn thoát? Tự ỷ tài năng, sớm muộn bị bẻ gãy áp chế."
Về phần Đa Bảo Đạo Nhân đang làm ca trong trận, Nhiên Đăng nói: "Chúng đạo hữu! Các ngươi nghe tiếng ca đó, há là kẻ thiện lương? Chúng ta mỗi người hãy trở về lều bồng, chờ chưởng giáo Thiên Tôn đến, sẽ có cách xử lý."
Nói chưa dứt lời, Nhiên Đăng vừa định quay về, chỉ thấy Đa Bảo Đạo Nhân trong trận, trường kiếm vung lên nhảy ra, hô to nói: "Quảng Thành Tử, giết đồ đệ yêu quý của ta, không được đi, ta đến đây!"
Quảng Thành Tử giận dữ nói: "Đa Bảo Đạo Nhân! Hôm nay lại còn, ngươi Bích Du Cung, cậy mình đông người, liên tục lấn áp ta; chưởng giáo sư tôn của ngươi đã phân phó cho ngươi đủ điều..., toàn bộ không tuân theo, lại bày ra trận Tru Tiên này. Chúng ta phạm vào sát kiếp, ngươi các loại đều nhập vào kiếp số, cố bày ra trận tà nghiệt này! Bởi vì có câu: Diêm La đã định canh ba phải chết, sao có thể để người sống đến canh năm?"
Quảng Thành Tử vung trường kiếm đâm tới Đa Bảo Đạo Nhân, Đa Bảo Đạo Nhân phất kiếm trong tay đáp trả. Cảnh tượng ra sao? Gió tiên từng đợt cuốn cát bụi, Bốn kiếm vội vàng đón ảnh loạn nghiêng; Một là chân nhân bối phận Ngọc Hư Cung, Một là phái căn cơ Tiệt Giáo môn. Một đã luyện thành bất lão thần tiên thể, Một là Đa Bảo Tây Phương bái Thích Già; Hai giáo chỉ vì gặp giết vận, Trên Tru Tiên Trận loạn như chạng vạng.
Về phần Quảng Thành Tử thi triển Phiên Thiên Ấn, Đa Bảo Đạo Nhân tránh không kịp, một ấn trúng giữa lưng, "phốc" một tiếng ngã lăn. Đa Bảo Đạo Nhân trốn vào trong trận.
Nhiên Đăng nhíu mày nói: "Mỗi người hãy trở về, rồi lại bàn bạc sau."
Chúng tiên đều lên lều bồng ngồi xuống, chỉ nghe giữa không trung tiên nhạc tấu vang, hương lạ ngào ngạt, chỉ thấy như cầu vồng. Chúng tiên xuống lều nghênh đón chưởng giáo sư tôn. Chỉ thấy Nguyên Thủy Thiên Tôn ngồi Cửu Long Trầm Hương Liễn, khói hương ngào ngạt, bao trùm cả trời. Đúng là: "Đèn lô đối đối khói sinh sương, Quạt lông mở ra hạc trắng hướng."
Về phần Nhiên Đăng Đạo Nhân dâng hương dẫn đường, đón đến lều bồng. Nguyên Thủy ngồi xuống, chư đệ tử bái lễ xong, Nguyên Thủy bèn nói: "Hôm nay Tru Tiên Trận mở ra, tài trí cao thấp sẽ phân biệt rõ ràng."
Nguyên Thủy đang ngồi, đệ tử đứng hầu hai bên. Đến chính giờ Tý, trên đỉnh Nguyên Thủy hiện ra mây lành, rủ xuống châu ngọc từng chuỗi, vạn đóa kim hoa bay lượn không ngừng, chiếu rọi khắp nơi.
Đa Bảo Đạo Nhân đang chuẩn bị trong trận, trông thấy mây lành bay lên, biết là Nguyên Thủy giáng lâm. Tự nhủ trận này, phải có sư tôn đến, mới có thể ứng phó. Bằng không thì, làm sao chống đỡ nổi hắn?
Ngày hôm sau, quả nhiên gặp Thông Thiên Giáo Chủ của Bích Du Cung đã đến. Giữa không trung tiên âm vang vọng, hương lạ thơm ngát, có chúng tiên lớn nhỏ theo hầu. Đến chính là sư tôn của Tiệt Giáo. Cảnh tượng ngài ra sao? Có thơ làm chứng: "Hồng Quân chủ hóa khai thiên kiến, Địa Sửu Nhân Dần lên pháp đài. Luyện thành Kim Thân Vô Lượng Kiếp, Trong Bích Du Cung có bao nhiêu tài."
Về phần Đa Bảo Đạo Nhân thấy giữa không trung tiên nhạc vang vọng, biết sư tôn mình đã đến. Vội vàng xuất trận bái nghênh, rồi tiến vào trận, lên Bát Quái Đài ngồi xuống. Chúng môn nhân đứng hầu dưới đài. Có ba vị Chuẩn Thánh đệ tử, chính là Hồ Hắc Đạo Nhân, Vân Tiêu tiên tử, Triệu Công Minh. Có Tứ đại thân truyền đệ tử, chính là Đa Bảo Đạo Nhân, Kim Linh Thánh Mẫu, Vô Đương Thánh Mẫu, Quy Linh Thánh Mẫu. Lại có Kim Quang Tiên, Ô Vân Tiên, Tì Lô Tiên, Linh Nha Tiên, Thủ Tiên, Kim Cô Tiên, Trường Nhĩ Định Quang Tiên, cùng theo ở đây.
Thông Thiên Giáo Chủ chính là thủy tổ chưởng quản Tiệt Giáo. Tu thành Ngũ Khí Triều Nguyên, Tam Hoa Tụ Đỉnh, cũng là thân thể Thánh Nhân vạn kiếp bất diệt. Đến giờ Tý, ngũ khí xông lên không trung, Nhiên Đăng đã biết sư tôn Tiệt Giáo đã đến.
Ngày hôm sau bình minh, Nhiên Đăng tâu rằng: "Chưởng giáo Thiên Tôn, hôm nay có thể đến Tru Tiên Trận không?"
Nguyên Thủy gật đầu nói: "Há là nơi ta ở lâu? Nên nhanh chóng đến đó!"
Đang khi nói chuyện, Nguyên Thủy liền phân phó đệ tử sắp xếp đội hình. Quảng Thành Tử đối với Thái Ất Chân Nhân, Thanh Hư Đạo Đức Chân Quân đối với Cụ Lưu Tôn. Văn Thù Quảng Pháp Thiên Tôn đối với Phổ Hiền Chân Nhân, Vân Trung Tử đối với Từ Hàng Đạo Nhân. Ngọc Đỉnh Chân Nhân đối với Đạo Hành Thiên Tôn, Hoàng Long Chân Nhân đối với Lục Áp. Nhiên Đăng cùng Khương Thượng đi sau. Kim Trá, Mộc Trá cầm lô, Vi Hộ cùng Lôi Chấn Tử đi song song, Lý Tĩnh đi sau, Na Tra đi đầu.
Chỉ thấy trong 'Tru Tiên Trận' nơi tiếng chuông vàng nổ vang, một đôi cờ mở ra. Ngồi trên Khuê Ngưu chính là Thông Thiên Giáo Chủ, tả hữu có chư đại môn nhân đứng hầu.
Thông Thiên Giáo Chủ gặp Nguyên Thủy Thiên Tôn chắp tay nói: "Đạo huynh mời!"
Nguyên Thủy thì nghĩa chính ngôn từ nói: "Hiền đệ vì sao lập trận ác độc này? Có ý gì? Lúc ấy cùng bàn bạc Phong Thần Bảng, trước mặt hai phe, đã định ra hai loại: người căn cơ sâu dày, thành tiên đạo; căn cơ kém hơn chút, thành thần đạo; căn cơ nông cạn, thành nhân đạo, nhưng đọa vào kiếp luân hồi, đây là sự biến hóa của trời đất. Trụ Vương vô đạo, vận số đã đến hồi kết; nhà Chu nhân nghĩa, đúng thời cơ hưng thịnh. Chẳng lẽ không biết, lại còn ngăn cản nhà Chu, làm trái ý trời ư? Vả lại ngày đó trong Phong Thần Bảng, tương ứng với 365 vị, chia thành Tám Bộ liệt tinh. Trong đó có bao nhiêu người ở Tam Sơn Ngũ Nhạc? Hiền đệ vì sao vượt giới phản nghịch, tự rước lấy lỗi thất tín? Huống chi trận ác độc này đặt tên thật đáng giận! Chỉ hai chữ 'Tru Tiên' há là việc do Đạo gia chúng ta làm ra? Vả lại kiếm này có danh tiếng 'Tru Lục Hãm Tuyệt', cũng không phải là vật mà Đạo gia chúng ta sử dụng. Đây là ý gì, ngươi lại gây ra tai vạ này?"
Thông Thiên Giáo Chủ không khỏi khinh thường hừ lạnh nói: "Đạo huynh không cần hỏi ta, chỉ hỏi Quảng Thành Tử liền biết tấm lòng ta."
Nguyên Thủy nhíu mày hỏi Quảng Thành Tử: "Việc này là thế nào?"
Quảng Thành Tử kể lại chuyện ba lần đến Bích Du Cung. Thông Thiên Giáo Chủ lập tức nói: "Ngươi từng mắng môn hạ ta rằng: chẳng luận đúng sai, chẳng phân biệt tốt xấu, cả đến loài lông vũ cầm thú, cũng không lựa chọn mà dạy, đối xử như nhau. Thầy ta vốn một giáo truyền ba hữu, ta cùng loài lông vũ cầm thú như vậy, đạo huynh chẳng lẽ cùng ta không cùng một gốc truyền thừa?"
Nguyên Thủy liền nói: "Hiền đệ! Ngươi cũng chớ trách Quảng Thành Tử, kỳ thật học trò của ngươi hồ đồ làm loạn, không biết thuận nghịch, cực kỳ ương ngạnh, tiếng người nhưng hành vi man rợ. Huống chi hiền đệ không lựa chọn căn cơ thế nào, chỉ một mực thu nhận, khiến cho tranh chấp thị phi, làm cho sinh linh đồ thán, lẽ nào lại cam lòng ư?"
Thông Thiên Giáo Chủ không khỏi cười lạnh: "Theo lời đạo huynh nói, chỉ là môn nhân của đạo huynh có lý, liền mắng ta cũng là lẽ phải, không còn niệm tình huynh đệ đồng môn nữa! Môn hạ đạo huynh nhiều lần khi dễ môn hạ Tiệt Giáo ta, rõ ràng là không coi ta Thông Thiên ra gì. Lời ong tiếng ve chỉ toàn thô lỗ! Ta đã bày ra trận này, đạo huynh phá trận này của ta, sẽ thấy ai hơn ai."
Nguyên Thủy Thiên Tôn hừ một tiếng: "Ngươi muốn ta phá trận này, cái này cũng không khó, đợi ta tự mình vào xem trận này của ngươi."
Thông Thiên Giáo Chủ cưỡi Khuê Ngưu quay lại, tiến vào trong trận tiên, chúng môn nhân theo đi vào, để xem Nguyên Thủy vào phá trận này. Đúng là: "Từ đây đạo đức Xiển giáo chia ly, Mới hay hai giáo danh chẳng hư truyền."
Về phần Nguyên Thủy trên Cửu Long Trầm Hương Liễn, nâng đỡ chiếc kiệu bay tới, từ từ bay đến hướng Đông Chấn, chính là "Tru Tiên Môn". Trên cổng treo một khẩu bảo kiếm, tên viết: "Tru Tiên Kiếm". Nguyên Thủy gõ vào kiệu, truyền lệnh Ô Hoàn đế thần khiêng kiệu lên. Bốn chân kiệu sinh ra bốn đóa kim liên, trên cánh hoa phát quang, trong ánh sáng lại sinh hoa, nhất thời có vạn đóa kim liên, chiếu rọi không trung. Nguyên Thủy ngồi ở trong đó, tiến thẳng vào cửa Tru Tiên Trận.
Thông Thiên Giáo Chủ phát một tiếng Chưởng Tâm Lôi, làm chấn động thanh bảo kiếm kia lóe sáng, cực kỳ lợi hại. Dù vậy, trên đỉnh Nguyên Thủy vẫn có một đóa sen bay lơ lửng rơi xuống. Nguyên Thủy tiến vào Tru Tiên Môn, bên trong lại là một tầng, tên là "Tru Tiên Khuyết".
Nguyên Thủy theo hướng chính nam đi lên, đi vào trong đến chính tây, lại ở hướng chính bắc trên mặt đất nhìn một lần. Nguyên Thủy làm một bài ca dùng để cười nói: "Buồn cười Thông Thiên mặt dày, Không đem bốn kiếm treo chính giữa; Uổng công phí hết tâm cơ thuật, Mặc ta tung hoành một mình đi về."
Về phần Nguyên Thủy như trước vẫn ra khỏi Đông Môn mà đi. Chúng môn nhân nghênh đón, lên lều bồng. Nhiên Đăng xin hỏi: "Chưởng giáo Thiên Tôn! Trong trận này có cảnh tượng gì?"
Nguyên Thủy không khỏi nhíu mày, mắt lộ vẻ lo lắng, lắc đầu nói: "Không thể xem được."
Hoàng Long Chân Nhân nhịn không được nói: "Lão sư đã vào trận, hôm nay sao không phá trận đó đi, lại để Khương sư đệ thuận lợi Đông Hành?"
Nguyên Thủy liền nói: "Sư trưởng tiên tổ, tuy ta chưởng quản giáo này, huống chi có sư trưởng đi trước, há có thể một mình tự tiện? Đợi Đại sư huynh đến, tự nhiên sẽ có lý lẽ."
Lời chưa xong, chỉ nghe giữa không trung một dải tiên nhạc vang lên, mùi hương lạ lùng mờ mịt, chỉ thấy Thanh Ngưu hiện lên, ngồi một Thánh Nhân, có Huyền Đô Đại Nguyên Soái dắt con trâu này, bồng bềnh rơi xuống.
Nguyên Thủy Thiên Tôn suất lĩnh chúng môn nhân đều tới đón tiếp. Cảnh tượng ra sao? Có thơ làm chứng: "Trong môn pháp ấy càng huyền diệu, Thủy ngân chì gặp nhau kết thai tiên. Không rời bụng mẹ đã tiên bạc, Mới đến Thần Tiêu khí đã toàn vẹn. Trong phòng luyện đan nâng Mậu Kỷ, Trong lò có dược đoạt Tiên Thiên. Tạo ra trong Bát Cảnh Cung khách, Không nhớ nhân gian mấy vạn năm."
Về phần Nguyên Thủy gặp Lão Tử giáng lâm, cùng chúng môn nhân xuống lều nghênh đón. Hai người dắt tay lên lều ngồi xuống, chúng môn nhân hạ xuống tùy tùng, bái lập hai bên. Lão Tử nói: "Thông Thiên giáo đệ bày trận Tru Tiên này, lại ngăn cản quân Chu, đây là ý gì? Khiến Khương Thượng không thể Đông Hành, ta bởi vậy tới hỏi hắn, xem hắn có lời gì đối đáp với ta?"
Nguyên Thủy vội hỏi: "Vừa mới bần đạo đã tự tiện tiến vào trong trận một lần, chưa từng cùng hắn giao chiến."
Lão Tử không khỏi nói: "Ngươi phá trận của hắn mà thôi, hắn chịu thuận theo thì thôi. Nếu hắn không chịu thuận theo, liền bắt hắn lên Tử Tiêu Cung gặp lão sư, xem hắn nói thế nào?"
Hai vị giáo chủ ngồi trên lều, đều có khí mây lành, trên thông với trời, chiếu rọi Giới Bài Quan rực rỡ.
Đến ngày hôm sau bình minh, Thông Thiên Giáo Chủ truyền pháp chỉ, khiến chúng môn nhân xếp hàng ra ngoài, thầm nghĩ: "Không ngờ Đại huynh quả nhiên cũng đến, xem hôm nay ông ấy nói thế nào?"
Đa Bảo Đạo Nhân cùng chúng môn nhân, rung chuông vàng, khánh ngọc, kính cẩn rời khỏi Tru Tiên Trận, mời Lão Tử ra đối đáp. Na Tra cũng ra khỏi lều. Không bao lâu, lều bồng khói hương thoang thoảng, màu ngọc bích nhẹ nhàng. Lại thấy Lão Tử cưỡi Thanh Ngưu mà đến. Cảnh tượng ra sao? Có thơ làm chứng: "Cưỡi trâu từ xa qua trước thôn, Tiên âm sáo nhỏ vẳng xa từ Lũng. Xưa nay Khai Thiên làm giáo chủ, Trong lò luyện ra gấm Càn Khôn."
Bản dịch này là tài sản duy nhất của truyen.free, mọi sự sao chép đều không được chấp nhận.