Dương Tiễn dặn dò Na Tra nghỉ ngơi nhiều, rồi trở về trung quân bẩm báo Khương Thượng xin miễn chiến. Khương Thượng nghe tin Na Tra đã bình phục gần như hoàn toàn, không khỏi khấp khởi mừng thầm, vội truyền lệnh xin miễn chiến bài.

Ngày kế tiếp, kỵ binh thám thính từ trạm canh gác Tị Thủy Quan về báo rằng doanh Chu đã qua miễn chiến bài. Dư Hóa nghe tin, liền cưỡi Kim Tình Thú, xuất quan đến trước trận khiêu chiến. Kỵ binh thám thính báo nhập trung quân: "Trong quan có tướng thỉnh chiến."

Đúng là: Thường thắng không biết cuối cùng có bại, doanh Chu đều có người lạ kỳ đến.

Lại nói Dư Hóa đến doanh khiêu chiến, Dương Tiễn vội vã xách Tam Tiêm Đao, xuất doanh gặp Dư Hóa. Dư Hóa trông vẻ là kẻ mang tà thuật Tả Đạo. Dương Tiễn kêu to nói: "Kẻ đến có phải Dư Hóa chăng?"

Dư Hóa nói: "Đúng vậy. Ngươi mau xưng danh tính!"

Dương Tiễn đáp: "Ta chính là Dương Tiễn, cháu trai của Khương Nguyên soái đây."

Dương Tiễn đang khi nói chuyện liền thúc ngựa vung Tam Tiêm Đao xông tới, thẳng đến Dư Hóa. Dư Hóa vung kích trong tay đón đỡ, hai ngựa giao tranh, một hồi đại chiến; chẳng đầy hai mươi hiệp, Dư Hóa tế lên Hóa Huyết Thần Đao, như tia chớp bay tới. Dương Tiễn vận huyền công, xuất nguyên thần ra, dùng cánh tay trái đón đỡ, bị một đao gây thương tích, quát to một tiếng, bại trận trở về hành dinh, mà không biết là loại độc vật gì, đành đến gặp Khương Thượng.

Khương Thượng không khỏi hỏi: "Ngươi đấu với Dư Hóa ra sao?"

Dương Tiễn lắc đầu bất đắc dĩ nói: "Đệ tử thấy thần đao của hắn lợi hại, nương theo đạo thuật của sư phụ, xuất nguyên thần ra, dùng cánh tay trái đón đỡ một đao của hắn, chẳng qua vẫn không nhận ra độc vật đó là gì, đệ tử đành phải tới Ngọc Tuyền Sơn Kim Hà Động một chuyến."

Khương Thượng nghe vậy lặng lẽ trầm ngâm, rồi gật đầu chấp thuận.

***

Dương Tiễn dùng độn thổ thuật hướng Ngọc Tuyền Sơn bay đi, đến Kim Hà Động, vào động bái kiến sư phụ. Ngọc Đỉnh Chân Nhân hỏi: "Dương Tiễn! Con đến đây có việc gì chăng?"

Dương Tiễn bẩm báo: "Đệ tử cùng sư thúc tiến binh Tị Thủy Quan, cùng tướng giữ quan ải Dư Hóa đối địch; kẻ đó có một đao, không biết loại độc gì. Trước đây Lôi Chấn Tử bị hắn đả thương, chỉ là rùng mình một cái, không thể phát ra tiếng; đệ tử cũng bị hắn đả thương một đao. May nhờ có huyền công của sư phụ nên chưa bị trọng thương, nhưng không biết loại độc vật đó là gì?"

Ngọc Đỉnh Chân Nhân vội bảo Dương Tiễn: "Hãy đưa vết đao đến xem."

Dương Tiễn vươn cánh tay, Ngọc Đỉnh Chân Nhân thấy vết đao đó, liền nói: "Đây là vết thương do Hóa Huyết Đao gây ra, nếu bị đao này đả thương, gặp huyết sẽ chết ngay lập tức. May mà Lôi Chấn Tử bị thương ở hai quả tiên hạnh, còn con nhờ có huyền công nên mới như vậy. Bằng không, tất thảy đều không thể sống."

Dương Tiễn nghe được, không khỏi kinh hãi, vội hỏi: "Tình hình như vậy, cần thuật gì để giải cứu?"

Ngọc Đỉnh Chân Nhân thật lòng nói: "Loại độc này ngay cả ta cũng không thể giải, đao này chính là của Nhất Khí Tiên Dư Nguyên ở Doanh Châu Đảo. Khi luyện bảo đao này, nó nằm trong lò phân Long Hổ, định Âm Dương, cùng luyện với ba hạt đan dược. Muốn giải loại độc này, không có viên thuốc đó thì không thể chữa khỏi."

Ngọc Đỉnh Chân Nhân suy tư hồi lâu, bèn nói: "Việc này không ai khác ngoài con có thể làm được."

Đoạn rồi, Ngọc Đỉnh Chân Nhân ghé tai dặn dò Dương Tiễn: "Hãy làm thế này, thế này mới ổn."

Dương Tiễn mừng rỡ, nghe lời sư phụ dặn, r��i Ngọc Tuyền Sơn, hướng Doanh Châu Đảo mà đến. Đúng là: Đạo thuật Chân Nhân vật phi phàm. Trong gang tấc Doanh Châu đại công thành.

Lại nói Dương Tiễn dùng độn thổ thuật hướng Doanh Châu Đảo mà đến, trước tiên đến Đông Hải, quả là một hải đảo tuyệt đẹp; cảnh vật lạ kỳ, hoa cỏ lạ mắt, ngắm mãi không chán. Chỉ thấy mặt biển phẳng lặng, vách núi gấm trải dài, quả đúng là cảnh trí Doanh Châu, chẳng khác nào cung điện trên trời. Cảnh tượng đó ra sao? Có thơ ca ngợi rằng:

Thế trấn Đông Nam, nguyên lưu tứ hải; đại dương mênh mông sóng triều cuồn cuộn, sơn căn bàng bạc tạo thành bích khuyết. Thận lâu kết thải, hóa thành kỳ quan nhân thế; giao nghiệt hưng phong. Lại là Thương Minh biến ảo. Đan sơn bích thụ, chẳng kém Ngọc Vũ hoàn cung; Lân Phượng Thiên Ngoại, ưu du tự tại chốn tiên cảnh. Loan hạc linh thai bay lượn, há đâu phàm cốt nhân gian? Kỳ hoa bốn mùa nhả tinh anh, ngọc thảo ngàn năm hiện khí lành. Chậm đã nói tùng xanh bách biếc thường xuân. Lại còn tiên đào tiên quả; khi có tu trúc sôi vân lưu Dạ Nguyệt, đằng la ánh nhật vũ thanh phong. Suối thác tung bay thì phong tuyết, bốn mặt nham nhai tựa liệt tinh; đúng là, Bách Xuyên đều đổ về Cột Chống Trời, vạn kiếp khó phai hận đại địa.

Lại nói Dương Tiễn đến Doanh Châu Đảo, ngắm cảnh trí vô tận, nhờ huyền công, hóa thân thành tướng quân đã bại trận Dư Hóa, ngang nhiên tiến vào Doanh Châu Đảo. Thấy Nhất Khí Tiên Dư Nguyên, Dương Tiễn liền cúi mình vái chào. Dư Nguyên thấy Dư Hóa đến, bèn hỏi: "Ngươi tới làm gì?"

Dư Hóa nói: "Đệ tử vâng lệnh sư phụ, đi Tị Thủy Quan hiệp trợ Hàn Tổng binh trấn giữ quan ải; chẳng ngờ Khương Thượng điều binh xuất trận, đệ tử giao chiến một hồi, dùng đao đả thương Na Tra; trận thứ hai lại đả thương Lôi Chấn Tử; trận thứ ba đụng độ với Dương Tiễn, sư điệt của Khương Tử Nha. Đệ tử dùng đao định gây thương tích cho hắn, nhưng bị hắn dùng một ngón tay, xoay ngược thế đao khiến nó quay về, làm đệ tử bị thương ở vai và cánh tay. Kính xin lão sư từ bi cứu giúp."

Nhất Khí Tiên Dư Nguyên không khỏi cau mày nói: "Có chuyện như thế, hắn có bản lĩnh gì mà có thể dùng một ngón tay thu hồi bảo đao của ta? Khi luyện bảo đao này, nó nằm trong lò phân Long Hổ, định Âm Dương, cùng luyện với ba hạt đan dược. Giờ ta giữ viên thuốc này lại đây cũng vô dụng, chi bằng ngươi mang đi, phòng khi bất trắc."

Dư Nguyên liền đưa đan dược cho Dư Hóa. Dư Hóa dập đầu tạ ơn: "Đệ tử xin tạ ơn trời biển của lão sư."

Nói xong, Dư Hóa vội vàng xuất động quay về doanh Chu, không nói thêm lời nào. Có thơ khen huyền công biến hóa thần diệu của Dương Tiễn: "Gặp khi công thành thủy đạo tinh, huyền trung huyền diệu hữu vô sinh; Doanh Châu uổng bí thông Linh Dược, Tị Thủy đồ lao hóa huyết binh. Kế tựu đằng na xưng huyễn thánh, trang thành kỳ xảo đạo anh minh; Đa nhân phúc trợ Chu Văn Vũ, nhất nhậm kỳ mưu nhược lãng bình."

Lại nói Dương Tiễn được đan dược, trở về doanh Chu bẩm báo. Lại nói Nhất Khí Tiên Dư Nguyên, đã trao hết đan dược cho Dư Hóa, tĩnh tọa suy nghĩ kỹ lưỡng: "Dương Tiễn có bản lĩnh gì mà có thể dùng một ngón tay thu hồi Hóa Huyết Đao của ta? Nếu Dư Hóa đã bị vết đao, sao hắn còn có thể đến đây? Trong đó nhất đ��nh có duyên cớ."

Dư Nguyên bấm đốt ngón tay tính toán, hét lớn: "Dương Tiễn thất phu kia thật giỏi, dám dùng huyền công biến hóa, trộm đan dược của ta, thật quá đáng!"

Dư Nguyên giận dữ, cưỡi Kim Tình Đà đuổi theo Dương Tiễn. Dương Tiễn đang đi phía trước, chỉ nghe phía sau có tiếng gió đuổi tới. Dương Tiễn đã biết Dư Nguyên đuổi theo, vội vàng đặt đan dược vào trong túi, âm thầm tế Hao Thiên Khuyển phóng lên không trung. Dư Nguyên chỉ lo đuổi Dương Tiễn, không đề phòng được đòn ám toán, Dư Nguyên bị Hao Thiên Khuyển cắn vào cổ một miếng, con chó đó đúng là: Răng như kiếm thép xé da thịt, áo hồng bật rơi nửa tà.

Dư Nguyên chưa từng đề phòng ám toán, bị chó cắn một miếng, khiến chiếc Bạch Hạc Y đỏ thẫm bị lột mất một bên. Dư Nguyên bị thương nặng, không thể tiến lên nữa, đành nói: "Ta hãy trở về, chỉnh đốn lại rồi đến đây báo thù."

Lại nói Khương Thượng đang buồn bực trong doanh, chỉ thấy tả hữu vào báo: "Dương Tiễn đang chờ lệnh."

Khương Thượng vội truyền lệnh cho Dương Tiễn vào. Dương Tiễn đến trước trướng, gặp Khương Thượng bẩm báo chuyện trước đó, về việc trộm đan trở về. Khương Thượng đại hỉ, vội lấy đan dược thoa lên miệng vết thương trên lưng Lôi Chấn Tử.

Ngày kế tiếp Dương Tiễn tại Quan Hạ khiêu chiến. Quan thám thính về báo vào soái phủ: "Trong doanh Chu có tướng ra khiêu chiến."

Hàn Vinh liền lệnh Dư Hóa xuất chiến. Dư Hóa cưỡi Kim Tình Thú, xách kích xuất quan. Dương Tiễn hô to nói: "Dư Hóa! Hôm trước ngươi dùng Hóa Huyết Đao này đả thương ta. May mà ta đã luyện được đan dược. Nếu không có đan dược đó, e rằng ta đã khó thoát khỏi hiểm nguy trong chốc lát."

Dư Hóa thầm nghĩ: "Viên thuốc này cùng lò mà sinh, sao trong doanh Chu lại có viên thuốc này? Nếu nơi đây có đan này, đao này sẽ vô dụng."

Trong lòng Dư Hóa nghĩ thế. Dư Hóa vẫn vội thúc Kim Tình Thú, đại chiến Dương Tiễn, hai ngựa giao tranh, đao kích cùng tung hoành, hai tướng đại chiến hơn ba mươi hiệp kịch liệt. Đang lúc giao chiến dữ dội, Lôi Chấn Tử đã dùng viên thuốc đó. Lập tức hoàn toàn khỏi hẳn, trong lòng giận dữ, liền bay ra khỏi doanh Chu quát lớn: "Dư H��a thật giỏi! Ngươi dùng ác đao đả thương ta, nếu không có đan dược thì ta đã khó giữ được tính mạng. Ngươi đừng hòng chạy! Hãy ăn ta một côn để trút cơn hận này."

Lôi Chấn Tử nhắc Hoàng Kim Côn vụt tới. Dư Hóa vung kích trong tay chống đỡ côn, Dương Tiễn Tam Tiêm Đao cũng xông tới đầy dũng mãnh. Dư Hóa bị Lôi Chấn Tử một côn đánh tới, khiến hắn thân mình loạng choạng. Cây c��n đ�� đánh trúng Kim Tình Thú, khiến Dư Hóa bị hất văng ngã xuống đất, bị Dương Tiễn bồi thêm một đao, kết thúc tính mạng. Đúng là: Một lời khuyên giải đều vô dụng, uổng làm trụ cột tài năng cho triều Thương.

Dương Tiễn chém Dư Hóa, thu binh về doanh. Gặp Khương Thượng báo công.

Lại nói Hàn Vinh nghe tin Dư Hóa bỏ mạng kinh hãi: "Việc này làm sao đây? Mấy hôm trước đã phái người đến Triều Ca cầu viện binh, nhưng vẫn chưa thấy tới. Giờ không còn ai hiệp trợ trấn giữ quan ải này, phải làm sao đây?"

Đang lúc bàn bạc, Dư Nguyên cưỡi Kim Tình Ngũ Vân Đà, đến bên trong quan ải xuống ngựa, đến trước soái phủ, sai môn quan thông báo. Chúng quan quân thấy Dư Nguyên dáng vẻ hung dũng, hai mắt tóe hung quang. Hàn Vinh xuống bậc thềm nghênh đón, miệng nói: "Tiên trưởng! Mời lên Ngân An Điện."

Hàn Vinh quỳ lạy hỏi: "Tiên trưởng là vị tiên gia núi nào? Động phủ ở nơi đâu?"

Dư Nguyên bèn nói: "Dương Tiễn lấn ta quá đáng, trộm đan dược giết đệ tử của ta là Dư Hóa. Bần đạo chính là Nhất Khí Tiên Dư Nguyên ở Bồng Lai Đảo. Nay đặc biệt hạ sơn, chính là để báo mối thù này."

Hàn Vinh nghe nói đại hỉ, liền thiết đãi rượu yến.

Ngày kế tiếp Dư Nguyên cưỡi Ngũ Vân Đà xuất quan, đến doanh Chu ngồi tên đòi Khương Thượng ra trả lời. Người báo tin báo nhập trung quân: "Tị Thủy Quan có một đạo nhân, xin Nguyên soái ra trả lời."

Khương Thượng truyền lệnh. Dàn quân xuất doanh; chia ra hai bên là môn nhân Tam Sơn Ngũ Nhạc, một kỵ đi đầu. Chỉ thấy một vị đạo nhân, trông vô cùng hung ác, cảnh tượng ra sao? Có thơ ca ngợi rằng:

Mũ đuôi cá khảm vàng sáng, áo bào đỏ thẫm mây khói cuộn; mặt xanh nanh nhọn nhô ra, tóc đỏ râu hồng hình dạng quái dị. Tơ lụa phiêu hỏa diễm, hài ma tựa thủy tinh; Tu luyện thân thể tại Doanh Châu Đảo, tự tại Tiêu Dao vang danh lừng lẫy. Tu hành trai giới thành thần đạo, Nhất Khí Tiên danh tiếng thấu tri âm.

Lại nói Khương Thượng đến quân tiền nói: "Đạo trưởng xin mời!"

Dư Nguyên quát khẽ nói: "Khương Tử Nha! Ngươi gọi Dương Tiễn ra gặp ta."

Khương Thượng bèn nói: "Dương Tiễn đi áp tải lương thảo, không ở trong doanh. Đạo trưởng đã ở Doanh Châu Đảo, chẳng lẽ không biết Thiên Ý sao? Từ Thành Thang truyền ngôi hơn sáu trăm năm, đến Trụ Vương vô đạo, thụt lùi thiên mệnh, làm càn hung ác, tội ác ngập trời, người người oán trách, thiên hạ phản hắn. Ta Chu thuận ứng ý trời, khắc chế tuân theo Thiên Đạo, thiên hạ đều quy về Chu. Nay vâng ý trời trừng phạt, để thấy rõ chính quyền nhà Thương, đạo trưởng cớ gì ngăn cản nghịch ý trời, tự rước lấy diệt vong vậy? Đạo trưởng hãy xem Dư Hóa cùng những người khác, đều là ví dụ này, dù có đạo thuật, há có thể thay đổi thiên mệnh sao?"

Dư Nguyên giận dữ nói: "Ngươi cứ dùng những lời yêu ngôn mê hoặc chúng sinh như vậy, nếu không giết ngươi, không đủ để diệt trừ mầm tai họa."

Đang khi nói chuyện, Dư Nguyên liền thúc Ngũ Vân Đà, dùng bảo kiếm thẳng đến Khương Thượng. Khương Thượng kiếm trong tay, đón đỡ; bên trái có Lý Tĩnh, bên phải có Vi Hộ, tất cả đều giơ binh khí, đến trợ chiến. Bốn người vì trận chiến không phân thắng bại, trước mắt nhất định phải liều một phen sống mái. Bảo kiếm của Dư Nguyên vầng sáng sáng quắc; kiếm của Khương Thượng, ánh sáng rực rỡ chói lòa; đao của Lý Tĩnh hàn quang chói mắt; xử của Vi Hộ tỏa đằng đằng sát khí.

Dư Nguyên ngồi trên Ngũ Vân Đà, lấy ra một sợi kim quang tỏa dài một xích ba tấc, tế lên không trung, đánh về phía Khương Thượng. Khương Thượng vội giương Hạnh Hoàng Kỳ, lập tức hiện ra ngàn đóa kim liên, che chở thân mình.

Dư Nguyên vội thu kim quang tỏa, lại tế lên đánh Lý Tĩnh, không đề phòng Khương Thượng tế lên Đả Thần Tiên, trước hết đánh trúng lưng Dư Nguyên, chỉ một đòn đã khiến Tam Muội Chân Hỏa từ miệng hắn phun ra hơn trượng. Lý Tĩnh lại đâm một thương vào đùi Dư Nguyên. Dư Nguyên dù bị thương, vẫn vỗ vào đỉnh Ngũ Vân Đà một cái, chỉ thấy Kim Tình Đà đó bốn chân phát ra kim quang rồi bỏ chạy.

Khương Thượng thấy Dư Nguyên bị thương bỏ chạy, thu binh về doanh.

Lại nói Thổ Hành Tôn áp tải lương thảo đến, thấy Khương Thượng hội quân, hắn âm thầm nhìn thấy Ngũ Vân Đà của Dư Nguyên, bốn chân phát ra kim quang bay đi; Thổ Hành Tôn mừng rỡ nói: "Nếu ta có được con vật cưỡi này để vận lương thảo, thật là có lợi biết bao."

Lúc ấy Khương Thượng về doanh thăng trướng, chợt có người báo: "Thổ Hành Tôn đang chờ lệnh."

Khương Thượng truyền lệnh cho Thổ Hành Tôn vào. Thổ Hành Tôn đến trước trướng, giao nộp số lương thảo đúng hẹn, không sai một chút nào. Khương Thượng không khỏi gật đầu nói: "Vận chuyển lương thảo có công, tạm lui trướng nghỉ ngơi."

Thổ Hành Tôn lui trướng đến gặp Đặng Thiền Ngọc, vợ chồng trò chuyện khuya, Thổ Hành Tôn nói với Đặng Thiền Ngọc: "Vừa rồi ta thấy tọa kỵ của Dư Nguyên, bốn chân xoáy kim quang, như vân nghê mờ mịt bay đi, thật là phi thường thần diệu. Tối nay ta sẽ đi trộm nó, dùng để vận chuyển lương thảo, có gì mà không được?"

Đặng Thiền Ngọc liền nói: "Tuy đúng là như thế, nhưng nếu chàng muốn đi, phải bẩm báo Nguyên soái biết, sau đó mới làm, không được lỗ mãng."

Thổ Hành Tôn vội hỏi: "Nói với hắn vô ích, cứ đi thẳng là xong, cần gì lắm lời?"

Lúc ấy vợ chồng bàn bạc xong xuôi. Đến canh hai, Thổ Hành Tôn uốn mình lẩn vào Tị Thủy Quan. Đến soái phủ, Thổ Hành Tôn thấy Dư Nguyên đang lặng lẽ vận nguyên thần; Thổ Hành Tôn nấp dưới mặt đất ngước lên nhìn hắn. Vị đạo nhân kia mắt lim dim, Thổ Hành Tôn không dám hành động, chỉ đành chờ.

Lại nói Dư Nguyên đang lặng lẽ vận nguyên thần, bỗng nhiên cảm thấy một trận tâm huyết dâng trào. Dư Nguyên âm thầm bấm đốt ngón tay tính toán, mới biết Thổ Hành Tôn đến trộm tọa kỵ của hắn. Dư Nguyên xuất Dương Thần ra khỏi cơ thể, chẳng mấy chốc tiếng thở dốc đã vang như sấm.

Thổ Hành Tôn vẫn ở dưới mặt đất. Nghe tiếng thở dốc, mừng rỡ thầm nghĩ: "Đêm nay ắt thành công."

Hắn liền chui lên, Thổ Hành Tôn rút côn sắt ra, lại thấy Ngũ Vân Đà đang ở dưới hành lang. Thổ Hành Tôn từ dưới đất trông thấy, liền chui lên thềm son, lại đào đất từ đài ngựa xuống. Hắn thử thăm dò, rồi lại đào lên, cầm côn sắt trong tay, đến đánh Dư Nguyên, nhắm vào tai hắn mà vụt tới. Chỉ một đòn đã khiến thất khiếu bốc Tam Muội Hỏa, nhưng hắn vẫn bất động; lại đánh thêm một côn nữa, khiến Dư Nguyên không thể phát ra tiếng động nào.

Thổ Hành Tôn nói: "Vị đạo nhân này quả thật khó lường, ta cứ về, mai sẽ tìm cách khác vậy."

Thổ Hành Tôn lên Ngũ Vân Đà, vỗ vào đầu nó một cái, chỉ thấy con thú đó bốn chân liền nổi kim vân, bay lên không trung. Thổ Hành Tôn trong lòng vô cùng vui mừng. Đúng là: Vui mừng chưa kịp tới, tai họa đã đến, chỉ vì trộm vật gây ra họa tai.

Lại nói Thổ Hành Tôn cưỡi Ngũ Vân Đà, chỉ ở trong quan, không thể nào xuyên ra khỏi quan ải, không khỏi lo lắng vội vàng đối với Ngũ Vân Đà thấp giọng nói: "Bảo bối ngươi mau ra quan đi."

Nói chưa dứt lời, con Ngũ Vân Đà đó liền rơi xuống đất. Thổ Hành Tôn cưỡi Ngũ Vân Đà, sớm đã bị Dư Nguyên một phát bắt được tóc, kéo theo hắn. Không cho hắn kịp phản ứng, Dư Nguyên hét lớn: "Bắt được tên tặc tử trộm lạc đà!"

Một tiếng này kinh động tất cả quan tướng lớn nhỏ trong phủ, sai người châm đèn đuốc sáng trưng, Hàn Vinh lên bảo điện; chỉ thấy Dư Nguyên cao cao kéo theo Thổ Hành Tôn. Hàn Vinh dưới ánh đèn, thấy một người lùn. Hỏi: "Tiên trưởng dẫn theo hắn làm gì? Xin hãy thả hắn xuống."

Dư Nguyên thì lắc đầu nói: "Ngươi không biết hắn sẽ dùng địa hành chi thuật, nếu thả hắn xuống, hắn sẽ đi mất."

Hàn Vinh không khỏi vội hỏi: "Vậy phải xử phạt hắn thế nào?"

Dư Nguyên nói: "Ngươi hãy mang cái túi dưới bồ đoàn của ta tới, nhốt tên nghiệp chướng này vào, dùng lửa thiêu chết hắn, mới mong dứt trừ hậu họa."

Hàn Vinh lấy túi nhốt hắn vào. Dư Nguyên gọi người khiêng củi ra, chẳng mấy chốc củi đã được chất lên, rồi đốt cháy chiếc Như Ý Túi Càn Khôn. Thổ Hành Tôn tại trong lửa hét lớn: "Đốt chết ta!"

Lửa cháy ra sao? Có thơ làm chứng: "Kim xà rực rỡ sáng khắp nơi, khói đen cuồn cuộn lập tức sinh; Toại Nhân xuất thế cư Ly vị, Viêm Đế phát quang hiệu Hỏa Tinh. Núi đá gặp thời đều hóa đỏ, sông hồ bất chợt cạn khô kiệt; Ai ngờ Thiên Ý quy về Chu chúa, tự có chân tiên độ cảnh kinh."

Lại nói Dư Nguyên đốt Thổ Hành Tôn, mạng sống chỉ trong gang tấc. Cũng là số trời, không nên chịu khổ như vậy. Lại nói Giáp Long Sơn Phi Vân Động Cụ Lưu Tôn đang ngồi bồ đoàn, lặng yên dưỡng nguyên thần, gặp Bạch H��c đồng tử đến nói: "Vâng ngọc chỉ của lão gia, sai sư thúc đi cứu Thổ Hành Tôn."

Cụ Lưu Tôn nghe mệnh, cùng Bạch Hạc đồng tử từ biệt, dùng Tung Địa Kim Quang Pháp, đến Tị Thủy Quan, thấy Dư Nguyên đang đốt túi càn khôn. Cụ Lưu Tôn vận một trận toàn oa phong, rồi hạ xuống, duỗi tay ra, liền xách Như Ý Túi Càn Khôn đi mất.

Dư Nguyên trông thấy một trận gió ra, lại thấy lửa tắt bất thường, Dư Nguyên bấm đốt ngón tay tính toán: "Cụ Lưu Tôn thật giỏi, ngươi cứu đệ tử của ngươi, lại còn lấy đi Như Ý Túi Càn Khôn của ta, ngày mai ta sẽ có cách xử lý."

Lại nói Cụ Lưu Tôn đem Thổ Hành Tôn cứu ra khỏi ngọn lửa. Thổ Hành Tôn đang ở trong túi, cảm thấy không nóng chút nào, chẳng hiểu vì sao? Cụ Lưu Tôn đến doanh Chu. Đêm đó Nam Cung Thích đang tuần tra bên ngoài doanh, đến gần canh ba, Nam Cung Thích hỏi: "Là người nào?"

Cụ Lưu Tôn đáp: "Là ta, mau thông báo Tử Nha, ta đến rồi!"

Nam Cung Thích tiến về phía trước xem, biết là Cụ Lưu Tôn, vội truyền kẻng. Khương Thượng ngay lúc canh ba, ngoài trại truyền vào trong trướng: "Có Cụ Lưu Tôn tại viên môn."

Khương Thượng vội vàng ra nghênh đón, gặp Cụ Lưu Tôn mang theo một cái túi, đến quân tiền chắp tay vái chào rồi ngồi xuống. Khương Thượng nhịn không được nói: "Đạo huynh đêm khuya đến tận đây, có lời gì chỉ dạy chăng?"

Cụ Lưu Tôn bất đắc dĩ thở dài: "Thổ Hành Tôn đang gặp hoạn nạn do lửa, đặc biệt tới cứu hắn."

Khương Thượng không khỏi kinh hãi nói: "Thổ Hành Tôn hôm qua vừa mới áp tải lương thảo đến, hắn gặp họa như thế nào được?"

Cụ Lưu Tôn đem cái túi như ý đó mở ra, thả Thổ Hành Tôn ra, hỏi rõ sự tình. Thổ Hành Tôn liền kể lại chuyện trộm Ngũ Vân Đà một lần. Khương Thượng nghe xong lập tức cả giận nói: "Ngươi muốn làm việc này, cũng phải bẩm báo ta rõ ràng, sao lại trái lệnh chủ soái, lén lút làm chuyện sỉ nhục quốc thể? Nay nếu không dùng quân pháp chính đáng, chư tướng sẽ bắt chước làm theo, tương lai quân quy tất loạn."

Khương Thượng đoạn rồi liền truyền lệnh đao phủ: "Mau chém đầu Thổ Hành Tôn!"

Cụ Lưu Tôn vội hỏi: "Thổ Hành Tôn bất tuân quân lệnh, lén l��t tiến vào quan ải, làm nhục quốc thể, đáng lẽ phải chém đầu. Chỉ là lúc này đang cần người, xin cho hắn tạm thời mang tội lập công."

Khương Thượng nghe vậy lặng lẽ trầm ngâm rồi nói: "Nếu không phải đạo huynh cầu tình, ta ắt chém đầu hắn."

Đoạn rồi Khương Thượng lại sai tả hữu: "Tạm thời hãy thả hắn."

Thổ Hành Tôn cám ơn sư phụ, lại tạ ơn Khương Thượng, tự mình trở về doanh trại.

Ngày kế tiếp, chỉ thấy Nhất Khí Tiên Dư Nguyên, xuất quan đến doanh Chu, ngồi tên chỉ điểm đích danh Cụ Lưu Tôn. Trong soái trướng trung quân, Cụ Lưu Tôn nói: "Hắn đến chỉ vì Túi Càn Khôn Như Ý, ta sẽ không ra gặp hắn. Ngươi chỉ cần làm thế này, tự khắc có thể bắt được tên đạo nhân này."

Cụ Lưu Tôn cùng Khương Thượng suy tính xong xuôi. Khương Thượng truyền lệnh xuất doanh, điểm pháo hiệu. Dư Nguyên vừa thấy Khương Thượng, hô to nói: "Hãy gọi Cụ Lưu Tôn ra gặp ta!"

Khương Thượng liền nói: "Đạo hữu người rất hiểu thiên mệnh. Theo đạo hữu, Thổ Hành Tôn đáng lẽ phải bị lửa thiêu chết, không thể nào thoát được. Há ngờ hắn lại có sư phụ đến cứu? Bởi lẽ người có phúc, dù gặp trăm phương ngàn kế hãm hại cũng không thể bị thương tổn; kẻ vô phúc thì gặp một khe rãnh nhỏ cũng đủ mất mạng. Điều này há phải sức người có thể làm được sao?"

Dư Nguyên giận dữ nói: "Thất phu dùng lời lẽ xảo trá, dám nói quanh co!"

Lời nói chưa xong, Dư Nguyên liền thúc Ngũ Vân Đà, dùng bảo kiếm xông tới. Khương Thượng ngồi lên Tứ Bất Tượng, kiếm trong tay đón đỡ. Hai thú giao chiến, song kiếm cùng tung hoành, hai bên đại chiến một hồi, cảnh tượng ra sao? Có bài từ làm chứng:

Mây chinh lẫm liệt vạn trượng cao, quân binh nổi trống cờ lay động; một người là phong thần đô lĩnh tụ, một người là trai giới danh tính tiêu. Đây là chính đạo phụng thiên diệt Trụ Vương, kia là thần tiên vô phúc tự xưng hào; người này là thủy tổ trong Lục Thao, kẻ kia tính ác hung tâm sao chịu tha cho? Xưa nay hữu phúc trừ vô phúc, Thiên Ý tuần hoàn khó thoát nào?

Lại nói Dư Nguyên đại chiến Khương Thượng, chẳng đầy mười hiệp, bị Cụ Lưu Tôn tế lên Khổn Tiên Thằng trên không trung, truyền lệnh Hoàng Cân Lực Sĩ, giữa không trung tóm lấy Dư Nguyên, chỉ có Ngũ Vân Đà chạy thoát vào trong quan.

Khương Thượng cùng Cụ Lưu Tôn, đem Dư Nguyên giải đến trung quân. Dư Nguyên tức giận hừ nói: "Khương Thượng! Ngươi tuy bắt được ta, xem ngươi dùng phép gì trị ta?"

Khương Thượng liền sai Lý Tĩnh mau chém rồi báo về. Lý Tĩnh vâng lệnh đẩy Dư Nguyên ra ngoài cửa trại, dùng bảo kiếm chém y, chỉ nghe một tiếng vang, thanh bảo kiếm liền sứt mẻ thành hai mảnh.

Lý Tĩnh hồi báo Khương Thượng, bẩm báo chuyện không thể giết được. Khương Thượng tự mình đến viên môn, truyền lệnh Vi Hộ tế lên Hàng Ma Xử, chỉ đánh cho khói bốc đằng đằng, lửa bùng liệt liệt. Dư Nguyên làm ca viết:

Chẳng thấy người luyện thân đắc đạo trời xanh, chẳng phải tiên gia tu đạo Bích Du Cung? Khảm Hổ cách Long mới xuất hiện, ngũ hành tùy ta mặc sức du; Bốn bể Tam Giang đều đi khắp, đỉnh kim đỉnh ngọc bí tu thành. Đã từng trong lò lửa tiên luyện, nay ngươi muốn chém ta hãy rõ ràng; Xưa nay một kiếm còn một kiếm, đừng nói lời thừa không linh nghiệm.

Toàn bộ dịch phẩm này, trọn vẹn và độc đáo, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.